El año pasado presentaste
un informe por agresión. Nombraste a Gacy como el atacante.
Es mi historia.
Yo soy la víctima.
A veces, obtenemos lo que buscamos
alzando la voz.
¿Se supone que debo hacerlo yo?
-Eso creo. -[música tensa]
El sistema falló a estas familias.
Era tu cumpleaños, por Dios.
Debí ser yo quien fuera por Rob, no tú,
no en tu cumpleaños.
-¿Me estas culpando? -No.
Claro que no.
Necesito que me digas si hay más allá afuera.
Tú averígualo.
[Rafael] Oye.
Nos vemos en tu ejecución, animal.
Este programa está basado en hechos reales,
pero contiene dramatizaciones y no representa a personas o entidades reales.
[Jeffrey] ¿Tres mil?
Solo de mi cuenta médica son 20 000.
Esa es su oferta. Aún podríamos dejar
-que un juez decida, pero... -[tocan la puerta]
Ya llegó. Y su abogado también.
[Fred] Iremos la sala de juntas.
-[puerta se cierra] -[John] Muy bien.
[John ríe]
Por eso traes ese traje tan elegante.
¿Estás bien?
-¿Qué mierda hace él aquí? -Jeff.
Está bien. Va a la sala de juntas.
¿Quién?
El Sr. Gacy y su abogado están aquí para argumentar...
¿Por qué estás diciendo estupideces?
Terminemos con esto, ¿sí? Lo más pronto posible.
Me reuniré con ellos y les diré todo.
Ahora, eh... [carraspea]
el Sr. Gacy amenaza con presentar una contrademanda.
Dice que tú fuiste quien se volvió violento
-y que lo drogaste... -Eso es una locura.
...y, luego, lo chantajeaste.
¿Y cómo puede argumentarlo?
¿Qué hay de mis hematomas y las quemaduras de mi rostro?
Dice que todo fue consensuado.
Me drogó con cloroformo.
Me golpeó, me torturó. ¿Entienden? [ríe nerviosamente]
Pudo haberme matado. Por Dios. Fred, por favor.
Carajo.
Aquí todos somos amigos.
-¿De acuerdo? Y yo te creo. -[Jeffrey] Genial.
[Fred] Pero, como tu abogado,
lo que digo es que será difícil probarlo en la corte.
Es tu palabra contra la suya.
Y, aunque ganemos la demanda civil...
quizá no recibas nada.
El condado de Cook está saturado
y sus prioridades han cambiado.
Homicidios, drogas, prostitución...
Ahí están enfocando su personal y recursos.
[resopla] Dada la naturaleza de tu caso,
es probable que el juez lo deseche
como una disputa menor.
[Ron] Aún tenemos la causa penal.
Podemos lograr elevarlo a lesiones agravadas.
Eso es un delito grave, ¿cierto?
[Fred] Podríamos intentarlo...
pero es poco probable.
[solloza]
Fui violado.
[solloza]
¿No lo entienden?
Él me violó.
Él me hizo...
[solloza]
Según la oficina de la fiscalía estatal,
no hay precedentes legales para lo que te ocurrió.
[resopla]
Un hombre no puede violar a otro,
al menos, desde el punto de vista legal.
[solloza] Lo entregamos...
a la policía.
Les dimos...
les dimos todo.
[solloza]
[música dramática suave]
Pondremos arcos en las ventanas que dan a la calle.
Tal vez vitrales.
Se verán como una catedral en el cielo.
-Perdóname, padre, porque he pecado. -[Jeffrey ríe] ¡Oh!
Muebles empotrados de bronce en el bar,
papel tapiz oscuro.
Me gustaría poner luces de colores.
¿Qué... qué tal en neón? ¿Es demasiado?
Porque siento que podríamos tener
un gran vestíbulo de entrada. ¿Qué opinas?
¿Tiene alguna idea, señor?
[Ron] Solo tengo una pregunta.
¿Cuál?
¿Cuándo nos casamos?
Mmm. Debemos consagrar el lugar primero.
-Hacerlo sagrado. -Ujú.
-Podemos hacernos cargo de eso. -¿Sí?
-[crujido de madera] -[estruendo]
¿Qué fue eso?
[ríe] Sonó como un terremoto.
¿Cómo sabes cómo suena un terremoto?
[Jeffrey] Porque sonó muy fuerte ese golpe, ¿sabes?
[puerta se abre]
-¡Guau! ¿Estás bien? -[mujer ríe]
[mujer jadea]
-Sí, estoy bien. -[Jeffrey] ¿Necesitas...?
