[música de ação]
[música intrigante]
[Cobra] Não é cama de girar.
[Tuba] Eu vou girar é a sua cara!
[tilinta]
- Ei… - Sh…
[música intrigante]
[barulho de estátua]
- Hã? - [pneus cantam]
[gritam]
- [freada brusca] - [Tuba choraminga]
Que que estão fazendo aqui?
Isso é uma estátua?
Ah, é. De onde essa coisa veio?
- Vocês me trocaram por uma estátua? - Não! A gente saiu pra roubar sem você.
Ufa! Menos ultrajante. Mas não gostei!
Você demorou tanto pra arrumar uma vaga no último roubo
que a gente resolveu fazer outro.
É porque o nosso esconderijo não tem garagem!
Já faz horas, e eu ainda não achei uma vaga!
Aquilo não é uma vaga?
- Ah, fala sério! - [motor liga]
[pneus cantam]
[gemem de esforço]
[geme]
Por que um esconderijo com tantos degraus?
Você tá aí de boa.
- Eu tenho empatia. - O que é isso?
- [suspira] - [pancada seca]
[grita de dor]
- [porta abre] - [mulher] O que tá acontecendo?
Oi, vizinha! Só estamos ensaiando um coro.
- [pancada] - [Cobra exclama]
- [mulher] Tão precisando. - [porta bate]
[suspiram]
- Vê se acha um lugar pra guardar isso. - Ah…
Mas onde?
A parte mais difícil do roubo é descobrir onde esconder as coisas.
É bom! Isso é credibilidade criminosa.
Por isso nós roubamos, não é?
Ufa! Finalmente achei uma vaga. [barulhão]
- [moedas tilintando] - [susto]
Nadadeira Bros!
[gritando] Não!
[música de plano mirabolante]
[motor acelera]
[sibila]
[trinco tilinta]
[cliques do teclado]
[pneus cantam]
[sino tilinta]
OS CARAS MALVADOS NO PEDAÇO
Nosso roubo matou o Piranha!
- [moedas chacoalhando] - Ai, cuidado!
Não acredito que vou falar isso,
mas não acham que a gente roubou coisa de mais?
[tilintar]
[risos]
Boa, Cobra. Mas a gente não vai parar.
Estamos em terceiro nos Piores dos Piores,
e o número 4 tá doido pra deixar a gente pra trás.
Bu! Número 4.
Precisamos solidificar nossa posição e ficar no mesmo nível dos grandes,
como o Pata Escarlate, ou…
[tilinta]
Meu mentor? Há quanto tempo isso tá aqui?
Acabei de encontrar o roubo perfeito.
E eu achei o Piranha!
- Eu vi a luz do outro lado! - Escuta, galera.
Este é o testamento do meu falecido mentor, DB Puma,
que me deixou sua maior realização.
Sabia que ele não tinha me esquecido depois de sumir.
Ele me deixou no vácuo. Nenhum momento de adeus, uma última aula.
O aluno se tornou o mestre. O último desafio pro seu pupilo astro.
- [hesita] Hum… - Um controle de garagem?
Você herdou uma garagem?
Uh! Minhas preces foram ouvidas!
[som de laser]
[Piranha] Hã?
Um mapa holográfico?
O seu mentor era fera!
Isso só pode levar a uma coisa:
[som de videocassete]
[música de telejornal antigo]
Tiffany Fluffit Mãe ao vivo da cena de um crime impensável.
O grande ladrão DB Puma
acabou de roubar barras de ouro
avaliadas em $ 50 bilhões de dólares.
Isso mesmo. Bilhões em barras!
Um roubo tão fora de série que o Canal 6 criou uma escala novinha.
Apresentamos a Lista dos Piores dos Piores.
Tudo para ilustrar que o DB Puma estava aqui,
mas que agora está aqui.
Não dá pra pensar numa realização maior para um criminoso.
Isso soou como um elogio, mas, na verdade, não é não.
