Tänk efter. Skurkarna kommer ut.
Vi är distraherade och de ser oss.
Plötsligt ser de två vuxna i en bil mitt i natten.
-Vad tror du de tänker då? -Det vill jag inte ens tänka på.
Men jag vet. "Det där är två snutar som spanar på oss."
"Vänta lite."
"Vad har de i baksätet?"
"Är det en jävla rosa enhörning?"
Just det. "Därför kan de inte vara snutar."
Det vore idiotiskt för snutar att ha en enhörning i bilen.
Heureka!
Enhörningen skyddar oss, den gör oss osynliga.
Ja, ja. Du förtjänar en medalj.
Lystring, Operation krutong är igång.
Flera agenter under täckmantel övervakar misstänkta platser i stan.
Ja, här är vi.
Vi har varit här i tre dar och det bästa du har att komma med-
-är "ja, här är vi"?
-Helt otroligt. -Ja, här är vi.
Jösses...
Är det nåt fel med "ja, här är vi"?
Alltså... Ja, här är vi.
-Det är nåt man säger. -Nåt man säger, va?
-Lugna ner dig lite. -Jag är lugn.
-Visst. -Jag är helt lugn.
Ja, du är så lugn.
Vi har spanat här i tre dagar-
-och så säger du: "Ja, här är vi."
-Är vi i en jävla hiss? -Nej.
-Är vi grannar eller? -Nej.
Vad är vi då?
Vänner. Vi är väl vänner? Bästisar?
Nej, nu går du för långt. Partner.
Vi är knappast bästisar. Du vet inte min älsklingsrätt.
Spaghetti carbonara.
-Eller min favoritfärg. -Pistaschgrön.
-Älsklingssång... -"Laura no está" av Nek.
Okej, då. Men du behöver inte kalla oss "bästisar".
Okej. När du säger det så, så låter det barnsligt.
"Vi är bästisar". Som om vi vore sex år gamla.
-Tack. -Visst.
Jag ska inte säga det igen.
Men det är väl det vi är?
Vidrigt.
Hallå? Hej, Uggla 72. Lägesrapport, tack.
Högre, mer energi. Skippa "hallå".
Uggla 72, lägesrapport.
Uggla 72, ingen aktivitet. Vem är detta?
Hej, jag heter Naiara. Jag är i rummet med Olivares.
Hej, killar. Det är hennes första dag.
Hej, Naiara. Välkommen. Agent Alonso här.
Agent Campillo. Hej, gröngöling.
Nej, jag är ingen gröngöling. Jag förflyttades.
Vi har övervakat ett lager utan aktivitet i tre dagar.
Uggla 72 här för att informera dig om vad du vill, när du vill.
Låt mig...
Nu händer det nåt. Ursäkta, Naiara.
-Jag ser på en misstänkt. Beväpnad. -Han siktar mot oss.
-Nej, se upp! -Agent skadad!
Va?
Vi behöver förstärkning!
Säg nåt, Uggla 72...
Hör ni, killar. Väx upp.
Förlåt.
-Förlåt, Naiara. -Olivares också.
Naiara lät ju trevlig, va?
Nej.
-Vad är det med dig? -Nej...
-Du låter som min mamma. -Du försöker redan ragga.
Nej då. Jag vill inte längre ha trevliga Naiaror.
Nu vill jag ha vilda Naiaror. Stygga Naiaror.
När man kommer hem kl. 05, ska hon säga:
-"Knulla mig, pappa. Jag är kåt." -Som en gris, utan att duscha.
"Lukten av snut får mig att bli som en löpande katta."
"Får jag ta på dig handfängsel?"
"Är det ett vapen eller är du glad att se mig?"
"Vill du se en rejäl batong?" "Ska jag genomsöka din baklucka?"
"Eller din baksida."
Killar, ni har radion på.
Ursäkta. Ursäkta, Olivares.
Vi skojade bara. Klart slut från Uggla 72.
-Din idiot! -Jag kom åt den med benet.
Så här. Det var inte meningen.
Du har sabbat mina chanser hos Naiara.
-Förlåt. -Helt otroligt.
Chanser hos Naiara?
Du hörde hennes först för första gången nyss.
Jag fångade upp lite icke-verbal kommunikation.
Icke-verbal? Gester? Genom radion?
Kände du av hennes gester? Är du efterbliven?
Ska jag visa dig icke-verbal kommunikation?
-Lär dig. -Så barnsligt.