-Creo que puedo sola. -¿Segura?
[ríe] Sí. ¡Oh!
[ríe] ¿Te ayudo? ¿Necesitas una mano?
-Está bien, dame una mano. -[Jeffrey] Déjame ayudarte.
¡Ay!
-[Jeffrey] No creo que puedas sola. -[ríe] Estoy bien.
Bien. [ríe] No estoy bien parado.
-Espera. -Estoy bien, en serio. Solo...
intentaba tocar tu puerta porque...
mmm... quería pedirte prestadas un par de pinzas
-porque se apagó mi piloto. -[Jeffrey] Ujú.
[mujer] Pero luego no supe cómo detenerme. ¡Ay!
-[Jeffrey] O mantenerte de pie. -[mujer] Sí, sí. No, no.
-[Jeffrey ríe] -Sí. Ay... ay, no. Estoy bien.
-[Jeffrey] Soy Jeff. Él es Ron. -Hola.
-[mujer] Eh...
Soy su vecina de allá.
Soy Rose, del 4C.
-Lindo conocerte, Rose del 4C. -[Rose] Sí, igual.
Bueno, me voy.
[Jeffrey] Está bien. Está bien.
[crujido de madera]
-[Rose] ¡Adiós! -[Jeffrey] ¡Adiós!
[Rose grita y ríe]
-Me cae bien. Es divertida. -Sí, se ve.
-[Jeffrey ríe] -¿En qué estaba?
[Jeffrey] Por consagrar el apartamento.
-[Ron] Mmm. Ujú. -[Jeffrey] Ujú.
-[voces superpuestas] -[Jeffrey] No entendíamos qué estaba pasando.
De pronto, todo el edificio...
JULIO DE 1977
...tembló.
-Y pensamos: "Qué fue eso?”. -[Rose ríe]
[Jeffrey ríe] abrimos la puerta. "¿Quién es?".
Y la vimos piernas abiertas, patines... [ríe]
De verdad, patinó hasta nuestras vidas.
[ríe]
[Rose ríe]
Sí.
[Fred] Entonces... eh...
díganme, ¿qué hay con ustedes tres?
[Jeffrey] Pues...
estamos juntos.
[Fred] Oh.
Las relaciones...
ya son difíciles con dos personas.
Pero... ¿cómo funciona esta?
Bueno, Jeff es bisexual,
yo soy... [exhala]
lo que sea, y Ron...
-¿Tú qué eres, Ron? -Sí, Ron, ¿tú qué eres?
[Ron exhala]
La voz de la razón, cariño.
Claro que sí. [ríe]
Bueno, Fred y yo tenemos noticias.
¿Conoces ese edificio lindo, cerca de Racine?
Por el parque Sherman.
Sí, ya dilo.
Bueno, Fred lo va a comprar.
-[Jeffrey] Oh. -Y le encantó lo que hiciste con este edificio,
con tu casa aquí,
así que aceptó contratarlos a los dos
para hacer la renovación.
-Oh. -[Rose ríe]
-[Jeffrey] ¡Guau! -[Rose] ¿No es genial?
¿Qué? [ríe] No sé qué decir.
Eh... gracias.
[Fred] No me lo agradezcas.
-Fue idea de ella. -Ay, ya sabes.
Esta mujer tan vivaz guarda algunos trucos bajo la manga.
Costará unos 250 000 de principio a fin,
-sin contar su pago. -¡Oh!
-[Rose] Ay, ¿y entonces? -[Jeffrey] Me tratas muy bien.
-¿Sí? ¿Qué dices? -[Jeffrey] Digo que sí.
-¿Tenemos un trato? -[Jeffrey] Tenemos un trato.
Por la sociedad.
[Jeffrey] Por Rose.
Gracias, cariño.
[beso]
[suena "Music Is Love" de David Crosby]
No sé qué haría sin ustedes.
No quiero saberlo.
[música cesa]
MAYO 9 DE 1994
[música melancólica]
-[ríe] Hola. -Hola.
¿Has visto a Kenny y Kerry?
Sí. Ya están en el autobús.
¿Alguien sabe si Bessie vendrá?
Llamó antes. Nos verá allá.
Perfecto. ¡Vayamos!
[música melancólica continúa]
[abogado] Como saben, mi cliente es propietario
de un terreno ubicado
en North Michigan Avenue,
aquí en Chicago,
de unos, aproximadamente...
