Así no se abre, tonto.
¡Te voy a dar en la cabeza!
Oye…
TIPOSMAL
Chicos, ¿qué hacen aquí?
¿Eso es una estatua?
Sí. ¿De dónde salió?
¿Me sustituyeron por una estatua?
No. Fuimos a un robo sin ti.
Menos ofensivo, pero grosero.
En el último robo te tardaste mucho estacionando el auto,
y decidimos hacer otro.
Porque nuestra sucia guarida no tiene garaje.
¡Desde hace horas busco dónde estacionar!
¿Y ahí no puedes?
¡Vamos!
¿Por qué elegimos una guarida con escaleras?
Tú no las subes.
- Se llama empatía. - ¿Qué es eso?
¿Qué pasa allá afuera?
Hola, vecina. Estamos practicando el canto a capella.
¡Caramba! Sí que necesitan practicar.
Encuentra un buen sitio para esto, Tiburón.
¿Dónde?
¿Es gracioso o triste
que lo más difícil sea esconder el botín?
Es bueno. ¡Mira cuánto botín!
Es credibilidad criminal, por eso robamos.
Al fin estacioné.
¡Hermano de aleta! ¡No!
LOS TIPOS MALOS MALOS COMIENZOS
¡Nuestro botín mató a Piraña!
¡Cuidado! Esa cosa es peligrosa.
Increíble que diga esto,
pero ¿no creen que hemos robado demasiadas cosas?
- "Demasiadas". - Buen chiste.
No pararemos ahora.
Somos terceros en la lista de los peores, y los cuartos nos quieren de últimos.
¡Abajo los cuartos!
Necesitamos consolidarnos
para estar al nivel de los grandes,
como Garra Escarlata o…
¿Mi mentor? ¿Cuánto tiempo lleva esto aquí?
Ya encontré el robo que nos consolidará.
Y yo encontré a Piraña.
¡Vi la luz blanca!
Presten atención.
Este es un testamento de mi mentor fallecido, D.B. Puma,
en el que me lega su "mayor logro".
Sabía que no me había olvidado cuando se fue,
me dejó esperando.
No se despidió ni me dio un certificado de mejor estudiante,
pero este es el desafío final para su alumno estrella.
- ¿Un abridor de garajes? - ¿Heredaste un garaje?
¡Escucharon mis plegarias!
¿Un mapa holográfico?
Tu mentor era muy bueno.
Y solo podría llevarnos a un lugar.
CANAL 6 NOTICIAS DE ACCIÓN
Soy Tiffany Chismera mamá, informando desde la escena de un gran robo.
El gran ladrón D.B. Puma
se robó el mayor lote de lingotes de oro,
valorado en $50 000 millones.
Sí, miles de millones en lingotes.
Un atraco tan sensacional, que el Canal 6 creó una nueva escala.
Presentamos la lista de los peores,
que ilustra que D.B. Puma estaba aquí,
pero ahora está aquí.
Qué buen logro para un criminal.
Parecerá un elogio, pero en realidad es una firme condena.
Y ya salió el nuevo álbum de Los Cabritos.
¿Un nuevo álbum de Los Cabritos? Me encanta esa música.
A todos nos gusta, pero debemos enfocarnos.
Muchos ladrones y policías han buscado esos lingotes, y todos fracasaron.
Si los conseguimos, será como…
¿Saquear la Atlántida, robar la espada Excalibur, El Dorado?
Exactamente.
Bien, aquí dice: "La herencia se encuentra
donde hay un cofre en el mapa,
luego de abrir una puerta con un código de cinco dígitos.
Cada punto es un ítem que necesitaremos robar
para revelar los números del código".
¡Vaya! Qué complicado.
D.B. quería que este robo se nos hiciera tan difícil como lo fue para él.
Nos encantan los retos.
Eso sonó irónico, pero lo dije en serio.
- Nos encantan. - Redes tiene razón.
No tengo miedo.
Bien. Tenemos un chance para meter el código antes de la medianoche
¿o el oro se autodestruirá?
¿Por qué tu mentor te dio tan poco tiempo?
No es así. El testamento llegó hace unos meses.
Se perdió en este desorden, y ahora no tenemos tiempo.
Son cinco robos en una noche. El récord es cuatro.
Y lo batió Garra Escarlata.
Tendríamos que vencer a la leyenda.
- ¡Me encanta! - Nos gustan los retos.
- Tengo un cosquilleo. - ¡Vamos!
Si hacemos este robo,
finalmente entraremos en las grandes ligas
y pasaremos a la historia. ¡Historia del robo!
Copiando el mapa a sus teléfonos.
Preparémonos para un robotón.
¡Es glorioso!
Alcanzaste el cielo del robo.
Eres el Picasso de los planes,
el Picasso del robo.
No nos van a devolver el depósito.
El primer ítem está en el museo.
Solo podemos entrar en el cambio de turno, que es justo en este momento.
¡Alto ahí!
NO SOY TIBURÓN
¿Qué pasa aquí?
