1 00:00:20,770 --> 00:00:25,066 -Det är inte skruvlock, pucko. -Jag ska skruva av ditt lock! 2 00:00:27,444 --> 00:00:28,486 Hallå där. 3 00:00:41,374 --> 00:00:44,586 Vad gör ni här ute? Är det där en staty? 4 00:00:45,170 --> 00:00:47,255 Ja… Var kom den ifrån? 5 00:00:47,338 --> 00:00:49,924 Har ni bytt ut mig mot en staty? 6 00:00:50,008 --> 00:00:54,804 -Nej, vi gjorde en stöt utan dig. -Inte lika illa, men ändå taskigt! 7 00:00:54,888 --> 00:01:00,268 Det tog dig så lång tid att parkera efter förra stöten, så vi passade på. 8 00:01:00,351 --> 00:01:03,688 Det är för att vårt kyffe inte har nåt garage. 9 00:01:03,772 --> 00:01:06,524 Jag har letat parkering i flera timmar! 10 00:01:06,608 --> 00:01:09,861 -Är det inte en plats där? -Men lägg av! 11 00:01:17,952 --> 00:01:20,789 Varför valde vi en lya med så mycket trappor? 12 00:01:20,872 --> 00:01:24,334 -Du går ju inte ens själv. -Det kallas för empati. 13 00:01:28,671 --> 00:01:34,344 -Vad pågår därute? -Hej, granne! Vi övar bara lite med kören. 14 00:01:35,553 --> 00:01:37,972 Det behövs, hör jag. 15 00:01:40,600 --> 00:01:43,353 Hitta en bra plats för den, Haj. 16 00:01:44,270 --> 00:01:45,396 Var då? 17 00:01:46,064 --> 00:01:50,485 Är det roligt eller sorgligt att det svåraste för oss är att förvara bytet? 18 00:01:50,568 --> 00:01:55,281 Det är ju bra! Det här ger oss skurkkredd. Det är därför vi gör stötar. 19 00:01:56,699 --> 00:01:58,034 Äntligen parkerat. 20 00:02:00,328 --> 00:02:03,832 Fenbroder! Nej! 21 00:02:32,777 --> 00:02:34,362 TUFFA GÄNGET PÅ BROTTETS BANA 22 00:02:34,946 --> 00:02:36,823 Stöldgodset dödade Piraya! 23 00:02:38,032 --> 00:02:40,201 Akta, den där är farlig! 24 00:02:40,285 --> 00:02:45,456 Jag fattar inte att jag säger det här, men kan vi har snott för mycket? 25 00:02:49,210 --> 00:02:51,045 -"För mycket"? -Den var bra. 26 00:02:51,129 --> 00:02:55,133 Inte kan vi sluta nu. Vi ligger trea på "värst av de värsta"-listan. 27 00:02:55,216 --> 00:02:59,554 -Och fyran kämpar för att peta ner oss. -Bu för fyran! 28 00:02:59,637 --> 00:03:03,016 Vi behöver göra nåt mäktigt för att säkra vår status 29 00:03:03,099 --> 00:03:06,185 och vara på nivå med Purpurtassen eller… 30 00:03:09,314 --> 00:03:12,191 Min mentor? Hur länge har det legat här? 31 00:03:14,652 --> 00:03:17,530 Jag har stöten som ska göra oss ökända. 32 00:03:17,614 --> 00:03:19,365 Och jag har hittat Piraya. 33 00:03:19,449 --> 00:03:20,950 Jag såg ljuset! 34 00:03:21,034 --> 00:03:26,122 Hör på nu. Det här är min kära mentor D.B. Pumas testamente 35 00:03:26,205 --> 00:03:29,083 där jag beskrivs som hans "största bedrift". 36 00:03:29,167 --> 00:03:31,794 Jag visste att han inte hade glömt mig! 37 00:03:31,878 --> 00:03:37,300 Inget farväl, ingen sista lektion, inget "eleven har blivit läraren". 38 00:03:37,383 --> 00:03:41,095 Men här har vi det, en sista utmaning till hans stjärnelev. 