นี่มันไม่ใช่ฝาหมุนนะ เจ้าโง่เอ๊ย
ฉันเองนี่แหละที่จะหมุนนายซะ
ชู่
(แแบดกัยซ์)
พวก ออกมาทำอะไรข้างนอกเนี่ย นั่นรูปปั้นเหรอ
โว้ว ใช่ มันมาจากไหนกันเนี่ย
เดี๋ยวก่อนเดะ นายเอารูปปั้นมาแทนฉันเหรอ
ไม่ใช่ เราไปปล้นแบบไม่มีแกอะ
รุนแรงน้อยลงหน่อย แต่ก็หยาบอยู่ดีอะ
ก็นายหาที่จอดรถนานเกินไปอะ หลังจากที่พวกเราปล้นกันครั้งก่อน
เราเลยตัดสินใจปล้นอีกงานหนึ่ง
ก็เพราะรังห่วยๆ ของเรา มันไม่มีโรงรถยังไงละโว้ย
ตั้งหลายชั่วโมงแล้ว แต่ฉันก็ยังหาที่จอดไม่ได้เลย
แล้วตรงนั้นจอดไม่ได้เหรอ
โอ๊ย ไอ้บ้าเอ๊ย
ทำไมเราต้องเลือกรังที่มีบันไดเยอะนักเนี่ย
- เธอไม่ต้องใช้มันด้วยซ้ำ - มันเรียกว่าความใส่ใจ
ไม่เคยได้ยินเลย
มีเรื่องอะไรหรือเปล่าคะนั่น
เฮ้ คุณเพื่อนบ้าน แค่ซ้อมร้องประสานเสียงนิดหน่อยน่ะครับ
อึ๋ย คงต้องซ้อมอีกเยอะเลยนะ
หาที่วางเหมาะๆ ให้เจ้านี่เลย ชาร์ก
ตรงไหนอะ
นี่ฉันจะขำหรือจะเศร้าดี
ที่ส่วนยากสุดของการปล้น คือการหาที่เก็บของที่ปล้นมา
มันดีแล้ว ทั้งหมดเนี่ย
มันแสดงความน่าเชื่อถือของเรา มันคือสาเหตุที่เราปล้น
จอดได้สักทีอะ
เพื่อนปลา
ไม่
(วายร้ายพันธุ์ดี: บุกเข้าไป)
ของที่ปล้นมาฆ่าปิรันย่า
โว้ว ระวังหน่อย เจ้านั่นมันอันตรายนะ
ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันจะพูดอย่างนี้
แต่แกว่าเราขโมยของมาเยอะไปหรือเปล่าเนี่ย
"ขโมยเยอะไป"
มุกเด็ด สเนค เราจะไม่หยุดแค่นี้แน่นอน
เราเพิ่งแตะอันดับสาม ในลิสต์จอมวายร้ายที่ร้ายสุดขีด
และพวกอันดับสี่คงอยากล้มเราจะแย่แล้วมั้งเนี่ย
โห่ อันดับสี่
เราต้องการบางอย่างที่จะเสริมสถานะให้เรา
และพาเราไปอยู่ระดับเดียวกับพวกเทพ
อย่างอุ้งเล็บแดงเพลิง หรือ…
อาจารย์ฉันเหรอ อยู่ตรงนี้มานานแค่ไหนแล้วเนี่ย
ฉันเพิ่งเจอการปล้นสุดเพอร์เฟกต์ ที่จะเพิ่มแสงให้กับเรา
และฉันเจอปิรันย่าแล้ว
ฉันเห็นแสงสู่ชาติหน้าเลย
ทุกคน ฟังให้ดีนะ
นี่คือพินัยกรรมของอาจารย์ฉัน ที่จากไปแล้ว ดีบีคูการ์
เขายก "ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ของเขา" ให้ฉัน
ว่าแล้ว เขาไม่ได้ลืมฉันตอนที่เขาหายตัวไป
