[মেহমেদ: বিজয়ের সুলতান]
পর্ব -৩
সুলতান, প্রিন্স মেহমেদ আপনাকে দেখতে চায়।
সুলতান।
সৃষ্টিকর্তার ইচ্ছা...
আমরা ক্রুসেডারদের একত্রিত হওয়ার আগেই ভেঙে ফেলতে পেরেছি।
ক্যাথলিক নাইটরা আর জ্যানোসে যোগ দিতে পারবে না।
যা শুনেছি সে অনুযায়ী...
আপনি সারুহানে আপনার সালতানাত ঘোষণা করেছেন!
আমি আপনার নামে মুদ্রা চালু করেছি।
প্রেরিতদের সাথে চুক্তি করা হয়েছিল।
এটা কি সত্যি, মেহমেদ?
সুলতান!
কাশি দাও, আমার রাজকুমার।
কাশি দাও
মুখ খোল, খোল।
প্রিয় আহমেত!
ছেড়ে দাও আমার রাজপুত্র!
তুমি তাকে কি করলে?!
পুত্র!
-তোমার মা এসেছে। -ডাক্তার ডাকো!
-তাদেরকে চিকিৎসালয় তৈরি করতে বল! - তোমার মা তোমার পাশে আছে, নিঃশ্বাস নাও।
নিঃশ্বাস নাও ছেলে, নিঃশ্বাস নাও, আমার রাজপুত্র।
তুমি ভালো হয়ে যাবে।
আমাদেরকে সাহায্য করুন!
তুমিই কি আমাকে মরতে পাঠিয়েছিলে মা?
তুমি আমি...
আর এই ঘরে সবাই।
বাইজেন্টাইনের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নয়।
সাম্রাজ্যকে বাঁচিয়ে রাখার জন্য আমার যা করার ছিল তাই করেছি।
আমি তোমার ছেলে, মা!
আপনি ক্যাথলিকদের সাথে একতাবদ্ধ হওয়া পর্যন্ত তাই ছিলেন!
এই জন্যই কি আপনি সম্রাট জোহানেসের মৃত্যু ঘটালেন?
আমি ওই সোনাগুলো সরাইনি, সুলতান।
আমি ভেবেছিলাম ভেনিসিয়ানদের একমাত্র সমস্যা বাণিজ্য নষ্ট হবে।
কিন্তু, এটা তাদের একমাত্র পরিকল্পনা ছিল না।
এটা কি ছিল?
কে জানে!
হয়তো তারা চেয়েছিল আপনি একজন আকিনচি নেতাকে পাঠিয়ে আমাকে মেরে ফেলুন।
আপনি একটি কাউন্সিল তৈরি করেছেন, শিল্পী এবং ব্যবসায়ীদের সমসুলতান কথা শুনেছেন...
আর আপনি সুলতানের মত হুকুম জারি করেন!
ভেনিশিয়ানরা কি এটা করেছে, মেহমেদ?!
আমাদের সুলতান যখন এক যুদ্ধ থেকে অন্য যুদ্ধে ছুটে গেছেন...
বিস্মৃত ব্যবসায়ীদের সমস্যা সমাধান করা কি আমার দায়িত্ব নয়?
একজন সাধারণ গভর্নরের জন্য এগুলো খুবই সাহসী কথা!
আমি শুধু একজন সাধারণ গভর্নর নই!
আমি যুবরাজ মেহমেদ, মুরাদের নাতি,
প্রবীণদের নেতা,মুরাদ হানের ছেলে।
আমি আমার জন্য যা সঠিক ছিল তাই করেছি।
যদি এখন আমাকে মাফ করেন...
আমি সারুহানের কাছে যেতে চাই, আমার কাজে।
ঠিক আছে.
কিন্তু...
এটা ফিরে যাওয়ার সময় নয়।
আমি জানোসের খেলা নষ্ট করেছি।
আমাদের হাঙ্গেরি থেকে পাওয়া তথ্য অনুযায়ী...
তাদের জায়গায় তাদের নির্মূল করতে হবে!
অন্যথায়, অটোমানদের জন্য কোন শান্তি বা প্রশান্তি নেই।
আপনি কি আদেশ করবেন, সুলতান?
হাঙ্গেরি অভিযান
কিন্তু...
আমার চিন্তার অন্য কারণ আছে।
কাফেররা আর সেই কাফের নয় যাদের আমরা বর্ণে পরাজিত করি।
পুরো চার বছর কেটে গেছে।
তাদের কামান ও বন্দুক অনেক বেশি শক্তিশালী।
তাছাড়া...
আমি মনে করি তাদের সংখ্যাও বেশি হবে।
আপনি আমার কাছে কি চান, সুলতান?
আমাদের গৌরবময় ইতিহাসে লেখা হবে নতুন বিজয়।
প্রস্তুত হও।
আমাকে সাহায্য কর।
রাজপুত্র ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলেন।
আমরা তাকে ওষুধ দিয়েছি, সে কিছুক্ষণ ঘুমাবে।
আমার সিংহ।
আমার নায়ক.
তোমার মা সবসময় তোমার পাশে থাকবে।
আমি তোমাকে রক্ষা করব।
আমি দুঃখিত, হালিমে হাতুন।
আমাদের রাজপুত্র কেমন আছেন?
তোমার কাজ শেষ করতে এসেছ হুমা?
কি বলেন হালিম?
আপনি কি বলছেন শুনছেন?!
আমার ছেলেকে মেরে ফেলার চেষ্টাকারী কি আপনার সাহায্যকারী নয়?
আমার ছেলের দম বন্ধ হওয়ার সময় আপনি কি থামেননি এবং দেখেননি?!
কিসের কথা বলছ হালিম?
তুমি কি বলছ বুঝতে পারছ?
হুমা হাতুন কেন এমন করবে?
আমরা জানি না আপনি তাকে সহযোগিতা করেননি!
নাকি আপনি কি মনে করেন আমি আপনার গল্প ভুলে গেছি, যা আমার ছেলেকে বলেছিলেন, মারা?!
ঘুমন্ত রাজকুমারের জন্য প্রার্থনা করুন।
নইলে আমি এখানে তোমাকে দায়ী করতাম!
আপনি কি করতে চান?
আপনি কি আমাকেও মেরে ফেলতেন?
আমি আপনার দুঃখের জন্য আপনার সাহসিকতাকে দায়ী করি।
আপনার সীমা অতিক্রম করবেন না।
আমার যুবরাজকে হত্যার চেষ্টার জন্য আপনি সুলতান মুরাদকে জবাব দেবেন।
অপবাদ দেয়া ছাড়া আর কিছুই জানেন না?!
আপনি কি মনে করেন যে সুলতান মুরাদ আপনার মিথ্যাচারে বিশ্বাস করবে?!
আমাদের সুলতানকে আমার কথ্যা শুনতে দিন।
তারপর দেখবেন এটা মিথ্যা নাকি সত্য!
এবার রুম থেকে বের হোন!
চলে যান!
হুমা !
আপনার রাগ অন্য কারো ক্ষতি করবে না।
এটা কি দুর্ভাগ্যজনক নয়?!
যথেষ্ট, আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না যে সে আমাকে কী অভিযুক্ত করেছে?!
আমাদের সুলতান কবে তার মিথ্যা কথা বিশ্বাস করলেন এখন তাকে বিশ্বাস করত?
কে বিশ্বাস করবে আপনি যুবরাজ আহমেদকে হত্যার চেষ্টা করেছিলেন?
কেউ না, আমি জানি।
কিন্তু তার মিথ্যা সহ্য করার শক্তি আমার আর নেই।
আমি বুঝতে পারি যে সে চায় না তার ছেলে আঘাত করুক।
কিন্তু আমার বিরুদ্ধে তার অভিযোগ প্রতিবারই আমাকে ক্লান্ত করেছে।
প্রত্যেকেই তাদের উপযুক্ত করে।
সে দেখবে যে সে তোমাকে কষ্ট দিতে পারবে না, ধৈর্য ধরো।
তিনিও কি তাদের সাথে ছিলেন?
অবিলম্বে একজন বার্তাবাহক পাঠান।
যে তথ্যদাতা ট্রান্সিলভেনিয়া থেকে আমাদের মিথ্যা তথ্য পাঠিয়েছেন...
ক্যান্ডারলি !
এভাবেই কি রক্ত ​​দিয়ে মাটি ভেজাবেন?
সুলতান, আমাকে ক্ষমা করুন। আমি তোমাকে এখানে দেখতে পাইনি।
আমি কখন কোথায় থাকব তা কেউ বলতে পারে না।
এমনকি আপনি.
সুলতান, আপনার করুণা অর্জনের জন্য...
ব্যাখ্যা করার দরকার নেই।
আমি বিস্তারিত জানি, কিন্তু...
আমিও আত্মতুষ্টির অনুমতি দিই না।
ক্যান্ডারলি।
জেনেসারির সাথে আপনার সম্পর্ক কেমন?
তারা আমার কথা শোনে।
এবং আমার কথা বিশ্বাস করুন, সুলতান.
তারা যা বলে আপনিও কি বিশ্বাস করেন?
তাদের কবিতা।
এবং তাদের স্লোগান যা তারা প্রতিদিন বলে।
"অনেকের মাথা কেটে ফেলা হয়েছে।"
"কিন্তু এটা কি তা কেউ চিন্তা করে না।" তারা বলে.
তুমি কি জানো কেন?
আমি করি, সুলতান।
কারণ মাথায় যেটা কেটে গেছে...
মন আর নেই।
অবহেলা এবং বিশ্বাসঘাতকতার মধ্যে লাইন।
এটা খুবই পাতলা।
এবং তুমি...
তুমি সেই পাতলা লাইনে আছো, ক্যান্ডারলি।
বাস্তববাদী হও, ক্যান্ডারলি, আমার কথাও ভাবো।
যখন আমি ভাবি আমার রাজপ্রাসাদে বিশ্বাসঘাতক থাকলে...
আমার ডেপুটি...
আমার গ্র্যান্ড ভাইজার...
এটা মনে হচ্ছে যে...
আমি সান্ত্বনা নিই যে সে অজ্ঞতার মধ্যে ছিল।
আমি আর কখনো এটা করব না।
আপনি যদি আপনার ভুল পুনরাবৃত্তি করেন, আপনি আপনার মাথা হারাতে হবে, Candarli.
পাসা।
জী জনাব.
ইম্পেরিয়াল কাউন্সিল আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।
ঠিক আছে, সুলতান.
[কনস্ট্যান্টিনোপল]
জোহানেস সত্যিই অসুস্থ ছিল।
তার মৃত্যু আল্লাহের দ্বারা পরিকল্পিত ছিল.
সম্রাট সবেমাত্র মারা গেছেন।
তার শরীর ঠান্ডা হওয়ার আগে এটাই যথেষ্ট।
তুমি ঠিক.
আসুন তার ব্যথা বাঁচি, এবং তার আত্মাকে সম্মান করি।
প্রহরী !
হেলেনা ড্রাগাস অন্ধকূপে থাকবে যতক্ষণ না,
সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে রাষ্ট্রদ্রোহের জন্য তার মৃত্যুদণ্ডের দিন।
তুমি এটা করতে পারবে না, ডেমেট্রিয়াস।
আমার ভাই ফাঁসি দেখার পর, সে পেলোপনিসের
ডিসপোট হিসাবে তার দায়িত্বে ফিরে আসবে।
[ওয়ালাচিয়া]
তাহলে প্রত্যেকে তার প্রাপ্য পাবে।
চিন্তা করো না.
মৌলিক!