39 00:03:42,847 --> 00:03:45,892 -En garage-fjärr? -Har du ärvt ett garage? 40 00:03:45,975 --> 00:03:47,894 Jag har blivit bönhörd! 41 00:03:52,440 --> 00:03:56,194 En hologramkarta? Frän mentor! 42 00:03:56,277 --> 00:03:59,405 Den kan bara leda till en sak. 43 00:04:01,115 --> 00:04:02,825 SENASTE ACTION-NYTT 44 00:04:02,909 --> 00:04:07,413 Tiffany Fluffig d.ä. rapporterar från platsen för ett otänkbart brott. 45 00:04:07,497 --> 00:04:12,210 Storskurken D.B. Puma har stulit en guldtacka 46 00:04:12,293 --> 00:04:14,629 värd 50 miljarder. 47 00:04:14,712 --> 00:04:16,881 Jo, jag tackar, vilken tacka! 48 00:04:16,965 --> 00:04:21,261 Stöten spränger alla måttstockar, så kanal 6 har fått göra en ny. 49 00:04:21,344 --> 00:04:24,222 Här är "Värst av de värsta"-listan! 50 00:04:24,305 --> 00:04:28,726 D.B. Puma befann sig här, men är nu här. 51 00:04:28,810 --> 00:04:31,854 Vilken rekordbedrift av en brottsling. 52 00:04:31,938 --> 00:04:36,192 Det låter som om jag berömmer, men jag fördömer det förstås. 53 00:04:36,276 --> 00:04:39,445 I dag släpper Killinge Tider sin nya platta… 54 00:04:39,529 --> 00:04:43,074 En ny platta? Jag älskar deras Klövar och klöver. 55 00:04:43,157 --> 00:04:45,910 Det gör alla, men vi måste fokusera. 56 00:04:45,994 --> 00:04:50,665 Dussintals skurkar och poliser har misslyckats med att hitta guldtackan. 57 00:04:50,748 --> 00:04:52,709 Att hitta den vore som att… 58 00:04:52,792 --> 00:04:57,922 -Plundra Atlantis? Sno svärdet ur stenen? -Exakt. 59 00:04:58,006 --> 00:05:03,553 Det står att arvet finns där skattkistan är utmärkt på kartan, 60 00:05:03,636 --> 00:05:07,098 bakom ett kodlås med femsiffrig kod. 61 00:05:07,181 --> 00:05:13,563 Punkterna markerar saker vi behöver stjäla för att få reda på siffrorna i koden. 62 00:05:13,646 --> 00:05:16,357 Snacka om invecklat. 63 00:05:16,441 --> 00:05:21,029 D.B. ville nog att det skulle bli lika svårt för oss som det var för honom. 64 00:05:21,112 --> 00:05:25,867 Toppen, vi som älskar utmaningar… Det lät syrligt, men jag menar det. 65 00:05:25,950 --> 00:05:28,995 -Ja, vi älskar dem. -Nättan har rätt. 66 00:05:29,078 --> 00:05:33,249 Bra, för vi har ett försök att slå in koden vid midnatt i natt. 67 00:05:33,333 --> 00:05:36,169 Sen…förstörs guldet?! 68 00:05:36,252 --> 00:05:39,255 Varför satte din mentor en så tajt deadline? 69 00:05:39,339 --> 00:05:43,134 Det gjorde han inte. Det här kom för några månader sen. 70 00:05:43,217 --> 00:05:46,679 Det försvann i röran, och nu är tiden snart ute. 71 00:05:46,763 --> 00:05:50,433 Fem stötar på en kväll? Världsrekordet är fyra. 72 00:05:50,516 --> 00:05:55,480 Och det var Purpurtassen. Vi skulle behöva bräcka en legend. 73 00:05:55,563 --> 00:05:56,439 Underbart! 74 00:05:56,522 --> 00:05:59,650 -Vi älskar utmaningar. -Jag blir helt pirrig! 75 00:05:59,734 --> 00:06:03,821 Om vi lyckas skulle Tuffa gänget äntligen spela i högsta ligan. 