1
00:00:06,048 --> 00:00:07,049
J'adore.

2
00:00:08,759 --> 00:00:10,344
Ouais.

3
00:00:10,428 --> 00:00:11,762
C'est parti !

4
00:00:11,846 --> 00:00:13,889
BTS est en tête des classements.

5
00:00:13,973 --> 00:00:16,475
…se consacreront à leur carrière solo.

6
00:00:21,731 --> 00:00:24,817
QUI SUIS-JE ?

7
00:00:24,900 --> 00:00:31,657
RETROUVER MES RACINES

8
00:00:34,493 --> 00:00:37,663
QUEL AVENIR JE VEUX CONSTRUIRE ?

9
00:00:37,747 --> 00:00:41,000
LA DANSE, C'EST QUOI ?

10
00:00:41,083 --> 00:00:45,004
APPRENDRE LA VIE

11
00:00:45,087 --> 00:00:47,548
LA VIE, C'EST LA DANSE
LA DANSE, C'EST LA VIE

12
00:00:47,631 --> 00:00:49,717
N'ARRÊTEZ PAS LA MUSIQUE

13
00:00:49,800 --> 00:00:52,595
DANSEZ

14
00:00:52,678 --> 00:00:53,804
SOYEZ VOUS-MÊME

15
00:00:53,888 --> 00:00:57,057
C'EST SEULEMENT LE DÉBUT

16
00:00:59,185 --> 00:01:00,561
Hope on the Street.

17
00:02:46,083 --> 00:02:47,459
On doit tous avoir

18
00:02:48,377 --> 00:02:51,547
des périodes de doute.

19
00:02:51,630 --> 00:02:54,633
Quels que soient ces doutes.
Ça peut être sur la vie

20
00:02:54,716 --> 00:02:56,886
ou bien d'autres choses.

21
00:02:56,969 --> 00:03:02,057
Moi, j'ai décidé de me concentrer
sur la vie et ma danse.

22
00:03:20,075 --> 00:03:21,410
I don't know.

23
00:03:29,627 --> 00:03:31,795
On ressent comme un frisson.

24
00:03:31,879 --> 00:03:34,965
C'est un de mes styles préférés.

25
00:03:35,049 --> 00:03:37,551
J'adore la musique house en plus.

26
00:03:37,635 --> 00:03:39,219
Ça fait battre mon cœur.

27
00:03:39,303 --> 00:03:40,596
Comme la musique.

28
00:03:42,055 --> 00:03:45,768
Ça me rend joyeux,
ça me donne de l'énergie,

29
00:03:46,769 --> 00:03:49,355
ça me prend.
Je crois que c'est ça, la house.

30
00:07:06,885 --> 00:07:08,303
Parfois, je me dis :

31
00:07:08,387 --> 00:07:10,097
"Est-ce que j'aime vraiment ça ?"

32
00:07:10,180 --> 00:07:12,141
J'adore mon travail,

33
00:07:12,224 --> 00:07:15,144
et j'adore écrire des chansons.

34
00:07:15,936 --> 00:07:19,273
Donc, je continue de le faire,
mais je ne suis pas sûr de m'éclater.

35
00:07:19,356 --> 00:07:21,567
Parfois, je tourne en rond

36
00:07:21,650 --> 00:07:23,360
et je perds la motivation,

37
00:07:23,443 --> 00:07:27,030
et je me sens un peu déconnecté
de ce que j'aime vraiment.

38
00:07:27,114 --> 00:07:30,909
Et je me demande pourquoi
ces pensées me traversent l'esprit.

39
00:07:30,993 --> 00:07:33,036
Je parle de choses compliquées.

40
00:07:33,120 --> 00:07:34,454
Pas seulement dans la danse,

41
00:07:34,538 --> 00:07:37,832
mais aussi dans la vie.

42
00:07:38,625 --> 00:07:41,587
Et ça peut aussi avoir un lien
avec la danse.

43
00:07:41,670 --> 00:07:44,590
"Bon sang, pourquoi ça ne marche pas ?"