আমরা যুদ্ধের পরে অটোমানদের জমি ভাগ করেছিলাম।
তুমি দেরী কোরেছো.
নেপলস থেকে খবর আছে।
ক্যাপেলো বা কেউই জাহাজ নিয়ে নেপলসে আসেনি।
ক্যাপেলো !
সে আমাদের বিক্রি করে দিতে পারত না।
কাকে?
যদি সে আমাদেরকে সুলতান মুরাদের কাছে বিক্রি করে দেয়,
তাহলে শীঘ্রই ট্রানসিলভেনিয়ার রাজপুত্র আমাদের হাতে থাকবে।
যদি নাইটরা না আসতে পারে...
যুদ্ধক্ষেত্র আমাদের জন্য জাহান্নামে পরিণত হবে!
আমি এটা করতে দেব না.
আপনি কি করতে পারেন?!
আমি এভাবে পরাজয় হতে দিতে পারি না।
সেনাবাহিনীকে ছত্রভঙ্গ করতে হবে...
আমি তোমাকে ছেড়ে দিতে পারি না, যখন আমরা এত কাছাকাছি আছি।
আপনার পুরো পরিকল্পনা প্রকাশের পরও?
না.
আমার একটা শেষ পরিকল্পনা আছে।
এবং সব চেয়ে শক্তিশালী!
এবার আমাকেও মূল্য দিতে হবে।
কামান ওস্তাদ আরবান।
তুমি এখানে কেন রাখলে, সারুকা?
কান্দারলি পাসা তোর পরে কামানের গুদাম বন্ধ করে দিল।
এবং আমি এটি এখানে লুকিয়ে রেখেছিলাম যাতে এটির কিছুই না হয়।
আপনি কি এটা শেষ করতে পেরেছেন?
জী জনাব.
আমরা কোনো বিস্তারিত এড়িয়ে না গিয়ে এটি তৈরি করেছি।
চমৎকার
এটা কাফের থেকে ভালো', তাই না?
তোমার কি কোন সন্দেহ নেই।
ঘোড়া, নারী, বন্দুক আমাদের ঐতিহ্য।
আল্লাহ আশীর্বাদ করুন.
লালা।
যার তলোয়ার জ্বলছে...
তার চোখে জল নেই!
আল্লাহ আশীর্বাদ করুন.
-আমাদের কয়জন আছে? -পঞ্চাশের কাছাকাছি, পাসা।
যথেষ্ট.
যথেষ্ট হইছে.
কিন্তু সেগুলো ব্যবহার করার জন্য আমাদের সৈন্য দরকার।
জনসাধারণ ছাড়া আর কেউ ব্যবহার করতে পারবে না, সুলতান।
এইটা সম্ভব না.
যে নিশ্চিত না.
আমরা একসাথে দেখেছি তারা সুযোগ পেলেই রক্তাক্ত হয়।
ডান তলোয়ার ভুল খাপে থাকবে না।
অনেক নায়ক আছেন যারা হাচি বেকতাস হ্যানের অনুগত এবং রীতিনীতি করেন।
জী জনাব.
কিন্তু কার্তকুকে ভয় না করে কে আমাদের সহযোগিতা করবে?
কারা মোস্তফা আঃ।
ইশাক !
কুকুরের মত ঘুরে বেড়ানো বন্ধ করুন!
আমার মাথা খারাপ হয়ে গেল
মেহমেদ ফিরে এসেছে, পাশা!
সে ফিরে এসেছে!
সে তার মর্যাদা ও সম্মান নিয়ে ফিরেছে!
-আমরা কিছু করতে যাচ্ছি না? -কিসের মত?
ওহ আল্লাহ!
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!
আমি রাগে অন্ধ!
তুমি এত শান্ত হও কিভাবে?
আপনি কি রাগে অন্ধ হয়ে গেছেন?
আমি কি তোমাকে সিংহ-শেয়ালের গল্প বলেছি?
এসো, বসে শুনো।
এটা একটা গল্প।
সিংহ আর শিয়াল বন্ধু হয়ে গেছে ইসহাক।
তারা ঘুরে বেড়াত এবং ক্ষুধার্ত ছিল।
সিংহ বলল...
"শেয়াল ভাই।"
"তুমি ক্ষুধার্ত আর আমি ক্ষুধার্ত।"
"এটা ঠিক না, চলো শিকার করি।"
যাই হোক।
তারা আপনার এবং আমার মত, বন্ধু.
যখন তারা ঘুরে বেড়াচ্ছিল, তখন তারা একটি ঘোড়াকে খাওয়াল।
সিংহের চোখ চকচক করে সে শেয়ালের দিকে তাকাল।
"আমি ধরব, কিন্তু..."
"আমাকে প্রথমে রেগে যেতে হবে এবং সাহস জোগাড় করতে হবে।"
তিনি প্রসারিত, পাকানো এবং প্রসারিত।
সে শেয়ালের দিকে তাকাল।
তিনি বললেনঃ আমার চোখের দিকে তাকাও, আমার চোখ কি রাগে জ্বলজ্বল করছে?
শেয়াল সেদিকে তাকিয়ে রাজি হল।
তিনি বললেনঃ হ্যাঁ ভাই সিংহ।
তারপর সিংহ ঘোড়ার কাছে গেল। একটি গর্জন এবং একটি নখর.
তিনি ঘোড়াটিকে টুকরো টুকরো করে একটি মারাত্মক আঘাতে হত্যা করেছিলেন।
এবং তারা তাদের পেট ভরে.
দিন গেল, সময় গেল।
দুজনের আবার খিদে পেয়েছে।
তারা আবার একটি ঘোড়া খুঁজে পায়।
একটি যুবক বন্য ঘোড়া।
জিন বা কিছু নেই।
এর কোন মালিক বা দক্ষতা ছিল না।
অনভিজ্ঞ।
সে পালাতে জানে না, এমনকি খেলতেও জানে না।
তবে এটি চমৎকার, সুন্দর এবং আকর্ষণীয়।
ঠিক মেহমেদের মতো।
এবার শিয়াল কথা বলল।
"এখন আমার পালা, সিংহ ভাই। নিজেকে ক্লান্ত করবেন না।"
"এটা গর্ব করে বলেছে।"
"আমাকে রাগ করতে দাও।"
"আমার চোখ রাগে জ্বলজ্বল করবে।"
"আমাকে দেখ." এটা বলেন.
শিয়াল প্রসারিত, গড়িয়ে এবং প্রস্তুত হও.
"দেখ ভাই সিংহ।"
"আমার চোখ কি রাগে জ্বলছে?"
সিংহ বললঃ না ভাই।
শেয়ালের চোখে রাগ নেই। এটা একটা শেয়াল, এটা কৌশল খেলেছে।
"ভুলে যাও, আমাকে বলো আমি রাগান্বিত লাগছে।"
সাথে সিংহ খেলেছে।
"যেহেতু তুমি তাই বলেছ।"
সেই রাগে শেয়াল ঘোড়ার কাছে গেল।
যখন এটি আক্রমণ করতে যাচ্ছিল, তখন বন্য ঘোড়াটি তাকে লাথি মারল।
আর শেয়াল পড়ে গেল।
ঘোড়া পালিয়ে গেল, আর শিয়াল মাটিতে।
সিংহ অবাক হয়।
সিংহ গেল শেয়ালের কাছে।
ব্যথার সাথে তাকাচ্ছিল।
"এখন তোমার চোখ জ্বলজ্বল করছে।" এটা বলেন.
আমাদের ঘোড়া সাহসী হয়ে উঠল।
তিনি নিষ্পাপ, কিন্তু তিনি পরিপক্ক.
তিনি রাজনীতির পাশাপাশি খেলতেও জানেন।
সতর্ক হোন.
আর এদিক ওদিক হাঁটবেন না বলে আপনার চোখ রাগে জ্বলে ওঠে।
দেখবেন না কোথা থেকে এসেছে!
আপনি আমার জন্য অপেক্ষা করা ভাল.
ঠিক আছে, পাসা।
মাস্টার আরবান।
আমরা অবশেষে আবার একসঙ্গে.
আমি তোমার ভাই ইউনিসের আত্মার জন্য প্রার্থনা করতে আগামীকাল গির্জায় যেতে চাই।
তাহলে আমার জন্যও দোয়া করতে ভুলবেন না।
জেনারেল অ্যালেক্স এসেছেন, সুলতান।
তাকে ঢুকতে দাও.
আপনি আমাকে সম্রাট ডেকেছেন।
বসো, অ্যালেক্স।
আমাদের কথা বলার প্রয়োজন আছে.
বস.
মাফ করবেন.
বস!
অনুগ্রহ.
তুমি কি বিবাহিত, অ্যালেক্স?
না সুলতান, সাম্রাজ্যের সেবা করার কারণে আমার বিয়ে করার সময় ছিল না।
আপনি কিছু মিস করছেন না তা নিশ্চিত করুন.
আপনার হৃদয়ে কারো জন্য একটি আবেগ আছে, তাই না?
-চলে যাও! -আমাকে ক্ষমা করবেন সুলতান!
যাই হোক, কথা বলতে থাকলাম।
আগামীকাল প্রিন্স ওরহানকে তুর্কিদের কাছে হস্তান্তর করা হবে।
একটি নির্বাচিত ইউনিয়ন গঠন, আমি কোন ভুল চাই না.
জী জনাব.
আমার পুরনো বন্ধু আরবান।
সময় আমাদের জন্য ন্যায্য ছিল না.
-আমি জানি তুমি এর জন্য আমাকে দোষ দিচ্ছ। - তুমি যদি আমাকে খুলে দাও...
আমি আমার নখর দিয়ে সময়ের অন্যায় আরও করতে পারি।
তুমি আমাকে মেরে কিছু বদলাবে না।
আমাকে সিদ্ধান্ত নিতে দাও!
তাকে খুলে দাও।
তোমাকে আমার দরকার.
আগের চেয়ে বেশি।
আমিও মনে করি...
আপনার মেয়ের আপনাকে অবশ্যই প্রয়োজন।
আমার কণ্যা!
সে কি বেঁচে আছে?
আপনি এখানে মরিচা পেয়ে যাচ্ছে.
আমি নিশ্চিত যে আপনি যে ক্যাননগুলি লুকিয়ে রেখেছেন তা এখনও ব্যবহারযোগ্য।
আমার মেয়ে কোথায়?
একমাত্র জিনিস যা তোমাকে আলাদা করছে আমার কাছে শেষ সেবা।
সিদ্ধান্ত আপনার, মাস্টার আরবান।
- আমরা বারুদ কোথায় রাখব? -পিপা শেষে।
আমরা পিপা মধ্যে নুড়ি ঢালা এবং আমরা এটি আঁট।
আমরা ক্রসহেয়ার সেট করেছি...
এবং অঙ্কুর.
শক্তিশালী অস্ত্র!
আমরা কোথায় ব্যবহার করতে যাচ্ছি, সুলতান?
আমি মনে করি না জানোসের মুখোমুখি হওয়া সহজ হবে।
যুদ্ধের আগে তিনি আমাদের পরাজিত করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করবেন।
আপনি কি তিনি আক্রমণ করতে যাচ্ছেন মানে?
এটা জানা কঠিন।
তবে সে নিশ্চয়ই নাকি সুলতানকে টার্গেট করবে।
সম্ভাব্য কোনো আক্রমণ হলে সুলতানের তাঁবু আপনার ভরসায় রয়েছে।
জী জনাব.
আচ্ছা, কিন্তু...
এ বিষয়ে জনসাধারণকে জানাতে হবে।
আমি দেখছি তুমি চিন্তিত।
তুমি কিসের বেপারে উদ্বিগ্ন?