Em outras notícias, outro CD do Kidz2Men tá saindo hoje.
Caramba, o novo CD do Kidz2Men!
Amo Ritmo e Cascos.
Todo mundo ama. Mas agora foca aqui.
Dúzias de criminosos e policiais
tentaram encontrar as barras e fracassaram.
Se a gente conseguir, vai ser tipo…
Saquear Atlântida! Tirar Excalibur da pedra!
- Fraudar o Eldorado. - Exatamente.
Aqui diz que a herança tá localizada no símbolo do baú do tesouro no mapa
atrás da trava do teclado com uma senha de 5 dígitos.
Cada um dos pontos é a localização de um item.
Vamos ter que roubar para descobrir cada número.
Cara, que complicado! [ri]
O DB quis que esse trampo das barras seja tão difícil pra gente quanto pra ele.
Legal. Adoramos desafios.
Pareceu sarcasmo, mas foi sério.
- Amamos. - A Redinha mandou a real.
- Não tenho medo. - Ótimo.
Só temos uma chance pra inserir a senha
à meia-noite de hoje, ou o ouro vai se autodestruir?
Por que o seu mentor botou um prazo tão apertado?
O testamento chegou faz um tempo e ficou perdido na bagunça do esconderijo.
Agora o tempo tá acabando.
São cinco roubos em uma noite. O recorde são quatro.
Foi estabelecido pelo Pata Escarlate.
Vamos ter que derrotar uma lenda.
Me amarrei! A gente adora desafio.
- Tô ficando animado. - Manda ver.
Se a gente conseguir, os Caras Malvados vão ficar entre os grandes.
Nós vamos entrar pra História! Escória! Troquei.
Passando o mapa pros celulares.
[alerta de mensagem]
Vamos nos preparar para a roubaratona.
[música intrigante]
Puxa, é glorioso!
[Cobra] O nirvana dos roubos.
Uh! Você é o Michelangelo dos planos.
O Micheplângelo!
A gente não vai conseguir o depósito caução de volta.
O 1º item tá no museu.
Nossa chance é pegar ele na hora da troca da guarda,
que, por acaso, vai ser agora.
[música de ação]
[voz rouca] Parado aí!
- [sino tilinta] - O que é isso?
Hoje eu cheguei mais cedo pra troca de guarda
e vi aqueles dois patifes suspeitos à espreita.
Não peça ajuda. Eu cuido deles.
- Por que não sai mais cedo? - Ah…
Muito generoso, não, Tubarão?
- [exclama] - [música tensa]
Que nome incrível!
Vou roubar pro meu filho. [risos]
Que coisa estranha de se dizer.
[Lobo] Quando a guarda sair, a Redinha desarma a segurança.
- [cliques do teclado] - Podem mandar ver!
[Lobo] Nossa marca é O Menino Triste.
Lembra: não olha diretamente pro quadro, senão…
Muito tarde. Eu não resisti. [Cobra chora]
Agora eu também olhei. Cadê o número da senha?
Não consigo ver.
O rostinho triste dele encheu meus olhos de lágrimas.
[chorando]
Vamos pegar ele. A Redinha dá um jeito.
[carro acelera]
O DB Puma foi um ladrão lendário.
Ele não ia deixar a senha pra todo mundo ver.
Pra mim, ele usou tinta fosforescente.
Na mosca!
[celebram]
Conseguimos, mas os outros estão bem longe.
Não dá tempo, então temos que nos separar.
Redinha e Tubarão, item 2,
eu e o Cobra com o 3, e o Piranha pega o 4.
Depois a gente se encontra no local do último.
Hoje os Caras Malvados
vão se estabelecer como grandes criminosos.
O DB Puma acreditava que eu e vocês, por extensão, conseguiríamos.
Temos que ser os melhores, os mais espertos.
Liguem seus instintos predadores.
[música de ação cresce e cessa]
- A minha mãe de novo? - Tô com inveja. A gente pode trocar?