หายไปแบบไม่บอกอะไร
ไม่บอกลา ไม่มีบทเรียนส่งท้าย หรือโมเมนต์ที่ศิษย์ได้กลายเป็นครู
แต่ว่านี่แหละ โจทย์สุดท้ายสำหรับลูกศิษย์ดาวเด่น
ที่เปิดประตูโรงรถเหรอ
นายได้มรดกเป็นโรงรถเหรอ
คำอธิษฐานของฉันเป็นจริงแล้ว
แผนที่โฮโลแกรมงั้นเหรอ
อาจารย์นายนี่ของจริงเลยแฮะ
และมีแค่อย่างเดียวที่เจ้าสิ่งนี้จะนำเราไปเจอ
ทิฟฟานี่ ฟลัฟฟิต ซีเนียร์ รายงานสดจากที่เกิดเหตุคดีไม่คาดฝัน
โจรผู้ยิ่งใหญ่ ดีบีคูการ์
เพิ่งจะขโมยทองคำแท่งจำนวนมหาศาล
มีมูลค่าถึงห้าหมื่นล้านเหรียญ
ใช่แล้วค่ะ ทองคำแท่งเป็นล้านเลย
ปล้นกันแบบเป็นกอบเป็นกำ ช่องหกเลยได้สร้างวิธีวัดผลใหม่ล่าสุด
เชิญพบกับ ลิสต์จอมวายร้ายที่ร้ายสุดขีด
เพื่อให้เห็นภาพ ดีบีคูการ์เคยอยู่ตรงนี้
แต่ตอนนี้ เลื่อนขั้นแล้ว
ฉันนึกถึงความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้ไม่ออกเลย
อาจฟังดูเหมือนคำชมเชยนะ แต่จริงๆ แล้ว มันคือการประณามเลยละค่ะ
และอีกข่าวหนึ่ง อัลบั้มใหม่ ของคิดซ์ทูเมนวางแผงแล้ววันนี้
อัลบั้มใหม่คิดซ์ทูเมนจะวางแผงเหรอ
ฉันรักเพลงริทึ่มแอนด์ฮูฟส์
ใครๆ ก็รักเพลงริทึ่มแอนด์ฮูฟส์ แต่เราต้องตั้งใจก่อน
มีโจรหลายคนกับพวกตำรวจที่พยายาม หาทองพวกนี้ตั้งแต่ตอนนั้นและก็ล้มเหลวไป
ถ้าเราหาเจอ มันต้องเป็นเหมือน…
ปล้นแอตแลนติส ขโมยเอ็กซ์คาลิเบอร์จากก้อนหิน
หรือลอกทองเอลโดราโด
ถูกต้องเลย
โอเค ในนี้บอกว่ามรดกพวกนั้นจะตั้งอยู่
ที่สัญลักษณ์รูปหีบสมบัติบนแผนที่
หลังจากที่เรากรอกรหัสด้วยตัวเลขห้าหลัก
จุดบนแผนที่คือที่ตั้งของแต่ละชิ้น ที่พวกเราต้องไปปล้นมา
เพื่อหารหัสแต่ละตัว
บ้าจริง นั่นมันยุ่งยากชะมัดเลยเนี่ย
ดีบีคงอยากให้งานปล้นทองแท่งนี่ มันยากสำหรับพวกเรา เหมือนที่เขาเคยเจอ
เยี่ยมเลย เรารักความท้าทาย
โทษที มันคงฟังดูเหมือนแซะ แต่ฉันพูดจริงๆ นะ
- ใช่เลย เรารักมัน - เวบส์พูดความจริง
ฉันไม่กลัวมัน
ดีเลย เพราะว่าเรามีโอกาสแค่ครั้งเดียว ในการกรอกรหัสก่อนเที่ยงคืนนี้
ไม่งั้นทองคำจะทำลายตัวเองงั้นเหรอ
อะไรนะ ทำไมอาจารย์แก ถึงได้วางงานด่วนขนาดนี้เนี่ย
ไม่ใช่หรอก ที่จริงพินัยกรรม มันมาถึงนี่สองสามเดือนได้แล้วอะ