76 00:06:03,905 --> 00:06:06,949 Vi knuffar bort all konkurrens. Stöter bort! 77 00:06:07,033 --> 00:06:09,452 Kopierar kartan till telefonerna. 78 00:06:11,871 --> 00:06:14,415 Gör er redo för ett stötmaraton. 79 00:06:19,462 --> 00:06:21,506 Storslaget! 80 00:06:22,840 --> 00:06:28,429 -Du har uppnått stöt-nirvana. -Planernas Michelangelo. Michel-plangelo! 81 00:06:28,513 --> 00:06:31,808 Vi kan glömma att få tillbaka depositionen. 82 00:06:31,891 --> 00:06:36,395 Först ska vi till museet, och vi måste passa på under vaktavbytet 83 00:06:36,479 --> 00:06:39,190 som inträffar i detta nu. 84 00:06:41,359 --> 00:06:42,527 Stopp där! 85 00:06:42,610 --> 00:06:43,820 INTE HAJ 86 00:06:43,903 --> 00:06:44,779 Vad pågår här? 87 00:06:44,862 --> 00:06:47,532 Jag kom tidigt till vaktavbytet 88 00:06:47,615 --> 00:06:51,369 och fick syn på de här förhärdade förbrytarna. 89 00:06:51,452 --> 00:06:54,664 Jag tar hand om det här. Du kan kila hem. 90 00:06:55,540 --> 00:06:59,127 Det var snällt av dig…Inte Haj. 91 00:07:01,462 --> 00:07:06,050 Vilket bra namn! Jag kanske snor det till mitt första barn. 92 00:07:07,051 --> 00:07:09,178 Det var konstigt sagt. 93 00:07:09,262 --> 00:07:12,932 När vakten är borta stänger Nättan av larmet. 94 00:07:14,016 --> 00:07:15,143 Fritt fram. 95 00:07:17,228 --> 00:07:19,105 Ska vi sno Snyftpojken? 96 00:07:19,188 --> 00:07:23,151 Kom ihåg att inte titta på motivet nu. 97 00:07:23,734 --> 00:07:25,820 För sent. Kunde inte låta bli. 98 00:07:27,155 --> 00:07:30,450 Tusan, nu tittar jag också. Var är siffran? 99 00:07:31,451 --> 00:07:33,035 Jag ser inget. 100 00:07:33,119 --> 00:07:36,205 Hans ledsna nuna får ögonen att tåras. 101 00:07:37,582 --> 00:07:40,001 Vi tar den, bara. Nättan löser det. 102 00:07:43,963 --> 00:07:48,843 En tjuvlegend som D.B. Puma lämnar inte siffrorna synliga för blotta ögat. 103 00:07:48,926 --> 00:07:52,138 Min gissning är att han använde fosforskrift. 104 00:07:52,722 --> 00:07:53,723 Bingo. 105 00:07:53,806 --> 00:07:56,392 -Ja! -Vi har en siffra! 106 00:07:57,685 --> 00:08:03,316 Det är för stort avstånd mellan resterande stötar, så vi måste dela upp oss. 107 00:08:03,399 --> 00:08:08,029 Nättan och Haj tar tvåan, Haj och jag trean, och Piraya fyran. 108 00:08:08,112 --> 00:08:11,532 Sen möts vi upp för den sista stöten. 109 00:08:11,616 --> 00:08:14,911 I kväll ska Tuffa gänget bli storskurkar. 110 00:08:14,994 --> 00:08:19,665 D.B. Puma trodde på mig, och därmed på er, så nu visar vi att han hade rätt. 111 00:08:19,749 --> 00:08:25,505 Vi måste vara vassare än nånsin, så skruva upp rovdjursinstinkterna. 112 00:08:27,924 --> 00:08:31,886 -Ska vi till mamma, igen? -Avis! Kan vi byta? 113 00:08:31,969 --> 00:08:33,679 -Ja! -Nej, planen gäller! 