Ei sitä päätä kuulu kiertää, typerys. -Minä kierrän pääsi irti.
Hei…
Tyypit? Mitä te täällä teette? Onko tuo patsas?
Joo. Mistä tämä tuli?
Hetkinen. Otitteko patsaan tilalleni?
Emme. Teimme ryöstön ilman sinua. -Vähemmän törkeää mutta silti julmaa.
Sinulla kesti viimeksi niin kauan löytää parkkipaikka, että päätimme ryöstää taas.
Koska kämäsessä piilopaikassa ei ole autotallia.
On mennyt tuntikausia, eikä parkkipaikkaa ole!
Eikö tuolla ole yksi? -Älä viitsi!
Miksi piilopaikassamme on niin paljon rappuja?
Et joudu edes kipuamaan niitä. -Olen empaattinen.
Mitä siellä tapahtuu? -Hei, naapuri.
Pientä a cappella -treeniä vain.
Kääk! Vaikutatte tarvitsevan sitä.
Etsi tälle hyvä paikka, Hai.
Mistä?
Onko hupaisaa vai surullista, että vaikeinta on kätkeä saalis?
Hyvähän se on. Uskottavuus kasvaa. Siksi ryöstelemme.
Nyt on pysäköity.
Evä-veli!
Ei!
HURJA JENGI TEKEE MURRON
Saaliimme tappoi Piraijan!
Varokaa! Tuo on vaarallinen.
Uskomatonta, että sanon näin, mutta olemmekohan varastaneet liikaa tavaraa?
"Liikaa tavaraa." -Tuo oli hyvä.
Emme lopeta. Olemme kolmansina Pahimmista pahimmat -listalla,
ja nelonen haluaa pudottaa meidät alemmas.
Buu, nelonen!
Tarvitsemme jotain suurta, jotta pääsemme samalle tasolle kuin parhaat,
kuten Punatassu tai…
Mentorini? Kauanko tämä on ollut täällä?
Löysin keikan, jolla saamme huonon maineen.
Ja minä löysin Piraijan.
Näin jo kirkkauden!
Kuulkaa.
Tämä on edesmenneen mentorini D. B. Puuman testamentti,
jossa olen hänen "suurin saavutukseksensa".
Tiesin, ettei hän unohtanut minua. Hän jätti minut tyhjän päälle.
Ei hyvästejä, loppuluentoa tai oppilaasta tuli opettaja -hetkeä.
Mutta tämä se on. Tähtioppilaan viimeinen haaste.
Autotallin oven avaaja? -Peritkö autotallin?
Rukouksiini on siis vastattu!
Hologrammikartta? Mentorisi oli mahtava.
Ja on vain yksi asia, mihin se voi johtaa.
KUTOSKANAVAN UUTISET
Tiffani Pöyheä Senior raportoi käsittämättömän rikoksen tekopaikalta.
Suuren luokan konna D. B. Puuma on varastanut kultaharkkovaraston,
jonka arvo on 50 miljardia dollaria. Aivan. Miljardeja kultaharkoissa.
Ryöstö on sen luokan tapaus, että Kutoskanavalla on uusi asteikko.
Esittelemme Pahimmista pahimmat -listan.
Vain näyttääksemme, että D. B. Puuma oli täällä,
mutta on nyt täällä. En keksi suurempaa saavutusta rikolliselle.
Mikä kuulostaa kohteliaisuudelta, mutta on kyllä paheksuntaa.
Tänään julkaistaan Poikamiesten uusi albumi.
Uusi albumi Poikamiehiltä? He saavat sorkat kattoon.
Keskitytään tähän.
Kymmenet rikolliset ja kytät ovat yrittäneet löytää harkot, turhaan.
Jos löydämme ne, se on kuin…
Ryöstäisi Atlantiksen? Varastaisi Excaliburin kivestä?
Juuri niin.
Tässä lukee, että perintö löytyy kartalla aarrearkkusymbolin kohdalta -
lukon takaa, johon tarvitaan viisinumeroinen koodi.
Pisteistä näkyy niiden esineiden sijainti, jotka ryöstetään, jotta koodi selviää.
Jestas. Onpa monimutkaista.
