Tenk på det: Skurkene kommer ut.
Vi er distraherte, og de ser oss.
Plutselig ser de to voksne i en bil om natten.
Hva tenker de?
-Hvem vet? -Jeg vet. De tenker dette:
"De politifolkene etterforsker oss."
"Vent nå litt. Hva er det i baksetet?"
"En rosa jævla enhjørning?"
"Ja, de kan jo ikke være politifolk."
"Det hadde vært tåpelig om politifolk hadde en enhjørning i bilen."
-Nettopp. -Greit.
Enhjørningen beskytter oss, som en usynlighetskappe.
Vi skaffer deg en medalje.
Operasjon Krutong er pågående.
Politifolk overvåker mistenkelige steder over hele byen.
Da er vi her.
Vi har vært her i tre dager, og så sier du "da er vi her"?
-Kom igjen. -Da er vi her.
Herregud.
Hva er problemet med "da er vi her"?
Kom igjen. Ja, her er vi.
-Det er et uttrykk. -Ja da.
-Ro deg ned. -Jeg er rolig.
-Jeg er veldig rolig. -Du er kjemperolig.
Vi har drevet med overvåkning i tre dager, og du sier "da er vi her"?
-Står vi i en jævla heis? -Nei.
-Er vi naboer? -Nei.
Hva er vi?
Venner. Bestevenner.
Det er å gå for langt. Partnere.
Jeg ville ikke sagt bestevenner. Du kan ikke yndlingsretten min.
Spagetti carbonara.
-Eller yndlingsfargen min. -Pistasjgrønn.
-Sang... -"Laura no está" av Nek.
Greit, men vi trenger ikke gå rundt og si at vi er bestevenner.
Ok. Det høres barnslig ut når du sier det på den måten.
"Vi er bestevenner." Som om vi er seks år.
-Takk. -Greit.
Jeg skal ikke si det flere ganger.
Men vi er det, hva?
Motbydelig.
Hallo? Ugle 72, rapporter om situasjonen.
Høyere og med mer energi. Og dropp "hallo".
Ugle 72, rapporter om situasjonen.
Ugle 72, intet nytt. Hvem er dette?
Jeg heter Naiara. Jeg er på kontoret med Olivares.
Hei, gutter. Det er hennes første dag.
Hei, Naiara. Velkommen. Dette er agent Alonso...
Og Campillo. Velkommen, rekrutt.
Jeg er ikke rekrutt. Jeg er blitt overført.
Vi har overvåket en tom lagerbygning i tre dager.
Ugle 72 informerer om det du vil, når du vil.
Nå skjer det visst noe. Beklager, Naiara.
Jeg ser en bevæpnet mistenkt.
-Han sikter på oss. -Nei!
-Nei, forsiktig! -En politimann er truffet!
Hva?
-Vi trenger forsterkninger! -Ugle 72, rapporter...
Gutter.
-Bli voksne. -Beklager.
-Beklager, Naiara. -Og beklager, Olivares.
Naiara, virket hyggelig, hva?
Nei.
-Hva er det? -Nei.
-Du høres ut som mamma. -Du prøver deg allerede.
Nei da. Dessuten, hyggelige Naiara-er er fortid.
Nå vil jeg ha ville Naiara-er, foraktelige Naiara-er.
Vil du det?
Når du kommer hjem fra jobb, sier hun: "Knull meg, jeg er kåt."
Som en gris, uten å dusje.
"Politilukten tenner meg. Kan jeg legge deg i jern?"
"Er det pistolen din, eller er du glad for å se meg?"
-"Kan jeg kroppsvisitere deg?" -"Hva med den bakparten?"
Gutter, radioen er på.
Beklager, Olivares.
Det var en spøk. Over og ut. Ugle 72.
-For en kødd du er. -Jeg traff den med beinet. Et uhell.
Nå ødela du for mine tilnærmelser til Naiara.
-Unnskyld. -Helt utrolig.
Tilnærmelser til Naiara?
Du hørte nettopp stemmen hennes for første gang.
Jeg oppfattet ikke-verbal kommunikasjon.
Ikke-verbal? Kroppsspråk? Gjennom radioen?
Oppfattet du kroppsspråk? Er du helt frisk?
Vil du se ikke-verbal kommunikasjon? Se.
-Lær. -Så barnslig.
Hva driver du med? Det er den andre veien.
Fra denne siden.
-Sånn? -Du har så mye å lære.
Små mengder metamfetamin er blitt funnet-
-gjemt i kaffekapsler fra Jalisco.