114 00:08:34,180 --> 00:08:39,227 -Jag hatar dig och det här mördarhuset. -Nej, du älskar mig. 115 00:08:39,310 --> 00:08:45,358 Senast var det svårt, men nu vet vi vad vi gör. Det här går på ett nafs. 116 00:09:08,047 --> 00:09:09,090 Det är den där. 117 00:09:11,551 --> 00:09:15,638 Jag gillar den. Den framkallar en nostalgisk, kylig rädsla. 118 00:09:15,721 --> 00:09:18,891 -Ja, det är ju din mammas. -Ta bort den! 119 00:09:18,975 --> 00:09:20,101 Du håller ju i den! 120 00:09:21,310 --> 00:09:24,480 Där tappade du den. Nu hittar vi aldrig siffran. 121 00:09:24,564 --> 00:09:27,275 Om inte jag berättar den för er. 122 00:09:35,366 --> 00:09:38,077 Konstigt att gömma en grej i en spelhall. 123 00:09:38,160 --> 00:09:42,582 En stöt mot ett varuspel lät kul, men jag har slut på mynt. 124 00:09:42,665 --> 00:09:45,585 Nallen har koden. Langa hit en 25-centare. 125 00:09:48,671 --> 00:09:49,755 Kolla in det här. 126 00:09:53,259 --> 00:09:56,220 Usch. Det ser ut som en spindel! 127 00:09:56,929 --> 00:10:00,808 Hördu! Du gillar den nog när den ger oss obegränsade spel. 128 00:10:00,891 --> 00:10:02,685 Ner i myntinkastet. 129 00:10:26,626 --> 00:10:29,003 Maskinen är riggad! En tjuv! 130 00:10:29,086 --> 00:10:31,714 Det är vi också, men vi är ärliga med det. 131 00:10:34,592 --> 00:10:38,971 -Varför går den inte sönder? -De har nog höjt säkerheten sen sist. 132 00:10:39,055 --> 00:10:41,724 Nån får ta sig in och hämta nallen. 133 00:10:41,807 --> 00:10:44,143 Jag anmäler mig som frivillig. 134 00:10:46,729 --> 00:10:48,981 Jag syftade så klart på mig. 135 00:10:51,067 --> 00:10:52,818 Varför är jag vid lyan? 136 00:10:52,902 --> 00:10:57,281 Varför gick du? Ditt byte finns där. Vi har ju gått igenom om det här. 137 00:10:57,365 --> 00:10:59,909 Känns inte bekant. Men jag kollar. 138 00:11:07,291 --> 00:11:11,003 Nättan måste ha ökat skyddet. Hur kommer man in? 139 00:11:16,634 --> 00:11:17,718 Intrång. 140 00:11:23,766 --> 00:11:25,976 Vad var det där? Jag ser efter. 141 00:11:26,060 --> 00:11:26,894 Nej! 142 00:11:27,395 --> 00:11:30,940 Det är bara vi igen, som över med kören. 143 00:11:33,818 --> 00:11:36,028 Varför bankar ni så? 144 00:11:36,112 --> 00:11:38,906 Vi satsar på storbandsmusik. 145 00:11:40,783 --> 00:11:43,160 Snyggt med cymbalen, annan person! 146 00:11:43,244 --> 00:11:46,372 Tack, Piraya! Du är så cool. 147 00:11:46,455 --> 00:11:49,083 Äsch då… Det är du som är cool! 148 00:11:49,166 --> 00:11:52,920 Det låter kanske galet, men kan vi äta middag i kväll? 149 00:12:02,555 --> 00:12:04,223 Bra musik! 150 00:12:05,182 --> 00:12:08,811 Serpentina! Vet du vad siffran är? Då måste du berätta. 151 00:12:08,894 --> 00:12:11,272 Jag måste ingenting. 152 00:12:11,355 --> 00:12:16,485 Men det är klart, lite motivation i 24 karat, så… 153 00:12:16,569 --> 00:12:19,905 -Känner du till guldtackan? -Mammor vet allt. 154 00:12:19,989 --> 00:12:22,324 Okej då, vad ska du ha? 155 00:12:22,408 --> 00:12:27,204 Vi delar 90/10 till min fördel, så berättar jag det ni behöver veta. 156 00:12:27,288 --> 00:12:28,789 -Va? -Glöm det, morsan! 