Das dreht man nicht auf.
Ich drehe dir gleich den Hals um.
Hey…
Was macht ihr denn hier?
Ist das eine Statue?
Wow. Ja. Woher kommt die?
Habt ihr mich durch eine Statue ersetzt?
-Nein. Wir waren ohne dich klauen. -Das ist auch nicht nett.
Du warst so lange Parkplatz suchen, dass wir noch einen Raub gemacht haben.
Das liegt daran, dass unser Versteck keine Garage hat.
Ich suche seit Stunden ohne Erfolg!
Ist da nicht einer?
Ach, komm!
-Warum hat das Versteck so viele Stufen? -Du wirst doch getragen.
-Das nennt man Empathie. -Nie gehört.
Was ist da draußen los?
Ah, Nachbarin. Nur eine kleine A-cappella-Übung.
Das könnt ihr auch gut gebrauchen.
Such einen schönen Platz dafür, Shark.
Wo?
Ist es traurig oder lustig, dass wir keinen Platz mehr für Beute haben?
Es ist gut. Das untermauert unsere Glaubwürdigkeit als Verbrecher.
Endlich geparkt.
Flossen-Bro!
Nein!
DIE GANGSTER GANG ALLER ANFANG IST BÖSE
Die Beute hat Piranha getötet!
Vorsicht! Das Ding ist gefährlich.
Ich sage es nur ungern,
aber denkt ihr manchmal, wir haben zu viel geklaut?
- "Zu viel"? -Der war gut.
Wir machen weiter.
Wir sind auf Platz 3 der Verbrecherliste,
und Platz 4 will uns unbedingt einholen.
Buh, Platz vier!
Wir brauchen was Großes, um mit den ganz Großen gleichzuziehen,
mit der "Karminpfote" oder…
Mein Mentor? Wie lange ist das schon hier?
Ich habe den perfekten Überfall gefunden.
-Und ich habe Piranha gefunden. -Ein weißes Licht!
Alle mal herhören.
Das ist das Testament meines verstorbenen Mentors D.B. Cougar,
der mir seine "größte Errungenschaft" vererbt.
Ich wusste, dass er mich nicht vergessen hat.
Er war einfach weg.
Kein Abschied, keine letzte Lektion, kein herzlicher Moment.
Aber das ist die letzte Herausforderung für seinen Top-Schüler.
Ein Garagentoröffner?
Du hast eine Garage geerbt? Meine Gebete wurden erhört!
Eine holografische Karte?
Dein Mentor war cool.
Und es gibt nur einen Ort, an den sie führt.
Tiffany Fluffit Senior berichtet vom Tatort eines wahnwitzigen Raubes.
Top-Gangster D.B. Cougar
hat etliche Goldbarren gestohlen.
Geschätzter Wert: 50 Milliarden Dollar.
Ja, echte Gold-Milliarden.
Für diesen Überfall musste Channel 6 eigens eine neue Skala anlegen.
Hier ist die Liste der Schlimmsten der Schlimmen.
Sie zeigt, dass D.B. Cougar hier war,
aber jetzt ist er hier.
Die größte Errungenschaft für einen Verbrecher.
Das klingt wie ein Lob, ist aber eine Verurteilung.
Und: Das neue Kids-to-Men-Album erscheint heute.
Ein neues Album? Ich liebe "Rhythm and Hooves".
Wie alle. Aber wir müssen uns konzentrieren.
Dutzende von Verbrechern haben das Gold vergeblich gesucht.
Wenn wir es finden, ist das wie…
Atlantis plündern? Excalibur aus dem Stein ziehen?
Ganz genau.
Okay, hier steht, dass sich mein Erbe da befindet,
wo die Schatztruhe eingezeichnet ist.
Das Schloss wird mit einem fünfstelligen Code geöffnet.
Jeder Punkt markiert ein Objekt, das wir stehlen müssen,
um die Zahlen des Codes zu enthüllen.
Mann, ist das kompliziert.