[suena música rock en la radio]
[locutora] Está obligando a muchos estudiantes a estudiar...
[locutor 1] ...cerca del eclipse solar.
Pero no se puede mirar directamente, aunque puedes...
[locutor 2] Los abogados de Gacy presentaron dos apelaciones finales
que el fiscal general de Illinois confía en que serán rechazadas,
al igual que las más de veinte apelaciones previas
que no tuvieron éxito.
Hace dieciséis años,
una calle tranquila en los suburbios de Chicago
se convirtió en una escena sacada
de una película de horror.
Los cuerpos de 29 jóvenes
fueron hallados en el espacio debajo de la casa
de John Wayne Gacy.
Desde su condena,
Gacy ha pasado los últimos 14 años
en la prisión de Joliet, Illinois.
Su ejecución está programada para esta noche,
justo después de la medianoche, por inyección letal.
Un contratista local...
[puerta se cierra]
[Deanna] ¿Eres tú, cariño?
No. Solo soy yo, tu esposo.
[Deanna] Sí, claro.
[pasos]
Te llamé antes.
Un par de veces, pero estaba ocupado.
[Deanna resopla]
El teléfono ha estado sonando todo el día.
Periodistas.
Lo desconecté.
Sí.
¿Qué tal el trabajo?
[Sam] Igual que siempre.
¿Todo bien, amor?
Sí, mejor que nunca.
¿Es por él?
No.
No lo es.
-¿Está claro? -Ujú.
¿Cancelamos la cena de hoy?
[exhala]
Nos tomó semanas conseguir esa mesa.
Sí.
No sé. No quisiera arreglarme.
Hablaste de eso todo el mes.
¿Por qué arreglarse tanto si hay un excelente puesto de hot dogs a la vuelta?
[resopla]
Porque vamos ahí todo el tiempo.
Háblame.
Está bien.
Al carajo. Vamos.
Sí.
Pero no usarás eso, ¿o sí?
Sí.
[motor en marcha]
[música melancólica]
[voces superpuestas]
[hombre 1] ¡Sí a la pena de muerte!
[voces superpuestas]
[hombre 1] ¡Maten al payaso!
[mujer 1] ¡Maten al payaso!
[hombre 2] ¡Qué vergüenza!
[mujer 2] ¡Muere!
[hombre 1] ¡Maten al payaso!
[música melancólica cesa]
MARZO DE 1978
Es increíble lo que hiciste aquí.
[Rose] ¿Te gusta?
Tiene un estilo de playa.
Es estilo Florida Chic. [ríe]
Pero no logro que mis palmas sobrevivan.
[Jeffrey ríe]
Y casi todos estos muebles llegaron
cuando fui a visitarlos a ustedes.
Mmm.
Por Dios, lo siento.
Ay.
Creo que debemos hablar de eso en algún momento.
[Jeffrey] No hay nada que hablar.
Ron y yo terminamos. Florida se acabó.
Puedo cambiar todo.
[Jeffrey] No lo hagas. Está lindo.
Lo decía en serio cuando te llamé.
Estoy listo para empezar de nuevo,
construir una vida juntos.
Incluso pensé en estudiar Derecho.
¿En serio?
En serio.
-[beso] -[Rose] Todo saldrá perfecto.
[beso]
No puedo esperar.
-[alarma de humo] -[Rose] Ay, no. ¡Mis suflés!
-¡Uy! -¡Uy!
[Jeffrey gime] ¡Jeff, el bombero, al rescate!
-[alarma de humo] -[choque de objetos]
¡Oh!
[tintineo metálico]
[besos y gemidos]
Demasiado vino.
¿Así será todo el tiempo?
¿Qué quieres decir?
[resopla] ¿Esto es por Ron?
No, es por ti.
Ese es el problema.
Siempre se trata de ti.
-Debes creer que soy una tonta. -Ha sido un día largo.
Solo necesito tiempo para aclarar las cosas.
Volver a mi camino.
Por favor.
Entonces, ¿soy un reemplazo?
-Ya basta mujer. -Por favor, ¿puedes ser honesto por una vez?
-[Jeffrey resopla] -¿Puedes?
Todo se arruinó con Ron, y me...
llamaste para quejarte durante semanas. Y ahora piensas
que puedes volver y quedarte aquí
hasta encontrar a tu próxima aventura.
Ahora ya estás exagerando.
No te atrevas a decirme eso.
[Jeffrey resopla]
¿Podemos olvidar esta noche?