ฉันว่ามันคงหลงไปในความเละของรังนี่ จนตอนนี้เวลาใกล้หมดแล้ว
นายเข้าใจใช่มั้ยว่าเราต้องปล้นตั้งห้าจุด ในคืนเดียว สถิติที่เคยมีคือสี่เอง
มันเป็นสถิติของอุ้งเล็บแดงเพลิง
เราต้องเอาชนะตำนานเพื่อจบงานนี้เลยนะ
แบบนี้โดนใจ
เราชอบความท้าทาย
- ฉันเสียวซ่านไปหมดแล้ว - จัดมาเลย
ถ้าเราทำสำเร็จ
ชื่อของแก๊งแบดกายส์จะได้โด่งดังของจริงเลยทีนี้
ถูกจดจำในประวัติศาสตร์ ปล้นหวัดศาสตร์ พลาดอีกแล้ว
กำลังก็อปแผนที่ลงมือถือพวกเรา
เตรียมตัวให้พร้อม เราไปปล้นกันแบบรัวๆ
มันงดงามมาก
เข้าขั้นปล้นรินิพพาน
นายคือไมเคิลแองเจโลแห่งแผน
ไมเคิลแผนเจโล
ว้าว แบบนี้เราคงไม่ได้เงินประกันคืนแน่นอนเลย
ของชิ้นแรกอยู่ในพิพิธภัณฑ์
และเวลาเดียวที่ปล้นได้คือเวลาเปลี่ยนกะยาม
ซึ่งมันกำลังจะเกิดขึ้นในเวลานี้เลย
หยุดตรงนั้นเลย
(ไม่ใช่ฉลาม)
เกิดอะไรขึ้นคะ
ผมมาถึงนี่ก่อนถึงเวลาเปลี่ยนกะ
แล้วก็เจอพวกที่หน้าตาไม่น่าไว้ใจมาด้อมๆ มองๆ
ไม่ต้องโทรแจ้งหรอก ผมจัดการเองได้ คุณกลับบ้านเร็วหน่อยเป็นไง
คุณใจดีมากเลยค่ะ คุณ… "ไม่ใช่ฉลาม"
ชื่อเท่ดีนะคะ
คงต้องขโมยไปใช้ตั้งชื่อลูกคนแรกบ้างแล้ว
มันไม่พิลึกไปหน่อยเหรอนั่นอะ
พอยามออกไปแล้ว เวบส์ก็จะปลดระบบรักษาความปลอดภัยให้
ทางสะดวกแล้ว ลุยได้
เป้าหมายคือแซดบอยเหรอ
โอเค จำไว้นะ อย่าไปมองรูปนั่นตรงๆ
ไม่งั้น…
สายไปแล้ว มันอดไม่ได้น่ะ
แย่แล้ว ฉันก็มองอยู่ด้วย รหัสอยู่ไหนล่ะเนี่ย
มองไม่เห็นเลย
เจ้าหนูหน้าเศร้านี่ทำฉันบ่อน้ำตาแตก
งั้นเราไปกันเถอะ เดี๋ยวเวบส์หาทางให้เอง
ดีบีคูการ์เป็นโจรในตำนาน
เขาไม่ทิ้งเลขไว้โจ่งแจ้งแบบพวกโจรกากหรอก
ถ้าให้เดา
เขาคงซ่อนมันด้วยสารเรืองแสง
บิงโก
เยี่ยม ต้องอย่างนี้สิ
เราได้เลขตัวแรกมาแล้ว แต่จุดปล้นที่เหลือมันอยู่ไกลกัน
คงเสร็จไม่ทันแน่ถ้าไปกันทีละที่ เราต้องแยกกันไป
เวบส์กับชาร์กจะไปเอาของชิ้นที่สอง
สเนคกับฉันจะไปเอาชิ้นที่สาม ปิรันย่าไปเอาชิ้นที่สี่
แล้วเราก็จะไปเจอกันตรงที่ตั้งของชิ้นสุดท้าย
จำเอาไว้นะ คืนนี้จะทำให้ แก๊งแบดกายส์เป็นอาชญากรตัวฉกาจ
ดีบีคูการ์เชื่อว่าฉัน และพวกนายก็ด้วย สามารถทำได้
