Ia bukan jenis putar.
Biar saya putar awak!
Hei!
Hei? Buat apa di sini? Itu patung?
Ya! Dari mana datangnya?
Sekejap! Awak gantikan saya dengan patung?
Tak. Kami rompak tanpa awak.
Kurang marah. Tapi masih biadab!
Lambat sangat tunggu awak letak kereta, jadi kami rompak lagi.
Sebab tempat kita tak ada garaj!
Sampai sekarang tak jumpa tempat!
Bukankah ada satu?
Tolonglah!
Kenapa tempat ini banyak tangga?
- Awak tak naik pun. - Ini empati.
Tak tahu pun.
Tengah buat apa?
Hei, jiran. Ada latihan a cappella.
Alamak! Awak peelu berlatih!
Cari tempat yang bagus, Shark.
Di mana?
Kelakar atau sedih sebab susah cari tempat letak barang?
Baguslah. Semua ini? Kredibiliti penting, sebab itu kita merompak.
Dah dapat tempat.
Fin Bro!
Tidak!
Barang kita bunuh Piranha!
Hei! Hati-hati! Benda itu berbahaya.
Tak percaya saya cakap begini, tapi mungkin kita curi banyak sangat?
"Banyak sangat."
Lucu, Snake. Mana boleh berhenti?
Kita baru jadi Penjenayah Terjahat ketiga
dan yang keempat nak jatuhkan kita.
Bu, nombor empat!
Kita kena buat satu rompakan besar untuk naikkan status kita
macam Crimson Paw atau…
Mentor saya? Dah berapa lama di sini?
Saya jumpa rompakan untuk naikkan nama kita.
Saya jumpa Piranha.
Saya nampak cahaya putih!
Dengar sini.
Ini wasiat mentor saya, DB Cougar,
yang wariskan "pencapaian hebat" kepada saya.
Saya tahu dia tak lupa tentang saya. Dia takkan biar saya.
Tiada selamat tinggal atau kata pelajar dia dah lulus belajar.
Tapi inilah dia. Cabaran terakhir untuk pelajarnya.
Pembuka pintu garaj?
Awak mewarisi garaj?
Doa saya dimakbulkan!
Peta holografik?
Mentor awak bagus.
Satu benda saja boleh jadi selepas ini.
Tiffany Fluffit Sr. melaporkan jenayah yang tak dijangka.
Penjenayah DB Cougar baru saja merompak emas ketulan emas
bernilai $50 bilion.
Betul, emas berbilion dolar.
Rompakan begitu besar, Saluran 6 buat senarai baharu.
Inilah dia, Senarai Penjahat Terjahat.
Untuk tunjuk DB Cougar dulu di sini,
tapi kini di sini.
Tiada pencapaian yang lebih hebat.
Bunyinya macam pujian, tapi ia kecaman yang tegas.
Berita lain, album Kidz2Men keluar hari ini.
Album Kidz2Men keluar? Saya suka rentak dan telapuk.
Semua orang suka. Kita perlu fokus.
Berpuluh penjenayah dan polis sudah cuba dan gagal.
Kalau kita dapat, ia seperti…
Rompak Atlantis? Cabut Excalibur dari batu.
Menipu El Dorado.
Tepat sekali.
Okey, katanya harta itu di lokasi simbol peti harta dalam peta.
Ada kunci dengan kod lima digit.
Setiap titik ialah lokasi barang yang perlu dicuri
untuk dapatkan setiap nombor.
Aduhai! Rumit benar.
DB mahu kita susah macam dia susah semasa mencuri dulu.
Bagus. Kita suka cabaran.
Maaf. Macam perli, tapi saya serius.
- Kita suka. - Webs tak tipu.
Tak takut.
Bagus, kita dapat satu cubaan untuk masukkan kod tengah malam ini
atau emas itu akan musnah?
Apa? Kenapa mentor awak tak beri masa?
Tidak. Wasiat sampai beberapa bulan lepas.
Kita tak nampak dan masa hampir tamat.
Lima rompakan dalam satu malam.
Rekod dunia ialah empat oleh Crimson Paw.
Kita perlu kalahkan legenda.
Saya suka!
Kita suka cabaran.
- Saya tak sabar. - Jom!
Kalau kita berjaya, Budak Jahat akan diiktiraf.
Dikenali dalam sejarah penjenayah! Terlepas!
Salin peta ke telefon.
Bersedia untuk maraton rompakan.
Ia sangat hebat.
Macam pesta rompakan.
Awak Michelangelo versi jahat.
Michael pencurigelo!
Wah. Kita takkan dapat balik deposit kita.
Barang pertama di muzium.
Peluang kita semasa pertukaran syif pengawal yang berlaku sekarang.
Berhenti!
Apa ini?
Saya datang awal untuk pertukaran syif dan nampak ini orang jahat ini.