কার্টকু ডোগান খুঁজে বের করা ছাড়া এটা অসম্ভব।
সব জায়গায় তার লোক আছে।
তারপর আমরা কুর্তকুকে জানাব।
এটা কিভাবে ঘটবে?
আমি সেটি বুঝতে পেরেছি.
আপনি সাবধানে Saruca অস্ত্র সিস্টেম জানা উচিত.
বাকিটা আমি সামলে নেব।
প্রকোপিয়াস দ্বারা "বাইজান্টাইনের ইতিহাস"।
আমি এটা পড়েছি।
এটি প্রাচীন বাইজেন্টাইনকে বলে।
এক কথায় চক্রান্ত।
এখন পরিস্থিতি খুব একটা আলাদা নয়, সুলতান।
কিন্তু ডেমেট্রিয়াস সিংহাসনে বসলেও...
আমি এখনও বুঝতে পারি না তিনি কীভাবে আমাদের কাজে লাগতে পারেন।
সে কি আবার আমাদের শত্রু হবে না?
তার শত্রুতাকে আমি ভয় পাই না, লালা।
তিনি আমার সাথে তার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছেন এটাই যথেষ্ট।
কোন প্রতিশ্রুতি?
সে ওরহানকে আমাদের কাছে পাঠাবে।
কিভাবে?
কোথায়?
Zagnos ইতিমধ্যে পথে আছে.
আমি জানলে তাকে একা যেতে দিতাম না।
আমি জানি, লালা।
সেজন্য তোমাকে বলিনি।
আমি তোমাকে এখানে চাই.
অথবা...
[কনস্ট্যান্টিনোপল]
কি আমাকে সাহায্য করতে চান?
আসুন ম্যাডাম। এটা আপনার সেবা একটি সম্মান.
আমাদের সমস্ত বাধ্যবাধকতা, আমার ছেলে, প্রভু যীশুর সেবা করা।
আমার সম্রাজ্ঞী...
এটা কি ভয়ানক নয় যে খ্রিস্টানরা যখন একাকী বোধ করে তখনই আল্লাহের দিকে ফিরে যায়?
যদিও আল্লাহের কাছে পৌঁছানোর বিভিন্ন উপায় রয়েছে।
আমাকে বলুন, নোটারস।
আমার ছেলে ডেমেট্রিয়াস। তাকে আল্লাহের কাছে পৌঁছানোর জন্য আমরা কী করতে পারি?
তার স্ত্রী জো.
যতদুর আমি জানি...
সে অ্যালেক্সের সাথে সম্পর্কের মধ্যে রয়েছে।
এটা কোন পর্যায়ে...
ডেমেট্রিয়াস একা নরকে যাবে না জেনে কতই না ভালো লাগছে।
এটা চমৎকার.
আপনি কি আদেশ করবেন?
[EDIRNE]
এমনকি যদি আমরা জ্যানোসকে ল্যাটিনদের থেকে বিচ্ছিন্ন করি...
কাফেরদের এই বাহিনী আমাদের প্রত্যাশার চেয়েও বড়।
আপনি যদি আমাদের সাথে আমার উপস্থিতিতে নিয়ে এসেছিলেন এমন রাজপুত্ররা যদি আমাদের থাকত...
আমরা অন্যান্য জিনিস সম্পর্কে কথা বলা হবে, Pasa.
চিন্তা করবেন না সুলতান।
আনাতোলিয়ার নেতাদের মাস্টার অবহিত করা হয়েছে.
সৈন্যরা ইতিমধ্যেই পথে রয়েছে।
এবং, ইনশাআল্লাহ, আমরা কাফেরদের ধ্বংস করতে প্রস্তুত।
আশাকরি।
আমরা অবশ্যই করব।
যতবার তারা আমাদের আক্রমণ করে...
তাদের পরিণতি ছিল ভয়ঙ্কর।
কিন্তু তারা প্রতিবারই দ্রুত তাদের শক্তি সংগ্রহ করছে।
আমরা ক্রুসেডার সেনাবাহিনীর সাথে ব্যর্থ যুদ্ধ করেছি যারা প্রতি দশ বছরে লড়াই করে।
মেহমেদ।
সে কারণেই তিনি এখানে এসেছেন।
কাফেররা সমৃদ্ধি ও শান্তিতে একসাথে থাকে।
আমরা মুসলমানদের জন্য ঐক্যের পরিবর্তে,
আমরা নিজেদের সম্পর্কে যত্নশীল.
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা কেন কাফেরদের বিরুদ্ধে এক মুঠো হয়ে যাই না।
লক্ষ্য আলাদা হলে ঐক্য কিভাবে অর্জিত হবে, আমার রাজপুত্র?
আমরা কি তা চাই না?
কিন্তু আমরা অভিজ্ঞতা থেকে জানি আপনি যা বলেন তা সম্ভব নয়।
কিন্তু ইতিহাস একমত নয়, হালিল পাসা।
সমাজে আছে করুণা আর বিভাজনে আছে আযাব।
আমরা কাকে ডাকব রাজকুমার?
সেই দুলকাদির্লি মামলুকদের কথা কে শোনে?
অথবা...
কারামানদের যারা গতকাল আমাদের শত্রু ছিল।
ধরা যাক তারা এসেছে।
তারা কি আমাদের জন্য চিন্তা করবে?
তারা কি বলবে না যে ওসমান গাজী যে দেশ প্রতিষ্ঠা করেছিলেন বহু বছর আগে...
এটা শক্তিশালী নয় যে...
তারা চায় তাদের আগের শত্রু তার শত্রুকে আক্রমণ করুক, সুলতান?
তুমি আবার তোমার হৃদয়ের কথা শোন, পাসা।
ইসলামের ইস্যুটি কেবল সাধারণ উদ্বেগের বিষয় নয়।
যখন ক্যাথলিকরা অর্থোডক্সের সাথে একত্রিত হওয়ার জন্য সংগ্রাম করছে...
আমাদেরও ঐক্যবদ্ধ হতে হবে।
আমাদের রাজধানী, যুবরাজে সেই সেনাবাহিনীগুলি বজায় রাখা কি সহজ?
আপনি বাইজেন্টিয়ামের কথা বলছেন।
লাতিনরা কি জোটের অজুহাতে কনস্টান্টিনোপল দখল করেনি?
আমরা...
আমরা না হয়...
ভিন্ন বিশ্বাসের সেই কাফেরদের মত,
পাসা !
কেবলা,
এক
বইটি,
এক
সৃষ্টিকর্তা,
এক
এই সব দিয়ে,
আমরা অবশ্যই ঐক্যবদ্ধ হব।
আমার আদেশ!
খোদার কসম,
আকাশ কে ধরে আছে...
এবং জমির স্রষ্টা...
যে আমাদের বাঁচিয়ে রাখে...
ইসলাম...
এবং তুর্কি জনগণ।
তারা এক মহা বিপর্যয়ের সম্মুখীন হয়।
আর এই দুর্যোগের সাথে লড়াই...
এটা আমাদের সব কাজ!
এখন...
এই সময় তোমার ইচ্ছা ত্যাগ করার...
এবং কাফেরদের সাথে যুদ্ধ করা।
সময়...
ওঘুজের একত্রিত হওয়ার সময় এসেছে...
এবং মুসলমানদের নিরাপদে বসবাস করার জন্য।
আল্লাহ আমাদের যুদ্ধে মঙ্গল করুন।
মেহমেদ, থাক।
নিজেকে প্রস্তুত করুন.
তারপর Malkacoglu' Akinci corp-এ যান।
রাস্তা নিরাপদ করুন।
যাতে খারাপ কিছু না ঘটে।
এটা আপনার আদেশ, সুলতান.
এই সব আপনি এত বছর করতে পারেন?
এর বল ওজন হ্রাস সঙ্গে শুরু করা যাক.
আমার মা.
কি হয়েছে আমার রাজপুত্র?
কত বাকি আছে?
বেশি না.
তুমি শীঘ্রই তোমার মা হুমার সাথে দেখা করবে।
আমার বাবার দেওয়া গোলাপ।
আমরা অনেক দিন ধরে রাস্তায় ছিলাম...
কিন্তু তারা তখনও বড় হয়নি।
আকসেমসেদ্দিন কেন আমার গোলাপ ফোটে না? আমি কি পাপ করেছি?
বাচ্চাদের জন্য কোন পাপ নেই, সুলতান।
কিন্তু...
সব সুন্দর জিনিস ধৈর্য এবং প্রার্থনা সঙ্গে আসে.
যে সত্যের আশ্রয় নেয়..
-এটা এমনকি আকাশ ছুঁতে পারে। -কিভাবে?
সত্যিই কি আকাশে যাওয়া সম্ভব?
অবশ্যই, আমার রাজকুমার।
আপনার জন্য আন্তরিকভাবে বিশ্বাস করাই যথেষ্ট।
আমি এখন একটা গল্প বলব।
একজন সুলতান ছিলেন...
তোমার বাবার মতো, তখন।
তিনি তার দুই ছেলেকে দুটি গোলাপ উপহার দেন।
তিনি বললেনঃ আমি তোমার কাছে যা চাই...
"আমি এই গোলাপ ফুল দেখতে চাই।"
এক ছেলে কিন্তু একপাশে।
জল নেই, রোদ নেই।
কখনই না!
আগ্রহ নেই,
ধৈর্য বা অধ্যবসায়।
যে গোলাপ সবেমাত্র শুকিয়ে গেছে।
-এটা কি কখনো ফুটে না? -এটা কখনো ফুটেনি, আমার রাজপুত্র।
তারপর কিছু সময় কেটে গেল...
সুলতান তার দুই ছেলেকে গোলাপের কথা জিজ্ঞেস করলেন।
তিনি তাদেরকে তা নিয়ে আসার নির্দেশ দিলেন।
বড় ছেলে...
সে শুকনো গোলাপ এনেছে,
এবং তাকে পরিস্থিতি সম্পর্কে জানান।
সুলতান ছোটটার দিকে তাকাল।
সে দেখেছে তার ছোট ছেলের হাতে...
একটি সুন্দর, লাল গোলাপ আছে।
সুলতান অবাক হয়ে বললেন...
তিনি তাকে জিজ্ঞাসা করলেন কিভাবে তিনি এটি করেছেন।
"আমি ধৈর্যের সাথে এটি বড় করেছি।" বললেন, তার ছেলে।
"আমি প্রতিদিন জল দিই, সূর্যের দিকে নিয়ে যাই।"
"এবং আমি এটি সুন্দর জিনিস বলেছি।"
তখন তিনি বললেনঃ আমি আল্লাহর দিকে ফিরে এসেছি।
সংক্ষেপে...
প্রচেষ্টা প্রথমে আসে...
তারপর প্রজ্ঞা।
এবং এখন...
বলুন, রাজকুমার।
আছে কি...
সুন্দর শব্দ আপনি আপনার গোলাপ জন্য মুখস্থ?
অবশ্য আমার মা আমাকে মুখস্থ করিয়েছিলেন।
আমার তিনটি শাখা সহ একটি গোলাপ আছে।
আমি একজন দরবেশ এবং আমার একটি থালা আছে।
সৃষ্টিকর্তা...
আমার একটা সমস্যা আছে.
"হু"।
জী জনাব.
হ্যাঁ.
[কনস্ট্যান্টিনোপল]
আমি আমার মায়ের মৃত্যু দেখতে পারি না।
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
আমি গিয়ে ডেমেট্রিয়াসের সাথে কথা বলব।
চমৎকার
তারপর...
ওরহানকে জিজ্ঞেস করতে ভুলবেন না।
ওরহান?