พิสูจน์ให้เขาเห็นกัน
เราต้องทำให้ดีที่สุด เฉียบคมที่สุด
ปลุกสัญชาตญาณนักล่านั่นให้มันสุดขีดไปเลย
บ้านแม่ฉัน อีกแล้วเหรอเนี่ย
อิจฉาเลย งั้นเรามาแลกกันมั้ยล่ะ
- ได้ - ไม่ ทำตามแผนเข้าไว้
- ฉันเกลียดแกกับไอ้บ้านนรกนี่ - แกรักฉัน
ฉันมีมักกะโรนีวาเลนไทน์เป็นหลักฐาน
ฉันรู้ว่าคราวก่อนที่มานี่ เราเจอมาหนัก แต่คราวนี้เรารู้ว่ามาทำอะไรนะ
รีบแวบเข้าไปแล้วก็ออกเลย
มันอยู่ตรงนั้นไง
ฉันชอบมันนะ
มันให้ความรู้สึกนึกถึงอดีตที่เย็นชา และชวนสยองอะ
- เข้าใจได้ มันเป็นรูปแม่แกนี่ - ว่าไงนะ เอาออกไปเลย
ก็แกเอาไปถือเอง
แล้วก็ทำตกด้วย เราคงไม่ได้รหัสแล้วละคราวนี้
นอกจากว่าฉันจะบอกเอง
พิลึกอยู่นะที่ดีบีเอาของมาซ่อนไว้ในอาร์เคดอะ
ฉันนึกว่าปล้นในตู้คีบคงสนุกแน่
แต่เศษเหรียญฉันใกล้หมดแล้ว ฉันโกรธชะมัด
เจ้าหมีนั่นมีรหัส ขอเศษเหรียญหน่อย
ดูนี่
ฉันไม่ชอบแบบนั้นเลย
มันดูเหมือนกับแมงมุมอะ
เพื่อน นายจะชอบ ตอนมันให้โอกาสเราเล่นแบบไม่รู้จบ
หยอดเหรียญนี่ลงไปซะ
ตู้คีบนี่มันไม่แฟร์เลย โจรชัดๆ
เราก็ด้วยแหละ แต่อย่างน้อยเราก็ซื่อตรงเรื่องนี้
ทำไมมันถึงไม่ยอมแตก
พวกเขาคงเพิ่มระบบความปลอดภัย หลังจากที่เรามาปล้น
ต้องมีใครสักคนเข้าไปเอาหมีออกมา
ฉันขออาสาจัดการให้เอง
ไม่เห็นเหรอว่าฉันหมายถึงตัวเองเนี่ย
- ทำไมฉันกลับมาที่รังอะ - แล้วนายออกมาทำไมล่ะ
เป้าหมายของนายอยู่ที่นั่นแหละ เราคุยกันแล้วไง
จำไม่เห็นได้เลย แต่ฉันจะลองเข้าไปดู
เวบส์ต้องวางระบบป้องกันเพิ่มแน่
ฉันจะเข้าไปยังไง
ผู้บุกรุก
เสียงอะไรเนี่ย ฉันคงต้องไปดูหน่อยแล้ว
ไม่
พวกเราอีกแล้วครับ คราวนี้ซ้อมร้องประสานเสียงเพิ่มน่ะ
ทำไมเหมือนมีเสียงเคาะด้วยล่ะ
คือเราเพิ่มสมาชิกเป็นวงใหญ่น่ะ
ตีฉาบได้ดีมาก เจ้าคนตรงนั้น
ขอบใจ ปิรันย่า นายอย่างเท่เลย
โอ้ ให้ตาย เธอก็อย่างเท่
นี่มันบ้าชะมัด แต่เราไปกินดินเนอร์กันมั้ย
นั่นเพราะมากเลย
เซอร์เพนทิน่า คุณรู้รหัสเหรอ ขอร้องละ คุณบอกพวกเราทีนะ
ฉันจะไม่ทำอะไรทั้งนั้น
แต่แหงละ ถ้ามีอะไรจูงใจ อย่างพวกทองคำแท่ง 24 กะรัต…
นี่แม่รู้เรื่องทองแท่งด้วยเหรอ