D.B. wollte wohl, dass es für uns genauso schwierig ist wie für ihn.
Gut. Wir lieben Herausforderungen. Oh, das war nicht sarkastisch gemeint.
-Wir lieben sie. -Webs hat Recht.
Kein Problem.
Gut, denn wenn wir den Code nicht bis Mitternacht eingeben,
wird das Gold zerstört.
Warum setzt dein Mentor so eine knappe Frist?
Hat er nicht. Das Testament kam vor ein paar Monaten an.
Es ging nur im Chaos unter, und die Zeit ist fast um.
Fünf Überfälle in einer Nacht. Der Rekord liegt bei vier.
Er wurde von der Karminpfote aufgestellt. Wir müssen diese Legende übertrumpfen.
Ich liebe es!
Wir sind dabei.
-Ich werde ganz kribbelig. -Los!
Wenn uns das gelingt, spielen wir endlich in der ersten Liga.
Wir machen Geschichte. Gangschichte! Mist!
Kartenkopie auf die Handys.
Auf geht's zum Raub am laufenden Band.
Herrlich.
Das ist das Klau-Vana.
Du bist der Michelangelo der Pläne. Der Michel-Plangelo.
Die Kaution bekommen wir nicht zurück.
Das erste Objekt ist im Museum. Wir müssen die Wachablösung nutzen.
Sie findet zufällig gerade statt.
Sofort anhalten!
NICHT SHARK
Was ist los?
Ich bin früh zum Schichtwechsel hier
und habe diese suspekt wirkenden Gauner erwischt.
Aber ich habe alles im Griff. Geh ruhig nach Hause.
Wie nett von dir… "Nicht Shark".
Das ist ein toller Name.
Den klaue ich für meinen Erstgeborenen.
Das war sehr merkwürdig.
Wenn die Wache weg ist, deaktiviert Webs das Alarmsystem.
Bahn frei.
Es geht um Der traurige Junge?
Denk dran: das Bild nicht direkt ansehen, sonst…
Zu spät. Ich konnte nicht anders.
Oh, Mist. Jetzt sehe ich auch hin. Wo ist die Nummer?
Ich kann nichts sehen.
Sein trauriges Gesicht trübt meinen Blick.
Wir hauen ab. Webs macht das schon.
D.B. Cougar war legendär.
Er hat die Nummer bestimmt gut versteckt.
Ich vermute, er hat Phosphor benutzt.
Volltreffer.
-Ja! -Ja! Das ist eine Nummer, Baby!
Die anderen Tatorte liegen zu weit auseinander.
Wir müssen uns aufteilen.
Webs und Shark holen Objekt zwei, Snake und ich drei und Piranha vier.
Dann treffen wir uns am letzten Tatort.
Heute Abend kommt die Gangster Gang ganz groß raus.
D.B. Cougar hat an mich, und damit an euch, geglaubt.
Um zu zeigen, dass er Recht hatte, müssen wir in Bestform sein.
Aktiviert eure Raubtierinstinkte.
Bei meiner Mom? Schon wieder?
Können wir tauschen?
-Ja! -Nein! Der Plan steht.
Ich hasse dich und das Haus.
Du liebst mich. Das hast du am Valentinstag gezeigt.
Letztes Mal war es schwierig, aber jetzt kennen wir uns aus.
Wir sind schnell fertig.
Da drüben.
Es gibt mir ein nostalgisches Gefühl des Grauens.
-Klar, es ist deine Mom, oder? -Was? Nein! Weg damit!
Du hältst es!
Jetzt bekommen wir die Nummer nie.
Nur, wenn ich sie euch sage.
Komisch, dass D.B. hier was versteckt hat.
Ich dachte, das macht Spaß, aber mir geht das Kleingeld aus!
Der Bär enthält den Code. Gib mir eine Münze.
Check das.
Das mag ich nicht. Sieht aus wie eine Spinne.
Es wird dir gefallen, wenn wir unbegrenzte Versuche haben.
Steck das in den Schlitz.
