Non svitare, tonto.
Adesso ti svito la testa!
Ehi!
TRPPCTTV
Che ci fate qui? Quella è una statua?
Wow! Sì! Da dov'è spuntata?
- Mi avete sostituito con una statua? - Abbiamo rubato senza di te.
Meno grave. Ma comunque pessimo!
Ci mettevi così tanto a trovare parcheggio che abbiamo fatto un altro colpo.
Questo squallido covo non ha un garage!
- Sto cercando parcheggio da ore! - Non ce n'è uno lì?
Ma dai!
Perché abbiamo tutte queste scale?
- Tu non le sali. - Si chiama empatia.
Mai sentita.
Che succede lì?
Ci esercitiamo a cantare a cappella.
Wow! Vi serve proprio!
Trovale un bel posticino, Shark.
Dove?
È buffo o triste che la cosa più difficile sia capire dove mettere il bottino?
È un bene. Tutto questo?
È reputazione criminale. Rubiamo per questo.
Parcheggiato.
Fratello pinnato! No!
TROPPO CATTIVI: PRONTI ALL'AZIONE!
Il bottino ha ucciso Piranha!
Attenti! Quella roba è pericolosa.
Non ci credo che lo sto dicendo, ma non avremo rubato troppa roba?
"Troppa roba."
Bella questa. Non possiamo fermarci.
Siamo al terzo posto in classifica e il numero quattro vuole recuperare.
Buu, numero quattro!
Serve un colpo grosso per stabilizzarci e portarci al livello dei grandi,
come Zampa cremisi e…
Il mio mentore? Quando è arrivata?
Ecco il colpo che ci porterà all'infamia.
Ed ecco Piranha.
Ho visto la luce!
Ascoltate bene.
È il testamento del mio mentore, D. B. Puma,
che mi lascia il suo "più grande successo".
Non si è scordato di me dopo essere sparito.
Mi ha lasciato così.
Senza addii, lezioni finali, o riti di passaggio.
Ma eccola. Un'ultima sfida per il suo pupillo.
- Un telecomando per garage? - Un garage?
Le mie preghiere sono esaudite!
Una mappa olografica?
Forte, il tuo mentore.
E può portare solo a una cosa.
Tiffany Fluffit Sr. sulla scena di un crimine impensabile.
Il criminale D.B. Puma ha rubato una fortuna in lingotti d'oro,
del valore di 50 miliardi di dollari.
Esatto, fiotti di lingotti.
Un colpo così oltre misura che abbiamo creato una nuova misura.
Ecco la Classifica dei super banditi,
solo per illustrare che D.B. Puma era qui
e ora è qui.
Non c'è successo più grande per un criminale.
Sembra un complimento, ma è una ferma condanna.
E oggi uscirà il nuovo album dei Kidz2Men.
Un album dei Kidz2Men? Adoro il zamp and roll.
Piace a tutti, ma concentriamoci.
Criminali e polizia hanno provato senza successo a trovare i lingotti.
Se lo troviamo, sarà come…
Saccheggiare Atlantide? Rubare Excalibur? Defraudare El Dorado!
Esatto.
C'è scritto che l'eredità è situata sul simbolo del forziere sulla mappa,
dietro un lucchetto con un codice a cinque cifre.
Ogni punto è la posizione di un oggetto da rubare
per rivelare i numeri del codice.
Cavolo! È complicato.
Voleva fosse difficile per noi quanto lo è stato per lui.
Ottimo. Ci piacciono le sfide.
Suonava sarcastico, ma ero seria.
- Ci piacciono. - Giusto.
Non ho paura.
Abbiamo un solo tentativo per inserire il codice entro mezzanotte
o l'oro si autodistruggerà?
Perché una scadenza così ravvicinata?
Il testamento è arrivato qualche mese fa.
Si è perso in questo disordine e il tempo è quasi scaduto.
Cinque rapine in una sera. Il record assoluto è quattro.
Stabilito da Zampa cremisi.
Dovremmo battere una leggenda.
- Bello! - Ci piacciono le sfide.
- Sento un formicolio. - Dai!
Se ci riusciamo, I Troppo cattivi entreranno in serie A.
Passeremo alla storia. Crimistoria! Mancata!
Copio la mappa sui telefoni.
Sarà una maratona di colpi!
Meraviglioso.
- Il Nirvana dei colpi. - Sei il Michelangelo dei piani.
Il Michel-pian-gelo.
Non riavremo indietro il deposito cauzionale.
Il primo oggetto è nel museo.
L'unico momento è il cambio della guardia, che è proprio ora.
Fermi dove siete!
Che succede?
Sono arrivato in anticipo
e ho scovato questi manigoldi a lavoro.