Tak perlu telefon. Apa kata awak balik saja?
Baiknya hati awak, "Bukan Shark".
Itu nama yang hebat.
Saya nak curi untuk anak sulung saya.
Pelik betul.
Selepas pengawal pergi, Webs matikan sistem keselamatan.
Boleh teruskan.
Sasaran kita Budak Sedih?
Ingat, jangan pandang lukisan itu,
kalau tak…
Dah terlambat. Saya tak tahan.
Alamak. Saya pun pandang. Mana nombor kod?
Saya tak nampak.
Muka sedihnya buat mata saya berair.
Kita pergilah. Webs akan tahu.
DB Cougar pencuri legenda.
Dia takkan tinggalkan kod dengan mudah.
Tekaan saya?
Dia guna fosfor untuk sorok.
Itu dia.
Ya! Itu nombornya!
Dapat nombor pertama. Rompakan selebihnya jauh.
Kita tak sempat. Kita berpecah.
Webs dan Shark curi barang kedua,
saya dan Snake ketiga, Piranha keempat.
Kita jumpa di lokasi terakhir.
Malam ini malam bersejarah untuk Budak Jahat.
DB Cougar percaya saya dan awak boleh buat.
Mari buktikan.
Kita buat yang terbaik dengan pantas,
dan kita guna semua kebolehan kita.
Mak saya? Lagi?
Cemburu! Boleh tukar?
- Ya! - Tak! Ikut rancangan.
- Saya benci awak dan rumah ini. - Awak sayang saya.
Makaroni Valentine buktikannya.
Kita susah di sini dulu, tapi kita tahu caranya sekarang.
Kita masuk dan keluar.
Itu dia.
Saya suka.
Ada rasa nostalgia dan takut.
- Yalah. Mak awak, bukan? - Apa? Tidak! Ambil!
Awak pegang!
Awak jatuhkan. Kita takkan dapat nombornya.
Melainkan saya beritahu.
Pelik DB sorok barang dalam arked.
Saya ingat seronok rompak mesin permainan, tapi saya habis duit dan marah!
Beruang itu ada kodnya. Bagi saya.
Tengok.
Saya tak suka. Nampak macam labah-labah.
Ini bagus, kita boleh cuba banyak kali.
Letak dalam slot syiling.
Mesin ini dimanipulasi. Pencuri!
Kita pun, tapi kita mengaku.
Kenapa tak pecah?
Mereka tingkatkan kawalan selepas kita curi.
Seseorang perlu masuk untuk ambil beruang.
Saya menawarkan diri.
Saya cakap tentang saya!
- Kenapa saya balik? - Kenapa awak pergi?
Barang awak di situ. Kita dah bincang.
Tak ingat. Tapi saya periksa.
Mesti Webs ketatkan keselamatan.
Macam mana nak masuk?
Penceroboh.
Bunyi apa itu? Saya tengok.
Tidak!
Kami lagi, dengan latihan a cappella.
Kenapa bunyi macam perkusi?
Kami tambah elemen pancaragam.
Bunyi simbal yang bagus, kawan.
Terima kasih, Piranha. Awak hebat.
Tidaklah. Awak yang hebat.
Ini gila, nak pergi makan malam?
Memang bagus.
Serpentina! Awak tahu nombornya? Beritahulah kami.
Saya tak perlu buat apa-apa.
Sudah tentu, jika saya ada insentif jenis 24 karat…
Mak tahu tentang emas?
Mak tahu segalanya.
Baiklah. Mak nak apa?
90 untuk mak, 10 untuk kamu dan mak akan beri maklumat itu.
- Apa? - Jangan harap.
Baiklah, mak pergi berendam.
Okey. Bagaimana dengan 15 peratus?
Serta bola Snake.
- Tak boleh. - Fikirkannya.
Emas 50 bilion? Dihormati komuniti penjenayah?
Orang takut dengar nama kita, hanya untuk satu bola?
Kita curilah balik.
Nombornya tiga.
Keluar dan beri emas saya.
Objek asing dikesan.
Webs!
Apa awak buat?
Dapat.
Ayuh, Shark. Buat sesuatu!
Objek asing dikesan.
Bagus, Shark!
Nombor tujuh.
Rumahku bukan syurgaku.
Susah macam cari tempat letak kereta.
Saya takkan jumpa nombor.
Saya penat.
Bersemangat, Piranha!
Budak Jahat hampir capai kegemilangan, ya.
Buat tugas awak!
Nombor keempat ialah sembilan.
Atau enam? Tak, sembilan. Entah!
Bawa saja barang itu. Kita perlu cari barang terakhir.
Ada kemas kini baharu.
Bagaimana?
Alamak. Mungkin pergi takkan kembali.
Saya harap Piranha okey. Dia lewat.
Piranha!
Apa? Awak terbakar?
Apa? Tidak! Awak?
