Weet je waarom verjaardagen speciaal zijn?
WAT VOORAFGING…
Het is de dag waarop mama's en baby's elkaar ontmoeten.
Hij huilde…
Hij heeft het niet overleefd.
Hé, schat.
Als ik 'kikker' zeg, proef ik chips.
Dat heb ik ook.
11 OKTOBER 2019
Ik moet je iets vertellen.
MILO IS 1!
Ik heb Noah gezien.
Je gaat het echt doen. Je gaat hem echt meenemen?
Ik kan niet zonder hem.
Je hebt zeker een eigen zwembad, hè?
En het is groot. -Dat geloof ik best.
Misschien achter het kastje.
Ik zie hem niet.
Verstop je in de badkamer.
Er komt een vriend met ons spelen...
en die weet niet dat je daar bent.
Er is een jongen op het bureau.
Familie is het belangrijkst.
Ik dacht dat ik m'n broertje gehandicapt had gemaakt.
Alsof ik een zus had die je probeerde af te pakken...
terwijl we zo jong waren. -Ik was ook jong.
Oud genoeg om goed van kwaad te onderscheiden.
Bedankt voor alles gisteren.
Ik wil gewoon vriendinnen zijn.
Ik heb de laatste paar maanden met geld zitten schuiven.
Je bookmaker is vermoord...
in de motelkamer waar mijn zoon was.
Hij is mijn zoon.
Jullie hebben mijn zoon.
Mama.
Ik zou hem nooit kwaaddoen.
Dat zou ik nooit.
Colin. -Jezus.
O, mijn God.
Nee…
Het was niet m'n bedoeling…
Is hij in orde?
Hij is in orde. -Het was niet m'n bedoeling…
Je bent in orde.
Leg het pistool neer.
Ik wilde hem niet neerschieten.
Leg het… -Ik wil niemand kwaaddoen.
Leg het neer.
Je bent in orde.
O, God.
O nee.
Bel een ambulance.
Lia, bel een ambulance.
Ze moet de poort openen.
Oké? -Oké. Ga maar.
Bel ze en blijf daar...
tot ze er zijn.
Ik blijf bij hem.
Ja? Oké.
Mama.
Hij mag hier niet komen.
Dat wil ik ook niet. -Hij mag hier niet komen.
Dat wil ik niet. -Mama, ben je daar?
Laat Marissa naar boven gaan.
Zij houdt hem boven.
Dan kunnen we praten. -Nee.
Laat Marissa gaan. -Nee.
Hij mag gaan.
Ik wil jullie niet achterlaten.
Ga. alsjeblieft.
Bescherm hem.
Ademt hij?
Ik wilde niemand kwaaddoen.
Het is oké, Milo.
Ga maar weer slapen.
Oké.
Alles is oké.
Wie ben jij?
En waarom nam je mijn zoon mee?
Ik ben Josephine Murphy.
Wat? Nee.
Nee. Je bent overleden.
Nee. -Je bent dood.
Dat wilde ik zijn.
Ik kom hem niet terughalen.
Ik weet nu dat dat niet kan.
Jij hebt gewonnen. Ik heb verloren.
Zes jaar geleden. -Zes… Wat?
Zes jaar geleden?
Ik kwam hier om je te laten beloven...
moeder tot moeder...
dat je Milo beschermt.
Tegen wat?
Hem.
Je weet niet waar hij toe in staat is.
Als je wist wie hij echt was, liet je hem niet in de buurt van…
Je zoon.
Ik snap het niet.
Hij heeft niet verteld wat hij die avond deed.
Wat? Welke avond? Wanneer?
Voor de ambulance kwam.
Je gelooft me vast niet...
daarom moet je het zelf horen.
O, mijn God. -Laat los.
Je mag het hebben. -Stop.
Stop. -Neem het. Ik wil niemand…
Jezus. O, mijn God.
Mar? -Blijf daar.
Oké. Luister.
Ik wil dat je naar buiten gaat.
Wacht met Lia.
Mar, luister…
Je hoefde niet te schieten.
Het pistool ging af.
Nee… Jij schoot…
Je schoot haar neer. -Nee.
Dat is niet wat er gebeurd is.
Vertel me niet wat er gebeurd is.
Je vermoordde haar om haar te laten zwijgen.
Dat… -Waarom?
Wat heb je gedaan? Wat nog meer?
Peter, wiens…
Wiens baby stierf er bij dat ongeluk?
Ik denk dat je in shock bent.