Politiet overvåker mulige bestemmelsessteder.
Vet du hva jeg gjør med de som forråder meg?
Jeg gir dem et tredje øye. Her.
Liker du ansiktet mitt?
Det er det siste du får se før du dør.
Hils Døden fra meg.
Se, jeg gråter.
Jeg gråter fordi det gir ofrene fred.
Ja, det ga meg fred.
Bravo, bravo.
Og avhengig av kulturelt nivå-
-bytter jeg iblant ut "Døden med "fergemannen".
Jøss. Hvem er fergemannen?
Jeg ville sagt "Døden" til deg. Jeg tilpasser meg situasjonen.
-Din tur. -Jeg?
-Ja. -Nei, jeg blir så flau.
Du må jo øve.
-Ok. -Kom igjen.
"Hei, du! Ja, du!"
"Ikke se på meg!"
Mener du det? Hvordan kan jeg se om det er bra?
"For pokker, jeg skal brenne ned det jævla huset ditt"-
-"og den jævla familien din! Se på meg!"
-Se på meg nå. -Å, ok.
Ja.
"Tror du jeg er gal? Liker du at jeg er gal?"
"Jeg skal drepe deg og ungene dine!"
Og slutt.
-Jeg gjorde i buksene. -Er det sant?
-Nei, jeg må fortsatt øve mye. -Det er sprøtt, for du...
...gjør denne sprø greia med øynene. Og den latteren?
Den er fra han kjekke i "Papirhuset".
Jeg har sett alle sesongene, så jeg har øvd mye.
Hadde jeg ikke kjent deg, hadde jeg tenkt:
"Bony er tilbakestående."
-Tusen takk. -Og det mener jeg.
-Bare én kommentar. -Ja, vær så snill.
For mye "jævla". Det er så amerikansk.
-Har du noe imot om jeg tisser her? -Nei da.
Jeg respekterer virkelig kommandoveien.
Og hvis de sier: "Bli der inne til lasten kommer"...
Da blir jeg inne til lasten kommer.
Tenk om den kommer, og så er vi ute og tisser.
Tenker du deg det?
Kan du synge litt? Jeg klarer ikke å tisse i denne stillheten.
POLITISTASJON
Du får to telefoner. En: De bryter seg inn i en butikk.
Den andre: En drone flyr over en offentlig gate.
En drone...
Nei, kom igjen. Bryter seg inn i en butikk.
-Bryter seg inn. -Fort, fort.
-Du får to til. -Er dronen ulovlig?
-Hva? -Er dronen ulovlig?
-Hvordan det? -Jeg...har en.
-Hvor? -Hjemme.
-Hvorfor har du den der? -Til grillfester.
-Jeg forstår ikke. -Jeg sender den opp på grillfester.
-Hvorfor det? -For å filme.
-Jeg legger det ut på Instagram. -Gjør du?
Bruker du en drone på grillfester for å ta bilder til Instagram?
-Kødder du? -Ja.
-La oss prioritere. -Ok.
Bråk klokken 21.45-
-eller noen som tar på en politihest.
Hest, ok.
-Bråket? -Klokken 21:45?
Ikke?
-Overfall på en politihest. -Selvfølgelig.
Hvorfor det?
Fordi de angriper et medlem av politistyrken.
-Jeg visste det. -Hadde du likt dette?
-Og dette? -Nei.
Så, så! Hadde du likt det?
-Nei, det hadde jeg ikke. -Prioriter.
-Vær forsiktig med dronen. -Ok.
Jeg elsker deg.
Nei, du trenger ikke si det. Jeg vet at du også gjør det...
Ok.
God natt, kjære.
Kyss. Vi ses senere.
-Det var kona. -Jeg vet det.
-Det går ikke bra med oss. -Jeg vet det.
Det er kanskje rart, men jeg sier fortsatt "jeg elsker deg".
Gjør du?
Synes du det er merkelig?
Jeg? Nei... Hvordan det?
-På grunn av det jeg fortalte i går. -I går?
-Om den nye fasen min. -Å. Nei, jeg...
-Jeg kan gi henne et barn til. -Mener du det? Nå?
For å gjøre opp for alle disse årene.
Og for å formilde denne... nye fasen min.
Men klarer du det, da?
Å gi henne et barn?
Nå blir jeg fornærmet. Hvorfor skulle jeg ikke klare det?
-Har du ikke sterilisert deg? -Ser det sånn ut?