Kenapa banyak tanya? Bukankah kena cepat?
Betul. 20 minit sebelum tengah malam.
20 minit untuk rompak dan ambil emas?
Masa singkat, tapi kita dah curi empat barang.
Satu lagi dan kita buktikan kehandalan.
Dulu tangan kosong, kini kita banyak barang.
Betul!
- Kita boleh! - Jadi penjahat terbaik.
Penjahat terbaik?
Lucu untuk penjenayah yang tak ada apa-apa.
Burung Hantu Malam? Apa maksud awak?
Jangan pura-pura.
Berita sudah tersebar dalam kalangan semua penjenayah.
Tempat awak meletup dengan semua barang!
Mengarut.
- Kenapa diam? - Kentut awak buat saya takut.
Baiklah! Ya, betul. Ia meletup selepas saya dapat rantai,
sebab dron Webs ingat saya penceroboh!
Kita buat mesyuarat tentang cara menyahaktifnya.
Cakap "nyahaktif" dan ia tutup.
Ingat tak?
Budak Jahat tiada apa-apa,
dan kami tak perlu risau tentang geng awak.
Malam yang indah!
Terima kasih buat saya ketawa.
Macam mana jadi begini? Kita diketawakan.
Sarang kita, harta kita. Semuanya sia-sia saja?
Betul kata-kata mereka.
Jangan cuba capai apa-apa.
Mari kita balik.
Tunggu. Tak boleh balik.
- Tak sengaja. Maaf. - Hei, tengok!
Titik kelima bergerak jauh dari kita.
Biarlah. Kenapa susah? Kita tak ada apa-apa.
Betul. Ricki pun cakap. Kita tak ada apa-apa.
Maknanya kita tak rugi apa-apa.
Kita cuba.
Mentor saya saja buat kerja gila macam ini
dan jika kita dapat emasnya,
kita tunjuk kepada dia dan dunia kehebatan Budak Jahat.
Ya. Saya tak korbankan bola saya untuk gagal.
Mari kita rompak.
- Ya! - Ya!
Hampir ke barang kelima di dalam trak Burung Hantu Malam.
Itu dia.
Berhenti dan serahkan hiasan hud, Ricki.
Biar betul?
Kenapa nak beri apa-apa kepada kamu?
Stereng tak berfungsi!
Kita digodam!
Saya sekat isyarat Ash, tapi dia tak putus asa.
Tangkap yang besar. Dia kuat.
Saya tak kuat, saya pelakon.
Lepaskan saya!
Jangan tipu Chazster. Orang kuat kenal orang kuat.
5 minit sebelum 12 malam!
Awak gila? Awak akan kemalangan!
Kita hampir dapat emas. Kita perlu jadi hebat.
Kalau nak buat benda gila, kami bantu.
Bantulah. Beri saya ekor. Saya ada rancangan.
Yeehaw!
Dapat!
Pencuri tak guna! Mula-mula zamrud, sekarang ini?
Cepat! Kurang seminit lagi.
Ambil emas!
Mereka hilang!
Peta kata kita dekat. Pusing sini!
Sepuluh saat saja lagi!
Lima, tujuh, tiga!
- Hati-hati. - Saya tak boleh.
Saya menggigil. Banyak minum kopi!
Enam atau sembilan?
Piranha, ini empat!
Satu!
Wah!
Tempat letak kereta.
Siapa nak emas?
Kenapa saya cuma nampak cermin?
Tak mungkin.
Mana emas itu?
Saya ingat kita dah jatuh.
Tak sangka boleh ditimpa tangga lagi.
Kita nak tunjuk kehebatan Budak Jahat.
Nampaknya kita memang tak guna.
Sudahlah.
Saya saja yang boleh kecam Budak Jahat.
Orang tak guna boleh rompak lima kali satu malam?
Enam, kalau kira patung.
Apa sebenarnya kata wasiat mentor awak?
- "Pencapaian hebatnya". - Tengok.
Kita salah faham.
Pencapaian terhebatnya bukan emas, tapi awak.
Saya gagal tanpa awak semua.
Saya nak buktikan kita yang terbaik, padahal kita dah terbaik.
Ini bukan tentang barang curi, sarang atau pengiktirafan.
Yang paling penting ialah kita seronok bersama.
Itulah buat Budak Jahat hebat.
Kita masih perlukan rumah.
Ya, dengan tempat letak kereta. seperti lif di sana.
Tempat kalis bunyi, dengan dinding tebal.
Saya pun suka sebab tempat ini terpencil.
Jiran kita selalu intai saya. Seram.
Tempat persembunyian ini boleh jadi sarang hebat?
Inilah tempat kita.
Saya tak perlu bongkok.
- Feng shui bagus. - Agak kosong.
Kita perlu merompak lagi untuk penuhkan tempat ini.
Saya ada banyak idea.
Terjemahan sari kata oleh Farhah Zubir