- Pode. - Não! Se liga no plano.
- Odeio você e essa casa. - Você me ama!
Tem aquele presente que me deu pra provar.
Não foi fácil da última vez, mas agora a gente sabe o que tá fazendo.
É entrar e sair.
[música de ação]
[som de elástico]
[candelabro rangendo]
[música esvanece]
- [chiado] - [pancada seca]
[chiando]
[música de ação]
É aquilo ali, ó.
Ah, até que eu gostei.
Meu deu uma sensação nostálgica e fria de medo.
- Faz sentido. É a sua mãe. - O quê? Tira isso daqui.
Você tá segurando.
E deixou cair. Nunca vamos conseguir o número.
A menos se eu disser a vocês.
[garra zumbindo]
[ursinho guincha]
Meio estranho o DB esconder num fliperama.
Era pra ser legal roubar máquina de garra, mas tô quase sem moedinha e tô bravo!
Aquele urso tá com a senha. Dá a moedinha!
- Se liga aí. - [zunido]
[Tuba grunhe] Eu, hein! Não gostei disso. Parece uma aranha.
Qual é! Relaxa. Essa parada vai ajudar a gente.
- Bota logo a moedinha. - Hum…
- [moeda tilinta] - [garra zune]
- [guincha] - [susto] Hum…
[cliques do teclado]
[zune]
[guincha]
[rosna]
[zune]
[grunhe]
[zune]
Essa máquina tá viciada! Tá roubando!
A gente também! Só que a gente é mais sincero.
[geme, grunhe]
Não tá quebrando. Por quê?
Aumentaram a segurança depois do nosso assalto.
Alguém vai ter que entrar pra pegar esse urso.
Então eu me ofereço pra esse serviço. [grunhe]
Eu tava falando de mim, mané!
Por que voltei pro esconderijo?
[Lobo] Por que saiu? Cadê o seu item? A gente falou sobre isso.
Não lembro, mas vou dar uma olhada.
[geme de esforço]
[arfando]
- [eletricidade crepita] - [balbucia] Ai!
[grunhe]
A Redinha deve ter melhorado a segurança. Como eu vou entrar?
- [drone zunindo] - [voz robótica] Intruso.
[Piranha grita]
[cospe, grunhe]
- [grunhe] - [vizinha] Que barulho foi esse?
- É melhor dar uma olhada. - Não!
Somos só nós de novo. Só que com mais um ensaiozinho. [ri]
- [drone zunindo] - [grunhe]
- [vizinha] Por que parece percussão? - Nós incluímos instrumentos.
[zunido metálico]
Mandou bem nos pratos, garota.
[com voz fina] Valeu, Piranha! Você é muito legal.
[voz normal] Ah, para! Você que é muito legal.
[voz fina] Sei que é loucura, mas você quer jantar comigo?
[drones zunindo]
- [grunhidos de luta] - [orquestra de metais]
[grunhidos de luta continuam]
[vizinha] Uh! Mandou bem!
Serpentina, você sabe o número? Conta pra gente, por favor!
Eu não "tenho" que fazer nada.
Talvez se eu tiver um incentivo, digamos, de 24 quilates…
- Tá sabendo sobre as barras. - Mães sabem de tudo.
É claro. O que você vai querer?
Noventa pra mim, dez pra vocês, e eu dou a informação que precisam.
- O quê? - Esquece, mãe.
Vou tomar o meu banho. Então tô indo.
Para. E se te dermos 15 por cento?
[risinho]
Ih, ah…
- E a bola do Cobra. - De jeito nenhum!
Pensa nisso:
cinquenta bilhões em ouro, o respeito da comunidade criminosa,
a galera usando "notórios" antes dos nossos nomes.
Tudo por uma bola? A gente rouba de volta.
[regurgita]
Então, o número é o três.
Agora tchau e tragam a minha parte.
- [música de ação] - [passinhos rápidos]
- [alarme] - [voz robótica] Objeto detectado.