คนเป็นแม่รู้ทุกอย่างนั่นแหละ
ก็ได้ แล้วแม่จะเอาเท่าไรล่ะ
ฉันต้องการส่วนแบ่งแบบ 90 ต่อ 10
แล้วฉันถึงจะให้ข้อมูลที่แกต้องการ
- ว่าไงนะ ไม่ - ฝันไปเถอะ
งั้นฉันขอตัวไปอาบน้ำก่อน
โอเค แล้วถ้าเราแบ่งให้ 15 เปอร์เซ็นต์ล่ะ
ให้บอลของสเนคด้วยอะ
- ไม่ ถึงตายก็ไม่ให้ - ลองคิดดูสิ
ทองคำแท่งห้าหมื่นล้านเลยนะ มีคนนับถือในสังคมอาชญากร
มีคนใช้คำว่า "ชื่อกระฉ่อน" ตามหลังชื่อเรา แลกกับบอลลูกเดียวเองอะ
แล้วเราค่อยมาขโมยคืนไง
เลขรหัสก็คือสาม
ทีนี้ไปเอาส่วนแบ่งฉันมาได้แล้ว
ตรวจพบวัตถุแปลกปลอม
เวบส์
นายทำอะไรอยู่เนี่ย
ได้แล้ว
เร็วเข้า ชาร์ก ทำอะไรสักอย่าง
ตรวจพบวัตถุแปลกปลอม
เยี่ยมเลย ชาร์ก
มันคือเลขเจ็ด
ไม่สุขใจเท่าไรที่กลับบ้าน
นี่มันเกือบแย่พอๆ กับการหาที่จอดรถเลยอะ
ฉันคงหาเลขไม่เจอในของรกๆ นี่อะ
เหนื่อยชะมัด
มีพลังหน่อย ปิรันย่า
แก๊งแบดกายส์กำลังจะไปสู่ หนทางรุ่ง… รุ่งโรจน์ ใช่
นายต้องทำหน้าที่
ทีม เลขตัวที่สี่คือเลขเก้า
หรือหกน่ะ ไม่ เก้าดิ ฉันไม่รู้แล้วอะ
งั้นนายหยิบมันมาด้วยเลย เราจะไปเอาของชิ้นสุดท้ายกัน
เรากลับมาพร้อมการอัปเดตใหม่
ได้ไงอะ
โอ๊ะโอ หรือว่านี่คือไปไม่กลับนะ
ฉันหวังว่าปิรันย่าจะไม่เป็นไรนะ เขาสายมากแล้ว
ปิรันย่า
นาย… เดี๋ยว นั่นหัวนายติดไฟเหรอ
อะไร เปล่า นายล่ะ
จะถามอะไรนักหนาเล่า เราไม่ได้รีบกันอยู่เหรอ
จริงของนาย เหลืออีก 20 นาทีจะเที่ยงคืน
อีก 20 นาที ต้องปล้นของอีกชิ้น แล้วไปให้ถึงทองงั้นเหรอ
เวลามันใกล้จะหมดแล้ว แต่เราทำสำเร็จไปแล้วตั้งสี่จุดเชียวนะ
อีกจุดเดียวจะพิสูจน์ว่า เราคือโจรที่เจ๋งที่สุดในเมืองอะ
เราเริ่มจากไม่มีอะไร ตอนนี้เรามีของที่ปล้นมาเต็มรังนะ
นายพูดถูก
- เราต้องทำสำเร็จแน่ - แล้วเป็นโจรที่เจ๋งที่สุด
โจรที่เจ๋งที่สุดเหรอ
พูดได้ดีสำหรับพวกขี้แพ้ ที่ไม่มีรังของตัวเองและไม่มีทรัพย์สิน
แก๊งไนท์อาวส์ เธอพูดเรื่องอะไรเนี่ย
ไม่ต้องมาทำมึนหรอก
เรื่องนี้มันเป็นไฟลามทุ่งแล้ว
ฉันเล่นคำน่ะนะ อาชญากรใต้ดินรู้กันทั่ว
รังแกระเบิดเละ พร้อมของในนั้นทั้งหมด
นั่นน่ะไร้สาระชะมัดเลย