Vertel me wat er is gebeurd...
na het ongeluk toen ik bewusteloos was.
We bespreken het later. -We bespreken het nu.
Ik vertel je alles.
We praten later.
Je vertelt het me nu...
of ik vertel de politie dat je haar vermoord hebt.
Ik ben je man. En ik houd van je.
Je zou nooit… -Let maar op.
Wat is er gebeurd?
Ik dacht dat je dood was.
Ik dacht dat je overleden was.
Ik breng je snel naar huis.
We zijn er bijna.
Mar?
Gaat het?
Lachen.
Hij was er niet meer.
Onze zoon.
Onze…
Is onze baby overleden?
Is hij overleden?
Het spijt me.
O, mijn God.
Het spijt me.
Ik wist niet dat zulke pijn bestond.
Alarmnummer, hoe kan ik u helpen?
We hebben een auto-ongeluk gehad en mijn vrouw en zoon…
Wat is uw locatie?
We zitten op North Bonfeld Road bij de 9.
De ambulance is onderweg.
Schiet alstublieft op.
Houd even vol.
O, God.
Hij was bang en had het koud.
Ik kon hem niet achterlaten.
Het is goed.
Het komt goed.
Het is goed.
Ik liep naar onze…
Het was niet mijn bedoeling.
Het gebeurde gewoon. Ik kon hem niet neerleggen.
Je…
Je deed ons kind in de andere stoel?
Hij was er niet meer.
Ik kon niks meer doen.
Maar het was alsof de andere van ons moest zijn.
Maar hij was niet van ons.
Hij was van haar.
Ik dacht dat ze dood was, Mar.
Ik zweer het.
Je hebt een kind gestolen.
Ze was alleen.
Ze reed alleen terug.
Ze kon hem niet opvoeden.
Ze kon hem geen goed leven bieden.
Je hebt haar kind gestolen.
Ik deed wat me beter leek voor iedereen.
Je hebt een kind gestolen.
Wat… -Ik heb die baby gered.
Ik heb die baby gered.
En jou van de pijn. Ik heb ons allemaal gered.
Ik dacht al die tijd dat de ontvoering mijn schuld was.
Jij liet me dat denken.
Maar het was jouw schuld.
Wat staat er op die telefoon?
Weet ik niet.
Ik weet het niet, maar het doet er niet toe.
Je mag dit tegen niemand vertellen.
Begrijp je dat?
Als ze dit ontdekken, nemen ze Milo mee.
Dit is de politie.
Politie. -Handen omhoog.
Politie. Niet bewegen. -Het is goed.
Carrie Finchs echte naam is Josephine Murphy.
De man in het meer, Kyle Smit...
was haar vriend...
en de man uit het motel was haar vader, Rob Murphy.
Het lijkt een familieoperatie.
Mr en Mrs Irvine...
heeft een van u twee iets met haar te maken?
Zes jaar geleden kwamen we uit het ziekenhuis.
Milo was een dag oud.
We kregen een ongeluk.
Marissa was wekenlang bewusteloos.
Voel je je goed? -Ja.
Niet duizelig of zo?
Ik ben helemaal hersteld.
Echt? -Ja.
We hadden een aanrijding met Josephine Murphy.
Milo had het overleefd en haar baby niet.
Waarom had u ons dat niet verteld?
We hadden begrepen dat ze zelfmoord had gepleegd.
Ik had haar gezicht niet gezien.
De foto zei me dus niks.
We hadden nooit van Carrie Finch gehoord.
We zagen nooit een verband.
Waarom zou het als ze dood is?
Ik heb met haar te doen...
maar het is geen excuus voor wat ze deed.
Oké.
U vocht dus om het pistool.
Klopt dat?
Neem het. -Laat los.
Ja, ze wilde het niet loslaten.
Ze had Colin al vermoord.
Denkt u dat ze u ook wilde neerschieten?
Ongetwijfeld.
Ik wil niemand…
Het pistool ging alleen niet af.
Waarom denkt u dat ze naar uw huis kwam?
Ze had een pistool en had Colin al neergeschoten.
Haar intentie was duidelijk. Ze wilde ons vermoorden.
We hebben met uw broer en zus gepraat.
Ze liet uw zus een ambulance bellen.
Daarna liet ze uw broer naar Milo gaan.
Dat klinkt niet als iemand...
die iedereen kwam vermoorden.
Denkt u dat er meer speelde?
Denkt u misschien...
dat er nog een reden was dat ze kwam?
