你以為在扭瓶蓋啊，呆頭鯊
你再說我就把你的頭給扭下來
各位，你們在這裡做什麼？ 那個是雕像嗎？
對啊，這是從哪來的？
先等一下 你們現在是用雕像取代我？
不是，只是去搶劫沒叫你而已
這樣就沒那麼氣，但還是沒禮貌
你上次搶案花太多時間 在尋找街上的停車位
久到我們乾脆再幹一票
那是因為我們的小廢窩 沒有一個像樣的車庫啊
我找了好幾個小時還沒有找到停車位
那邊不就有一個嗎？
拜託哦
我們為什麼要選一個 樓梯這麼多的老巢？
-你又不用爬樓梯 -這叫做同理心
最好是啦
外面是在幹嘛？
鄰居，我們只是在練習唱阿卡貝拉
媽呀，聽起來有得練了
鯊魚先生，幫雕像找個地方放吧
放哪？
搶劫最難的部分是找出地方放贓物 這到底是該笑還該哭啊？
這很棒啊，這些戰利品？
都是我們的任務勳章 我們搶劫就是為了這些
終於停好車了
我的鰭兄弟
不！
《壞蛋聯盟：闖關大行動》
戰利品壓爆食人魚先生了
小心一點，那東西很危險
我從沒想過我會這麼說
難道你們不覺得我們偷太多東西了？
「太多東西」
這句好笑，我們不可能收手啦
我們才剛上萬惡之最排行榜第三名
第四名還在等著把我們拉下去
遜，第四名
我們需要來票大的 才能鞏固目前地位
讓我們的名號 也能媲美最強的緋紅之爪，或…
我的導師？這東西在這多久了？
我剛好找到一個 能讓我們聲名大噪的任務了
我也找到食人魚先生了
我看到白光了
所有人都聽這裡
這是一份遺囑 來自離我而去的導師DB獅哥
他將他最偉大的成就留給了我
我就知道他消失之後也沒有忘記我
當時他把我晾一邊
沒有道別，也沒有結訓 或是什麼青出於藍的感動之類的
但這是最後的挑戰，給他的明星學徒
車庫門鑰匙？
你繼承了一座車庫？
我的祈禱終於應驗了
全息影像地圖？
你的導師也太神了吧
這張地圖只代表一種可能性
我是蒂芬妮毛茸茸前輩 在匪夷所思的犯罪現場為您連線報導
知名歹徒DB獅哥
剛剛偷走了母礦金條
價值高達五百億元
沒有錯，價值數百億的金條
這起搶案太離奇 第六頻道建立了一份全新犯罪排行榜
為各位獻上萬惡之最排行榜
大家可以看到，原本DB獅哥在這裡
但是現在在這裡
我想不到還有什麼壞壞成就 比這個還要厲害
雖然這聽起來像是在讚美 不過其實我們是在嚴厲譴責
另一則新聞 孩子登大人的最新專輯將於今天發行
孩子登大人新專輯要出了？
我好愛踢躂節奏
大家都愛踢躂節奏 可是我們必須專心
想想有多少的罪犯和警察 想要找到那些金條，可是全都失敗了
要是我們找到，那就像會…
洗劫失落國度？偷走石中劍？
-詐騙黃金國部落族長？ -說得完全正確
好了，這上面說他所留下的遺產
就在地圖上標示著寶箱的位置
每個寶箱都各自有 五位數密碼的其中一位
每一格密碼都代表一項物品的位置
我們需要把它們偷來 找出密碼的每一格數字
天啊，聽起來好像有點複雜
我猜DB想讓我們覺得 取得這份金條會很難，跟他當時一樣
好喔，我們最愛挑戰囉
抱歉，剛剛口氣有點酸 但我是真心喜歡
-沒錯，超喜歡 -萬絲通說得沒錯
我不害怕
很好，因為我們只有一次機會 在今晚午夜之前輸入密碼
不然那些金條就會自動毀滅
什麼？你的導師為什麼 給這種短到不行的期限？
跟他無關啦 其實遺囑早在幾個月前就已經寫好
我想是因為它被遺忘在老巢裡 結果現在快要截止了
這意思是要我們一晚搶五次嗎？ 目前最高記錄是四次
而且那是緋紅之爪的紀錄
要完成任務，就得打敗他的傳說
但是我超愛的
對，我們愛挑戰
-我激動到發抖耶 -放馬過來
要是我們成功的話
壞蛋聯盟就可以登上傳說的殿堂
我們就能被寫入歷史
是搶史！又說錯了
正在複製地圖到手機裡
讓我們準備來場壞壞馬拉松吧
真是閃閃發光
你達到人生巔峰了
你是計畫界的米開朗基羅
根本就是米開計畫羅
看來我們的保證金是絕對拿不回來了
第一件在博物館的某處
唯一的窗口是警衛交班的時候