- ปิรันย่า ทำไมนายไม่พูดอะไรเลย - เสียงตดของนายทำให้ฉันใจไม่ดีแล้ว
ก็ได้ ใช่ มันจริง
รังเราระเบิดหลังจากฉันได้สร้อยคอ เป็นเพราะโดรนของเวบส์
มันคิดว่าฉันเป็นผู้บุกรุก
พวกเราประชุมทั้งบ้านกันแล้วว่า วิธีปิดระบบป้องกันมันทำยังไง
แค่พูดว่า "ปิดระบบป้องกัน" แล้วมันก็จะปิด
ไม่คุ้นเลยสักกะนิด
คราวนี้แก๊งแบดกายส์ไม่เหลืออะไรเลย
และแก๊งไนท์อาวส์ก็หมดกังวล เรื่องแก๊งอื่นไปอีกแก๊ง
เป็นเรื่องน่าขำของเย็นนี้เลย
ขอบใจที่สร้างเสียงฮา พวกขี้แพ้
มันเกิดขึ้นได้ยังไงเนี่ย เราเป็นแค่ตัวตลก
รังเรา ของของเรา
ที่ทำมาจนถึงตอนนี้ไม่มีความหมายอะไรเลย
ฉันว่าที่เขาพูดกันมันก็คงจะจริง
อย่าพยายามทำอะไรให้สำเร็จดีกว่า
กลับบ้านกันเหอะ
เดี๋ยว เราไม่มีบ้านแล้วนี่หว่า
- มันเป็นอุบัติเหตุ เค้าขอโทษ - พวกเรา ดูนั่น
จุดที่ห้ามันกำลังเคลื่อนที่ห่างไปจากเรา
ยังไงก็ช่างเหอะ จะเสียอะไรอีกในเมื่อเสียไปหมดแล้ว
จริงด้วย เราเสียไปแล้ว ริคกี้ก็บอกงั้น เราไม่เหลืออะไรเลย
แปลว่าเราไม่มีอะไรจะเสียอีกแล้ว
เราทุ่มสุดตัว
คนที่จะทำเรื่องบ้าอะไรแบบนี้ได้ ก็คืออาจารย์ของฉัน
และถ้าเราได้ทองนั่นมา
เราจะทำให้เขาและโลกเห็นว่า แก๊งแบดกายส์เนี่ยร้ายซะยิ่งกว่าร้ายซะอีก
ใช่ และฉันจะไม่ยอมเสียบอล เพื่อเลื้อยกลับไปเปล่าๆ แน่
งั้นเรามาเริ่มการปล้นนี่กันดีกว่า
- ใช่ - ใช่
เราใกล้ถึงของชิ้นที่ห้าแล้ว
มันอยู่ในรถพวกไนท์อาวส์
นั่นไง
หยุดรถซะ แล้วส่งตราหน้ารถนั่นมา ริคกี้
ล้อเล่นหรือไงเนี่ย
ทำไมฉันต้องเอาอะไรให้แกด้วย ไอ้พวกขี้แพ้
พวงมาลัยมันไม่ทำงานแล้วอะ
เรากำลังโดนแฮ็ก
ฉันกำลังบล็อกสัญญาณของแอช แต่ดูเธอจะไม่ยอมแพ้เลย
จัดการเจ้าตัวใหญ่นั่น เป็นตัวใช้กำลังแน่ๆ
ฉันไม่ใช่ตัวใช้กำลัง ฉันคือนักแสดง
ปล่อยข้านะ พวกอสูร
มาหลอกแชซเตอร์ไม่ได้หรอก
พวกใช้กำลังมันดูกันออก
อีกห้านาทีจะเที่ยงคืน
บ้าหรือเปล่าเนี่ย เดี๋ยวก็โดนรถทับแบนหรอก
เราใกล้จะได้ทองนั่นมาแล้ว แค่ต้องทำให้สำเร็จเพื่อเป็นสุดยอด
ถ้าแกคิดจะทำอะไรบ้าๆ อย่างน้อยก็ให้เราช่วยเถอะ
งั้นฉันไม่เกรงใจนะ ยื่นหางมา ฉันมีแผน
ยี้ฮ่า
ได้มาแล้ว