44
00:07:45,382 --> 00:07:48,760
Ça m'arrive aussi souvent,
mais il n'y a pas de réponse.

45
00:07:49,261 --> 00:07:51,180
On a tous des vies différentes.

46
00:07:51,763 --> 00:07:53,307
Des histoires différentes.

47
00:07:53,390 --> 00:07:55,058
- Oui.
- Il n'y a pas de réponse.

48
00:09:33,156 --> 00:09:36,285
Je m'amuse tellement. Je me régale.

49
00:09:36,368 --> 00:09:39,621
Il n'y a pas beaucoup de choses
que j'apprécie vraiment.

50
00:09:40,414 --> 00:09:44,293
Je crois que je fais semblant
d'apprécier des choses.

51
00:09:46,086 --> 00:09:50,132
Tout le monde a besoin
de faire des pauses.

52
00:09:50,841 --> 00:09:52,467
C'est très important.

53
00:09:52,968 --> 00:09:55,262
- On peut pas courir tout le temps.
- Oui.

54
00:09:55,345 --> 00:09:56,555
- Il faut se reposer.
- Oui.

55
00:09:56,638 --> 00:09:58,849
On apprécie les choses
que si on est reposé.

56
00:10:01,685 --> 00:10:04,271
Je crois…

57
00:10:06,148 --> 00:10:11,236
que j'ai besoin de faire des pauses,
de temps en temps.

58
00:10:12,195 --> 00:10:13,196
De temps en temps.

59
00:10:14,031 --> 00:10:15,574
Tu fais semblant, parfois ?

60
00:10:17,701 --> 00:10:21,663
Parfois, je ne me sens pas en accord

61
00:10:21,747 --> 00:10:23,290
avec qui je suis vraiment.

62
00:10:24,333 --> 00:10:26,668
Quand je parle et que je dis :
"J'adore mon travail.

63
00:10:26,752 --> 00:10:30,547
J'écoute de la musique parce que
j'aime ça. C'est ma vie. Je me régale."

64
00:10:30,630 --> 00:10:31,673
Je le dis,

65
00:10:33,300 --> 00:10:35,886
mais je ne suis pas sûr que ce soit vrai.

66
00:10:36,928 --> 00:10:38,180
Ça m'arrive parfois.

67
00:10:38,805 --> 00:10:42,934
Je crois qu'on doit être indulgent
avec nous-mêmes,

68
00:10:43,018 --> 00:10:44,269
quoi que l'on fasse.

69
00:10:44,770 --> 00:10:49,483
En étant indulgent, on peut naturellement…

70
00:10:51,568 --> 00:10:53,653
bâtir des fondations pour grandir.

71
00:10:55,322 --> 00:10:56,990
Car personne n'est parfait.

72
00:10:58,241 --> 00:10:59,451
On veut être parfait.

73
00:10:59,534 --> 00:11:01,328
- Oui.
- Mais personne n'est parfait.

74
00:13:17,923 --> 00:13:21,301
LE TERME "HOUSE" VIENT DU CLUB "WAREHOUSE"
DE CHICAGO DANS LES ANNÉES 80.

75
00:13:21,384 --> 00:13:23,720
PAR LA SUITE, DANS LES CLUBS
UNDERGROUND DE NEW YORK,

76
00:13:23,803 --> 00:13:28,517
DES DANSEURS ONT MÉLANGÉ LES STYLES,
PAR EXEMPLE LES CLAQUETTES,

77
00:13:28,600 --> 00:13:31,269
LA DANSE AFRICAINE, LE BREAKING,

78
00:13:31,353 --> 00:13:33,021
LE JAZZ ET LE CONTEMPORAIN.

79
00:13:33,104 --> 00:13:36,858
CETTE FUSION EST L'ÉPINE DORSALE
DE LA HOUSE. LE JACKING, LE FOOTWORK

80
00:13:36,942 --> 00:13:39,236
ET LE LOFTING
EN SONT DES ÉLÉMENTS CLÉS.

81
00:13:39,319 --> 00:13:41,071
"DANCE FUSION", DES ÉTATS-UNIS,

82
00:13:41,154 --> 00:13:42,656
EST UN DES CREWS LES PLUS CONNUS.