Llegué temprano para el cambio de turno
y vi a estos sospechosos merodeando por aquí.
No hay necesidad de llamar. Ya te puedes ir.
Muy generoso de tu parte, "No soy Tiburón".
¡Qué nombre tan bueno!
Se lo pondré a mi primer hijo.
Qué raro que haya dicho eso.
Cuando la vigilante se vaya, Redes desactivará las alarmas.
Todo despejado.
¿La marca es ¿El niño triste?
Recuerda no mirar directamente el cuadro.
Muy tarde, no lo pude evitar.
Yo también lo estoy mirando. ¿Dónde está el código?
No lo veo.
Su triste carita me hace llorar.
Vámonos. Que Redes lo busque.
D.B. Puma era legendario,
no dejaría un código a la vista.
Supongo que usó fósforo para ocultarlo.
¡Bingo!
- ¡Sí! - ¡Sí! ¡Tenemos el número!
Bueno, los robos que faltan están lejos,
y no terminaremos si vamos uno por uno.
Redes y Tiburón, ítem dos.
Serpiente y yo, ítem tres, Piraña, ítem cuatro.
Nos veremos donde está el último ítem.
Esta noche nos consolidaremos como grandes criminales.
D.B. Puma creía que yo, con ustedes, podía hacer esto.
Probemos que sí.
Tenemos que esforzarnos,
así que agudicen sus instintos depredadores.
- ¿Otra vez en casa de mi mamá? - ¡Celoso! Intercambiemos ítems.
- ¡Sí! - ¡No! Cíñete al plan.
Odio esta casa asesina.
Y a mí me quieres. Me diste un regalo en San Valentín.
No fue fácil cuando estuvimos aquí, pero sabemos qué vamos a hacer,
y lo haremos rápidamente.
Es por allá.
Me gusta. Me da una sensación fría y nostálgica de pavor.
- Tiene sentido. Es tu mamá. - ¡No! ¡Quítamelo!
¡Solo suéltalo!
Se te cayó. Ahora nunca conseguiremos el número.
No a menos que yo se los diga.
Es raro que haya un ítem aquí.
Pensé que esta máquina sería divertida, pero casi no tengo monedas.
Ese osito tiene el código. Dame una moneda.
Mira esto.
Eso no me gusta. Parece una araña.
Oye, te gustará cuando nos dé infinitos intentos.
Mete la moneda.
¡Esta máquina es una ladrona!
Nosotros también, y lo reconocemos.
¿Por qué no se rompe?
Mejoraron la seguridad luego de nuestro robo.
Alguien tendrá que agarrar al oso.
Me ofrezco como voluntario.
Me referí claramente a mí.
¿Qué hago en la guarida?
¿Por qué te fuiste?
Es donde está tu ítem.
Ya hablamos de esto.
No me acuerdo. Voy a buscar.
Redes instaló más seguridad. ¿Cómo entro?
Intruso.
¿Qué pasa? Voy a echar un vistazo.
¡No!
Somos nosotros otra vez, practicando más canto a capella.
¿Por qué suena tan percusivo?
Estamos añadiendo instrumentos de orquesta.
Buenos platillos, otra persona.
Gracias, Piraña. Eres genial.
¡Diablos! Tú eres genial.
¡Esto es una locura! ¿Salimos a cenar esta noche?
Eso está bueno.
Serpentina, ¿sabes el número? Tienes que decírnoslo.
Yo no "tengo" que hacer nada.
Claro, si me ofreces un incentivo, como algo de 24 quilates…
¿Sabes de los lingotes?
Las madres lo saben todo.
Bueno. ¿Cuánto quieres?
Una división 90/10 a mi favor, y les daré la información que necesitan.
- Olvídalo. - No, ma.
Entonces me daré mi baño nocturno.
Bueno, ¿y si renunciamos al 15 %?
- Te damos la pelota de Serpiente. - ¡No! ¡Jamás!
Piénsalo. Son 50 000 millones y el respeto de la comunidad criminal,
y la palabra "infame" antes de nuestros nombres,
todo por una pelota.
Y la recuperaremos.
El número es el tres.
Ahora, tráiganme mi parte.
Objeto extraño detectado.
¡Redes!
Lo tengo.
¡Tiburón, haz algo!
Objeto extraño detectado.
¡Buena esa, Tiburón!
Es un siete.
Hogar, no dulce hogar.
Esto es peor que buscar aparcamiento. Nunca encontraré el número.
Estoy agotado.
¡Ánimo, Piraña!
Los Tipos Malos van camino a…
la gloria, sí.
¡Haz tu parte!
El cuarto número es un nueve.
¿O un seis? No, un nueve. ¡No sé!
Trae el botín. Debemos encontrar el último.
Tenemos una actualización.
¿Cómo?
Van a destruir la guarida.
Ojalá Piraña esté bien.
Llega tarde.
¡Piraña!
¿Estás ardiendo?
¿Qué? ¡No! ¿Y tú?
¿Por qué tantas preguntas? Tenemos poco tiempo.