ไอ้พวกโจรเน่าไร้ประโยชน์
ขโมยมรกต แล้วนี่อีกเหรอ
เร็ว ปิรันย่า เหลือไม่ถึงนาทีแล้วอะ
ไปเอาทองกัน
เรารอดแล้ว
แผนที่บอกว่าใกล้แล้ว เลี้ยวนี่เลย เร็ว
เหลืออีกแค่สิบวิแล้วนะ
ห้า เจ็ด สาม
- ระวังนะ - ฉันทำไม่ได้
ฉันตัวสั่นไปหมด กินกาแฟมากเกินไปอะ
หกหรือเก้า
ปิรันย่า นี่มันสี่นะ
หนึ่ง
โว้ว
ที่จอดรถส่วนตัว
ใครพร้อมจะเจอทองแท่งแล้วบ้าง
หา
ทำไมฉันถึงไม่เห็นอะไรเลย นอกจากไอ้กระจกโง่ๆ เนี่ย
นี่มันไม่ใช่แน่
แล้วทองอยู่ไหนอะ
ฉันเคยคิดว่าเราตกต่ำสุดขีดแล้ว
ใครจะรู้ว่ามันมีต่ำกว่าที่เป็นอยู่อีก
แต่เราอยากแสดงให้โลกเห็นว่า แบดกายส์เจ๋งแค่ไหน
ฉันว่าสุดท้ายเราก็เป็นแค่ไอ้พวกขี้แพ้อะ
หยุดเลยนะ วูล์ฟฟี่
ฉันคือแบดกายส์คนเดียวที่สามารถพูด เรื่องแย่ๆ ของแบดกายส์ได้นะ
พวกขี้แพ้กลุ่มหนึ่ง จะปล้นห้าครั้งในคืนเดียวได้งั้นเหรอ
หกนะ ถ้านับรูปปั้นนั่นด้วยอะ
วูล์ฟ จริงๆ แล้ว พินัยกรรมของอาจารย์นายบอกไว้ว่ายังไงนะ
- "ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ของเขา" - ดูนั่น
เราเข้าใจผิดไปเอง
ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ของเขาไม่ใช่ทองพวกนั้น
แต่เป็นนาย
และจะไม่มีฉันถ้าไม่มีพวกนาย
ฉันมัวแต่สนเรื่องพิสูจน์ตัวเอง ว่าพวกเรามันร้ายซะยิ่งกว่าร้าย
ทั้งที่เราเป็นอยู่แล้ว
มันไม่เกี่ยวกับของที่ปล้น หรือรัง หรือการถูกยกย่อง
ส่วนสำคัญที่สุดของการปล้นก็คือ พวกเราสนุกที่จะทำมันไปด้วยกัน
นั่นคือสิ่งที่ทำให้แบดกายส์เนี่ยเจ๋งที่สุด
แต่เรายังต้องการที่อยู่ใหม่นะ
ใช่ คงดีนะถ้าคราวนี้มีที่จอดรถ เหมือนกับลิฟต์ข้างหลังนั่น
แล้วต้องป้องกันเสียงด้วย เหมือนกำแพงหนาที่นี่อะ
ถ้าต้องเปรียบเทียบกัน ฉันชอบความสันโดษของที่นี่จริงๆ
เพื่อนบ้านเราชอบแอบดู ฉันซ้อมในสวนหลังบ้าน โรคจิต
ฉันคิดไปเอง หรือว่าที่ซ่อนนี่เป็นรังอันยอดเยี่ยม
ฉันว่าที่นี่แหละ พวก
ฉันจะได้ไม่ต้องหมอบแล้ว
- ฮวงจุ้ยดีด้วย - แต่มันว่างจังเลยแฮะ
ฉันว่าเราต้องเริ่มปล้นกันอีกครั้ง เพื่อมาเติมเต็มให้กับที่นี่หน่อยแล้วละ
ฉันมีไอเดียเพียบเลยละ
คำบรรยายโดย ณิชา อ้นเอี่ยม