83
00:13:50,080 --> 00:13:53,208
J'ai entendu parler de Yugson

84
00:13:53,290 --> 00:13:57,462
par Hak-nam.

85
00:13:57,546 --> 00:13:59,881
Il m'a dit :
"Et si on travaillait avec lui ?"

86
00:13:59,965 --> 00:14:05,220
J'ai regardé ses vidéos,
et je l'ai trouvé incroyable.

87
00:14:05,887 --> 00:14:09,391
Et encore plus quand je l'ai rencontré
et dansé avec lui.

88
00:14:15,689 --> 00:14:16,731
Me voilà.

89
00:14:16,815 --> 00:14:18,441
C'est parti.

90
00:14:20,443 --> 00:14:22,028
Bon sang, la house…

91
00:14:22,862 --> 00:14:24,531
C'est très dur, la house.

92
00:14:24,614 --> 00:14:26,074
Je suis pas sûr d'y arriver.

93
00:14:36,042 --> 00:14:37,043
C'est où ?

94
00:14:45,927 --> 00:14:47,095
Ravi de te rencontrer.

95
00:14:47,178 --> 00:14:49,055
Ça va, Hoseok ? Bien ?

96
00:14:50,557 --> 00:14:52,392
- Je suis j-hope.
- Oui.

97
00:14:52,475 --> 00:14:53,602
C'est un honneur.

98
00:14:53,685 --> 00:14:55,103
Non, c'est un honneur pour moi.

99
00:15:04,321 --> 00:15:06,573
Je suis pas encore prêt.
Je suis dans le pétrin.

100
00:15:07,741 --> 00:15:08,783
Je me sens pas prêt.

101
00:15:13,622 --> 00:15:14,914
Oui, et après…

102
00:15:16,458 --> 00:15:18,460
Non.

103
00:15:21,421 --> 00:15:23,590
Oui.

104
00:15:30,055 --> 00:15:33,391
Alors que je suis dans un processus
où j'essaie de retrouver

105
00:15:33,475 --> 00:15:38,772
le genre de danse que je faisais avant
et mes racines,

106
00:15:38,855 --> 00:15:42,859
j'ai rencontré Yugson et on a dansé
ensemble. C'est important pour moi.

107
00:16:04,339 --> 00:16:05,507
Oui !

108
00:16:06,257 --> 00:16:07,258
Tu l'as ?

109
00:16:07,342 --> 00:16:08,510
- C'est bon.
- Super.

110
00:16:09,177 --> 00:16:12,305
Tu t'es déjà senti dans une impasse,
coincé dans une routine.

111
00:16:12,389 --> 00:16:15,058
Tu t'es déjà demandé si tu devais danser ?

112
00:16:15,141 --> 00:16:17,519
Ou bien tu vas toujours de l'avant ?

113
00:16:59,477 --> 00:17:03,022
Au début de ma carrière,
j'ai traversé une période

114
00:17:03,106 --> 00:17:05,692
de dépression parce que j'ai réfléchi
de manière réaliste

115
00:17:05,775 --> 00:17:08,236
à la danse que je faisais.

116
00:17:08,319 --> 00:17:10,613
Je me suis dit :
"La façon dont je dansais avant

117
00:17:11,156 --> 00:17:12,615
ne m'a pas beaucoup aidé

118
00:17:13,616 --> 00:17:15,535
dans ces situations."

119
00:17:15,617 --> 00:17:18,788
C'est ce que je me suis dit.

120
00:17:18,872 --> 00:17:22,751
Je ne faisais que me donner à fond

121
00:17:23,501 --> 00:17:25,252
et douter de moi,

122
00:17:25,336 --> 00:17:26,921
même si je ne devais pas.

123
00:17:27,630 --> 00:17:28,798
Et tu fais…

124
00:17:29,632 --> 00:17:30,967
- Alors…
- D'abord.

125
00:17:31,050 --> 00:17:32,510
Impro.

126
00:17:33,887 --> 00:17:34,929
C'est ça.