সে এখন কোথা থেকে এল নোটরাস?
তুমি এটা জান না.
সম্রাট ডেমেট্রিয়াস...
তিনি ওরহানকে তুর্কিদের হাতে তুলে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।
কি?!
এটা কিভাবে ঘটতে পারে, নোটারস?
সে কি জানে না ওরহান আমাদের কাছে কতটা গুরুত্বপূর্ণ?!
হয়তো সে এটা করে যাতে সে জানে সে কতটা গুরুত্বপূর্ণ।
আপনি কি মনে করেন আমি ওরহানের জীবন নিয়ে চিন্তা করি, নোটারস?
না.
তুর্কিদের সামনে ওরহানই একমাত্র গ্যারান্টি।
তারা কোথায় গেছে জানেন?
আমি জানি কিন্তু...
সম্রাট এই কথা শুনলে ভালো হবে না।
আমি হতে দেব না...
আমাদের সাম্রাজ্য ডেমেট্রিয়াসের হাতে হারিয়ে যাবে।
ঠিক আছে.
ক্যান্ডারলি পাসা।
তিনি চান আপনি শক্ত হয়ে দাঁড়ান।
তিনি সমাধানের পথ বের করবেন বলে জানান।
যে মেহমেদ তুমি বলেছিলে আসবে না...
তিনি একজন সুলতান, পাসার মত এসেছিলেন।
সে অবশ্যই প্রতিশোধ নিতে চাইবে।
বুঝলাম না, কুর্তকু।
সুলতানকে খুশি করতে তিনি কী করলেন?
মনোযোগ!
তার বিশিষ্ট যুবরাজ মেহমেত।
কি হচ্ছে, পাসা?
আমি জানি না, কুর্তকু।
ভালো থাকুক।
আমি রক মিছরি ফুটন্ত পাত্র দেখতে.
তাই সুলতানের সাথে একটি চুক্তি করা হলো।
ঠিক, কার্টকু?
জী জনাব.
আমাদের পাত্র ফুটছে, আল্লাহকে ধন্যবাদ.
চমৎকার
প্রতিশ্রুতি পূরণ না হলে...
এটা পড়ে।
ঠিক?
হ্যাঁ, পড়ে যায়, কিন্তু...
ভিতরে পানীয়...
রক্তের মতো মাটিকে জল দেবে।
সুতরাং, এটি উচ্ছেদ না করা গুরুত্বপূর্ণ।
এই জন্য, আমরা একটি কঠিন trivet প্রয়োজন.
সেই শক্ত ভিত্তি...
এটা ছিটকে যাওয়া থেকে এটি প্রতিরোধ করবে?
হ্যা এটা হবে.
শীট মেটালের প্রতিটি স্তম্ভ যা জেনিসারি কলড্রনকে ভাসিয়ে রাখে...
একটি শক্তির সাথে মিলে যায়।
তাদের একজন সুলতান।
এটি ন্যায়বিচার রক্ষা করে।
তিনি মানুষের মধ্যে শাসন করেন।
এই অন্তর্দৃষ্টি.
অন্য একজন সৈন্য।
তারা চেষ্টা করে।
এবং তারা রক্তপাত করেছে।
এবং তারা জয় করে।
এই শক্তি.
শেষটা হল...
এটা মানুষ.
এটা দরকারী হবে.
তারা কাজ করে.
এটা সেবা.
যদি তাদের একটি কাজ না করে, বা ভেঙে যায়...
আল্লাহ না করুক, কড়াই...
পড়ে যেতে পারে।
আমরা কখনই সেই অংশ ছিলাম না যা কাজ করে না, সুলতান।
কোন আলাদা অংশ নেই, কার্টকু আগা।
মাত্র দুটি দিক আছে।
কাফের ও মুসলমান।
যদি একটি স্তম্ভ ভেঙে যায়...
এবং এটি ছড়িয়ে পড়ে...
মুসলমানরা কষ্ট পাবে, কাফের নয়।
আমি অতীত ভুলে যাই।
আমি চাই...
সবাই ভুলে যেতে।
এই কারনে...
আমরা গতকাল আমাদের পিছনে ফেলে এসেছি।
আমরা ভবিষ্যতের জন্য ঐক্যবদ্ধ হতে চাই।
এবং সবাইকে তা জানাতে দিন।
আমীন।
কিছু হয়েছে, ম্যাডাম?
অ্যালেক্স
সে গাড়িতে আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
রক্ষীদের বিভ্রান্ত করুন। আমার যেতে হবে.
আপনি এখানে কি করছেন?
তোমাকে হতাশ করার জন্য দুঃখিত.
চলো যাই.
আগুনের !
এই ছিদ্রযুক্ত লোহা...
এটি শুধুমাত্র একবার চালু করা হয়।
এটা আমাদের যুদ্ধে ভালোর চেয়ে ক্ষতিই বেশি করবে।
যখন আমরা এটি পুনরায় লোড করি...
কাফেররা ইতিমধ্যে আমাদের কাছে পৌঁছে গেছে।
সবকিছুরই উপায় আছে, কুর্তকু আগা।
তিনটির দুটি সারি করুন।
আমার কথা শোন.
ইশাক পাসা।
জী জনাব.
ওখানে দাঁড়াও না, পাসা।
আমরা প্রতিনিধিত্ব করব।
এবং আপনি শত্রু সৈন্য হবে.
জী জনাব.
আপনি কি মনে করেন কামানগুলো তুর্কিদের পরাজিত করার জন্য যথেষ্ট হবে?
একজন ভালো সেনাপতির একটি পরিকল্পনা নেই, কার্ডিনাল।
তুর্কিরা এই সেতু পার হয়ে যুদ্ধক্ষেত্রে পৌঁছাবে।
প্রথমে অটোমান "আকিনসিস" ব্রিজটি অতিক্রম করবে।
তাদের পরে, জনিসারি।
আকিনসি ব্রিজ পার হয়ে গেলেই কামান গুলি শুরু হবে।
সেই আকিনসিরা তোমাকে কামান ছুড়তে দেবে না।
আপনি আমার সামরিক বুদ্ধিমত্তা অবমূল্যায়ন করেন, কার্ডিনাল!
এজন্য আমাদের আরবান দরকার।
কামানগুলো এমন জায়গায় থাকবে যে তারা জানবে না কোথা থেকে এসেছে।
আপনি যদি দূরপাল্লার কামান তৈরি করতে পারেন...
এর মানে আমরা জেরুজালেমে যেতে পারি, শুধু অটোমান সিংহাসন নয়, জানোস।
দেখুন।
ঠান্ডা হওয়ার আগে তাদের ঢুকাবেন না, ঠিক আছে?
দেখুন, তারা ফাটল।
আপনি এই কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?
চলো, থামো না, শুরু করো।
সে কি তার মেয়ের কথা জানে?
আপনি কি মনে করেন?
এ সব অপবাদ, নোটারস।
যদি তাই হয়, এটা কি?
হয় অ্যালেক্স বা ডেমেট্রিয়াস।
সিদ্ধান্ত আপনার।
দেখো, একটু থামো, থামো।
আপনার ঢাল উপরে তুলুন, বুঝলেন?
এটা আপনাকে আঘাত করতে পারে না.
কিন্তু কাফের করবে।
চলো, আক্রমণ!
এক মিনিট দাঁড়াও ভাই।
একটু অপেক্ষা করো.
তাকে আসতে দাও, সহকারী।
এখানে আসুন।
-আপনার নাম কি? -আলীর ছেলে হাসান।
আপনি কি নামাজ মিস করেছেন, হাসান?
আমি এখানে আকিঞ্চি হতে এসেছি, ছাত্র নয়, সুলতান।
বিশ্বাস দিয়ে যুদ্ধ করা হয়।
তুমি শাহাদাতের কাছাকাছি থাকবে।
এখন আমাকে বল...
নামায মিস করেছেন নাকি?
আমার কোন নামাজ বাদ পড়েনি এবং রোজাও নেই।
আল্লাহ আশীর্বাদ করুন.
-আপনি কোন ভাষা জানেন? -আমি রোমানিয়ান এবং একটু সার্বিয়ান জানি।
-আপনি এগুলো কোথায় শিখলেন? - আমার বাবা একজন ব্যবসায়ী ছিলেন।
আমি তার সাথে কনস্টান্টিনোপলে মালামাল ডেলিভারি দিতে যেতাম, সেখানে শিখেছি।
"অভ্যস্ত"? সে কি মারা গেছে.
তিনি কনস্টান্টিনোপলে যাচ্ছিলেন...
বাইজেন্টাইনরা তাকে হত্যা করে বন্দরে একটি বিশৃঙ্খলা দেখা দেয়।
-যদি সে শান্তিতে বিশ্রাম নিতে পারত. -আমিন।
আপনি কি তুর্কি?
কোথায় তোমার জন্মভূমি, তোমার গোত্র ও গোত্র?
আমি তুর্কি, উলুবাত থেকে, সুলতান।
কারাকেসিলি বংশ থেকে।
তোমার কি রাজপুত্র আছে?
সুলেমান সেলেবি, বুরসার গ্র্যান্ড মসজিদের ইমাম।
-তোমার কি চিহ্ন আছে? -জী জনাব.
-তুমি কি কখনো মারামারি করেছ হাসান? -না।
আপনার কি ভ্রমণ, অভিযান বা যুদ্ধ প্রশিক্ষণের কোন অভিজ্ঞতা আছে?
-না জনাব. -নাহ!
আপনার যদি তরবারি প্রশিক্ষণ না থাকে তবে আপনি আকিনচি, হাসান হতে পারবেন না।
আপনার তরবারি চালানোর অভিজ্ঞতা না থাকলে আপনি আসতে পারবেন না।
অনুগ্রহ! অনেক দূর থেকে আসছি।
-পরবর্তী! -শোন সুলতান, অনেক দূরে চলে এসেছি।
আমার কথা শুনুন, সুলতান!
আমার কথা শুনুন, সুলতান, দয়া করে!
চালিয়ে যান, সহকারী।
আমার সাথে এসো.
এসে বালিকে বল তোমার সমস্যা।
সুলতান
ইনি কে?
হাসান, উলুবতলী হাসান।
তার তলোয়ার চালানোর প্রশিক্ষণ নেই।
সে আকিনসি হতে চায়।
আমি বললাম না, কিন্তু তিনি জোর দিয়েছিলেন।
আমি পারি, সুলতান। আমার অনভিজ্ঞ কিছু মনে করবেন না।
আমি ঘোড়ায় চড়তে পারি, তীর ছুড়তে পারি। আমি সব করতে পারি।
আমি একজন আকিনসি হতে পারি।
আমার কথা শুনুন সুলতান।
তারা আকিঞ্চির নয়, সাহসী মানুষ।
বরং তারাই প্রার্থী।
সে কি যুবরাজ মেহমেত নয়?
এটা তিনি, সুলতান.
আমার পুরনো বন্ধু ফেদেরিকো।
আমি শুনেছি আপনি দীর্ঘ ভ্রমণে গেছেন।
তুমি চাইলে ফিরে যাও।
আপনার সন্তান এবং স্ত্রী আপনার জন্য চিন্তা করবেন না.
তাদের একমাত্র উদ্বেগ এই যে আমি আমাদের সম্রাটকে মানতাম না।
এই শীতল মৃত্যুকে সেই উদ্বেগকে অনুসরণ করতে দেবেন না, ফেদেরিকো।
আমার হাতে ওরহান।
এটা সম্রাট ডেমেট্রিয়াসের আদেশ।
ওরহানকে অটোমানদের কাছে হস্তান্তর করা হবে।
তুমি জানো আমি এটা করতে দেব না।
আপনার বিরুদ্ধে তরবারি চালাতে আমাদের বাধ্য করবেন না।
এটা আপনার পছন্দ.