也就是說差不多就是現在
通通給我站住
怎麼回事？
我今天晚上稍微早了點過來交班
然後剛好看到 這些骯髒小偷在附近鬼鬼祟祟
不需要報警 我來處理就好，你提早下班吧
你人還不錯嘛 你叫「不是鯊魚先生」？
名字還不賴耶
我第一個孩子就取這個名字吧
這句話感覺有夠怪
等警衛離開之後 萬絲通就關閉保全系統
你們可以前進了
目標是《悲傷男孩》？
好，記取教訓，千萬不要盯著畫
不然的話…
太遲了，我控制不住自己
完了，現在我也在看它了 密碼在哪？
我看不見
他悲傷的小臉蛋遮蔽了我的雙眼
我們整幅拿走吧，萬絲通會想辦法
DB獅哥是一名傳奇盜賊
他不會把密碼寫在一目了然的地方
我猜他會用磷粉寫下來
賓果
我們成功拿到第一個號碼啦
第一個號碼到手 但其他目標實在太分散
要是一個一個找肯定會來不及 得分頭行動
萬絲通跟鯊魚先生負責二號
蛇先生跟我負責三號 食人魚先生負責四號
完成之後在最後一項物品的位置集合
切記，今晚就要讓壞蛋聯盟 一舉打響名號
DB獅哥對我有信心 也就代表相信你們會成功
我們要證明他沒錯
必須用盡全力，頭腦要清晰
把我們的掠食者本能調整到最佳狀態
我媽的家？還來啊？
羨慕，我們可以交換嗎？
-可以 -不行，按照計畫來
-我討厭你，也討厭這間陷阱屋 -你愛我
我還有你情人節送的通心粉為證
我知道上次來這裡的時候很慘 但這次我們已經知道該怎麼做了
一眨眼就能搞定
就是那邊那個
我還滿喜歡的
給我一種冰冰涼涼的懷念恐懼感
-滿合理的，那就是你媽吧？ -噁心，給我拿開
是你拿著它的耶
然後你弄掉了 我們永遠不會知道它的數字
除非我告訴你們
那位DB居然會把東西藏在電玩中心
我以為目標在娃娃機會很好玩
可是我快沒零錢了，而且很氣
可是那隻熊身上有密碼，把零錢給我
看好了
我不太喜歡那個
看起來好像蜘蛛喔
老兄，等它讓我們有無限次機會 你就會喜歡它了
快把它投進硬幣孔
這台機器被動手腳了，搶錢小偷
可是我們也是啊 但至少我們大方承認
這東西怎麼不會壞？
上次被我們偷過後 大概加強防護了吧
也許必須有人鑽進去把熊偷走
我當仁不讓，自願衝鋒
我很明顯是在說我好嗎
-我為什麼回到老巢了？ -你為什麼要離開？
你的物品就在那裡，我們才剛解釋過
沒印象，反正我會進去找找
一定是萬絲通裝了更多保全
我要怎麼進去？
入侵者
那是什麼聲音？我最好去看一下
沒有
又是我們幾個在練習唱阿卡貝拉而已
為什麼聽起來有金屬聲？
因為我們加入了一些樂團元素
你的鈸不錯哦，另一個朋友
謝了，食人魚先生，你也超酷的
謝謝啦，哪有你酷
太狂了，今晚要一起去吃個晚餐嗎？
真好聽
蛇潘蒂娜，你知道密碼？ 你一定要告訴我們，拜託
我可不一定要說任何話
當然了，除非有什麼誘因 像是某種24克拉的玩意？
你知道金條的事？
當母親的無所不知
好吧，要付出什麼代價？
必須九一分帳對我才算有利
我會提供你們需要知道的資訊
-什麼？不可能 -想得美
那我就先告辭囉，來去洗澡
好啦，如果我願意讓步 變成一成五怎麼樣？
再加送蛇先生的球
-不行，再等一百萬年吧 -你想想看嘛
那是價值五百億的金條耶 罪犯圈都會尊敬我們
會用臭名昭彰來形容我們 多尊榮啊，一顆球就能換到？
你也知道我們能偷回來
密碼是三
滾出去，別忘了我那一份啊
偵測到外來物體
萬絲通
你在做什麼？
到手
快點，鯊魚，快想想辦法
偵測到外來物體
做得好，鯊魚
數字是七
回到了沒多甜美的家
這跟停車位一樣有夠難找
怎麼可能從這堆雜物裡找到數字
好累哦
打起精神來，食人魚
壞蛋聯盟的大家都在努力 走向那個…勝利
我必須完成任務
各位，第四個號碼是九
還是六？不對，是九，我不知道
把東西帶上就對了 我們得找到最後一個
我們更新完回來了
怎麼會？
這可能是一條不歸路
希望食人魚先生一切順利，他遲到了
食人魚先生
你…你頭上著火了嗎？