D. B. halusi kai tämän työn olevan yhtä vaikeaa meille kuin hänelle.
Rakastamme haasteita. Sori. Tuo kuulosti sarkastiselta muttei ollut.
Niin rakastammekin. -Hämy luettelee faktoja.
Hyvä. Koska saamme yrittää koodia kerran keskiyöhön mennessä -
tai kulta tuhoaa itse itsensä?
Miksi mentorisi asettaa noin tiukan deadlinen?
Ei asettanut. Testamentti tuli pari kuukautta sitten.
Se katosi piilopaikan sotkuun, ja aika loppuu pian.
Eli viisi ryöstöä yhdessä illassa. Ennätys on neljä.
Ja se oli Punatassun tekemä.
Sitä varten pitäisi voittaa legenda.
Ihanaa!
Tykkäämme haasteista. -Tänne vain!
Jos tämä onnistuu, Hurja jengi pääsee huipulle. Jäämme historiankirjoihin.
Ryöstorian! Taas! -Kopioin kartan puhelimiimme.
Valmistaudutaan ryöstö-maratoniin.
Se on upea.
Pääsit ryöstö-nirvanaan. -Olet juonien Leonardo da Vinci.
Leonardo da Juoni.
Emme varmasti saa takuuta takaisin.
Eka esine on museossa.
Ainoa mahis on vartijan vuoronvaihto,
joka sattuu olemaan juuri nyt.
Pysähtykää!
EI HAI
Mitä tämä on?
Tulin aikaisin vuoronvaihtoa varten,
ja bongasin väijymästä nämä äkäisen näköiset ketkut.
Minä hoidan tämän. Voit lähteä jo.
Tosi anteliasta sinulta, "Ei Hai."
Siinä vasta hieno nimi.
Saatan varastaa sen esikoiselleni.
Olipa oudosti sanottu.
Vartijan lähdettyä Hämy kytkee turvajärjestelmän pois.
Reitti on selvä.
Onko merkkimme Surupoika?
Muista, ettei saa katsoa suoraan maalaukseen tai…
Myöhäistä. En voinut sille mitään.
Nyt minäkin katson. Missä se numero on?
En näe.
Hänen surullinen pärstänsä toi roskan silmään.
Lähdetään. Hämy keksii sen.
D. B. Puuma oli legendaarinen varas.
Ei hän jätä numeroita näkyviin kuin aloittelija. Veikkaan,
että hän kätki ne loistoaineella.
Bingo.
Jee! -Kyllä! Numero löytyi!
Muut paikat ovat liian kaukana toisistaan.
Emme ehdi niihin yksitellen. Hajaannutaan. Hämy ja Hai ottavat toisen,
Käärme ja minä kolmannen ja Piraija neljännen.
Sitten tapaamme viimeisen esineen löytöpaikassa.
Hurjasta jengistä tulee kovan luokan rikollisia.
D. B. uskoi, että minä ja myös te pystytte tähän.
Todistetaan se. Meidän pitää olla parhaita ja teräviä,
joten kääntäkää saalistajanvaistonne täysille.
Äidin luona? Taasko? -Kade! Voimmeko vaihtaa esineitä?
Ei! Pysy suunnitelmassa.
Inhoan sinua ja kauhutaloa. -Tykkäät minusta.
Teit minulle ystävänpäiväkortin. Viime kerralla oli rankkaa,
mutta nyt tiedämme, mitä teemme. Olemme salamannopeita.
Tuolla se on.
Pidän siitä. Tulee nostalginen olo, hyytävä kauhun tunne.
Sehän on äitisi? -Mitä? Ota se pois!
Itse pitelet sitä!
Pudotit sen. Nyt emme koskaan saa sitä numeroa.
Ette niin, ellen minä kerro sitä.
Outoa, että D. B. kätki esineen pelihalliin.
Luulin, että pelikone olisi kiva, mutta kohta on kolikot loppu.
Karhulla on koodi. Heitä lantti.
Katsopas.
En tykkää tuosta. Se näyttää hämähäkiltä.
Kamu! Tykkäät siitä kyllä, kun saamme yrittää loputtomasti.
Pistä kolikko koneeseen.
Konetta on peukaloitu. Se on varas!
Niinhän mekin olemme, mutta avoimesti.