Din nolla. Gör du så här?
Det är ju tvärtom.
Från den här sidan.
-Bättre? -Du har mycket att lära...
Små mängder metamfetamin har hittats-
-gömda i kaffekapslar från Jalisco.
Flera agenter övervakar möjliga destinationer för lasten.
Vet du vad jag gör med de som förråder mig?
Jag ger dem ett tredje öga. Här.
Tycker du om mitt ansikte?
För det är det sista du får se innan du dör.
Hälsa döden från mig!
Titta, jag gråter.
Jag gråter för att det skänker frid åt offren.
Ja, det skänkte mig frid.
Bravo, bravo!
Och beroende på bildningsnivå-
-så byter jag ibland ut döden mot "Charon".
Wow! Vem är Sharon?
Med dig skulle jag köra på döden. Jag anpassar mig.
-Din tur. -Min?
-Ja. -Nej, jag skäms.
Du måste öva.
-Okej. -Kom igen.
"Hörru du! Ja, du!"
Titta inte på mig! Titta inte på mig!
-Ska jag inte? -Nej.
-Hur vet jag om det är bra? -Jag säger till.
"För fan! Jag ska bränna ner ditt jävla hus"-
-"och din jävla familj."
"Titta på mig!"
-Titta på mig nu. -Jaha.
Ja.
"Tror du att jag är galen? Tycker du om att jag är galen?"
"Jag ska döda dig och dina barn!"
Och ridå.
-Jag höll på att skita ner mig. -Är det sant?
Jag måste fortfarande öva mycket.
Men det är helt sjukt. Du ser helt galen ut i blicken.
Och det där skrattet?
Det är som han den snygga i "La casa de papel".
-Ja, just det. -Jag har sett alla säsonger.
Jag har redan övat mycket på det.
Seriöst, om jag inte kände dig så skulle jag tänka:
"Bony är efterbliven."
-Tack så mycket. -Verkligen.
-Om jag får komma med lite kritik... -Ja, gärna.
Det är för mycket "jävla, jävla". Det är för amerikanskt.
-Okej... -Har du nåt emot att jag kissar här?
Nej.
För mig är det viktigt att respektera befälskedjan.
Så om jag blir tillsagd-
-att stanna inne tills lasten kommer-
-så stannar jag inne tills lasten kommer.
Tänk om den skulle komma och vi var ute och kissade.
Kan du tänka dig?
Kan du sjunga lite? Jag kan inte kissa när det är så tyst.
Titta hur fiskarna i sjön dricker...
POLISSTATION
Du har två larm.
Det första är ett inbrott i en affär.
Det andra är en drönare som flyger över en offentlig gata.
Drönare...
Nej, kom igen. Nån bryter sig in i en affär.
-Okej, inbrott... -Skynda på.
-Du har två larm till. -Är drönaren olaglig?
-Va? -Är drönaren olaglig?
Hur så?
-Jag har en. -Var då?
-Hemma. -Varför då?
-Den är till för grillfester. -Nu förstår jag inte.
Jag har grillfester och skickar upp den.
-Varför då? -För att filma.
Så lägger jag upp det på Instagram.
Seriöst?
Använder du en drönare på grillfester-
-för att ta Instagrambilder?
-Driver du med mig? -Ja.
-Okej, prioritera. -Okej.
Det är antingen oväsen kl. 21:45-
-eller nån som tafsar på en polishäst.
Häst...
-Oväsendet? -Kl. 21:45?
Inte?
-Övergreppet på polishästen. -Självklart.
Varför då?
För att det är ett övergrepp mot en poliskollega.
-Jag visste det. -Vill du att man gör så här på dig?
Nej.
-Så här, då? -Nej.
Hoppla! Skulle du tycka om det?
-Nej. -Prioritera.
-Okej. -Var försiktig med din drönare.
Jag älskar dig.
Nej, du behöver inte säga det tillbaka.
Jag vet att du också...
Okej.
God natt, älskling.
Puss. Vi ses sen.
-Min fru. -Jag vet.
-Vi har det inte bra. -Jag vet.
Det kanske låter konstigt, men jag säger fortfarande "älskar dig".
Jaså?
Tycker du att det är konstigt?
Jag?
Nej... Hur så?
På grund av det jag berättade i går.
I går?
-Om min nya fas. -Jaha. Nej, det...
Det vet jag ingenting om.
-Jag kanske ger henne ett till barn. -Jaha...
Seriöst? Nu?