157 00:12:28,873 --> 00:12:31,834 Då går jag till mitt kvällsbad nu. 158 00:12:32,418 --> 00:12:36,255 Okej, om du får 15 %, då? 159 00:12:42,761 --> 00:12:45,848 -Du får Orms boll. -Nej, aldrig! 160 00:12:45,931 --> 00:12:50,436 En guldtacka värd 50 miljarder, hela skurkvärldens respekt, 161 00:12:50,519 --> 00:12:55,399 ett "den ökända" framför våra namn, till priset av en liten boll? 162 00:12:55,483 --> 00:12:56,859 Vi snor tillbaka den. 163 00:13:05,868 --> 00:13:09,413 Siffran är tre. Stick och hämta min andel nu. 164 00:13:15,544 --> 00:13:17,713 Främmande föremål upptäckt. 165 00:13:18,797 --> 00:13:20,090 Nättan! 166 00:13:23,886 --> 00:13:24,970 Nättan! 167 00:13:36,273 --> 00:13:37,107 Har den! 168 00:13:38,776 --> 00:13:40,402 Gör nåt, Haj! 169 00:13:41,779 --> 00:13:44,073 Främmande föremål upptäckt. 170 00:13:47,451 --> 00:13:48,827 Snyggt, Haj! 171 00:13:53,040 --> 00:13:54,124 Det är en sjua. 172 00:14:02,841 --> 00:14:04,385 Hem, osköna hem… 173 00:14:11,809 --> 00:14:15,854 Det är som att leta parkering. Jag hittar aldrig siffran här. 174 00:14:16,605 --> 00:14:17,648 Det är kört. 175 00:14:18,232 --> 00:14:22,278 Tagga till, Piraya! Tuffa gänget är på väg mot ärorik… 176 00:14:23,195 --> 00:14:25,239 …ära! Du måste bidra! 177 00:14:46,218 --> 00:14:50,806 Den fjärde siffran är en nia. Eller en sexa. Nej, nia… Jag vet inte! 178 00:14:50,890 --> 00:14:53,976 Ta med dig bytet, bara. Vi måste hitta det sista. 179 00:14:54,727 --> 00:14:57,438 -Vi är nu uppdaterade. -Va? 180 00:15:05,571 --> 00:15:07,615 Det här kan bli en enkelbiljett. 181 00:15:13,370 --> 00:15:16,165 Hoppas det går bra för Piraya. Han är sen. 182 00:15:16,749 --> 00:15:17,708 Piraya! 183 00:15:19,793 --> 00:15:20,920 Brinner du? 184 00:15:22,463 --> 00:15:27,718 Va? Nej, brinner du? Sluta fråga grejer. Vi hade väl bråttom? 185 00:15:29,511 --> 00:15:31,889 Ja, det är bara 20 minuter kvar. 186 00:15:31,972 --> 00:15:35,517 Ska vi göra en stöt och ta oss till guldet på 20 minuter? 187 00:15:35,601 --> 00:15:39,104 Det är snålt med tid, men vi har redan gjort fyra stötar. 188 00:15:39,188 --> 00:15:42,191 En till, och vi har visat att vi är bäst i stan. 189 00:15:42,274 --> 00:15:45,235 Vi började från noll, och nu har vi lyan full. 190 00:15:45,319 --> 00:15:47,696 -Du har rätt. -Vi ska fixa det här! 191 00:15:47,780 --> 00:15:49,531 Och bli de bästa skurkarna. 192 00:15:51,909 --> 00:15:53,327 "De bästa skurkarna"? 193 00:15:53,410 --> 00:15:57,122 Ska det komma från nollorna utan lya och utan stöldgods? 194 00:15:57,206 --> 00:15:59,416 Nattugglorna? Vad snackar du om? 195 00:15:59,500 --> 00:16:00,751 Spela inte dum. 196 00:16:00,834 --> 00:16:05,130 Ryktet sprider sig som en löpeld, om du fattar, i undre världen. 197 00:16:05,214 --> 00:16:08,092 Er lya och allt ert stöldgods har exploderat! 198 00:16:10,427 --> 00:16:12,262 Dumheter. 