127
00:17:37,557 --> 00:17:38,641
Là. Oui.

128
00:17:44,105 --> 00:17:44,939
Musique.

129
00:17:45,023 --> 00:17:47,358
"Pourquoi je réfléchis comme ça ?

130
00:17:47,442 --> 00:17:49,194
Je ne sais pas.

131
00:17:49,277 --> 00:17:50,487
Mais j'y peux rien."

132
00:17:50,570 --> 00:17:52,989
Il y a des émotions

133
00:17:53,907 --> 00:17:55,742
que je ressens actuellement.

134
00:17:55,825 --> 00:17:59,162
J'essaie de les dépasser,

135
00:17:59,245 --> 00:18:00,747
mais ce n'est pas facile.

136
00:18:00,830 --> 00:18:03,416
C'est ce que je me suis dit
à cette époque.

137
00:18:05,877 --> 00:18:08,338
C'est en mangeant ce genre de plats

138
00:18:09,380 --> 00:18:11,049
qu'on se sent vraiment à Paris.

139
00:18:12,425 --> 00:18:17,514
Le temps file tellement vite depuis
que je travaille sur Hope on the Street.

140
00:18:17,597 --> 00:18:18,723
Je m'étais préparé.

141
00:18:18,807 --> 00:18:19,974
Bon sang, c'est vrai.

142
00:18:20,058 --> 00:18:22,185
D'une certaine façon, toi et moi…

143
00:18:23,561 --> 00:18:26,523
Danser, c'est une chose,
mais comme on se déplace tout le temps,

144
00:18:27,524 --> 00:18:30,610
c'est comme si on voyageait
ensemble aussi.

145
00:18:30,693 --> 00:18:32,654
C'est très important.

146
00:18:32,737 --> 00:18:34,030
Super important.

147
00:18:34,113 --> 00:18:36,574
On ne connaît pas bien quelqu'un

148
00:18:37,742 --> 00:18:40,745
tant qu'on n'a pas voyagé avec lui.

149
00:18:40,829 --> 00:18:41,913
C'est vrai.

150
00:18:42,747 --> 00:18:44,165
Tout devient clair.

151
00:18:44,249 --> 00:18:46,835
Si ça le fait ou pas.

152
00:18:47,460 --> 00:18:50,046
Mais ce qui serait marrant, c'est…

153
00:18:50,672 --> 00:18:54,259
ARMY, les fans de BTS,

154
00:18:54,801 --> 00:18:57,887
savent déjà que tu es doué pour la danse.

155
00:18:57,971 --> 00:18:59,264
- Oui.
- Mais

156
00:18:59,347 --> 00:19:03,059
les autres danseurs
qui ne font pas partie de tes fans

157
00:19:03,142 --> 00:19:05,270
ou les gens qui s'intéressent à la danse,

158
00:19:06,729 --> 00:19:08,147
ils ne le savent peut-être pas.

159
00:19:08,731 --> 00:19:11,860
"j-hope faisait du popping ?
j-hope faisait du hip-hop ?

160
00:19:11,943 --> 00:19:14,362
j-hope fait de la house aussi ?
Et du locking ?"

161
00:19:14,946 --> 00:19:20,159
Du coup, ça pourrait être
un autre point intéressant.

162
00:19:21,369 --> 00:19:23,204
Peu importe si on est bon ou mauvais.

163
00:19:25,081 --> 00:19:26,916
Ce qui compte,

164
00:19:27,000 --> 00:19:29,586
c'est de faire de son mieux
et avec passion.

165
00:19:30,461 --> 00:19:35,758
Non, sérieusement. J'ai beaucoup parlé
avec Yugson hier hors caméra.

166
00:19:35,842 --> 00:19:37,302
Il m'a dit :

167
00:19:37,969 --> 00:19:42,432
"J'ai regardé des vidéos de lui qui danse
et il était plutôt bon."

168
00:19:43,725 --> 00:19:45,768
Il a dit : "Il est bon."