আমি খ্রিস্টান রক্তপাতের জন্য দায়ী নই।
প্রভু আপনাকে ক্ষমা করুন.
আমি জানতাম না তুমি আমাকে এত ভালোবাসো!
আপনার জন্য নয়, আমাদের সম্রাটের ভবিষ্যতের জন্য।
-কোথায়? -আমাকে কিছুক্ষণ লুকিয়ে রাখতে হবে ওরহান।
Zagnos আমাদের জন্য অপেক্ষা করার সময় আপনি কি তা করবেন?
নোটারস তার অবস্থান নিতে আপনার সুবিধা নিতে চায়। তাই নাকি?
না, তিনি খ্যাতি বা অবস্থানের জিনিস চান না।
এটা কি হয় তারপর?
হেলেনা।
সে হেলেনাকে চায়।
কি?
এই পথ, বালি বে.
আপনি কি ভ্লাদের সৈন্যদের সম্পর্কে কিছু জানেন?
আমরা শুনেছি যে তারা পাহাড়ে চলে গেছে।
কিন্তু শীত আসছে, তারা পাহাড়ে টিকতে পারে না।
কেন জিজ্ঞেস করলেন?
আমাদের ওয়ালাচিয়ানদের সাথে দেখা করতে হবে যারা প্রতিশোধ চায়।
আমাকে গাইড করার জন্য আমার বেশ কয়েকজন লোকের প্রয়োজন যারা পাহাড় সম্পর্কে ভাল জানেন।
কোরকুট।
তার নামের মতোই তিনি অনেক কাফেরকে ভয় দেখিয়েছিলেন।
তিনি শক্তিশালী এবং অনুগত।
এলাকার পাশাপাশি তার নামও তিনি চেনেন।
তিনি কার কাছ থেকে?
সে আমার ভাগ্নে.
তার বাবা আমার ভাই বর্ণে শহীদ হন।
শাহাব আদ-দীন পাসার বাহুতে।
এ কারণেই আমি তার কাছাকাছি।
যদি সে শান্তিতে বিশ্রাম নিতে পারত.
আমি আশা করি তিনি স্বর্গে আছেন।
-আমিন। -আমিন।
আপনি ইতিমধ্যে হামজা এবং সালতুক জানেন।
তার মধ্যে একটি আমার চোখ,
আর অন্যটা আমার মুঠি।
ধন্যবাদ.
যুদ্ধের দিন নিকটবর্তী এবং আসন্ন।
সেনাবাহিনী তার পথে যাবে।
এবং আপনি নিরাপত্তার জন্য আপনার প্রস্তুতি শুরু করুন, বালি বে.
আপনি জানেন, সুলতান মুরাদ হান কোন বাধা চান না।
যুদ্ধ আমাদের জন্য একটি বিবাহ, সুলতান.
আমরা প্রয়োজনীয় সবকিছু করব।
এটা আমাদের সুলতানের ব্যক্তিগত ইচ্ছা।
আপনি জানেন যে, ইভরেনোসের ছেলেরা বেরাত ক্যাসেলে বিদ্রোহের সাথে সম্পর্কিত।
অর্থাৎ এই যুদ্ধে মালকাকোগ্লুদের অনেক পরিশ্রম করতে হবে এই যুদ্ধে।
আমাদের সুলতানের জন্য মালকাকোগলুর জীবন উৎসর্গ করা হবে।
আপনি চিন্তা করবেন না.
-শাহাব আদ-দীন। -মনোযোগ, বীরগণ!
চলো যাই.
সুলতান, আমার কিছু জরুরি কথা আছে।
প্লিজ, সুলতান!
-এই ছেলে কে? -সুলতান!
-দয়া করে, সুলতান! -এটা হাসান, সুলতান।
সে আকিনসি হতে চায়।
তিনি একজন তুর্কি বণিকের ছেলে যিনি কনস্টান্টিনোপলে পণ্য সরবরাহ করেন।
বন্দরে বিবাদের সময় বাইজেন্টাইনরা তার বাবাকে হত্যা করে।
দয়া করে, সুলতান, আমাকে পাস করতে দিন।
সুলতান, আমি একজন আকিনসি হতে চাই।
তারা আমাকে প্রবেশ করতে দেয়নি কারণ আমার তলোয়ার চালানোর প্রশিক্ষণ ছিল না।
ক্ষমা করবেন, দয়া করে.
তোমার ক্ষতির জন্য আমি দুঃখিত, হাসান।
আপনি একটি Akinci হতে চান.
কিন্তু...
আপনি তাদের প্রথা জানেন না।
এখানকার শাহ ও সুলতান হলেন বালি বে।
যখন সে না বলে, আমাকে ছেড়ে দাও, এমনকি সুলতান মুরাদ হানও হস্তক্ষেপ করতে পারবে না।
এটা পুরানো রীতি।
প্রথমত, সম্রাজ্ঞী হেলেনার মৃত্যুদণ্ড।
তারপর, ওরহানকে তুর্কিদের কাছে পাঠানো।
কবে আমরা এই সব ভুলের অবসান ঘটাব?
সম্রাট সিদ্ধান্ত নেন, তুমি কি বুঝতে পারছ নাতারোস?
কেন একটি সিনেট আছে?
কেন আপনি এখানে আছেন?
তাহলে সম্রাট ভুল সিদ্ধান্ত নেন না, তাই না?
সেনেটের কি কোন কর্তৃত্ব আছে?
সম্রাটের উপর নয়,
কিন্তু জনগণের ওপর তার ক্ষমতা আছে।
এটা কি পার্থক্য করতে হবে?
আমরা ডেমেট্রিয়াসের মতো একজন হত্যাকারীর বিরোধিতা করতে পারি না।
আপনি আপনার মন হারিয়েছেন!
আপনি স্পষ্টতই আমাদের সাথে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছেন।
নিজেকে নয়, আমি বাইজেন্টাইনকে বাঁচানোর চেষ্টা করি!
থামো!
তুমি যদি ছেড়ে চলে যাও...
যে সাম্রাজ্যের পতন ঘটবে তার জন্য আপনিই দায়ী থাকবেন।
আমরা কিছুই করতে পারি না। আমাদের কি করা উচিৎ?
আমরা সম্রাটকে হত্যা করব না!
রাজনীতি তরবারির চেয়েও ধারালো।
সেটা হবে না।
আমাকে বিশ্বাস কর.
এবং আমাকে সমর্থন করুন।
এবং আমাকে সাহায্য করুন.
[এদিরিন]
রাজপুত্রকে একা রেখে চলে গেলে কেন?
তুমি তার পাশে ছিলে না কেন?
মারা এখানে ছিল. আমি তাকে তার থেকে দূরে রাখতে চেয়েছিলাম।
নইলে ওকে ছেড়ে যেতাম না।
কেন তুমি মারকে দূরে রাখতে চাও?
মেয়েটা হঠাৎ রুমে ঢুকল।
সে আহমেদের পাশে বসে নানা অসঙ্গতিপূর্ণ গল্প শোনায়।
তারপর, যদিও আমি তাকে সতর্ক করেছিলাম...
সে আহমেদকে বাইরে পাঠিয়ে দিল।
সে কেনো এরকম করবে?
যেহেতু তুমি মেহমেদকে ডেকেছ...
হুমা হাতুন প্রলাপে ভুগছেন।
আমার মনে হয় তিনিই মারাকে পাঠিয়েছিলেন।
এবং...
আহমেদ যখন তার জীবনের জন্য লড়াই করছিলেন...
হুমা শুধু ওকে দেখছিল।
তুমি আমাকে এটা আগে বলোনি কেন?
অবিশ্বাস এড়াতে চুপ করে রইলাম।
কিন্তু...
হুমা হাতুনের উদ্দেশ্য ভালো না সুলতান।
সে আহমেদকে হত্যা করতে চায়!
আপনি কি বলছেন শুনছেন?!
সুলতান...
আমি হুমাকে পাই।
তিনি একজন মা।
সে তার ছেলের জীবন নিয়ে ভাবে।
সে কি আমার ছেলেকে বলি দিয়ে তার ছেলের জীবনের কথা ভাবে?
সুলতান, আপনি যদি আমাকে অনুমতি দেন...
আমি বার্সা যেতে চাই.
এটা কোথা থেকে এসেছে?
আমার শক্তি এই সমস্ত খারাপের মুখোমুখি হওয়ার জন্য যথেষ্ট নয়।
আমি নিজের জন্য ভয় পাই না, বরং আমার ছেলের জীবন নিয়ে।
আমাকে যেতে দাও.
সন্তান হারানোর কষ্ট না পেয়ে...
আমি মৃত্যু পছন্দ করি!
যথেষ্ট!
আমি এত বছর ধরে তোমাকে মিস করেছি, প্রিয়!
আল্লাহকে অনেক ধন্যবাদ আমরা সুস্বাস্থ্যের সাথে দেখা করেছি।
দেখছি তুমি ভালো আছ, মারা হাতুন।
আমি আশা করি আপনি সুস্থ আছেন যেমন আপনার মেজাজ ভালো।
ধন্যবাদ, বাহার। তোমাকে দেখে আমার ভালো লাগলো।
আমি তোমার জন্য গোলাপ এনেছি, মা। কিন্তু এখনো ফুল ফোটেনি।
তুমি এসে আমার হৃদয়ে ফুল ফুটেছিল।
আমি তোমাকে সব দিয়েছি।
এই জন্য ছিল?
আমি আপনার রাগ পাই না, সুলতান.
কিন্তু আমি তোমার নামের বা এই জায়গার
অযোগ্য কিছু করিনি। আমি করব না।
আপনার কথায় যথেষ্ট!
প্রস্তুত হও!
আপনি Bursa যেতে হবে.
পরবর্তী নির্দেশ না দেওয়া পর্যন্ত আপনি সেখানে থাকবেন।
সম্রাট ডেমেট্রিয়াসের কাছ থেকে আপনার জন্য একটি উপহার।
বসো ওরহান।
আমাকে আপনার জন্য খাবার অর্ডার করতে দিন, আপনি অবশ্যই ক্ষুধার্ত।
আপনি প্রাপ্য কিছু খাবেন।
আপনি নিশ্চয়ই ভুলে গেছেন এটা কি।
আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেছিলেন যে আপনি অটোমানদের একজন শাসক হবেন?
যেমন আপনি বিশ্বাস করেছিলেন যে মেহমেদ নামের যুবক সিংহাসন নেবে...
আমিও এটা বিশ্বাস করেছিলাম, জাগনস।
যুগে যুগে সুলতান হবেন মেহমেত!
কিন্তু তুমি..
মেহমেদ হলেন একজন প্রাক্তন সুলতান যাকে তার নিজের জেনিসারি দ্বারা উৎখাত করা হয়েছিল।
কিন্তু...
যদি...
তুমি তোমার ভুল স্বীকার করে আমার আনুগত্য কর...
আমি তোমাকে ক্ষমা করতে পারি।
ফাঁদ !
মুহাম্মদের পুরুষদের একজন হওয়া সহজ নয়।
আমাকে এখন এখানে মেরে ফেল।
এটি দীর্ঘায়িত করবেন না।
আমি তোমাকে খ্রিস্টানদের রক্ত ​​দিয়ে ডুবিয়ে দিতে চেয়েছিলাম যা তুমি বয়েছ।
কিন্তু এখন না.
আমরা কেন বলিনি "আল্লাহর নামে"...