199 00:16:14,723 --> 00:16:18,602 -Varför säger du inget? -Dina nervösa fisar skrämmer mig. 200 00:16:19,186 --> 00:16:23,649 Okej då! Lyan exploderade när jag hade hittat halsbandet. 201 00:16:23,732 --> 00:16:26,402 Nättans drönare trodde att jag var en inkräktare! 202 00:16:26,485 --> 00:16:30,114 Vi hade ju ett möte om hur säkerhetssystemet stängs av. 203 00:16:30,197 --> 00:16:32,741 Man säger bara "avaktivera". 204 00:16:33,867 --> 00:16:35,202 Känns inte bekant. 205 00:16:36,495 --> 00:16:38,998 Nu har Tuffa gänget ingenting kvar 206 00:16:39,081 --> 00:16:42,876 och Nattugglorna har ett gäng mindre att oroa sig för. 207 00:16:42,960 --> 00:16:47,297 Ni är inget ho-hot mot oss längre. Tack för garvet, nollor! 208 00:16:51,343 --> 00:16:53,887 Hur kunde det bli så? Vi blir utskrattade. 209 00:16:53,971 --> 00:16:57,391 Vår lya, vårt stöldgods… Har vi gjort allt förgäves? 210 00:16:58,183 --> 00:17:00,102 Det är väl sant som de säger. 211 00:17:00,185 --> 00:17:03,856 Man ska aldrig försöka med nåt i livet. Vi drar hem. 212 00:17:04,440 --> 00:17:06,900 Eller vänta, vi har ju inget hem… 213 00:17:06,984 --> 00:17:13,323 -Det var en olyckshändelse. Förlåt! -Titta, den femte pricken rör sig bortåt. 214 00:17:13,407 --> 00:17:16,827 Än sen? Vad gör en spark till när vi redan ligger ner? 215 00:17:16,910 --> 00:17:20,372 Ja, vi ligger ner. Som Ricki sa, vi har ingenting kvar. 216 00:17:21,206 --> 00:17:24,251 Alltså har vi inget att förlora. 217 00:17:24,334 --> 00:17:28,630 Vi satsar allt. Den enda som har lyckats med nåt så här galet är min mentor. 218 00:17:28,714 --> 00:17:35,137 Om vi tar guldet får han och hela världen se att Tuffa gänget är värst av alla. 219 00:17:35,220 --> 00:17:39,016 Jag gav inte bort min boll för att slingra hem tomhänt. 220 00:17:39,099 --> 00:17:42,478 -Nu gör vi den här stöten. -Ja! 221 00:17:49,610 --> 00:17:53,906 Vi är snart framme vid femman. Den är på Nattugglornas bil! 222 00:17:59,411 --> 00:18:00,245 Där! 223 00:18:01,747 --> 00:18:04,500 Stanna och ge oss kylarprydnaden, Ricki! 224 00:18:04,583 --> 00:18:08,796 Skämtar du? Varför skulle vi ge nåt till er strunttjuvar? 225 00:18:17,221 --> 00:18:19,348 Ratten funkar inte! 226 00:18:20,682 --> 00:18:22,309 De hackar oss! 227 00:18:31,652 --> 00:18:34,905 Jag blockerar Ann, men hon ger sig inte. 228 00:18:49,461 --> 00:18:52,256 Ta bjässen! Han är deras råskinn. 229 00:18:52,339 --> 00:18:56,510 Nej, jag är dramaturgen! Släpp mig, barbarer! 230 00:18:56,593 --> 00:19:00,139 Chaz lurar du inte. Ett råskinn känner igen ett råskinn. 231 00:19:00,764 --> 00:19:04,810 -Fem minuter till midnatt! -Akta, du kommer att bli överkörd! 232 00:19:04,893 --> 00:19:09,523 Vi är så nära guldet. Vi måste lyckas med det här för att bli stora. 233 00:19:14,736 --> 00:19:19,366 -Ska du vara galen vill vi vara med. -Gärna för mig. Kom, jag har en plan. 234 00:19:23,787 --> 00:19:26,957 -Vi tog den! -Era skurkaktiga tjuvar! 