Não é de rosquear.
Eu vou te desrosquear!
Ei…
K4RAZM4LVAD0Z
O que fazem aqui?
É uma estátua?
Nossa, de onde surgiu?
Me substituíram por uma estátua?
Não. Roubamos sem você.
Continua grosseiro!
Você demorou pra estacionar no outro roubo!
Viemos fazer outro.
Nosso esconderijo não tem garagem!
Ainda não encontrei uma vaga!
Não tem uma ali?
Qual é!
Tem tantas escadas no esconderijo!
Vá pela parede!
- Tenho empatia. - Nunca ouvi.
O que aconteceu?
Oi, vizinha! Só estamos praticando.
Precisa praticar mesmo!
Encontre um lugar pra isso!
Onde?
É hilário ou triste
a pior parte ser esconder o roubo?
É bom. Tudo isso…
é o motivo de nós roubarmos!
Estacionei.
Piranha!
Não!
OS CARAS MALVADOS NO PEDAÇO
O roubo matou o Piranha!
Cuidado! Isso é perigoso.
Não queria dizer isso,
mas não acham que roubamos muitas coisas?
Essa foi boa, Cobra!
Não vamos parar.
Chegamos ao terceiro lugar
e o quarto lugar quer nos derrubar!
Não mesmo!
Precisamos reforçar o status
e chegar perto dos melhores,
como o Pata Vermelha…
Meu mentor? Tá aqui há quanto tempo?
Já sei qual será o roubo perfeito.
Achei o Piranha.
Eu vi a luz!
Atenção.
Esse é o testamento do meu mentor, D.B. Puma,
que me considera sua melhor conquista.
Eu sabia que ele não me esqueceria.
Fiquei no vácuo!
Sem despedida, lição de vida ou passagem de título.
Deixou um desafio final para o pupilo!
Controle de portão?
Herdou uma garagem?
Finalmente me ouviram!
Um mapa holográfico?
Seu mentor era demais!
Isso só pode nos levar a um lugar.
6 NOTÍCIAS DE AÇÃO
Tiffany Fluffit Mãe ao vivo da cena de um crime.
O criminoso D.B. Puma
roubou uma carga de barras de ouro
avaliada em 50 bilhões.
São bilhões em barras.
O Canal 6 criou uma nova escala para mensurar roubos.
É a Lista dos Piores dos Piores.
O D.B. Puma estava aqui,
mas agora está aqui.
É a maior conquista pra um criminoso,
o que parece um elogio, mas é o oposto disso!
O Kids to Men lança um novo CD hoje.
Um CD novo deles?
Eu adoro!
Todos amam, mas precisamos focar.
Criminosos e policiais não acharam as barras de ouro.
Se encontrarmos, será como
Roubar Atlantis? Tirar a Excalibur da rocha!
Exatamente.
Aqui diz que a herança está
no símbolo de baú do mapa
com um cadeado com senha de cinco dígitos.
Cada ponto é o local de um item que devemos roubar
pra revelar um dígito.
Que complicado!
Acho que o D.B. queria que a tarefa fosse difícil mesmo.
Ótimo. Adoramos desafios.
Pareceu sarcasmo, mas é sério!
- É mesmo. - Ouvi verdades!
Zero medo!
Temos uma chance de colocar o código até meia-noite
ou o ouro autodestruirá?
Por que seu mentor deu um prazo tão curto?
Na verdade, o testamento chegou há uns meses,
ficou perdido na bagunça e o prazo é curto.
São cinco roubos em uma noite. O recorde é quatro.
E é do Pata Vermelha.
Temos que superar uma lenda!
Adorei!
Amamos desafios.
- Já gostei! - Manda ver!
Se conseguirmos,
os Caras Malvados estarão no topo!
Faremos história. Escória! Droga!
Transferindo os mapas.
Preparem-se pra roubaratona.
Que maravilha.
É o nirvana dos roubos.
Michelângelo dos planos.
O Micheplangelo!