আর সেই কাফের জানোসকে আক্রমণ করবে?
সে ঘুমন্ত অবস্থায় আমরা কেন তাকে দম বন্ধ করি না?
আল্লাহের ক্ষমা!
তুমি রসিক!
কতজন কাফেরকে আকিঞ্চি মেরে ফেলবে ভাবছো?
হে ভগবান!
চুপ কর সালতুক।
চুপ কর, রাজপুত্রের সামনে আমরা লজ্জিত হব!
সুলতান!
বাচ্চাদের নিয়ে আসুন।
আমাদের ক্ষতি করবেন না।
আমাদের কাফেলায় তলোয়ারধারী কেউ নেই।
তোমার কোন ক্ষতি হবে না, বুড়ো।
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
আমরা জানোসের অত্যাচার থেকে বাঁচলাম, আশার দেশে।
অটোমানদের কাছে।
কিন্তু রাস্তা কঠিন।
আমরা বিশ্রাম নিচ্ছি।
আমরা শুনেছি যে ওয়ালাচিয়ান সৈন্যরা পাহাড়ে রয়েছে।
তাদের সাথে কি ঘটেছিল?
তারা তাদের খুনিদের সাথে যোগ দিয়েছে।
তারা খুনি জানোসের কাছে জমা দেয়।
তাদের মধ্যে কি অহংকার ও বীরত্বের মানুষ নেই, চাচা?
সাহসী কেউ তাদের বিরোধিতা করবে?
অবশ্যই.
তারা বুসেগি পর্বতমালার গুহাগুলিতে ফিরে গেল।
বুচেগি পর্বতগুলি কোথায় অবস্থিত?
ডেমেট্রিয়াস যদি জানে তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ, সে তোমাকেও মেরে ফেলবে।
কারো উচিত ছিল তাকে বলা যে সে কিছুই করতে পারবে না।
এটা সম্পর্কে চিন্তা করবেন না.
আমি চাই না তুমি আমার জন্য কষ্ট পাও।
তুমি চাইলে কিছুক্ষণের জন্য হারিয়ে যেতে পারি।
যতক্ষণ আমার কাছে জাগনোসের মতো একজন বন্দী আছে...
ডেমেট্রিয়াস তোমার ক্ষতি করতে পারবে না।
চিন্তা করো না.
এখন, আপনার একমাত্র শত্রু ডেমেট্রিয়াস নয়।
মেহমেদ তার লালাকে বাঁচানোর জন্য তার ক্ষমতার সব কিছু করবে।
সময়ই দেখাবে সে কী করতে পারে।
আমরা কার্পাথিয়ানে আটকা পড়েছি
আমরা কেন ফিরে যাই না?
কারণ দুর্গটি সম্পূর্ণভাবে জানোসের নিয়ন্ত্রণে।
আমরা কি এটা ছেড়ে দেব?
কখনই না!
কিন্তু আমরা সংখ্যায় খুবই কম।
আমরা দুর্গের সামনে যুদ্ধের ঝুঁকি নিতে পারি না!
আমরা জানোসের বাহিনীকে আক্রমণ করব এবং তাকে পরাস্ত করব।
কেউ কি আমাদের সাহায্য করতে আসছে না?
অটোমানরা কোথায়?
তারা কি আমাদের সহযোগী ছিল না?
তুমি বলেছিলে সুলতান মুরাদ আমাদের ভুলবে না।
আমি ভৃল ছিলাম.
আমরা একাকী.
ওয়ালাচিয়া দুর্গ আমাদের জন্য একটি স্বপ্ন।
প্রতিটি বিজয় একটি স্বপ্ন দিয়ে শুরু হয়।
তুমি কে?
আমরা সেই অটোমান যাদের আপনি আশা হারিয়েছেন।
ইনি সুলতান মুরাদের ছেলে প্রিন্স মেহমেদ।
আমরা আপনার আগমনের জন্য অপেক্ষা করছি.
যাইহোক, জানোস সর্বত্র ধ্বংস করেছে।
আপনার রাগ বাঁচিয়ে রাখুন।
আমাদের জানোসের কাছ থেকে প্রতিশোধ নিতে হবে।
তার বাহিনী বিশাল।
আমরা পুরুষদের একটি দল মাত্র।
জানোসকে পরাজিত করা অসম্ভব।
আশা হারিও না.
সম্ভাবনার সীমা দেখতে...
আমাদের অসম্ভব চেষ্টা করতে হবে।
নিশ্চিন্ত থাকুন।
আমরা প্রয়োজনীয় সবকিছু চিন্তা করেছি।
হামজা বে আপনার কাছে প্রয়োজনীয় তথ্য উপস্থাপন করবে।
এটা দায়িত্ব পালনের সময়।
যারা তলোয়ার বহন করতে পারে তারা আমাকে অনুসরণ করুক।
আমরা যদি ব্যর্থ হই, সুলতান?
আমরা যদি কাজ না পাই?
আমাদের পক্ষ থেকে প্রচেষ্টা এবং কারণ এবং আল্লাহের কাছ থেকে সাফল্য, কোরকুট।
কে জানে?
হয়তো তুমি জানোসের প্রাণ কেড়ে নেবে।
আল্লাহের ইচ্ছা, সুলতান.
অ্যালেক্স
তাই, আমার পাখিরা আমার ইচ্ছামত খবর পাঠিয়েছে।
তোমার পাখি নয়,
কিন্তু আপনার অনুগত কুকুর নতারাস
রাগ করার দরকার নেই।
প্রেমে পড়া খারাপ কিছু নয়।
খারাপ হওয়া মানে সম্রাটের স্ত্রীকে ভালোবাসা।
এটা ঠিক না, অ্যালেক্স?
আপনি কি চান? আমাকে বলুন.
সুন্দর এবং তরুণ জো. আমি চাই সেও তোমার মতো বাঁচুক।
আমি তোমাকে এখান থেকে বের করার উপায় খুঁজে বের করব।
যেভাবেই হোক না কেন।
কিন্তু জোয়ের যদি কিছু হয়ে যায়...
কে বলেছে আমি এখান থেকে পালাতে চাই?
তাহলে তুমি কি চাও?
[এদিরিন]
আপনি আমাদের বাড়াতে অনেক পরিশ্রম করেছেন।
আমাদের ক্ষমা করুন, ম্যাডাম।
আমি তোমাকে ক্ষমা করি, কন্যা।
আমার সুন্দরী মেয়েরা ফেরেশতার মতো।
যেমনটা আমি সবসময় বলেছি...
হেরেমে আমরা নৈতিকতার প্রশংসা করি, সৌন্দর্যের নয়।
কোনোভাবেই ভুলে যাবেন না।
হারেম মজা করার জন্য এবং সময় নষ্ট করার জন্য একটি কাউন্সিল নয়,
বরং এটি জ্ঞানের কেন্দ্র।
মনে রাখবেন যে আপনি লিখিত কৃতজ্ঞতার একটি স্কুলে আছেন, এর
প্রবেশদ্বারে: "হে আল্লাহ, আমাদের জন্য কল্যাণের দরজা খুলে দিন।"
রাষ্ট্রের ভিত্তি খুবই স্পষ্ট।
বিরুন করে,
এন্ডারুন ভাবে।
আর হারেম...
এটা হাসি.
দুঃখিত হইও না এবং আমাকে দুঃখিত করিও না।
আপনার মুখ সবসময় হাসি দিন.
বরসা কি অনেক দূরে, মহান মা?
না, আমার ছেলে।
আপনি যখনই আমাকে দেখতে চান, আপনি আমাদের দেখতে আসতে পারেন।
ওহ আমার প্রিয়.
আপনি কি মৃত্যুর দিকে যাচ্ছেন?
তোমার এত মন খারাপ কেন, হুমা?
ভবিষ্যৎ সম্পর্কে আমাদের কোন ধারণা নেই, মারা।
ধরুন আমরা চিরতরে আলাদা হয়ে যাই।
আবার দেখা হলে আমরা খুশি হব।
কন্যা।
আমি আসা-যাওয়া।
শুধু আমি না,
সবাই আসে আর যায়।
শুধু তুমি...
আর আমার রাজপুত্র থাকবে।
একে অপরের যত্ন নিন।
একে অপরের বিশ্বাস হিসাবে একে অপরের যত্ন নিন।
আমরা দেরিতে দেখা করেছি এবং আমরা দ্রুত বিদায় নিলাম, মা।
আমি আশা করি এই আকাঙ্ক্ষা স্থায়ী হবে না।
সুতরাং, আপনি আপনার ভুল বুঝতে পেরেছেন।
জী জনাব.
আমরা এবার প্রকৃত শত্রুর মোকাবিলায় আপনার পাশে থাকতে চাই।
আপনার ক্ষমা এই সময় আপনার বোকামি ঢেকে.
এগিয়ে যান!
সৈনিক.
তাদের অস্ত্র দেবেন না।
এবং তাদের যা আছে তা নিয়ে যান।
কোন ইউনিটে নেওয়া উচিত সুলতান?
আপনি আরবানকে সাহায্য করার জন্য পুরুষদের খুঁজছিলেন না?
তাদের যে সাহায্য করা যাক.
জী জনাব.
যাইহোক...
তারা নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত!
তাদের ক্ষুধা মেটান।
জী জনাব.
সবাই তাদের অস্ত্র ছেড়ে দিন।
[কনস্ট্যান্টিনোপল]
তুমি আমাকে ধোঁকা দিয়ে আমার পিছন যাবে কিভাবে?
তুমি কি বুঝতে পারছ যে তুমি সত্যিই পাগল?
অটোমানদের বিরুদ্ধে আমাদের একমাত্র গ্যারান্টি হল ওরহান।
আপনি একজন অসহায় মানুষের জন্য খ্রিস্টান রক্ত ​​ছিটিয়েছেন।
ওরহান যাবে।
কিন্তু এবার জীবিত নয়, শুধু তার মাথা।
সুতরাং, জাগনোসের মাথা তার সাথে থাকবে।
-জাগনোস? -হ্যাঁ.
মেহমেদের শিক্ষক জাগনোস।
আমি তাকে আছে.
ওরহানকে মেরে ফেললে...
আমি নিজের হাতে জাগনোসকে হত্যা করব।
প্রহরীদের !
অবিলম্বে জেল থেকে আমার মা হেলেনা ড্রাগাসকে মুক্তি দিন।
তাকে এখন মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে।
যেমন ইচ্ছা ভাই।
ওরহান এবং জাগনোসকে তাদের মাথা রাখতে দিন।
সকল মহীয়সীরা এর সাক্ষী থাকবেন।
প্রয়োজনীয় কল করুন।
আমার ভাই এবং আমি এই অবিস্মরণীয় ঘটনা দেখার সময় একা থাকতে চাই না।
ঠিক আছে ভাই?
কুর্তকুকে দেখে সেই অন্ধকার দিনের কথা মনে পড়ে গেল।
তারা আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।
ধৈর্য্যের যেমন সময় আছে,
প্রতিশোধের সময় আছে।
আমি জানি সুলতান।
কিন্তু মনের কষ্টটা শেষ করতে পারছি না।
বুদ্ধি অলৌকিক ঘটনা শেষ করবে।
সাহস এবং সাহস সুন্দর, কিন্তু...
রাজনীতির জ্ঞান...
এটি সর্বোত্তম।
সময় না আসা পর্যন্ত বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি না করার জন্য আমরা নীরব থাকব।
আর কখন আসে?
যখন এটি আসে...
যারা আমাদের সাথে করেছে আমরা তাদের ক্ষতি করব।
এসো, প্রার্থনা।
প্রিয় বাইজেন্টাইন অভিজাতরা!