För att gottgöra henne för alla de här åren.
Och för att sockra till...
...det här med min nya fas.
Men kan du det då?
Ge henne ett barn?
Nu blir jag förnärmad. Varför skulle jag inte kunna det?
Har inte du fått en vasektomi?
Ser jag ut att ha fått en vasektomi?
-Det har jag inte. -Jo, lite...
Då måste jag ha drömt det.
Har du drömt om min vasektomi?
Nej, mina rör är i perfekt form.
Och alla mina små gubbar kan gå hela vägen.
Som föräldralöst står jag bakom att 2 % av BNP går till forskning.
Vad har landets BNP med din föräldralöshet att göra?
Vem betalar för faderskapstester? Staten.
Hur går det med det där? Har du gjort många?
17, 18...
Alla på samma far?
Nej, olika män i byn.
Har du många kvar att kolla?
Halva byn.
Min mamma var populär.
Jaha.
Förlåt. Jag blir så känslosam.
-Jag förstår. -Hon var så himla vänlig.
Bokstavligt talat.
Och...går de alla med på att ta testet?
Ja. Annars drar jag av lite hår.
En gång drog jag av en av dem en nagel.
Jag skulle döda för att få träffa min pappa.
För mig är det tvärtom.
Jag dödar eftersom jag fick träffa min.
-Jaså? -Ja.
Pappa var yrkesmördare innan mig.
-Och vilken yrkesmördare sen! -Jaså?
Han var bäst. Folk stannar mig på gatan och säger:
"Din far var en sån yrkesmördare! Helt makalös."
Och offrens släktingar säger: "Oj, som han dödade honom!"
Jag tror att min far-
-var en bättre yrkesmördare än människa.
Det är allt jag tänker säga.
Enligt underrättelser väntas en mycket större last kapslar-
-anlända till lagren i torrhamnen-
-förmodligen för att distribueras i Europa.
Det är inte möjligt. Vi går över datagränsen varje månad.
Ja, det är klart.
Vi hörs i morgon. Hej då.
-Ursäkta. -Din kille eller din man?
Nej, det var min son.
-Christian. -Ja, förstås.
Han är 15 år. Du vet...
En 15-årig pojke-
-som tar min laptop och låser in sig på toa hela tiden.
-Du vet vad han gör. -Nej.
Jag vet vad han gör. Det förstår du väl?
Jag känner inte Christian.
-Du kan väl föreställa dig det? -Ja.
Det stör mig inte ens att han lämnar tillbaka den helt nedfläckad.
Han försöker ha rent den med toapapper runt tangenterna-
-så att den ska bli ren. Han är usel på det.
Men jag är liberalt lagd. Det stör mig inte.
Det som däremot stör mig är att det tar kål på hans fantasi.
Och utan fantasi är det ute med honom.
Då är det kört. Det finns ingen återvändo.
Ofta... Eller inte ofta, men ibland-
-går jag på toa när jag vet att han är där och säger:
"Snälla, Christian. Jag ber dig."
"Använd din fantasi."
"Tänk på Sara, din klasskamrat."
"Eller Rebeca, tjejen från gymmet."
"Eller Julio." För jag har inga problem med det.
Och vet du vad han svarar? "Stick, mamma!"
"Försvinn! Låt mig vara!"
Men det enda jag vill-
-är att han ska använda fantasins kraft. Förstår du?
-Ja. -Så...
Han skulle ju kunna komma hit en dag och träffa dig.
-Mig? -Ja, du är ju jättevacker.
Sen går han hem och låser in sig på toa.
Och så tänker han på dig. På dina läppar, till exempel.
-Han fokuserar på dem. -Kan det inte vara nån annans läppar?
Nej, det måste vara dina. Det är ju sunt.
Förstår du? Det är sunt.
Ja... Lugn, Olivares.
Det är mycket vanligare än du tror.
Det finns otaliga unga killar-
-mitt i puberteten som hela tiden...
...tittar på porr.
Att "komma" i en kvinnas ansikte-
-är för dem det enda sättet att älska.
"Komma i en kvinnas ansikte"? Jag förstår inte.
-Du vet... -Okej.
Och så...
Okej!
Jag vet inte hur vi kom in på det här.
Men jag är helt övertygad om att man inte ska prata om sånt på jobbet.
Uggla 72, lägesrapport. Uggla 72.
-Uggla 72, ingen aktivitet. -Uppfattat.
-Hon lät lite spänd. -Vem då? Naiara?