Das Gerät ist ein Dieb!
Wie wir, aber wenigstens stehen wir dazu.
Warum bricht das nicht?
Das wurde nach unserem letzten Einbruch verstärkt.
Einer von uns muss da rein.
Ich melde mich freiwillig.
Ich meinte natürlich mich!
Warum bin ich wieder hier?
Warum warst du weg?
Dein Objekt ist da. Wir haben das besprochen.
Wirklich? Ich sehe mich mal um.
Webs hat alles gesichert. Wie komme ich rein?
Eindringling.
Was war das? Ich sehe mal nach.
Nein!
Wir sind es wieder, mit unseren A-cappella-Übungen.
Warum klingt das so perkussiv?
Wir fügen Big-Band-Elemente ein.
Gute Arbeit am Becken, andere Person.
Danke, Piranha. Du bist so cool.
Ach, nicht doch. Du bist so cool.
Es klingt irre, aber wollen wir was essen gehen?
Gar nicht schlecht.
Serpentina! Du musst uns die Nummer sagen!
Ich "muss" gar nichts.
Ich brauche einen Anreiz, irgendwas mit 24 Karat.
Du weißt vom Gold?
Mütter wissen alles.
Na gut. Was willst du?
Für 90:10 zu meinen Gunsten gebe ich euch die Informationen.
-Was? -Vergiss es, Ma.
Dann nehme ich jetzt mein abendliches Bad.
Okay, was wäre mit 15 %?
-Und Snakes Ball. -Nein! Nie im Leben.
Denk nach…
Milliarden in Goldbarren. Den Respekt der Verbrecherwelt?
Alle bezeichnen uns als "berühmt-berüchtigt".
Für einen Ball? Und wir klauen ihn zurück.
Die Zahl war eine Drei. Und jetzt holt mir meinen Anteil.
Fremdkörper entdeckt.
Webs!
Hab ihn.
Komm, Shark. Mach was!
Fremdkörper entdeckt.
Sehr gut, Shark!
Eine Sieben.
Wie unheimelig.
Es ist wie bei der Parkplatzsuche. In dem Chaos finde ich die Nummer nie.
Ich bin am Ende. Na los, Piranha!
Die Gangster Gang ist auf dem Weg zum ruhmreichen…
…Ruhm, ja.
Trag was bei!
Die vierte Zahl ist eine Neun.
Oder eine Sechs? Ich weiß es nicht!
Bring das mit. Wir brauchen noch ein Objekt.
Update abgeschlossen.
Was?
Das ist ein Himmelfahrtskommando.
Ich hoffe, Piranha ist okay. Er ist spät dran.
Piranha!
Brennst du?
Was? Nein! Ihr etwa?
Was sollen die Fragen? Haben wir Zeit dafür?
Ja. Noch 20 Minuten bis Mitternacht.
Um ein Objekt zu klauen und das Gold zu finden?
Es wird eng, aber wir haben vier Überfälle in der Tasche.
Noch einer, und wir sind die besten Verbrecher.
Wir haben schon ein Versteck voller Beute.
-Stimmt. -Wir schaffen das!
Und werden die besten Gauner.
Die besten Gauner?
Und das von den Verlierern ohne Versteck und ohne Beute.
Die Nachteulen? Was meinst du?
Stellt euch nicht dumm. Es hat sich wie ein Lauffeuer verbreitet.
Euer Versteck ist in die Luft geflogen!
Wie absurd.
-Warum sagst du nichts? -Dein Quieken macht mich wahnsinnig.
Okay! Es stimmt. Das Versteck ist in die Luft geflogen.
Webs' Drohnen wollten mich abwehren!
Wir haben doch besprochen, wie man das System deaktiviert.
Man sagt einfach "deaktivieren".
Nie gehört?
Die Gangster Gang hat nichts mehr,
und die Nachteulen haben einen Rivalen weniger.
Oh, was für ein Heuler!
Danke für die Lacher, ihr Loser.
Wie konnte das nur passieren?