Miksei se mene rikki?
He kiristivät turvatoimia ryöstön jälkeen. Jonkun pitää mennä sisään ottamaan nalle.
Minä voin, kunnianosoituksena.
Tarkoitin tietysti itseäni!
Miksi olen piilopaikassa?
Miksi lähdit?
Siellähän esineesi on. Mehän puhuimme tästä.
En muista. Menen sinne.
Hämy on lisännyt turvalaitteita. Miten pääsen sisään?
Tunkeutuja.
Mikä tuo ääni oli? Käyn katsomassa. -Älä!
Me täällä taas. Lisää a cappella -treeniä.
Miksi vain lyömäsoittimet kuuluvat? -Lisäämme big band -elementtejä.
Hyvää symbaalityötä, toinen henkilö. Kiitos, Piraija. Olet tosi cool.
Voi että. Olet tosi cool.
Tämä on hullua, mutta mennäänkö syömään yhdessä?
Hyvältä kuulostaa.
Serpentina! Tiedätkö numeron? Sinun pitää kertoa se.
Ei minun "pidä" tehdä mitään.
Toki, jos minulla olisi kannustin. Vaikka 24 karaatin sellainen?
Tiedätkö kultaharkoista? -Äidit tietävät kaiken.
Hyvä on. Mitä se vaatii?
Suora 90/10-jako minun hyväkseni, niin saatte tarvitsemanne tiedot.
Mitä? -Suu kiinni, äiti.
Menenkin tästä iltapulahdukselleni.
Entä jos luovumme 15 prosentista?
Lisätään vielä käärmeen pallo. -Ei ikinä!
50 miljardin arvosta kultaharkkoja? Rikollisyhteisön kunnioitus?
Meitä kuvailtaisiin pahamaineisiksi -
yhden pallon tähden? Varastetaan se takaisin.
Numero oli kolmonen. Häipykää ja hankkikaa osuuteni.
Vierasesine huomattu.
Hämy!
Sainpas.
Tee jotain, Hai!
Vierasesine huomattu.
Hienoa, Hai!
Tämä on seiska.
Oma koti ei niin kallis.
Kuin parkkipaikkaa etsisi. Ei täältä sotkusta löydy numeroa.
Olen ihan poikki. Piristy, Piraija! Hurja jengi on matkalla loistokkaaseen -
loistoon. Joo. Tee osuutesi!
Tiimi. Neljäs numero on ysi. Tai kutonen? Ei, ysi. En tiedä!
Tuo vain saalis. Viimeinen esine pitää löytää.
Meillä on uusi päivitys. -Miten niin?
Tämä voi olla pelkkä menolippu.
Kunpa Piraija olisi okei. Hän on myöhässä.
Piraija!
Oletko tulessa?
Mitä? En! Oletko itse? Mitä nuo kysymykset ovat? Eikö meillä ole kiire?
Totta. Enää 20 minuuttia keskiyöhön.
20 minuuttia esineen ryöstöön ja harkkojen löytämiseen?
Aikaa on vähän, mutta neljä ryöstöä on jo tehty.
Enää yksi, niin olemme kaupungin parhaita.
Nyt piilopaikkamme on täynnä ryöstösaaliita.
Olet oikeassa. -Me onnistutaan!
Ja ollaan konnien kermaa.
Ai konnien kermaa?
Tuo oli hyvä. Piilopaikattomat, saaliittomat luuserit.
Yöpöllöt. Mistä te puhutte?
Älä esitä tyhmää.
Sana on jo levinnyt kulovalkean tavoin alamaailmassa.
Piilopaikka räjähti ja saaliinne sen mukana!
Naurettavaa.
Mikset sano mitään? -Hätäpaukkusi pelottavat minua.
Selvä! Totta se on. Piilopaikka räjähti, kun olin hakenut kaulakorun.
Hämyn dronet luulivat minua tunkeilijaksi!
Pidimme kokouksen turvajärjestelmän pois kytkemisestä.
Pitää vain sanoa "kytke pois".
Etkö muista?
Nyt Hurjalla jengillä ei ole mitään -
ja Yöpöllöillä yksi rikollisryhmä vähemmän huolenaan.
Tämä ilta onkin kohta huhuiltu! Kiitos nauruista, luuserit.