Non c'è bisogno di chiamare. Puoi andare.
È molto gentile da parte tua, "Non Shark".
Che bel nome!
Potrei rubarlo per il mio primogenito.
Che cosa strana da dire.
Quando la guardia se ne andrà, Webs disattiverà la sicurezza.
Via libera.
Il Ragazzo triste?
Non guardare direttamente il dipinto, altrimenti…
Troppo tardi. Non ho resistito.
Oh, no! Sto guardando anch'io. Dov'è il numero?
Non ci vedo.
Quel visino triste mi annebbia la vista.
Andiamocene. Webs lo scoprirà.
D.B. Puma era una leggenda.
Non avrebbe lasciato un codice a vista.
Secondo me, ha usato un pennarello fluorescente.
Bingo.
Sì! Abbiamo un numero!
Gli altri colpi sono troppo distanti. Non finiremmo in tempo. Dividiamoci.
Webs e Shark prendono il due, io e Snake il tre e Piranha il quattro.
Ci rincontriamo all'ultimo oggetto.
Stanotte ci consacrerà come grandi criminali.
D.B. Puma ha creduto in me e, per estensione, in voi.
Diamogli ragione.
Dobbiamo dare il meglio di noi, accendete gli istinti predatori.
Mia madre? Di nuovo?
Che invidia! Ci scambiamo?
- Sì! - Seguite il piano.
Odio te e questa casa.
Tu mi vuoi bene. Il biglietto di San Valentino lo prova.
È stata dura l'altra volta, ma ora sappiamo quello che facciamo.
Ci vorrà un attimo.
Eccolo lì.
Mi piace.
Mi infonde nostalgia e gelido terrore.
- Certo. È tua madre, no? - Toglimelo di dosso!
Lo stai tenendo tu!
L'hai fatto cadere. Non sapremo mai il numero.
A meno che non ve lo dica io.
Strano che l'abbia nascosto in sala giochi.
Pensavo sarebbe stato divertente, ma ho quasi finito monete e pazienza!
Quell'orso ha il codice. Sgancia un soldo.
Guarda.
Non mi piace.
Sembra un ragno.
Ti piacerà quando ci darà tentativi infiniti.
Mettilo nella fessura.
L'artiglio è truccato. Ladro!
Anche noi, ma lo ammettiamo.
Come fa a non rompersi?
Hanno rafforzato la sicurezza dopo quel furto.
Qualcuno deve entrare e prenderlo.
Mi offro volontario come tributo.
Chiaramente parlavo di me!
- Perché sono al covo? - Perché te n'eri andato?
- Il tuo oggetto è lì. Ne abbiamo parlato. - Non ricordo. Ma ci guardo.
Webs ha rafforzato la sicurezza.
Come entro?
Intruso.
- Cos'era quel rumore? Meglio controllare. - No!
Siamo sempre noi, con gli esercizi a cappella.
- Perché sono così percussivi? - Stiamo aggiungendo elementi orchestrali.
- Brava con i piatti, altra persona. - Grazie, Piranha. Sei fortissimo.
Sciocchezze. Tu sei fortissima.
Fichissimo. Andiamo a cena fuori stasera?
Gran bel pezzo!
Serpentina! Sa il numero? Ce lo deve dire!
Non devo fare proprio niente.
Certo, con un incentivo, diciamo, di 24 carati…
Sai dei lingotti?
Le madri sanno tutto.
Ok. Cosa vuoi?
Una spartizione 90/10 a mio favore, e vi dirò ciò che vi serve.
- No! - Scordatelo.
Allora vado a fare il mio bagno serale.
Ok. E se le dessimo il 15 percento?
E la palla di Snake.
- No! Mai e poi mai. - Pensaci.
Cinquanta miliardi? Il rispetto della comunità criminale?
Il titolo "famigerato" prima dei nostri nomi, per una palla?
La rubiamo di nuovo.
Il numero era tre. Ora andate a prendere la mia parte.
Rilevato oggetto estraneo.
Webs!
Che stai facendo?
Preso.
Dai, Shark. Fai qualcosa!
Rilevato oggetto estraneo.
Grande, Shark!
È un sette.
Casa non-dolce casa.
È quasi peggio che cercare parcheggio. Non lo troverò mai in questo casino.
Sono stanco morto.
Riprenditi, Piranha!
I Troppo cattivi conquisteranno una gloriosa… gloria!
Fai la tua parte!
Il quarto numero è un nove.
O un sei? No, nove. Non lo so!
Portalo con te. Dobbiamo trovare l'ultimo oggetto.
Siamo stati aggiornati.
Come?
Oh-oh. Un biglietto di sola andata.
Spero che Piranha stia bene. È in ritardo.
Piranha!