Wilde ze iets anders?
Het is niets anders...
dan dat ze gewoon geestelijk niet in orde was.
Mrs Irvine, kunt u een reden bedenken...
voor haar komst?
Je moet me beloven, moeder tot moeder…
Nee, ik denk dat ze…
Ze was gewoon gek.
Wat doe je met je telefoon?
Ik zei dat er een vriend komt.
Ik wil opnemen wat hij zegt.
Waarom? -Maak je geen zorgen.
Je moest je toch verstoppen?
Heel stil zijn, Milo.
Waar is dat pistool?
Peter Irvine, toch?
Mijn dochter denkt dat die jongen haar zoon is.
Ze heeft een gek verhaal over een auto-ongeluk.
Een verhaal waar de pers dol op zou zijn.
Hier. Geef maar.
Heb je alles?
Ja, het zit erin.
O, mijn God.
Ik heb hem gered.
Hij is van mij.
Hij is mijn zoon.
O, mijn God.
Schat? Schat. Mar.
Het was een opname.
Je was… Op de telefoon…
Een opnamen van jou in het motel.
Heb je ernaar geluisterd? -Ja.
Ja.
Ik ben Milo gaan halen.
Toen je me het schoonmaakmiddel liet halen...
voor het interview kreeg ik weer een bericht.
Dat ze hem zouden vrijlaten. Dat is waar ik was.
Niemand heeft me gezien. Hij wist niet dat ik het was.
Ik heb niet met hem gepraat. Ik had z'n ogen bedekt.
Ik wil niet dat hij het ooit weet...
maar ik was het.
Heb je hem in de kofferbak gedaan?
Ik bracht hem naar een plek waar ze hem zouden vinden.
Ik zorgde dat hij thuiskwam.
Je had hem achtergelaten.
Ik zorgde dat hij thuiskwam.
Hij is thuis.
Ik was zo bezorgd.
Ik wilde hem vasthouden en tegen hem praten...
en zeggen dat het goedkomt.
Meer wilde ik niet.
En het kon niet.
Ik moest hem achterlaten.
Alsjeblieft.
-Je hebt die man vermoord.
De man in het motel.
Hij bedreigde ons.
Ze zouden ons nooit met rust laten.
Ik wist niet dat de ontvoering...
met het auto-ongeluk te maken had.
Maar toen eisten ze losgeld.
Ik dacht: het gaat dus om geld...
en niks anders.
Toen bedreigde hij ons.
We zouden nooit veilig zijn.
Marissa.
Waar is de telefoon?
Als ze die opname vinden, pakken ze Milo af.
Kom op.
Ik verwijder hem.
Geef me de telefoon.
Ik handel het af.
Geef me de telefoon.
Ik houd zoveel van je.
Ik hoop dat je begrijpt dat ik dit moest doen.
Jij zou het ook gedaan hebben.
Alles om Milo te beschermen.
DAG 10
Josephine Murphy's obductieverslag is binnen.
En?
Kruitsporen op haar rechterhand...
bewijzen dat ze het wapen vasthield.
En ze had ingebroken.
Er is geen bewijs...
voor doodslag door Peter Irvine.
Maar jij vermoedt dat?
Ik weet het niet.
Maar ik denk dat we iets missen.
Ik weet alleen niet wat.
Waarom ging ze naar hun huis?
Wat wilde ze?
Wat wil je maken?
Een dinosaurus.
Hoe ga je dat doen? -Brul.
Laten we het doen.
Laat mij maar.
Oppassen dat we ons niet snijden.
Papa helpt je.
Oké? Groen…
Wat voor dino is dit?
Horen dinosaurussen groen te zijn?
Dat mag je zelf kiezen.
Wil je een andere kleur?
Hij is rood.
Wil je zitten?
Kunnen we een groot vliegtuig maken?
Vliegtuig? En de dino's dan?
Of anders…
Oké, wat is het plan?
Ik zei…
Colins moeder wil de wake bij hem thuis houden.
Dat zou hij gewild hebben.
Ik zei dat ik hem organiseer. Ik…
Ik hoop dat ik het goed doe.
Vast wel.
Er komen 50 mensen en het is overdag...
maar ze zullen vast willen drinken, toch?
Ja. Ik sowieso. -Mooi.
Ik heb genoeg voor een studentenfeest.
En ik heb een cateraar voor de allergieën.
Er is ook muziek.
Colin hield van klassiek.
Ik vond het stom en lachte hem altijd uit.