Das Versteck, die Beute. War alles umsonst?
Wie sagt man so schön?
"Versuche nie, etwas zu erreichen."
Wir gehen nach Hause.
Oh, Moment. Wir haben kein Zuhause.
-Es war ein Unfall. Tut mir leid. -Leute, seht mal.
Der fünfte Punkt bewegt sich von uns weg.
Na und? Ein Tritt mehr, obwohl wir schon am Boden sind?
Ja, am Boden. Wie Ricki sagte: Wir haben nichts.
Das heißt, wir haben nichts zu verlieren.
Es geht ums Ganze.
So was Irres hat bisher nur mein Mentor geschafft,
und wenn wir sein Gold bekommen,
zeigen wir ihm und der Welt, dass wir die fiesesten Fieslinge sind.
Ja. Ich habe den Ball nicht geopfert, um leer auszugehen.
Auf zum Raub.
Ja!
Das fünfte Objekt ist im Wagen der Nachteulen.
Da.
Gib uns deine Kühlerfigur, Ricki.
Machst du Witze?
Warum sollten wir euch was geben?
-Das Lenkrad funktioniert nicht! -Wir werden gehackt!
Ich blockiere Ashs Signal, aber sie gibt nicht auf.
Schaltet den Großen aus. Er ist der Brecher.
Nein, ich bin der Künstler.
Lasst mich frei, ihr Unholde!
Mich kannst du nicht täuschen. Brecher erkennen Brecher.
Noch fünf Minuten.
Du wirst noch überfahren.
Wir brauchen das Gold, um groß rauszukommen.
Dann lass dir wenigstens helfen.
Na gut. Komm. Ich habe einen Plan.
Geschafft!
Ihr räudigen Räuber!
Erst der Smaragd, jetzt das?
Los, Piranha. Noch eine Minute.
Zum Gold!
Die sind wir los.
Wir sind fast da. Bieg hier ab, sofort!
Nur noch zehn Sekunden!
Fünf, sieben, drei!
-Vorsicht. -Ich kann nicht.
Ich zittere. Zu viel Kaffee.
Sechs oder neun? Sechs oder neun?
Piranha, das ist eine Vier.
Eins!
Ein Privatparkplatz.
Wer ist bereit fürs Gold?
Warum sehe ich nur einen dummen Spiegel?
Das kann nicht sein. Wo ist das Gold?
Ich dachte, wir sind schon am Tiefpunkt. Aber es geht wohl noch tiefer.
Wir wollten allen zeigen, wie gut wir sind.
Wir sind wohl doch Verlierer.
Hör auf, Wolfie.
Nur ich darf schlechte Sachen über die Gangster Gang sagen.
Schaffen Verlierer fünf Überfälle in einer Nacht?
Sechs, wenn man die Statue mitzählt.
Wolf, was hat dir dein Mentor genau hinterlassen?
-Seine "größte Errungenschaft". -Da.
Wir lagen falsch.
Seine größte Errungenschaft war kein Gold. Sondern du.
Und ich bin nichts ohne euch.
Ich wollte allen beweisen, dass wir die fiesesten Fieslinge sind,
dabei sind wir es schon.
Es geht nicht um Beute, Versteck oder Anerkennung.
Sondern darum, dass wir gerne zusammen auf Raubzug gehen.
Das macht die Gangster Gang so besonders.
-Wir brauchen eine neue Bleibe. -Ja. Am besten mit Parkplatz.
Wie hier.
Und schalldicht, mit dicken Mauern. Wie hier.
Dieses Haus ist wirklich sehr abgelegen.
Die Nachbarin beobachtet mich immer beim Proben.
Würde das hier nicht ein fantastisches Versteck abgeben?
-Das stimmt. -Ich muss mich nicht bücken.
-Gutes Feng Shui. -Aber leer.
Wir brauchen mehr Überfälle, um das hier mit Raubgut zu füllen.
Ich habe jede Menge Ideen.
Untertitel von: Lena Karsten