- [suspira] - Redinha!
[geme, grunhe]
[música cresce]
[geme]
Redinha!
[geme alto]
[resmunga]
[geme]
[Redinha grunhe]
Peguei!
[suspira]
[geme] Vai, Tubarão, faz alguma coisa.
- [geme] - [voz] Objeto detectado.
[garra zunindo]
Boa, Tubarão!
- [urso guincha] - [música cessa]
Olha, é um sete.
[Piranha grita]
[grunhe]
[geme]
Lar não é tão doce assim.
[gemendo]
[grunhe]
É quase tão ruim quanto procurar vaga.
Nunca vou encontrar nessa zona!
Ai, tô tão exausto! "Se anima, Piranha.
Uh! Os Caras Malvados estão perto da…
[hesita] …glória. É. Faz sua parte."
Uh!
- [engole] - [vapor escapa]
[gemendo eufórico]
[gemendo, grunhindo]
Galera, o 4º número é o 9.
Ou o 6. Não, 9. Eu não sei!
[Redinha] Traz ele. Temos que achar o último item.
[voz robótica] Voltamos com uma atualização.
- Como? - [lasers zunem]
[música de ação]
[geme, grunhe]
- [gemidos de luta] - [tanque chiando]
Ô-ou. Talvez essa não tenha volta.
[explosão]
[carros zunindo]
Será que o Piranha tá bem? Ele tá atrasado.
Piranha! [risinho]
Peraí, você tá pegando fogo?
[chama crepitando]
O quê? Não! E você?
[hesita] Por que tantas perguntas? A gente tá atrasado.
[engolindo ruidosamente]
Verdade. Faltam vinte pra meia-noite.
Vinte minutos pra roubar outro item e chegar até o ouro?
O prazo é apertado, mas nós cometemos quatro roubos.
Mais um e vamos provar que somos os melhores da cidade.
Começamos com nada, e o esconderijo tá cheio.
- [Cobra] Verdade. - A gente vai arrasar!
- Somos os melhores… - [risada feminina]
[Ricki ri, pia] Os melhores ladrões?
Essa é boa, vinda de otários sem esconderijo nem nada.
As Corujas da Noite? Que papo é esse?
Não precisa se fazer de bobo.
A notícia se espalhou que nem fogo pelo submundo do crime.
Seu esconderijo explodiu com toda a sua muamba!
[gargalha, pia]
Cara, isso é ridículo.
[pum do Piranha range]
Piranha, você tá calado.
A falta da sua voz me deixa boladão.
- Pois é. É verdade. - [puns seguidos]
O esconderijo explodiu quando peguei o colar.
Os drones acharam que eu era um intruso.
A gente fez uma reunião sobre desligar o sistema de segurança.
É só falar "desativar".
Ah, era só dizer isso?
[pum]
[ri] Agora os Caras Malvados não têm nada.
As Corujas da Noite têm um a menos pra se preocupar.
Ai, mas que noite!
Valeu pelas risadas, otários.
[Ricki gargalha]
[pia]
Como isso aconteceu?
Viramos piada. Nosso esconderijo!
Tudo que a gente fez foi por nada.
[sibila] Eu acho que o ditado tá certo.
Nunca tente realizar nada na vida. Vamos pra casa.
Ah, pera. A gente não tem mais casa.
- Foi um acidente. Desculpa. [suspira] - Gente, olha!
O 5º ponto tá andando pra longe da gente.
Tranquilo. Não dá pra cair quando a gente tá no chão.
É verdade, nós caímos. A Riki disse isso. Não temos nada.
Ou seja, não temos nada a perder.
Tá tudo em cima.
O único a conseguir algo tão louco foi o meu mentor.
Se a gente pegar o ouro dele, vai mostrar pra ele e pro mundo
que os Caras Malvados são os Piores dos Piores.
Eu não dei a minha bola pra rastejar daqui de mãos vazias.