Bebamos algo. Broadway Limited se está poniendo bueno.
Salgamos.
Estoy cansada.
-Vayamos, por favor. -Mañana empiezo temprano.
Tú sal.
Diviértete, haz lo que quieras.
No me importa.
Me dijeron que los trajera aquí.
Volveré cuando sea el momento.
[Bill ríe]
Hola, ¿qué tal?
-Hola, Bill. -[Bill ríe]
-¿Cómo estás? -Bien.
Parece que la jubilación te cayó de maravilla.
-Sí. La verdad, nunca he estado más ocupado. -Claro.
Ahora soy investigador privado, también pinto,
y mi esposa y yo escribimos un libro.
-Me enteré. -Porque te envié una copia firmada.
-Cierto. -Así es.
¿Quiénes son ellos?
¿Y las familias?
Sí, también me alegra verte, Tovar.
Eh... los oficiales pensaron que lo mejor sería mantener a las familias en otro lugar,
para evitar cualquier tipo de conflicto no deseado.
-¿Esto es una broma? -Oye, no dije que estuviera de acuerdo.
Si alguien merece estar en primera fila para esto,
son ellos...
pero no lo decido yo.
Oye, escucha,
están cuidando a las familias,
te lo aseguro.
Hicimos todo lo que pudimos por ellos.
Ha sido un camino largo y difícil
para llegar a esta noche.
Y aquí estamos.
Aquí estamos.
Iré a saludar al fiscal general.
[metal arrastrándose]
¿Cuándo podremos pasar?
-No lo sé. -[Harold] Se supone que a medianoche, ¿no?
Eh... sí.
[Harold] El gobierno.
No sé por qué espero puntualidad.
[Elizabeth ríe]
Tu cabello luce bien así. Me gusta.
Cortó un poco más.
[Harold] A mí me gusta.
Bueno, no importa.
El cabello crece. [ríe]
Él habría cumplido 31...
hace unos meses.
[Harold] La misma edad que teníamos cuando nació.
Tal vez, no sé, ya se habría casado...
o habría tenido hijos.
-¿También haces eso? -Mmm.
Me siento tan sola.
Lo siento mucho, Liz.
No, no, no. [ríe]
No quise decirlo así.
No tuve esa intención.
Eh... esto es...
esto es...
lo correcto, y es mejor, lo sé.
Solo quería decir
que me siento sola.
No pasa un día que no piense en él,
no tengo distracciones, ¿sabes?
Lo sé.
Y no creo que haya distracciones que funcionen para esto.
Te mentí, Liz.
Cuando dijiste que te culpaba por lo que pasó,
y lo negué...
[respira temblorosamente]
te mentí.
Pero ya no lo hago.
[ríe]
Gracias por eso.
No sabes cuánto me avergüenzo de mí.
Ya basta.
Cuando entremos...
sabes qué pasará cuando lo veamos, ¿no?
¿Puedo tomarte la mano?
Sí.
Bien.
[Harold resuella]
[palmadas]
[bullicio urbano]
[John] ¡Linda chaqueta!
[ríe] ¿Quieres que te lleve?
Eh... no, no voy lejos.
Voy a Broadway Limited a beber.
Está en Carmichael Village, ¿no?
[Jeffrey] Sí.
¡Qué suerte!
Yo voy a Washington Square Park.
Puedo dejarte de camino. Súbete.
Vamos.
No seas tonto.
El frío que está haciendo es mortal.
Está bien.
Gracias, amigo.
[John] Eso es. ¡Uh!
[motor enciende]
[John sube el vidrio]
[Jeffrey] Uh.
[Jeffrey exhala]
Soy Jeff, por cierto.
¿Cómo te llamas?
-Soy Jack. -[Jeffrey ríe]
Mucho gusto, Jack.
[John] Un gusto conocerte, Jeff.
Estás muy bronceado.
¿Fuiste a un salón o algo así?
No.
Recién volví de Florida.
-Fort Lauderdale. -Me encanta Florida.
A mí también.
Tengo una casa allá.
-Qué bien. -Un condominio.
En la parte más alta, de hecho.
-Con vista a la playa. -Mmm.
Hay muchas bellezas por allá,
¿sí me entiendes?
-Lo entiendo. -[John ríe]
[Jeffrey] Allá...
tenía un negocio de renovaciones con...
con mi pareja.
¿En serio? Yo también me dedico a eso.
[Jeffrey] ¿De verdad? ¿Cuánto tiempo viviste ahí?