Olivares kan vara lite för mycket i början.
Hon har en lång väg kvar att gå.
Att komma överens med sin partner är livsviktigt.
Absolut.
Där har vi tur.
Det här kaffet... Nja, eller hur?
-Jag är nöjd i alla fall. -Med det här blasket?
Med att ha dig som partner.
Jaha, tack då.
Alla hade inte reagerat så där.
-Menar du enhörningen? -Nej...
Jag ser gärna att du tar den härifrån, för allt glitter...
Men var ska du ha den? Den är ju enorm.
Ibland är de största och viktigaste sakerna-
-det som vi minst vill se och som vi har svårast att prata om.
Fan...
-Säg det bara. -Va?
Jag uppskattar verkligen din empati.
För det är inte alla...
...som hade reagerat så där. Om min nya fas.
Alla gör som de vill...
Du är den enda som vet om det.
Okej. Men jag vill inte...
Jag vill helst radera den bilden ur skallen.
Vadå för bild?
Jag har många vänner som är såna.
-Många? -Nej, lagom.
Men man vill ju inte se sin partner...
-...hålla på dagarna i ända. -Nej, självklart inte.
-Så farligt är det väl inte? -Nej, Campillo...
-Alla gör som de vill. -Ja, det är klart.
Jag har inte tänkt på dig alls.
Jag tänker bara på andra killar. Det är fortfarande nytt för mig.
Just nu experimenterar jag bara med mina begär.
Men jag tänker inte på dig. Inte alls.
Jag att både män och kvinnor tänder på mig.
Nästa vecka kanske det är tvärtom.
Då kanske jag är lycklig med min fru och försöker få barn.
Eller så har vi separerat och jag festar på Ibiza.
Jag ser hur folk tittar på mig.
Om jag nu inte blir skadad i tjänsten. Det vore för jävligt.
Att inte kunna njuta av sin kropp.
När jag lägger upp nåt på Instagram så hettar det till.
Jag får emojis. Auberginer och sånt.
Vad är det där med auberginen? Är det nåt ni använder?
Du har inte förstått nånting.
Har jag berättat om när jag kissade Loncha i ansiktet?
-Nej! -Jo.
Berätta.
Jag var...
Jag öppnade dragkedjan eftersom jag var...
Vi var i ett tält.
Vi tältade i ett fält.
Och jag trodde att jag var där inne.
Jag var utomhus, inte där inne.
Till slut var jag så full-
-så jag tänkte: "Jag är inne...ute."
Och så kissade jag på honom. Utan att märka det.
-Helt otroligt. -Ja.
Nej, otroligt hur du kunde förstöra historien.
Först nu börjar jag förstå.
Start, mitt, slut.
Du sabbade din egen historia.
Du berättade slutet först.
Hur skulle du ha berättat den?
Vet du att Lonchas och jag tältade?
Det var en vacker, stjärnfylld natt.
Temperaturen var perfekt. Vi var på ett fält.
Vi drack och drack. Vi blev så himla fulla...
Så jag tänkte: "Jag sover här ute."
"Det är ju därför jag tältar."
"För att titta på stjärnorna."
Så jag somnar och runt klockan tre måste jag kissa.
Jag minns inte att jag var där ute så jag drar upp dragkedjan-
-stoppar in snoppen, för jag trodde att jag var där ute-
-och pissar Lonchas i ansiktet.
-Otroligt! -Jag svär.
Samma sak hände mig!
Bokstavligt talat. Exakt samma sak.
Jaha...
Jag ska bara gå på toa.
Du kan kissa här om du vill. Det gör inte mig nåt.
Skita då?
Okej. Det skulle väl lukta.
Uggla 72, nu händer det grejer.
Varsågod, Uggla 72.
Jag ser någon som går runt lagret.
Agent Campillo går ut och undersöker.
Jag? Varför just jag?
Han gömmer nåt. Gå och kolla.
-Jag ser ingenting. -Jag gick ut och tog enhörningen.
Du sa: "Vilken fin enhörning där i soporna."
Nu är det din tur. Fy fan...
Vad gör du?
-Varför är rutan nere? -Kasta ut den där!
-Min ruta är nere. -Min med!
Förlåt då!
-Herregud... -Det torkar där ute.
Försiktigt. Han kommer att se dig, idiot.
Akta dig.
Stick därifrån, idiot.
Han är beväpnad!
Text: Pablo Diaz Bernal Iyuno-SDI Group