Vamos meter bronca no roubo!
- É! - É!
[motor liga]
[pneus cantam]
[música de ação]
- Estamos quase no 5º item. - Tá no carro das Corujas da Noite.
[motor acelera]
- [Redinha] É ele! - [suspira de susto]
Para o carro e passa o enfeite do capô.
Enlouqueceu?
Por que a gente daria qualquer coisa a vocês, otários?
[pneus cantam]
[motor acelera]
[pneus cantam]
O volante não funciona!
Tão hackeando a gente.
[pneus cantam]
Tô bloqueando o sinal da Ash, mas ela não desiste.
[pneus cantam]
[notebook zune]
[corujas grunhem]
Peguem o grandão. Ele é bem fortão.
Eu não sou o fortão, eu sou o ator!
Me soltem, suas vilãs!
Não tenta enganar o Chez, tá?
Força reconhece força.
Cinco pra meia-noite.
Tá maluco? Vai acabar sendo atropelado.
Estamos muito perto. Temos que pegar o ouro.
[Lobo geme]
- [geme] - [suspira]
Se for fazer alguma loucura, a gente ajuda.
Pode ser. Me dá a sua cauda, tenho um plano.
Irrá!
- A gente pegou! - Uhul!
Ladrõezinhos nojentos!
Primeiro a esmeralda e agora isso!
Bora. Falta menos de um minuto.
- Pro ouro! - [pneus cantam]
[motor acelera]
[pneus cantam]
- [pneus cantam] - [música cessa]
[motor desliga]
[motor acelera]
- [Piranha] Despistamos! - Ótimo.
[Redinha] O mapa diz que tá perto. Vira aqui.
[Lobo] Só faltam dez segundos.
- [freada] - [motor acelera]
- Cinco, sete, três. - [teclado bipa]
- Cuidado! - Não vou conseguir.
Tô tremendo, tomei café de mais. Ai.
Seis ou nove? Seis ou nove?
- Piranha, é um quatro. - [teclado bipa]
Um!
[bipa]
[todos] Uou!
[suspira] Uma vaga privativa!
[elevador tilinta]
Quem tá pronto pras barras de ouro?
[Tubarão] Hã?
Por que só eu tô vendo um espelho idiota?
Não, não pode ser!
Cadê o ouro?
Achei que a gente tivesse chegado ao fundo do poço.
Mas tem outro fundo por baixo.
Mas a gente tem que mostrar que os Caras Malvados são os caras!
[suspira] Acho que somos perdedores, mesmo.
Para com isso!
Sou o único que pode dizer coisas ruins sobre os Caras Malvados.
Perdedores conseguem executar cinco roubos em uma noite?
Seis, se contar a estátua também.
Lobo, o que diz no testamento que seu mentor deixou?
- "A grande realização." - Olha lá.
Não entendemos.
A maior realização dele não foi o ouro.
Foi você.
Eu não sou nada sem vocês.
Tava tão obcecado em querer que a gente seja os piores dos piores.
Só que nós já somos!
Não se trata do roubo, esconderijo ou reconhecimento.
A parte mais importante em cometer crimes é fazer isso juntos.
É por isso que os Caras Malvados são ótimos.
A gente precisa de um lugar pra morar.
Seria legal ter uma vaga com um elevador igual a aquele ali.
Algum lugar a prova de som, com paredes grossas.
Eu gostei desse lugar ser isolado, sabia?
Aquela vizinha fica espiando meus ensaios no quintal.
É impressão minha, ou esse lugar daria um ótimo esconderijo?
- Acho que é isso. - Não vou ter que me abaixar.
- Bom Feng Shui. - Tá bem vazio.
A gente tem que começar a roubar de novo pra encher esse lugar todinho.
[risos]
E eu já tô cheio de ideias.
- [sino tilinta] - Hum…
[música de ação]
[bipando]
[bipes continuam]
[risada ameaçadora]
[música intrigante]
[música cessa]