-Nei, det har jeg ikke. -Ja, litt.
Jeg må ha drømt det.
Drømmer du om at jeg steriliserer meg?
Jeg har ikke gjort det. Rørene mine er i perfekt stand.
Og alle rumpetrollene kan svømme rett gjennom.
2 % av BNP til vitenskap. Som foreldreløs støtter jeg det.
Hva har et lands BNP med at du er foreldreløs å gjøre?
Hvem tror du betaler for farskapstester? Staten.
Hvordan fungerer det? Har du tatt mange?
17, 18...
-Samme far? -Nei, forskjellige menn i byen.
-Og du har fortsatt mange å sjekke? -Halve landsbyen.
Moren min var veldig populær.
Jeg skjønner.
Beklager, jeg blir sentimental.
-Det går bra. -Hun var så vennlig.
Bokstavelig talt.
Går alle med på å ta farskapstesten?
Ja. Og hvis de ikke gjør det, river jeg ut et hårstrå.
En gang tok jeg en fingernegl av en.
Jeg ville drept for å få kjenne faren min.
For meg er det omvendt. Jeg dreper fordi jeg kjente min.
-Er det sant? -Ja.
Faren min var leiemorder.
Og for en leiemorder.
Den beste. Folk stopper meg på gaten og sier:
"Faren din var en suveren leiemorder. Han var helt spesiell."
Ofrenes familier sier: "Som han drepte ham!"
Jeg tror faren min var bedre som leiemorder enn menneske.
Det er alt jeg har å si.
Ifølge etterretningsrapporter er en større forsendelse med kapsler-
-forventet til lagerbygningene ved tørrdokken,-
-trolig for distribusjon i hele Europa.
Det er ikke mulig. Vi bruker opp mobildataen hver måned.
Ja, selvfølgelig.
Vi snakkes i morgen. Ha det.
-Beklager. -Alt i orden. Kjæreste? Ektemann?
Nei, det var sønnen min.
-Christian. -Ja, det gir mening.
Han er 15. Du vet, en 15 år gammel gutt-
-som tar dataen min med inn på badet til stadighet.
-Du vet hva han driver med. -Nei.
Jeg vet hva han driver med. Gjør ikke du?
Jeg kjenner ikke Christian.
-Du kan vel tenke deg det. -Ja.
Men det gjør meg ingenting at jeg får den klissete tilbake.
Han prøver å vaske den med toalettpapir rundt tastene.
Han gjør det så dårlig.
Men jeg er liberal. Det plager meg ikke.
Det som plager meg, er at det dreper fantasien hans.
-Ja. -Og uten fantasi er han ferdig.
Hva har man da? Man kan ikke gå tilbake derfra.
Mange ganger... Ikke mange ganger, men iblant,-
-går jeg til badet når han er der inne og sier:
"Christian, vær så snill. Jeg ber deg, bruk fantasien."
"Tenk på Sara i klassen eller Rebeca fra treningsstudioet."
"Eller Julio," sier jeg, for jeg har ikke problemer med sånt.
Vet du hva han sier? "Gå vekk, mamma! La meg være!"
Jeg vil bare at han skal bruke fantasien. Ikke sant?
Ja.
For eksempel, tenk deg at han kom hit og møtte deg.
-Meg? -Ja, du er vakker.
Så går han hjem og inn på badet.
Han har bildet av deg i hodet. Han tenker for eksempel på leppene dine.
-Han fokuserer på det bildet. -Eller en annens lepper.
Nei, det må være dine. Hvorfor?
Fordi det er det som er sunt.
Skjønner du? Det er sunt.
Vel... Slapp av, Olivares. Det er faktisk-
-vanligere enn du tror.
Det finnes utallige unge gutter midt i puberteten som konstant...
...ser på porno, ikke sant?
De tror at å komme på ansiktet til kvinnen-
-er den eneste måten å elske på.
"Komme på ansiktet"? Jeg forstår ikke.
-Du vet... -Ok.
-Og de... -Ok!
Jeg vet ikke hvordan vi havnet her, men jeg er helt sikker på-
-at slike samtaler ikke passer seg på arbeidsplassen.
Ugle 72, rapporter om situasjonen. Ugle 72.
-Ugle 72, intet nytt. -Mottatt.
-Hun virket litt anspent. -Naiara?
Olivares kan være litt mye i begynnelsen.
Hun har langt igjen.
-Det er viktig å like partneren sin. -Det er helt sant.
Vi er veldig heldige.
Denne kaffen... Seriøst?