Lo suficiente como para olvidar este frío.
[ríen]
[John tose]
[exhala] Qué bien.
Entonces...
¿cuál es tu historia, Jack?
Sales a dar vueltas algo tarde, ¿no?
¿Vas seguido a Bughouse?
[John] El cinturón.
-Claro. -Primero la seguridad.
[Jeffrey ríe] Sí.
[suena "Brother Love's Travelling Salvation Show" de Neil Diamond]
[licor se vierte]
[John suelta la botella]
[John sacude el vaso]
[Jeffrey gime]
-[Jeffrey gime] -[John] ¿Quieres un trago?
¿Qué pasó?
[John] Parece que fue demasiada marihuana.
-Chico afeminado. -[Jeffrey gime]
¿Por qué me hiciste eso?
[John] Yo no hice nada. Tú lo hiciste solo.
[roce de objeto en la mesa]
Ahora mismo tengo un arma en la mano.
Estaba pensando si matarte o seguir viéndote.
-¡Oh! -[Jeffrey gime]
[John] ¿Adónde vas?
[Jeffrey gime con dificultad]
[John] Tú y yo nos vamos a divertir.
[Jeffrey gime con dificultad]
[Patti] ¿Y eso qué resolverá?
[Rosemarie] ¿De qué hablas?
¿Y ustedes en qué creen que cambia...
ver cómo muere?
[Rosemarie] En todo.
En nada.
Mamá...
Johnny ya no está.
Verlo morir...
no lo traerá de vuelta.
Tú lo viste sonreír en el juicio
cuando el juez mencionó el nombre de Johnny.
[Patti] Sí, lo vi.
Nos guiñó el ojo.
Ese último día, cuando salió de la sala, lo hizo.
Lo sé.
Pero debe morir, y lo sabes.
¿Por qué?
[Dolores exhala]
Porque así debe ser.
[titubea] Bueno...
[exhala]
bueno...
por la justicia.
Ojo por ojo.
Como salvajes.
Di lo que quieras.
El castigo debe corresponder al crimen.
Siendo sincero, no sufrirá lo suficiente.
¿Una aguja en el brazo?
Así dormimos a nuestros perros.
Es demasiado fácil.
Quizás si muriera 33 veces, o algo así,
entonces, sería justo.
[Dolores resuella]
Torturó y asesinó a nuestros hijos.
A tu hermano.
Entiendo cómo se sienten...
pero saber que estaba vivo,
aunque fuera tras las rejas, era como...
una mancha sobre todo, un recordatorio
de esta tragedia.
Cada vez que leía sobre sus pinturas, las...
las... cartas de admiradores,
las apelaciones sin fin...
sentía que me partía por dentro una y otra vez.
Amén.
Todos estos años...
estuve...
estuve tan segura
de que esto me haría sentir mejor.
Ahora que estoy aquí, sé que nada lo hará.
Quizás hay heridas que no están hechas para sanar.
[toca el claxon]
¡Vete a la mierda!
¡Carajo!
¡No! [toca el claxon]
¡Mierda!
[grita]
[llora]
[mujer] Sí. Y no sabía dónde estacionarme...
[Jeffrey gime]
[respira temblorosamente]
[tose y gime]
[respira temblorosamente]
[oficial] Entonces, ¿subiste tú solo al auto de este hombre?
Sí.
Hacía frío, y...
se ofreció a llevarme.
Fue muy amable, ¿sabe?
[oficial] ¿Cómo era el auto?
Eh... negro.
Dos luces a los costados...
la placa tenía...
[carraspea]
tres letras y dos números.
En ese orden. No era un modelo estándar. Parecía más oficial.
Eh... el tipo dijo que se llama...
James o...
Jack, y eso fue todo.
¿Alguna vez has sido...
arrestado o condenado antes?
No. [ríe] No. Claro que no, jamás.
[oficial] ¿Usaste alguna otra droga esa noche?
-¿Aparte del cloroformo? -¿El agresor te ofreció dinero en algún punto?
Ah... ¿qué? ¿Este tipo es un payaso o qué?
No soy un trabajador sexual, si es lo que insinúas.
Discutimos y él salió de casa para caminar,
despejarse, nada más.
Me tratan como un delincuente,
cuando deberían estar buscando a ese tipo.
[suelta el equipaje] Hola.
[solloza]
Viniste.
[Ron] Por supuesto.
[Jeffrey solloza]
[música melancólica]
[Jeffrey llora]
Te daré...