Faltan 20 minutos para la medianoche.
¿Para robar un ítem y llegar a los lingotes?
El tiempo es ajustado, pero ya robamos cuatro ítems.
Uno más, y seremos los mejores criminales.
Empezamos sin nada, ahora tenemos mucho botín.
- Tienes razón. - ¡Lo lograremos!
¡Seremos los mejores!
¿Los mejores ladrones?
Buen chiste, ahora que no tienen guarida ni botín.
¿Los Búhos Nocturnos? ¿Qué dijiste?
No te hagas el tonto.
Ya se corrió la voz
en el submundo criminal.
Tu guarida explotó, con todo tu botín.
¡Eso es absurdo!
- Piraña, ¿por qué no dices nada? - Tus chillidos me asustan.
Sí, es verdad. La guarida explotó cuando conseguí el collar.
Los drones de Redes me vieron como un intruso.
Tuvimos una reunión sobre cómo desactivar la seguridad.
Solo tenías que decir "desactivar".
No me acuerdo.
Ahora Los Tipos Malos no tienen nada,
y nosotros, un grupo menos del que preocuparnos.
¡Qué noche más divertida!
Gracias por las risas, perdedores.
¿Cómo pasó eso? Somos el hazmerreír.
La guarida, el botín… ¿Todo lo que hicimos fue para nada?
Supongo que lo que dicen es cierto:
no intentes lograr nada en la vida.
Vámonos a casa.
Esperen, no tenemos casa.
- Fue un accidente. Lo siento. - ¡Miren!
El quinto punto se está alejando de nosotros.
¿Y qué? ¿Qué es otra patada si ya estamos en el piso?
Sí, estamos en el piso. Ricki lo dijo. No tenemos nada.
Y eso significa que no tenemos nada que perder.
No nos rindamos.
El único que ha logrado algo tan loco es mi mentor,
y si conseguimos sus lingotes,
le probaremos a él y al mundo
que somos los más malos de todos.
Sí. No renuncié a mi pelota para irme con las manos vacías.
Pongamos ese robo en marcha.
¡Sí!
Casi llegamos al quinto ítem. Va en el camión de Los Búhos.
Ahí está.
Ricki, detente y dame el adorno del capó.
¿Hablas en serio?
No les daré nada, ladrones inútiles.
¡El volante no funciona!
¡Nos jaquearon!
Estoy bloqueando la señal de Ash, pero no se rinde.
Elimina al grande, es el que sabe pelear.
Yo no sé pelear, soy el actor.
¡Suéltenme, demonios!
No engañarás al viejo Chaz, reconozco al que sabe pelear.
- Cinco minutos para medianoche. - ¿Estás loco? Terminarás atropellado.
Estamos cerca del oro. Tenemos que robarlo para ser grandes.
Si vas a hacer una locura, te ayudamos.
Dame tu cola, tengo un plan.
¡Yeehaw!
¡Lo tenemos!
¡Ladrones sinvergüenzas! Primero la esmeralda, ¿ahora esto?
- ¡Rápido, Piraña! Falta un minuto. - ¡A los lingotes!
¡Los perdimos!
El mapa dice que estamos cerca. ¡Gira aquí!
¡Faltan diez segundos!
¡Cinco, siete, tres!
- Cuidado. - ¡No puedo!
Tengo temblores. Demasiado café.
¿Seis o nueve? ¿Seis o nueve?
Piraña, es un cuatro.
¡Uno!
Un estacionamiento privado.
¿Listos para robar unos lingotes?
¿Por qué no veo nada sino un tonto espejo?
Esto no puede ser. ¿Dónde está el oro?
¿Lo peor no pasó ya?
Ahora sí que tocamos fondo.
Íbamos a demostrar que somos los mejores.
Pues sí, somos unos perdedores.
Ya basta, Lobín.
Solo yo puedo decir cosas malas sobre Los Tipos Malos.
Unos perdedores no hacen cinco robos en una noche.
Seis, si cuentas la estatua.
Lobo, ¿qué dijo tu mentor que ibas a heredar?
- Su "mayor logro". - Mira.
Le entendimos mal.
Su mayor logro no fueron los lingotes, fuiste tú.
Yo no soy nada sin ustedes.
Me obsesioné en demostrar que somos los más malos de todos,
cuando ya lo somos.
No es el botín, la guarida ni el reconocimiento.
Lo más importante de robar es que disfrutamos robando juntos.
Por eso somos los mejores.
Aún nos falta una casa.
Sí. Y que tenga un garaje, como ese ascensor.
Y un cuarto insonorizado con paredes como estas.
Si vamos a comparar, me gusta lo aislado de este lugar.
Allá, los vecinos se asomaban en mis ensayos.
¿Soy yo, o este lugar sería una guarida fantástica?
- Esto me gusta. - No tendré que agacharme.
- Buen feng shui. - Está vacío.
Pues tendremos que empezar a robar para llenar el lugar.
Ya tengo muchas ideas.
Subtítulos: Waldo Erminy