বিশ্বাসঘাতক আমার মা হলেও...
সে মূল্য দিতে হবে।
এটি আপনার সকলের কাছে একটি উদাহরণ হয়ে উঠুক।
বিশ্বাসঘাতক আমাদের পবিত্র সাধক নয়।
বরং বিশ্বাসঘাতক আপনি সম্রাট!
ঐ কুকুরটাকে নিয়ে যাও।
আপনি যা করছেন তা বিনা বিচারে ফাঁসি!
তদুপরি, আমরা জানি যে আমি তুর্কিদের সাথে একটি চুক্তি করেছি।
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন, অ্যালেক্স? তাদের নাও!
আপনিও কি সম্রাটের বিরোধিতা করছেন?
তাই এটা এখানে শেষ!
আমার সম্রাজ্ঞী।
আমার ছেলে জোহানেসের আসল উত্তরাধিকারী!
বাইজেন্টাইন সম্রাট কনস্টান্টিনোস দীর্ঘজীবী হন!
সম্রাট দীর্ঘজীবী হোক!
এই অঞ্চলের নিরাপত্তা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, Candarli.
আমাদের রাজপুত্রের নেতৃত্বে আকিঞ্চিদের অবশ্যই সেখানে থাকতে হবে, সুলতান।
কান্দারোগ্লু এবং রামাজানোগ্লু থেকে আমরা যে সমর্থন পেয়েছি...
তাদের বাম এবং ডানে অবস্থান করা যাক।
-ঠিক আছে. -উলুকাদিরলার...
ডান দিকে হতে হবে।
-তোমার উপর শান্তি হোক. -তোমার উপর শান্তি হোক.
স্বাগতম, ইব্রাহিম বে।
-ধন্যবাদ. -আমি আমাদের সুলতানকে বলব।
যদি তুমি চাও তুমি পারো...
আমার প্রভু.
কারামানের পুত্র ইব্রাহিম এসেছেন।
আপনি একটি সম্মানিত গোত্রের সাথে...
এবং আপনি সম্মানিত, ইব্রাহিম!
স্বাগত.
আপনি শান্তি এনেছেন!
ধন্যবাদ, মুরাদ হান ভাই।
আল্লাহকে ধন্যবাদ, আমরা ধরলাম।
আমরা আপনার তাঁবুতে প্রবেশ করলাম এবং আপনার মুখ দেখে আনন্দিত বোধ করলাম।
স্টেপ আপনাকে শক্তিশালী রাখে।
স্পষ্টতই বছরগুলি আপনাকে ক্লান্ত করে তোলে না।
কিন্তু তুমি পথ থেকে ক্লান্ত।
আমাকে আপনার জন্য প্রস্তুতি নিতে দিন এবং বিশ্রাম দিন।
যুদ্ধের পতাকা উঠে গেছে।
আমি কাফের হাঙ্গেরিয়ানদের ধ্বংস করার আগে, আমার আগুন নিভে যাবে না।
আল্লাহকে ধন্যবাদ, আমাদের ভাগ্যে একসাথে লড়াই আছে।
আপনার আগুনের জন্য, আমার কাছে ঠান্ডা পানীয় আছে।
ওহ খোদা !
হৃদয় একা তোমার হাতে।
আমাদের ঐক্যবদ্ধ করুন।
আমাদের ভাইদের যেন না হয়...
ভুল পথে যান।
হে আল্লাহ, আমাদের আপনার সাথে থাকতে দিন,
আর সেই মুসলমানদের সাথে,
আমাদের আপনার জন্য বিজয়ী হোক, আল্লাহ.
আমরা তোমারই ইবাদত করি।
আমরা আমাদের অন্যদের অধীন না.
আমাদের সুলতান, সেনাবাহিনীকে শক্তি দাও...
আর যারা কাফেরদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে।
আপনার বিজয় থেকে আমাদের বঞ্চিত করবেন না।
আমীন।
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ.
তোমার ফোন পেয়ে আমি এসেছি।
জানেন তৈমুরের হুমকি।
সেজন্য, আমি আমার সেনাবাহিনীর একটি বড় অংশ পেছনে ফেলে এসেছি।
আমি এখানে একটি ব্যক্তিগত ইউনিট নিয়ে এসেছি।
আমি আশা করি আপনি নিজেকে ক্লান্ত করেনি।
হয়তো আমরা শহীদ হব, তাই না?
আমি রাজত্ব বা সালতানাত কামনা করি না।
শাহাদাত একটি মহান মর্যাদা।
আমি আশা করি আমরা এটি মূল্যবান হবে.
ইনশাআল্লাহ, ভাই মুরাত হান।
আশাকরি।
এটাই আমাদের কামনা ও প্রার্থনা।
আমি আমার পরিবারকেও এ কারণে আপনার রাজধানীতে নিয়ে এসেছি।
আল্লাহ যদি আমাদের জীবন নেন, তারা আমার জন্য প্রার্থনা করতে আসবেন।
আগে যুদ্ধক্ষেত্রে যাই।
আমরা তারপর দেখব.
আমরা মরে গেলে, নয়তো শত্রু মরবে।
আমরা আপনার সাথে কয়েক বছর আগে দেখা করেছি যখন গুলসা ছোটবেলায়, হালিমে হাতুন।
সময় কত দ্রুত চলে যায়, তাই না?
হ্যাঁ.
আল্লাহ আশীর্বাদ করুন. মেয়ে গুলসাহ খুব সুন্দরী।
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
তার স্বামী কি ইব্রাহিম বেয়ের সাথে যুদ্ধ করছে?
সে একা.
আমরা সঠিকটি খুঁজে পাইনি।
আমি আশা করি তুমি রাজপ্রাসাদের বধূ হবে, আমার সুন্দরী কন্যা।
আরবানের দিকে তাকান।
যেন বছরের পর বছর জেলে ছিলাম সেই আমি!
তার ঘুম আসে না বা ক্লান্ত হয় না।
কারণ তার চিন্তা আলাদা।
এটা আর কি হবে? সে আমাদের মতো মুসলমানদের এখান থেকে তাড়িয়ে দেওয়ার চেষ্টা করে।
শহুরে তার মেয়েকে বাঁচানোর চেষ্টা করে।
তার মেয়ে?
আমি জ্যানোস এবং কার্ডিনালের কথোপকথন শুনেছি।
দেখা যাচ্ছে যে আরবানের কনস্টান্টিনোপলে জো নামে একটি কন্যা রয়েছে।
Janos এর সাথে কি করার আছে?
বাইজেন্টাইন রাজপুত্র...
বাইজেন্টাইন রাজপুত্র ডেমেট্রিয়াস।
একসময় বাবার বিদ্রোহ করে সার্বিয়ায় আশ্রয় নেন।
এবং?
জানোস তখন তুর্কিদের সাথে যুদ্ধ করছিলেন।
যখন আরবান এই যুদ্ধে অংশ নেয়নি এবং পালিয়ে যায়...
জ্যানোস যে গ্রামটি আরবান বাস করে তা পুড়িয়ে দিয়েছে।
তিনি কি তার মেয়েকে বাইজেন্টাইনদের কাছে ক্রীতদাস হিসাবে বিক্রি করেছিলেন?
সাবধান, বোকা!
আমি করব.
ঠিক আছে তারপর, মহান.
আগামীকাল এইগুলি প্রস্তুত করুন।
জল নিয়ে এসো, ছেলে।
যুবক!
এখানে পানি নিয়ে এসো।
মাস্টার আরবান, আপনি কি ভাল সময় কাটাচ্ছেন?
আপনি যদি চান, আসুন এবং আমাদের সাহায্য করুন।
আমাদের সাথে এই মজা শেয়ার করুন, মহামান্য.
শীঘ্রই সাহায্য প্রদান করা হবে.
আপনার অনেক প্রশিক্ষণার্থী থাকবে।
সার্বরা জোট মেনে নেয়।
ব্রাঙ্কোভিচ, একগুঁয়ে ছাগল...
অবশেষে তিনি আশ্বস্ত হলেন!
শীঘ্রই বোহেমিয়ান সৈন্যদের একটি দল অন্ধকার উপত্যকায় ব্রাঙ্কোভিচকে স্বাগত জানাতে যাবে।
আপনি তাদের সাথে যে মজা ভাগ করতে পারেন.
ব্র্যাঙ্কোভিচ কি পথ জানেন না?
কেন তারা তাকে নিতে যাবে?
আমি জানি না, তবে জানোস এটি চেয়েছিলেন।
না জানার কি আছে?!
কাউকে জ্যানোসের আদেশ ব্রাঙ্কোভিচকে জানাতে হয়েছিল।
-অর্ডার? -যুদ্ধের সবচেয়ে রক্তক্ষয়ী মুহুর্তে,
ব্রাঙ্কোভিচ তার সেনাবাহিনী নিয়ে মুরাদকে তার পিছন থেকে আঘাত করবে।
[এদিরিন]
ভিতরে আসো.
এইটা.
ধন্যবাদ.
সিল্ক আপনার ত্বকের যোগ্য নয়, কিন্তু...
মসুল থেকে বিখ্যাত ওস্তাদরা আপনার জন্য এটি তৈরি করেছেন।
ধন্যবাদ, গুলসাহ হাতুন।
উপহার তুর্কমেনদের কাছে পবিত্র। চলে আসো!
ভারতের ভূমি বিখ্যাত।
অন্যথায়, তুর্কমেন কাপড়ের পাশে এর ফ্যাব্রিকের মূল্য নেই।
উহু!
কাপড় নষ্ট!
-এটা অবিলম্বে পরিষ্কার করা হবে। -বাহার !
বুঝলাম, দাগ মুছে দেব।
চিন্তা করো না.
হে ভগবান!
আমি সবসময় তাকে বলি উপপত্নীদের এটা করতে দাও, কিন্তু...
এটা কিছুই জন্য হয়.
মাফ করবেন.
সে এখানে অনেকদিন ধরে আছে।
কিন্তু সে এখনো আভিজাত্য অর্জন করতে পারেনি।
তাকে ক্ষমা করুন.
সার্বরা যদি যুদ্ধক্ষেত্রে আসে, যুদ্ধের
সবচেয়ে তীব্র মুহুর্তে, আমরা অনেক কিছু হারাবো।
তুমি ঠিক.
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমাদের রাজপুত্রকে এ বিষয়ে জানাতে হবে।
পিছনের খাঁড়ির পথ অনুসরণ করুন।
আপনি এটি মাধ্যমে দ্রুত সেখানে পেতে পারেন.
আর এখন কি করবে?
আমি জানোসকে মেরে ফেলব।
চলে আসো! তুমি কিভাবে?
এত কঠিন মিশনে আমি তোমাকে একা রেখে যাব না।
আমাদের আলাদা হতে হবে, সালটুক।
হতে পারে, আমাদের জীবনে প্রথমবার এটি করা উচিত।
এছাড়াও, আপনি যদি সফল হতে পারেন...
তাহলে সার্ব এবং অন্যদের কোন ক্ষমতা থাকবে না।
ধরা পড়লে কি করকুট?
ঐদিকে তাকাও! ধরা পড়লে কি হবে?
এর চেয়ে শাহাদাত আমার হবে।
আমি স্বর্গে যাব এবং সেখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করব ভাই।
চল, সময় কম।
তাদের আরবান সম্পর্কে বলতে ভুলবেন না।
-আমাকে ক্ষমা কর. -আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি ভাই!
-তুমিও আমাকে ক্ষমা করে দাও। -আমি তোমাকে ক্ষমা করলাম!