什麼？沒有啦！你有嗎？
問這麼多幹嘛？我們快要來不及囉
沒錯，距離午夜只剩20分鐘了
20分鐘，要再偷一個東西 然後去找金條？
時間雖然緊迫 不過我們現在已經完成四個任務
只要再一票就能證明 我們是城裡最厲害的罪犯
我們白手起家 卻已經有了滿滿戰利品的老巢
你說得對
-我們絕對會成功 -成為最厲害的歹徒
最厲害的歹徒？
無巢可歸又兩手空空的廢物們 說出這種話真好笑
是夜梟，你們在說什麼？
你們不用裝蒜了
消息傳得很快，都燎原了
這是雙關，整個圈子都知道
你們老巢爆了，跟戰利品一起炸飛
你在胡說什麼東西？
-食人魚先生，你怎麼不說話？ -你的緊張屁快要把我給嚇爆了
好啦，是真的
拿到項鍊後老巢就炸飛了 可是是萬絲通的無人機害的
它們以為我是入侵者
我們明明開會討論過 怎麼解除保全系統
你只要說「解除」，無人機就會關機
沒印象
現在壞蛋聯盟什麼都沒了
而我們夜梟也少了一個犯罪團體對手
真是個心曠神怡的晚上啊
謝謝你們的笑話，廢物們
怎麼會這樣？我們淪為笑柄？
老巢、戰利品
至今的努力都白費了嗎？
我想俗話說的沒錯
人生在世莫強求
我們還是回家吧
等等，我們連家都沒了
那真的是個意外，我很抱歉
各位，快看
光點目標移動了，離我們愈來愈遠
隨便啦，都跌到谷底了 有必要再打擊我們嗎？
就是說啊，谷底了 連瑞琪也說我們什麼都不剩
也就是說，我們不會有任何損失
豁出去了
這麼瘋狂的事情 也就只有我的導師做得到
只要我們能夠得到他的金條
就能向他和全世界證明 我們壞蛋聯盟是壞壞中的壞壞
對，而且我都讓出球了 絕對不要空手而歸
就來執行任務吧
快接近第五個物品了
就在夜梟的卡車上
找到了
瑞琪，停車 把你們的引擎蓋裝飾交出來
開什麼玩笑啊？
我為什麼要把東西 交給你們這群廢物？
我們的方向盤失靈了
我們被駭了
我在阻擋艾許的訊號 可是他就是不肯放棄
先拿下那個大傢伙，他明顯是個坦克
我才不是坦克，我是專業演員
快放開我，臭惡魔
你騙不了查茲的啦
我身為坦克，認得出自己人
距離午夜只剩五分鐘
你瘋了嗎？ 你這樣可能會被他們撞飛
我們距離黃金已經這麼近了 一定要成功，才能證明我們多厲害
如果你想來一票瘋的 至少讓我們幫你
那我就不客氣了 尾巴給我，我有計劃
我們拿到了
你們這群可惡的壞小偷
先是搶我翡翠，又搶這個？
快，食人魚先生，剩不到一分鐘
快去找金條
甩掉他們了
地圖顯示我們靠近了 從這邊轉進去，快
只剩十秒鐘而已
五、七、三
-小心點 -我做不到
我手在抖，喝太多咖啡了
六還是九？
食人魚先生，這是四啦
一
私人停車位
誰準備要迎接金條了？
我除了一面爛鏡子外，什麼也沒看見
這不可能
金條呢？
我還以為剛剛已經跌得夠深了
誰知道原來一谷還有一谷深
可是我們要讓世界知道 壞蛋聯盟多厲害啊
我們終究是一群廢物
夠了哦，狼先生
這裡只有我這個大壞蛋 有資格說我們壞蛋聯盟的壞話
我們不是廢物 不然一晚怎麼完成五樁搶案？
六樁，還要算上那個雕像喔
狼先生，你導師的遺囑 上面說要留給你什麼來著？
他最偉大的成就
抬頭看
我們誤解遺囑了
他最偉大的成就不是那些金條
而是你
如果沒有你們，我也沒辦法
我太心急了 一心想要證明我們是壞壞中的壞壞
我們已經是了
這與戰利品、老巢或知名度都無關
整個計畫一直以來最重要的 就是我們一起享受任務的過程
這才是壞蛋聯盟的偉大之處
我們還是需要找個新住處
對耶，要是能有個停車位就好了 就像那台電梯一樣
還要有像這樣的厚牆 這樣隔音效果比較好
要我比較的話 我滿喜歡這個與世隔絕的地方
我們那個鄰居 老是偷看我排練演技，真可怕
這地方是不是很適合當我們的老巢？
我覺得就是它了
我甚至不用彎腰耶
-風水又好 -也夠空曠
我想我們必須再多偷一點東西 來填滿這個地方了
我已經有數不清的點子了
字幕翻譯：韓仁耀