Lá se vai o depósito de segurança.
O item 1 tá no museu.
Temos a troca de vigia pra entrar
e ela acontece agora mesmo.
Parado!
NÃO É O TUBARÃO
O que foi?
Cheguei cedo para o turno
e vi esses ladrões à espreita.
Deixa que eu cuido disso. Pode ir.
Que generosidade… "Não é o Tubarão".
É um ótimo nome!
Será o nome do meu filho!
Que coisa mais estranha.
A Redinha desativará o sistema de segurança.
Prossigam.
A pista é esse quadro?
Não olhe direto para a pintura, senão…
Eu não resisti!
Droga, também olhei. Onde está a senha?
Não estou vendo!
Ele deixou a minha visão embaçada!
Vamos. A Redinha descobre.
O D.B. Puma era lendário.
Não deixaria a senha à mostra!
Acho que…
usou fosforescência.
Acertei!
- É! - Já temos um número!
Os roubos são muito distantes!
Vamos nos separar pra dar tempo.
Vocês pegam o item 2,
nós pegamos o 3, o Piranha pega o 4
e nos vemos no local do último.
Hoje os Caras Malvados ganharão fama.
D.B. Puma acreditava que eu seria capaz.
Ele está certo.
Vamos dar o nosso melhor
aflorando o instinto de predador!
A casa da minha mãe?
Vamos trocar de item?
Não! Siga o plano.
Odeio você e a casa.
Você me ama e eu tenho como provar.
A outra vez foi difícil,
mas sabemos o que fazer.
Vai ser bem rápido!
Está ali.
Até que gosto. Dá uma sensação ruim e nostálgica.
- É a sua mãe. - O quê? Tira daqui!
Está com você!
Deixou cair. Não saberemos o número.
A não ser que eu diga.
É estranho estar escondido aqui.
Achei que fosse divertido, mas tô quase sem dinheiro!
O código está no urso. Dá a grana.
Veja só.
Não gostei nada. Parece uma aranha!
Vai gostar quando ela der infinitas tentativas.
Coloque na abertura.
Está programada! Ladrões!
Nós também, mas somos honestos!
Como não quebra?
Acho que reforçaram a segurança.
Alguém vai ter que entrar aí.
Eu me proponho a entrar.
Eu estava falando de mim!
Por que tô em casa?
Por que saiu?
Seu item está aí!
Eu já falei!
Não lembro. Vou checar.
Como eu vou entrar agora?
Invasor.
Que barulho foi esse?
Não!
Somos nós, praticando a capella!
Por que parece percussão?
Nós adicionamos instrumentos.
Belo batuque, outra pessoa!
Valeu, Piranha. Você é tão legal!
Não, você que é legal!
Você quer jantar comigo hoje?
Bela melodia!
Serpentina! Você precisa nos dizer o número!
Eu não "preciso" fazer nada.
Mas se eu tivesse um incentivo de 24 quilates…
Já sabe do ouro?
Mães sabem de tudo.
Está bem. O que você quer?
Quero 90% da quantia em troca da informação.
- Não! - Não mesmo.
Então vou pegar um bronze.
E se oferecermos 15%?
- Devolvemos a bola. - Não mesmo!
Pense só.
São 50 bilhões e o respeito dos criminosos!
Seremos chamados de "notórios"
dando uma bola!
Depois resgatamos.
Era o número três.
Me paguem e vão embora!
Objeto detectado.
Redinha!
Peguei.
Faça algo, Tubarão!
Objeto detectado.
Boa, Tubarão!
É um sete.
Lar nada doce lar.
Eu nunca vou encontrar o número nessa bagunça!
Que cansaço!
Anime-se!
Vamos ter nossa gloriosa…
glória!
Hora de agir!
O quarto número é nove.
Ou seis? Não. Nove. Não sei!
Traga. Vamos encontrar o último!
Temos uma atualização.
Como?
Deve ser um sacrifício.
O Piranha está bem?
Tá atrasado.
Piranha!
Tá em chamas?