169
00:19:46,352 --> 00:19:49,647
- Comme ça ?
- "Il a fait du popping, du hip-hop,

170
00:19:49,731 --> 00:19:53,151
même des battles. C'est un danseur
de hip-hop". Et il a dit :

171
00:19:53,234 --> 00:19:56,946
"Je le savais. Il était plutôt bon."

172
00:19:57,614 --> 00:19:58,990
Je suis flatté.

173
00:19:59,073 --> 00:20:02,035
Ensuite, tu es arrivé
et vous avez dansé de la house ensemble.

174
00:20:02,118 --> 00:20:03,244
Tu l'as encore surpris.

175
00:20:03,328 --> 00:20:04,621
Tu as de belles lignes.

176
00:20:04,704 --> 00:20:06,414
C'est dur, ça.

177
00:20:07,373 --> 00:20:09,918
Les débutants n'ont pas ces lignes.

178
00:20:10,543 --> 00:20:11,961
Quand ils groovent,

179
00:20:12,045 --> 00:20:13,671
ils n'ont pas ces lignes.

180
00:20:13,755 --> 00:20:16,090
Mais quand Yugson t'a vu danser hier,

181
00:20:16,883 --> 00:20:18,426
il m'a dit : "Ça va ?"

182
00:20:18,509 --> 00:20:20,094
Ça voulait dire : "C'est quoi, ça ?

183
00:20:21,387 --> 00:20:23,222
Il est bon." C'est ça qu'il voulait dire.

184
00:20:23,848 --> 00:20:30,021
Je te l'ai déjà dit plusieurs fois,
mais ce documentaire et toi,

185
00:20:30,104 --> 00:20:33,691
ça m'a fait réfléchir à plusieurs choses

186
00:20:33,775 --> 00:20:37,236
et ça m'a fait me remettre en question.

187
00:20:37,320 --> 00:20:40,406
Ça m'a appris et fait ressentir
de nouvelles choses.

188
00:20:41,032 --> 00:20:44,243
- Du coup, de plusieurs façons…
- Non, je te suis juste reconnaissant

189
00:20:44,327 --> 00:20:47,580
d'avoir rejoint ce projet. Vraiment.

190
00:21:00,510 --> 00:21:02,261
C'est quoi, ces regards ?

191
00:21:02,345 --> 00:21:04,055
- Quoi ?
- Cette tête ?

192
00:21:06,849 --> 00:21:07,767
On dirait un cobra.

193
00:21:11,396 --> 00:21:13,189
Arrête de danser avec ton visage.

194
00:21:13,982 --> 00:21:15,942
Je peux pas m'en empêcher.

195
00:21:16,025 --> 00:21:19,404
C'est ma bouche, cette idiote.

196
00:21:41,426 --> 00:21:43,136
Tu danses dans la rue ?

197
00:21:43,219 --> 00:21:44,512
- Oui.
- C'est ça ?

198
00:21:44,595 --> 00:21:45,763
Oui.

199
00:21:45,847 --> 00:21:49,726
Les danseurs français
dansent beaucoup dans la rue.

200
00:21:49,809 --> 00:21:51,060
- Ah, vraiment ?
- Oui.

201
00:21:54,063 --> 00:21:56,274
Boum, boum. Je vais voir cet angle.

202
00:22:10,747 --> 00:22:12,540
C'est facile si on s'avoue les choses.

203
00:22:13,875 --> 00:22:18,004
Si on ne se les avoue pas,
on reste dans le déni.

204
00:22:18,087 --> 00:22:19,839
Il faut accepter les choses.

205
00:22:20,965 --> 00:22:22,258
Et là,

206
00:22:24,510 --> 00:22:26,637
on peut agir pour changer

207
00:22:27,972 --> 00:22:30,058
et relever le défi.

208
00:22:30,141 --> 00:22:31,601
Ensuite, on finit

209
00:22:32,518 --> 00:22:33,603
par comprendre.

210
00:26:11,070 --> 00:26:14,282
RÉALISÉ PAR j-hope.

211
00:27:30,274 --> 00:27:33,194
MERCI À NOTRE PLUS GRANDE VOIX : ARMY

212
00:27:33,277 --> 00:27:35,363
Sous-titres : Yuvany Gnep