[Jeffrey llora]
Te daré el número de la recepción.
Te contactaremos si...
surge algo.
[Jeffrey llora]
[vomita y tose]
[escupe]
[tose]
[escupe]
[gime]
[agua fluye]
[música tensa]
[Ron] ¿Qué haces?
Creo que sé dónde está.
Todo esto es una locura.
¿De verdad crees que ese tipo pasará por aquí?
¿Qué probabilidad hay?
Él lo necesita. Necesita...
hacer algo, lo que sea.
Espero que no te sea incómodo que me quede en tu sofá.
Ah, no.
No digas eso. ¿Dónde más te quedarías?
Lamento lo de Florida.
[resopla]
Cuando los visité, parecían tan felices.
¿Qué fue lo que pasó?
Tú.
No digo que sea tu culpa.
[música melancólica]
Jeff siempre soñó con establecerse...
formar una familia.
Quiere hijos, y...
yo no puedo darle eso.
Lo nuestro funcionó poco...
pero debimos aceptar la realidad.
La vida conmigo nunca sería...
lo que quiere.
Irnos a florida fue un error...
y fue por eso que le dije que volviera,
que priorizara sus metas y que...
te llamara.
A veces siento que cuando Jeff y yo estamos juntos,
solo piensa en ti.
No lo dice, pero lo sé.
Él te ama...
y yo te amo.
Los tres somos una familia.
Debemos mantenernos unidos.
DOS SEMANAS DESPUÉS
[Ron] ¿Seguro que la salida es Cumberland
y no Canfield?
[Jeffrey] Ujú. Sí. Es Cumberland.
[Ron] Tal vez nos equivocamos.
[Jeffrey] ¿Qué?
[Ron] Estabas drogado.
Tu memoria no es tan confiable.
Mejor dejemos que la policía haga su trabajo.
La última vez que los llamé, escuché sus risas de fondo.
No les importa nada de nosotros.
Encontrémoslo solos.
-¿Ahora somos justicieros? -[Jeffrey] Sí, si es necesario.
Estoy de acuerdo con Jeff.
Oh. Claro.
Ya veo.
Son ustedes dos contra el mundo, ¿no?
-Como... -Es que...
-¿Qué les pasa? -...yo también fui violada.
[suena música rock en la radio]
Fue hace unos años, antes de que ustedes se mudaran al edificio
Un tipo subió por la escalera lateral y entró.
Yo no entendí qué pasaba hasta que...
fue muy tarde.
Iba a gritar, pero me puso un arma en el cuello.
Él olía a pino.
Parecieron horas, pero creo que solo fueron unos minutos.
Luego se subió los pantalones,
y lo único que pude hacer fue sonreír...
fingir que me había gustado.
[ríe] Yo...
le dije que podría ducharse,
y le ofrecí hasta café.
Aceptó todo como si nada.
Y, luego, simplemente...
salió por la puerta principal.
La policía nunca lo atrapó
y dudo que lo intentara.
Jeff merece justicia.
Sacaremos a ese tipo de las calles,
cueste lo que cueste.
Para que viva lo mismo que nosotros.
[Joe] Sí, hace unos años
tuve una gira de tres semanas en la zona...
para...
promocionar el libro. Tiendas pequeñas...
pueblos sin semáforos.
Y, de verdad, en cada una de las paradas
nos encontramos con alguien
que decía haber conocido a Gacy.
-¿Qué tantos mentían? -No sé.
Tal vez...
-probablemente, la mayoría. -Ay,
por favor, yo diría que todos.
Todos quieren formar parte de la historia...
por más enferma que esta sea.
[Joe] Bill...
estuve investigando.
[Bill ríe]
Como buen detective privado.
Entre 1971 y el 78,
hubo una cantidad inusual de jóvenes ahogados...
en Wisconsin, Michigan y Kentucky.
-Basta. -[Joe] Bill,
Gacy visitaba a menudo
-esos tres estados. -Dije que ya basta.
¿Ves esto?
Ustedes lo hicieron.
Ustedes dos. Y nadie más.
Esto es una victoria para ustedes,
más que para nadie más en esta habitación.
Esto es lo que pasa cuando uno hace bien su trabajo.
Recibe dos palabras hermosas
que significan mucho.
Caso cerrado.
Claro que no.
Saqué ocho cuerpos de esa casa
que aún no han sido identificados.
Aún están sepultados sin nombre
porque nadie los reclama.
Les fallamos.
Y si lo que Koz dice es cierto, también le fallamos a los otros.