-Jeg er i hvert fall fornøyd. -Med dette sølevannet?
Med å ha deg som partner.
Ok, takk.
Ikke alle ville hatt samme reaksjon.
-På enhjørningen? -Nei...
Jeg gleder meg til du tar den. Dette glitteret...
Hvor skal du ha den? Den er enorm.
Iblant er de største og viktigste tingene-
-de vi helst ikke vil se eller snakke om.
Helsike.
-Bare si det? -Hva?
Jeg setter pris på empatien din, for det er ikke alle som-
-ville hatt samme reaksjon på den nye fasen min.
Alle kan gjøre som de vil. Det er...
Du er den eneste som vet det.
Ok. Men jeg vil ikke...
-Jeg vil heller slette det bildet. -Hvilket bilde?
Jeg har mange slike venner.
-Mange? -Nei, riktig antall.
Men man vil ikke se for seg partneren holde på hele dagen.
Nei, selvfølgelig ikke.
-Det er uansett ikke det verste. -Nei, Campillo...
-Alt er i orden. -Selvfølgelig.
Jeg har ikke tenkt på deg i det hele tatt.
Jeg tenker på andre typer menn. Det er fortsatt nytt for meg.
Akkurat nå eksperimenterer jeg bare med begjæret mitt.
Men jeg ville ikke tenkt på deg. Overhodet ikke.
Både menn og kvinner tiltrekkes av meg.
Jeg ombestemmer meg kanskje i neste uke.
Kanskje jeg er fornøyd med kona og prøver å få barn.
Eller så separeres vi, og jeg går på klubb på Ibiza.
Jeg legger merke til blikkene.
Hvis jeg ikke blir såret i tjenesten. Det er helt forjævlig.
-Ikke å kunne nyte kroppen sin. -På Instagram tar det helt av.
Jeg får masse emojier. Auberginer og alt.
Hva betyr auberginen? Er det en innsidevits?
Du har ikke forstått noe.
Fortalte jeg om da jeg tisset på Lonchas' ansikt?
Fortell.
Jeg var i... Jeg åpnet glidelåsen fordi jeg var...
Vi var i et telt. Vi var i et telt på en tørrslette.
Så jeg bare...
Jeg trodde jeg var inne. Jeg var ute, ikke inne.
På et tidspunkt var jeg så full-
-at jeg bare: "Ok, jeg er inne...ute."
Og så tisset jeg på ham, uten å skjønne at jeg tisset på ham.
-Helt ufattelig. -Ja.
Nei, det er ufattelig hvordan du ødela historien.
Jeg begynner å skjønne den nå. Begynnelsen, midten, slutten.
Du ødela din egen historie. Du fortalte slutten først.
Hvordan ville du ha fortalt den?
En gang var Lonchas og jeg på telttur.
Det var en av de vakre stjernenettene-
-med perfekt temperatur på en tørrslette.
Vi drakk og drakk og ble så fulle.
Jeg tenkte: "Jeg vil sove ute. Det er derfor jeg er på telttur."
"For å se på stjernene."
Jeg sovnet, og klokken tre på natten måtte jeg tisse.
Jeg husket ikke at jeg var ute, så jeg åpnet teltluken-
-stakk pikken inn, i den tro at den da var ute,-
-og tisset på Lonchas' ansikt.
-Helt utrolig! -Det er sant.
Det samme skjedde med meg.
Akkurat det samme, bokstavelig talt.
Jeg forstår.
Jeg går på do.
Du kan tisse her. Det er greit for meg.
Og bæsje?
Ok, det hadde kanskje luktet litt.
Ugle 72. Vi har nyheter, denne gangen på ekte.
Vær så god, Ugle 72.
Jeg ser en person som går rundt lagerbygningen.
Agent Campillo går ut for å undersøke.
Hvorfor meg?
Han skjuler noe. Gå og se hva.
-Jeg ser ikke noe mistenkelig. -Jeg hentet enhjørningen.
Du sa: "Se enhjørningen i søppelet." Jeg gikk ut. Nå er det din tur.
Faen ta.
Hva driver du med?
-Hvorfor er vinduet lukket? -Bruk ditt eget vindu.
-Mitt var lukket. -Mitt også!
Unnskyld.
-Herregud. -Du lufttørker nok ute.
Pass deg. Din idiot, han kommer til å se deg.
Pass deg.
Kom deg vekk, din idiot. Han har pistol.
Tekst: Marita Langelo Iyuno-SDI Group