-স্রষ্টা তোমাকে সাহায্য করুক!
তোমার পথ খোলা থাকুক, এসো!
আপনি কি মনে করেন তিনি এটা বিশ্বাস করেন?
হ্যাঁ.
আপনি কিভাবে নিশ্চিত হবেন যে তিনি একজন তুর্কি গুপ্তচর?
আপনি শুধু খুঁজছেন.
কিন্তু আমি দেখছি।
কখনও কখনও, ফোকাস ট্রাম্প বুদ্ধিমত্তা.
ওয়ালাচিয়ানদের সেই লোকটি একজন আকিনচি।
এখনও তার বুড়ো আঙুলে আংটির দাগ রয়েছে।
এটি একটি আংটি যা শুধুমাত্র তুর্কি তীরন্দাজরাই পরিধান করে।
গুপ্তচর আছে বলে বুঝলে এত আরাম কেন?
আমি বুঝতে পেরেছি যে সমস্যা সমাধান নয়।
এটা ঠিক যে, সমস্যা সমাধান নয়।
কিন্তু আমাদের দেশে তাদের অনুপ্রবেশ একটি সত্যিকারের বিপদ।
এটা কি?
তুমি কি ভীত?
ভয় নয়, সতর্কতা।
আমাদের ভাই, ট্রানসিলভেনিয়ার যুবরাজের সমাপ্তি আমাদের জন্য একটি শিক্ষা হতে হবে।
সে ভুল নয়।
আপনি আপনার পরিকল্পনা করেছেন এবং আমরা এটি সম্পর্কে কথাও বলিনি।
অন্তত আমাদের আশার কথা বলা উচিত ছিল।
আশা যুদ্ধে নিহত, কার্ডিনাল.
একমাত্র সত্যই আপনাকে বাঁচিয়ে তোলে।
জেনারেল জানোস, আকিনচি তথ্যদাতা টোপ নিয়েছিলেন। তিনি ক্যাম্প ছেড়ে চলে যান।
আরেকটি সত্য আছে।
শত্রু চেনা মানে বিপদ প্রতিরোধ করা।
এটি যুদ্ধে নামাজের চেয়েও বেশি উপকারী।
একে অপরের থেকে আকিনসি এবং জেনেসারিজকে আলাদা করতে...
আমাদের আরবানের কামান লাগবে না।
আপনি ভীতিকর.
কিন্তু যুদ্ধক্ষেত্রে আমাদের আরবান দরকার হবে।
আমি বুঝতে পারছি না আপনি কিভাবে এই কাজ!
স্বজ্ঞা বা বুদ্ধি?
নাকি এটা আল্লাহের দান?
আপনি কি সত্যিই বুঝতে চান?
তাহলে সেই লোকটি আমাদের রাজপুত্রকে সাহায্য করুক।
যেহেতু আপনি চিন্তিত...
আমার ঘড়ি এবং তলোয়ার পরে, এবং বাইরে যাও.
আমি ওটা কেন করব?
আসলেই বোঝার জন্য এটা কেমন হয় জানোস হতে।
তোমার পথের শেষ, জানোস।
আশা স্বস্তিদায়ক।
সত্য আপনাকে বাঁচায়।
সন্দেহ আপনাকে হত্যা করে।
আমি শুনেছি তুর্কি আকিনসিরা সাহসী।
কিন্তু আমি কখনই ভাবিনি যে তারা জাহান্নামে গিয়ে শয়তানকে হত্যা করার ঝুঁকি নেবে।
আল্লাহ মহৎ.
বল, তুর্ক।
হেডকোয়ার্টারে আপনার মত গুপ্তচর আছে?
তুমি খুব কষ্টে মরবে...
আপনার ভিক্ষা কিছুই পরিবর্তন হবে না.
মাস্টার আরবান!
একজন তুর্কি আকিনচি কখনোই মিথ্যা বলবেন না!
সে তোমাকে ধোঁকা দিচ্ছে।
আপনি কি এই লোকটির জন্য কাজ করবেন যিনি আপনার মেয়েকে
বাইজেন্টাইনের কাছে ক্রীতদাস হিসাবে বিক্রি করেছেন?
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোন ইলাহ নেই।
আর আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি...
আমি বলছি যে...
যখন এটি তীব্র হবে, সার্বরা তাদের সেনাবাহিনী নিয়ে সেই জনোসকে সমর্থন করতে আসবে।
আমরা তাদের আটকাতে পারব না।
ব্রাঙ্কোভিচ, সে আর আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারবে না।
-তুমি কি নিশ্চিত, সালটুক? -জী জনাব.
আমাদের অবশ্যই বালি বে-তে যেতে হবে এবং অন্ধকার উপত্যকায়
সার্বদের মুখোমুখি হতে হবে, সুলতান।
সালটুক যা বলে তা যদি সত্য হয় তবে আমাদের কাছে বেশি সময় নেই।
যদি মালকাকোগ্লু' সময়মতো কসোভোকে না যেতে পারে...
সেনাবাহিনী ভেঙে পড়বে।
সার্বিয়ান সেনাবাহিনীকে থামানোর আর কোন উপায় নেই, আমির।
আমাদের সুলতানের সেনাবাহিনীর জন্য শুধু কিছুক্ষণ ধরে রাখাই যথেষ্ট।
তারপর, আমরা ব্র্যাঙ্কোভিককে পিছনে ঠেলে দেব এবং কসোভোতে যাব, আল্লাহের ইচ্ছা।
চলো গিয়ে দেখি নিজ চোখে।
কোরকুট কোথায়?
তুর্কি যা বলেছে তা কি সত্যি? আমার মেয়ে কোথায়?
আপনি কি একটু সাহসী হবেন না যখন আমরা প্রায় যুদ্ধ জয় করব?
সেই কামানগুলিতে আপনার বিচ্যুতি সেটিংস সামঞ্জস্য করার জন্য আমাকে এখনও প্রয়োজন।
আমার মেয়ে কোথায়?
তোমার কি মনে আছে শেষবার তুমি আমাকে হুমকি দিয়েছিলে?
আমি শুধু চাই সেইসব মুসলমানদের বের করে দিতে যারা
আমাদের দেশকে নামাজের আযান দিয়ে অভিশাপ দেয়।
তারপর তোমার মেয়ের সাথে দেখা হবে।
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি.
এখন বুঝতে পারছেন?
সৃষ্টিকর্তার ইচ্ছা...
জয়ের প্রতি আমার পূর্ণ আস্থা আছে, ক্যান্ডারলি।
সৃষ্টিকর্তার ইচ্ছা.
কসোভো ইসলামের বিজয়ের স্লোগানে ভরে যাবে, সুলতান।
কসোভো এমন একটি দেশ যেখানে অনেক সেনা বিজয় লাভ করে,
অনেক নায়ক অভিজ্ঞ হয়ে উঠেছেন...
যেখানে আমার দাদা মুরাদ হান
শহীদ হয়েছেন।
হ্যাঁ.
তার পাশে আপনার প্রপিতামহও আছেন।
কান্দারলী আলী পাসা।
জী জনাব.
আমার দাদা, মুরাদ হান এই জমিতে যে প্রার্থনা বলেছিলেন আপনি কি জানেন?
ওহ আল্লাহ!
আমাকে এই মুসলমানদের জন্য কুরবানী করুন।
কাফেরদের হাতে মুমিনকে পরাজিত করবেন না।
এই বিজয়ী বাহিনীর জন্য আমি আমার জীবন উৎসর্গ করি।
আমার প্রার্থনা কবুল করুন।
আমীন।
আশাকরি।
নয়তো আমরা বিজয়ী মুসলমান হবো,
অথবা একজন শহীদ সৈনিক।
আল্লাহের ইচ্ছা, সুলতান.
আশাকরি।
আপনি কি করতে চেষ্টা করছেন, Janos?
আমরা সেই ইউনিয়নে অনেক চেষ্টা করেছি।
কেন মলদাভিয়ার রাজপুত্রকে হত্যা করলেন?
তার মন সন্দেহে ভরে গেল।
আমি তাকে যন্ত্রণা থেকে রক্ষা করেছি। তার আমার প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত।
একটি মোল্ডাভিয়ার সৈন্য বাইরে বাকি ছিল না.
আর আপনি শুয়ে নিজেকে উপভোগ করছেন।
এই সব চাপের প্রয়োজন নেই।
এমন কোন মোলদাভিয়ান নেই যে জানে যে তাদের রাজকুমার মারা গেছে।
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? তারা কোথায়?
তাদের মধ্যে কেউ কেউ অন্ধকার উপত্যকায় অপেক্ষা করে,
যেখানে আমি আকিনসিকে আক্রমণ করব'।
অন্যদের সম্পর্কে কি?
তারা জানোসকে পরাজিত করা অসম্ভব প্রমাণ করবে।
কিভাবে?
আমি ওয়ালাচিয়ানদের অন্ধ করে রাখি এবং মুরাদের তাঁবুতে পাঠাই।
-তারা কি তাদের ধরিয়ে দেবে? -না।
তাদের পিঠে বারুদ ভর্তি ব্যাগ রাখা হয়েছিল।
অবশ্য তারা কি বহন করে তা জানে না।
যখন তারা মনে করে যে তাদের তুর্কি দেওয়া হবে এবং মুরাদের তাঁবুতে ছুটে যাবে...
মোলদাভিয়ানদের জ্বলন্ত তীরগুলির পরে...
বুম!
ফাঁদ !
রাজপুত্রকে রক্ষা করুন।
তাদের মধ্যে অনেকেই আছেন, প্রিন্স।
বাবা!
-বাবা! -বায়েজিদ !
প্রিযো.
তুমি কি খারাপ স্বপ্ন দেখেছ, ছেলে?
আমার গোলাপ!
আমার বাবা আমাকে গোলাপ দিয়েছিলেন।
মেহমেদ !
রাজপুত্রকে রক্ষা করুন।
অটোমানরা, যাদের জন্য আপনি আপনার ভাইদের বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন,
তারা সেখানে দাঁড়িয়ে আছে।
তবে আমি তোমার মতো নিষ্ঠুর হবো না।
এখানে আপনার সুযোগ.
যে অটোমানদের কাছে পৌঁছাবে সে রক্ষা পাবে।
যে না করবে সে আমাদের তীরের লক্ষ্য হবে।
এবং হয়তো তারা জানবে যে তাদের কি হবে যখন তারা আপনাকে দেখবে।
চলো যাই.
চলো, হাঁট।
চলো যাই.
তীরন্দাজদের !
তারা বলে হাঙ্গেরিয়ানরা শক্তিশালী। এটা কি সত্যি সুলতান?
যুদ্ধক্ষেত্রে আমাদের চেয়ে শক্তিশালী কেউ নেই। সাহসী হও.
এটা কি সুলতান?
ওখানে কে?
হামলা তো আছেই!
-জী জনাব. - তাঁবু রক্ষা করুন।
সারিবদ্ধ!
এই শব্দগুলি কি?
-আপনার অস্ত্র, সৈন্য সংগ্রহ করুন। -সুলতানকে রক্ষা করুন।
ঢাল !
তীরগুলি বনের দিক থেকে আসে।
বনে !
কি হচ্ছে, ক্যান্ডারলি?
সুলতান, আমরা উত্তর সীমান্ত থেকে আক্রমণের মুখে আছি।
তুমি তোমার তাঁবুতে প্রবেশ কর।
চলো যাই.
সুলতানকে রক্ষা করুন।
ভুলে যাবেন না, সবচেয়ে বড় তাঁবু মুরাদের।
পাশা !
[৫ম পর্বের সমাপ্তি]