¿Dónde termina esto?
¿Mmm?
¿Creerás cada rumor? ¿Seguirás cada pista que siga saliendo?
¿Y adónde te lleva eso?
De vuelta...
a este lugar.
[Rafael respira con fuerza]
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
[zumbido electrónico]
[puerta se abre]
[Joe] Oye...
¿vas a ir a verlo?
[puerta se cierra] [Rafael] Cuando Gacy muera,
se llevará con él todo lo que sabe.
[Joe] Eh... podría vivir hasta el fin de los tiempos,
y aun así no nos diría nada.
[reja se cierra]
Eso no lo sabemos.
[zumbido electrónico]
[Joe] Por favor, bebamos algo.
Lo veremos en las noticias.
[reja se cierra]
Deberías quedarte.
Celebra un trabajo bien hecho...
como lo hiciste en tu libro.
[ríe] ¿Leíste mi libro?
Lo saqué de la biblioteca.
[puerta se abre]
-[puerta se cierra] -[zumbido electrónico]
UNA SEMANA DESPUÉS
[música tensa]
[John] Adelante, chicos. Entremos.
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
[suena música rock]
[John] Aquí hay marihuana, si quieren.
Solo tómenla.
La hierba es hierba, ¿no?
[John ríe]
[música rock continúa]
¿Prefiere usar la rocola?
No se preocupen. Saben que usarla cuando quieran.
[John ríe]
Eso es.
[John ríe]
[Jeffrey] John Gacy.
Este es el tipo.
¿Sabes que robar correspondencia es un delito
y podrías ir a prisión?
Tienen su número de placa, su nombre, su dirección.
-Vayan a arrestarlo. -[oficial] Imposible.
Norwood Park no está en nuestra jurisdicción.
Presenta el caso ante el condado de Cook.
Yo vivo aquí.
Aquí fui secuestrado.
No puedo ayudarte.
¿Qué pasa? ¿Es porque fue entre dos hombres?
-Jeff, basta. Es suficiente. -No, no.
Quiero escuchar que lo diga.
Joven Rignall...
por favor, cálmate...
o sal de aquí ahora mismo.
[Jeffrey asiente]
[Jeffrey exhala]
¡Malditos cerdos!
Discúlpelo. Ha pasado por mucho.
Oye, tranquilízate.
-Tú tranquilízate. -[Rose] Hola.
-Aléjate de mí. -[Rose] Fred está ocupado con los documentos.
Vine en cuanto pude.
¿Qué pasó?
Jeff quiere que lo arresten.
[Jeffrey] ¿Y tú qué haces aquí?
¿No deberías estar volando a Florida?
¿No es lo que haces cuando las cosas se complican?
Eres como un ave migratoria,
-¿no? -Ya cállate.
Calmémonos, ¿sí?
Es que Jeff está sensible.
Tal vez no sea una mala idea
que te quedes en otro lugar por un tiempo.
Fred tiene una habitación libre.
Puedo preguntarle mañana, ¿sí?
-Esto te encanta, ¿no? -¿Qué?
En nuestro peor momento,
Rose, del 4C, aparece al rescate.
-Solo quiero ayudarte. -¿Segura que no estás marcando territorio?
Tú eres quien habló de un futuro juntos.
Y querías ser una esposa linda
para un tipo como yo.
¿No es eso patético?
-Jeff, ya basta. -¿Sabes qué?
Si no fuera por ti, nunca habría salido esa noche.
¡Vete a la mierda!
[Jeffrey ríe]
Esto se acabó.
Se acabó.
[ulular de búho]
[reportera] Sr. Amirante, soy Amber Robinson, de CNN. Lla...
-[contestadora] Mensaje eliminado. -[chasquido de botones]
[reportero] Hola, soy Reggie Lomax.
Llamo de NBC News...
[contestadora] Mensaje eliminado.
[chasquido de botones]
[John] Hola, Sam. [ríe]
¿Recuerdas antes de que naciera Sammy Jr.?
Me pediste que convirtiera la habitación de invitados
en una para bebé.
Y... he estado pensando en eso.
Que tuviera un área para cambiarlo,
una mesa con cajones,
que luego podría ser un baúl de juguetes.
Sé que tu esposa quería algo azul,
pero Sherwin-Williams tenía "Amarillo Rayo de Sol",
un color muy lindo.
Le habría dado mucha vida.
Ah, yo...
solo me preguntaba...
por qué no me contrataste.