Miten näin kävi? Meille nauretaan. Piilomme, saaliimme.
Oliko kaikki tähän mennessä turhaa?
He taitavat puhua totta. Ei pidä yrittää saavuttaa elämässä mitään. Mennään kotiin.
Ai niin. Ei meillä ole kotia.
Se oli vahinko. Anteeksi. -Katsokaa.
Viides piste liikkuu kauemmas meistä.
Mitä yksi potku haittaa, kun makaamme jo maassa?
Olemme maassa. Riki sanoi niin. Meillä ei ole mitään.
Eli meillä ei ole mitään menetettävää.
Täysillä vain.
Jotain näin hullua on tehnyt vain mentorini,
ja jos saamme hänen kultaharkkonsa,
näytämme kaikille, että Hurja jengi on hurjimmista hurjimpia.
En luopunut pallosta luikerrellakseni pois tyhjin käsin.
Lähdetään ryöstämään. -Joo!
Olemme melkein viidennen esineen luona. Se on Yöpöllöjen autossa.
Siellä se on.
Pysäytä ja anna nokkakoristeenne.
Pilailetteko? Miksi antaisimme mitään teille törpöille?
Ratti ei toimi vieläkään!
Meidät hakkeroidaan!
Blokkaan Ashin signaalin, mutta hän ei luovuta.
Ottakaa tuo iso pois. Hän on porukan vahvin.
En ole vahva, esitän vain. Vapauttakaa minut, senkin pedot!
Ei Chaz-steria voi huijata. Kyllä vahva vahvan tuntee.
Viisi minsaa keskiyöhön. -Oletko hullu? Jäät auton alle.
Olemme tosi lähellä kullan saantia. Meidän pitää onnistua.
Jos teet jotain hullua, me autamme.
Anna häntäsi. Sain idean.
Me saimme sen! -Te kurjat, surkeat varkaat!
Ensin smaragdi ja nyt tämä?
Äkkiä, Piraija. Alle minuutti jäljellä. Harkkojen luo!
Eksytimme heidät.
Kartan mukaan olemme lähellä. Käänny!
Enää 10 sekuntia jäljellä!
Viisi, seitsemän, kolme!
Varovasti. -En pysty tähän.
Minua tärisyttää. Liikaa kahvia.
Kuusi vai yhdeksän?
Piraija, tämä on nelonen.
Yksi!
Yksityinen pysäköinti.
Kuka haluaa kultaharkkoja?
Miksen näe muuta kuin typerän peilin?
Ei se voi olla tämä. Missä kulta on? -Luulin meidän käyneen jo pohjalla.
Mutta että sen alla oli toinenkin pohja?
Meidän piti näyttää taitavuutemme.
Taidammekin olla luusereita.
Lopeta.
Olen ainoa Hurjasta jengistä, joka saa puhua meistä pahaa.
Tekisivätkö luuserit viisi ryöstöä illassa?
Kuusi, jos patsaskin lasketaan.
Mitä mentorisi sanoi testamenttaavansa sinulle?
Hänen suurimman saavutuksensa. -Katso ylös.
Käsitimme väärin.
Ei hänen suurin saavutuksensa ollut kulta vaan sinä.
Enkä ole mitään ilman teitä.
Halusin todistaa, että olemme hurjimmista hurjimmat,
vaikka olemme jo sitä.
Tärkeää ei ole saalis, piilopaikka tai maine.
Ryöstöjen tekemisessä tärkeintä on se, että se on kivaa yhdessä.
Siksi Hurja jengi on mahtava. -Tarvitsemme silti uuden kodin.
Parkkipaikka olisi kiva tällä kertaa. Kuten tuo hissi.
Ja äänieristetty paikka, jossa on paksut seinät.
Tykkään siitä, että tämä paikka on eristyksissä.
Naapurini sekaantuu takapihatreeneihini.
Olenko oikeassa, että tästä tulisi mainio piilopaikka?
Tämä se on. -En joudu kyyristelemään.
Hyvä feng shui. -Vähän tyhjä.
Täytynee alkaa taas ryöstellä, jotta saamme tänne tavaraa.
Minulla on jo rutkasti ideoita.
Tekstitys: Taina Messina