Eu? Não! Você está?
Por que pergunta? O tempo acabou?
Só temos 20 minutos.
Pra roubar um item e pegar o ouro?
O tempo é curto, mas já fizemos quatro roubos.
Agora só falta mais um roubo.
Nós já roubamos tantas coisas!
- É verdade. - Vamos arrasar!
Seremos os melhores!
"Os melhores"?
Vocês não têm esconderijo nem bens roubados.
Do que estão falando?
Não seja bobo.
A fofoca se espalhou,
pelo submundo do crime.
Seu esconderijo foi pelos ares!
Que ridículo.
- Por que não diz nada? - Seus puns me apavoram!
É verdade! Eu peguei o colar e o esconderijo explodiu!
Os drones acharam que eu invadi!
Eu ensinei a desativar o sistema de segurança.
Basta dizer "desativar"!
Não me lembro.
Agora vocês não têm nada
e nós temos uma preocupação a menos.
Foi uma noite e tanto!
Valeu pelas risadas!
Viramos motivo de piada.
Os nossos bens!
Então tudo isso foi em vão?
O que dizem é verdade.
É mais fácil não tentar.
Vamos pra casa.
Espera. Não temos casa.
- Foi um acidente! - Pessoal!
O item 5 está se afastando de nós.
Tanto faz! Já estamos na pior.
É isso. Ricki disse que não temos nada.
Ou seja, não temos nada a perder!
Vamos nessa!
Só o meu mentor fez algo tão maluco.
Se pegarmos o ouro dele,
mostraremos a todos
que somos os mais cruéis.
Eu não vou sair de mãos vazias.
Vamos voltar ao roubo.
É!
O quinto item está ali.
Está com as corujas.
Está ali!
Pare o carro e me dê o enfeite.
Tá brincando?
Por que daríamos algo pra vocês?
O volante travou!
Nos hackearam!
Estou tentando bloquear o sinal da Ash.
Acerte o grandão. É o mais forte.
Eu sou um ator dramático!
Soltem-me, inimigos!
Você não me engana. Eu também sou forte!
Cinco minutos!
Tá maluco? Vai ser atropelado.
Estamos perto do ouro! Temos que conseguir.
Quero ajudar na maluquice.
Está bem. Me dê a cauda!
Irra!
Conseguimos!
Péssimos ladrões!
Já perderam a esmeralda!
Falta menos de um minuto!
Vamos ao ouro!
Fugimos delas!
Nós estamos perto. Vire aqui!
Temos dez segundos!
Cinco, sete, três!
- Cuidado. - Não dá.
Estou tremendo. Muito café.
É um seis ou é um nove?
Isso é um quatro!
Um!
Uma vaga particular!
Prontos pra buscar o ouro?
Por que só vejo um espelho?
Não pode ser. Onde está o ouro?
Eu tava no fundo do poço!
Ainda há um fundo embaixo dele?
Íamos mostrar que somos os melhores!
Somos perdedores mesmo.
Não, Lobo.
Só eu posso criticar os Caras Malvados.
Perdedores fazem cinco roubos em uma noite?
Seis, se contar a estátua.
O que o mentor deixou pra você?
- Sua maior conquista. - Veja.
Nos enganamos.
A maior conquista não era o ouro. Era você!
Eu não sou nada sem vocês.
Quis provar que somos os piores dos piores,
mas nós já somos!
O importante não é o reconhecimento.
A melhor parte do roubo é gostar de fazer isso!
Por isso somos excelentes.
Precisamos de um lar.
É! Seria ótimo ter uma vaga…
tipo essa.
E um local com paredes grossas.
Eu gosto de como esse lugar é isolado.
A vizinha fica xeretando meus ensaios.
Acham que esse esconderijo daria um ótimo lar?
Eu acho que sim!
O teto é alto!
- Bom feng shui. - É vazio.
Vamos ter que roubar pra preencher esse local.
Já tenho muitas ideias.
Legendas: Anna C. Brandão