Hai preso fuoco?
Cosa? No! E tu?
Che domande fai? Non abbiamo fretta?
Giusto. Mancano 20 minuti.
Per rubare un altro oggetto e prendere l'oro?
È poco tempo, ma abbiamo già fatto quattro colpi.
Un altro e proveremo che siamo i migliori.
Siamo partiti da zero e abbiamo un covo strapieno.
Hai ragione!
- Ce la faremo! - Saremo i migliori.
I migliori?
Buona questa, per dei perdenti senza covo né bottino.
I Gufi notturni? Di che parli?
Non fare il finto tonto. La voce si è sparsa come fiamme fra i criminali.
Il vostro covo è esploso, insieme al bottino!
Sciocchezze!
- Perché non dici niente? - Queste puzzette nervose mi spaventano.
Ok! Sì, è vero.
È esploso per colpa dei droni di Webs. Pensavano fossi un intruso!
C'è stata una riunione su come disattivare la sicurezza.
- Se dici "disattivare", si spengono. - Non ricordo.
Ora non avete niente
e i Gufi hanno una banda in meno di cui preoccuparsi.
Questa notizia mi mette le ali! Grazie per le risate, sfigati.
Com'è possibile? Siamo zimbelli. Il covo, il bottino.
È stato tutto inutile?
Forse è vero quello che dicono.
Non provare a realizzare qualcosa nella vita. Andiamo a casa.
Ah. Non abbiamo una casa.
- Non l'ho fatto apposta. Scusate. - Guardate!
Il quinto punto si sta allontanando.
Non si prende a calci chi è già a terra.
Esatto. L'ha detto anche Ricki. Non abbiamo niente.
Quindi non abbiamo niente da perdere. Siamo in ballo.
Solo lui poteva inventarsi una tale follia e, se prendiamo i suoi lingotti,
proveremo a lui e al mondo che siamo il peggio del peggio.
Non ho rinunciato alla palla per restare a mani vuote.
Che il colpo abbia inizio!
- Sì! - Sì!
Siamo quasi al quinto oggetto.
È sul furgone dei Gufi.
È quello.
- Dacci l'ornamento del cofano. - Stai scherzando?
Perché dovremmo darvi qualcosa, perdenti?
Il volante non funziona!
Ci stanno hackerando!
Sto bloccando il segnale di Ash, ma non molla.
Prendete quello grosso. È il pezzo forte.
No, io sono l'attore.
Non osate, felloni!
Chaz non si fa fregare. Fra pezzi forti ci si riconosce.
Cinque minuti!
Sei pazzo? Finirai spiaccicato!
Siamo troppo vicini a quell'oro. Dobbiamo farcela!
- Se vuoi fare una pazzia, ti aiutiamo. - Ok. Dammi la tua coda. Ho un piano.
L'abbiamo preso!
Ladracci schifosi! Prima lo smeraldo e ora questo?
Presto! Manca meno di un minuto.
Ai lingotti!
Li abbiamo seminati!
La mappa dice che siamo vicini. Gira qui!
Mancano dieci secondi!
Cinque, sette, tre!
- Attento. - Non ci riesco.
Tremo tutto. Troppo caffè!
Sei o nove?
Piranha, è un quattro!
Uno!
Wow!
Parcheggio privato.
Pronti per i lingotti?
- Perché vedo solo uno stupido specchio? - Non può essere.
Dov'è l'oro?
Avevamo toccato il fondo. Invece c'era un fondo più in fondo!
Dovevamo provare al mondo la nostra grandezza.
Ma, alla fine, siamo dei perdenti.
Smettila.
Solo io posso parlare male dei Troppo cattivi.
Quali perdenti farebbero cinque colpi in una sera?
Sei, contando la statua.
Cosa ti lasciava nel testamento?
- Il suo "più grande successo". - Guarda.
Avevamo frainteso.
Il suo più grande successo non erano i lingotti, eri tu.
E io non sono niente senza di voi.
Volevo provare a tutti i costi che siamo i peggiori,
ma lo siamo già.
Non si tratta di bottini, covi, o riconoscimenti.
La cosa più importante dei colpi è che ci piace farli insieme.
È questa la grandezza dei Troppo cattivi.
Ci serve comunque una casa.
Sarebbe bello avere un parcheggio, come quello.
Con muri insonorizzati, così spessi.
Mi piacerebbe un posto così isolato.
La vicina spia le mie prove in giardino.
Non pensate anche voi che sarebbe un gran bel covo?
- Direi di sì! - Non dovrò accovacciarmi.
- Buon feng shui. - Vuoto, però.
Dovremo riprendere a rubare per riempire questo posto.
Ho già un sacco di idee.
Sottotitoli: Alessandra Armenise