No sé a quién...
elegiste...
pero tú y yo sabemos...
que yo lo habría hecho mejor...
mucho mejor.
Aunque ahora no importa,
pero...
solo tenía curiosidad.
Bueno, ya llegó mi transporte. Debo irme.
[John cuelga]
-[pitido] -[contestadora] Mensaje eliminado.
[puerta se abre]
[pasos se acercan]
[oficial] Es hora de irse.
¿Llevamos nuestras cosas o las dejamos aquí?
[oficial] Llévenlas. Subiremos al autobús.
¿Tomaremos el autobús al lugar de la ejecución?
[oficial] La ejecución terminó. Ustedes se van.
Perdón, pero ¿qué dijo?
[oficial] Ya está muerto.
Síganme al autobús.
[Rosemarie] No.
Nos dijeron que esperáramos aquí
y que nos llevarían para verla.
[oficial] No sé qué decir.
¡Necesitamos hablar con el alcalde
o quien esté a cargo!
[oficial] Todos afuera.
No.
[música melancólica]
Lo siento.
¿Pero qué estamos haciendo? ¿Qué hacemos aquí?
[llora]
[música melancólica continúa]
[Bill] Un problema técnico menor causó una breve demora.
[reportera] ¿Gacy sufrió?
En total, el Sr. Gacy estuvo vivo
unos 18 minutos más de lo esperado.
[reportero] Algunos dicen que la pena de muerte
es un castigo cruel y poco común.
[Bill] No hubo nada cruel ni poco común
en la forma en que murió Gacy,
pero sí en la forma en la que murieron esos chicos
Él tuvo una muerte mucho más sencilla
que muchas de sus víctimas.
En mi opinión, más sencilla de la que merecía.
[locutor] No se cree que la tan esperada
ejecución de Gacy, aquí en Joliet,
provoque una ola de ejecuciones en Illinois.
Solo cuatro presos han estado en el corredor de la muerte más tiempo que Gacy,
y sus casos están rodeados de muchas apelaciones legales.
Y, luego de él, 150 más esperan su turno.
[locutora] En otras noticias, esta mañana,
la senadora de Illinois, Carol Moseley Braun,
solicitó 600 millones de dólares
para reparar y rehabilitar escuelas locales,
por cuestiones como pintura e instalaciones desgastadas.
[Rafael apaga la radio]
[música melancólica continúa]
John Wayne Gacy fue declarado culpable de 33 cargos de asesinato,
un cargo de actos indecentes con un menor
y un cargo de asalto sexual desviado contra Robert Piest.
Apeló sin éxito más de 20 veces,
y fue ejecutado por inyección letal a las 12:58 am
del 10 de mayo de 1994.
La ley intergubernamental para la recuperación de menores desaparecidos de 1984
eliminó el período de espera de 72 horas
para que las autoridades comiencen a buscar menores desaparecidos
y estableció la agencia estatal de aplicación de la ley
para la recuperación de menores de Illinois, o “I-SEARCH”.
Esta se dedicó a localizar a jóvenes desaparecidos en sus áreas geográficas
y se considera precursora de las alertas AMBER.
El Centro Nacional para Menores Desaparecidos y Explotados ha informado que,
gracias a los avances tecnológicos y a la idea de que “actuar rápido salva vidas”,
más del 99% de los menores desaparecidos en Estados Unidos en años recientes
volvieron a casa con vida.
Aunque esta serie es ficticia, sus historias reflejan
las esperanzas y vulnerabilidades de muchos jóvenes.
Hoy, los chicos enfrentan desafíos similares y sin precedentes,
incluyendo inestabilidad económica, desigualdad educativa,
violencia con armas y presión de las redes sociales.
Todos tenemos un papel en la creación de ambientes seguros
y de apoyo para todos.
LOS RECORDAMOS
SEIS VIDAS APAGADAS PERMANECEN SIN IDENTIFICAR
Y SEPULTADAS EN VARIOS CEMENTERIOS DEL ÁREA DE CHICAGO.
CADA LÁPIDA TIENE INSCRITA LAS PALABRAS: LOS RECORDAMOS.
SI CREE QUE UN SER QUERIDO PUDO HABER SIDO VÍCTIMA DE JOHN WAYNE GACY,
VISITE EL SITIO WEB DEL DEPARTAMENTO DEL SHERIFF DEL CONDADO DE COOK
EN WWW.COOKCOUNTYSHERIFFIL.GOV
Para explorar, involucrarte y crear un impacto
visita www.re-youth.info.