235 00:19:27,040 --> 00:19:28,917 Först smaragden och nu detta? 236 00:19:29,001 --> 00:19:32,379 Inte ens en minut kvar, Piraya! Mot guldet! 237 00:19:54,943 --> 00:19:59,072 -Vi skakade av oss dem! -Vi ska vara nära nu. In här! 238 00:19:59,615 --> 00:20:01,617 Tio sekunder kvar! 239 00:20:08,665 --> 00:20:10,751 Fem, sju, tre! 240 00:20:11,376 --> 00:20:13,170 -Försiktigt. -Jag kan inte. 241 00:20:13,253 --> 00:20:15,714 Jag skakar. För mycket kaffe! 242 00:20:17,216 --> 00:20:21,178 Sex eller nio? Sex eller nio…? Det är ju en fyra, Piraya! 243 00:20:22,095 --> 00:20:22,930 Ett! 244 00:20:29,353 --> 00:20:31,146 Eget garage! 245 00:20:36,652 --> 00:20:38,987 Vem är sugen på guld? 246 00:20:41,281 --> 00:20:44,076 Varför är det bara en fånig spegel här? 247 00:20:44,993 --> 00:20:49,790 -Omöjligt. Var är guldet? -Jag trodde att vi redan hade nått botten. 248 00:20:49,873 --> 00:20:52,751 Vem kunde ana att det fanns en till botten? 249 00:20:52,834 --> 00:20:55,712 Vi skulle ju visa för världen hur bra vi är. 250 00:20:57,297 --> 00:20:59,383 Vi är väl bara nollor, ändå. 251 00:21:02,469 --> 00:21:03,512 Lägg av. 252 00:21:03,595 --> 00:21:07,474 Det är bara jag som får snacka illa om Tuffa gänget. 253 00:21:07,557 --> 00:21:10,727 Skulle en hög nollor klara fem stötar på en kväll? 254 00:21:10,811 --> 00:21:12,938 Sex, om man räknar statyn. 255 00:21:14,898 --> 00:21:18,652 Vad stod det att din mentor efterlämnade till dig? 256 00:21:18,735 --> 00:21:21,655 -Sin "största bedrift". -Titta där. 257 00:21:22,239 --> 00:21:27,369 Vi missförstod det. Hans största bedrift var inte guldtackan. Det var du. 258 00:21:30,205 --> 00:21:32,541 Och jag är inget utan er. 259 00:21:32,624 --> 00:21:38,255 Jag försökte bevisa att vi är grymma, men glömde att vi redan är det. 260 00:21:38,338 --> 00:21:41,425 Det handlar inte om stöldgods, lyor och ära. 261 00:21:41,508 --> 00:21:45,679 Det viktigaste med stötar är att vi gillar att göra dem ihop. 262 00:21:45,762 --> 00:21:48,348 Det är det som gör Tuffa gänget så bra. 263 00:21:49,391 --> 00:21:51,143 Men vi behöver ett nytt hem. 264 00:21:51,226 --> 00:21:54,896 Ja, och gärna med parkering, som i hissen där. 265 00:21:54,980 --> 00:21:58,150 Ett ljudisolerat ställe med tjocka väggar. 266 00:21:58,233 --> 00:22:01,611 Jag gillar att det är så avskilt här. 267 00:22:01,695 --> 00:22:04,865 Vår granne ska alltid kika när jag över på gården. 268 00:22:04,948 --> 00:22:08,910 Är det bara jag, eller skulle det här bli en fantastisk lya? 269 00:22:08,994 --> 00:22:11,788 -Vi har hittat den. -Jag slipper huka mig. 270 00:22:11,872 --> 00:22:13,832 -Skön feng shui. -Men tomt. 271 00:22:13,915 --> 00:22:18,712 Vi får väl göra några stötar och fylla stället. 272 00:22:19,796 --> 00:22:21,965 Jag har massor av uppslag. 273 00:23:05,300 --> 00:23:10,305 Undertexter: Karl Hårding