Ik lachte hem uit om z'n muziek.
Maar we kunnen die spelen.
Dat is heel lief.
Wacht even.
Ik weet niet hoe ik dit moet doen.
Je doet het al.
Nee, ik bedoel…
Dit zijn…
Dit zijn volwassenendingen. Het is heel wat.
Je doet het geweldig.
Ik heb me nooit 100% volwassen gevoeld.
Snap je?
Het is triest.
Nou ja…
Het is niet jouw schuld.
Milobeer.
Laten we filmpjes gaan kijken.
De politie belde.
Josephine Murphy kwam om door zelfverdediging.
Geen verder onderzoek.
Ze weten niks over het auto-ongeluk.
Het is voorbij, Mar.
Het wordt weer als vanouds.
Wanneer ga ik weer naar school?
Ik weet het niet, schat...
maar is het niet te vroeg?
Ik verveel me. -Je verveelt je?
Wat? -Papa, speel met me.
Zo meteen. Ik ben zo terug.
Misschien wordt het tijd dat hij weer naar school gaat.
Ik durf hem niet uit het oog te laten.
Ik weet het, maar we moeten ooit weer verder.
Ik heb het gedaan.
Heel goed. -Dat… Oké.
Daar heb je papa voor nodig.
Je hebt papa nodig. -Ik kan het zelf.
Je hebt papa nodig.
Niet wegrennen.
Niet wegrennen. Milo.
Hé. Niet wegrennen.
Je mag niet wegrennen.
Waarom niet?
Omdat je van mij bent.
Hij is van mij.
Hij is mijn zoon.
Zet me neer.
Naar buiten, kom.
Alles goed thuis?
Ja, deze keer wel.
Ik heb een nieuwe oppas.
Marissa Irvine IK MOET JE SPREKEN
Kom, schat.
Jezus. -Ja.
Ik moet even bijkomen.
Wat ga je doen?
Ik weet het niet, want ik kan…
Ik kan niet naar de politie.
Dan moet ik vertellen dat Milo niet mijn zoon is.
Nee, hij is je zoon.
Biologisch… -Niks biologisch.
Je hebt hem opgevoed. Je houdt van hem.
Hij houdt van jou. Hij is je zoon.
Milo mag absoluut niet...
van je gescheiden worden.
Je kunt niet naar de politie.
Dit blijft tussen ons.
Ik ben bang.
Ik weet niet hoe ik met hem getrouwd kan blijven...
wetend wat hij gedaan heeft.
Maar ik…
Ik weet niet hoe ik kan scheiden als hij tot zoiets in staat is.
Ik zit vast.
Wat blijft er over?
DAG 22
Het lijkt onnodig...
maar de nieuwe school wil een recente diagnose.
Geen probleem.
Dat is niet ongewoon.
En gefeliciteerd. St. Marks is een goede plek voor Sam.
Bedankt. Hier.
Een van de vragen is:
Ziet uw kind vormen bij het horen van bepaald geluid?
Wat bedoelen ze daarmee?
De vragenlijst is heel uitgebreid.
Hij gaat over het hele neurodivergente spectrum.
Soms overlappen zintuigen zich.
Je hoort een bepaald woord...
en proeft een bepaald eten.
Of men associeert kleuren met abstracte concepten.
De naam Alex is dan bijvoorbeeld rood.
Of bepaalde letters zijn bepaalde kleuren.
Dat soort dingen.
Milo is creatief met kleuren.
Maar het is heel zeldzaam.
Hoe heet het?
Veel plezier. Ga je met Jacob spelen?
Bedankt, Jenny.
Dag. -Dag, mama.
NAALDENCONTAINER
Bedankt. Perfect.
Ik weet dat het een verdrietige dag is. Het spijt me echt.
Ik wil het gewoon achter me laten.
En ik heb zitten denken.
Je hebt gelijk.
We moeten verder.
Bedankt voor het terugbellen.
Herinnert u zich Josephine Murphy?
Ja, ik herinner me Josie.
Ik was haar studiebegeleider.
Ze moest vaak bij me langskomen.
Ik zie het.
Kunt u vertellen waarom?
Ze raakte overweldigd in de klas.
Ze zei dat woorden, smaken en kleuren...
door elkaar raakten.
Ze had er erg last van.
Ik begreep nooit wat er aan de hand was.
Haar ouders gingen nooit naar een arts...
maar het klinkt als iets neurologisch.
Het heet synesthesie. Heel zeldzaam.
Word je ermee geboren? -Ja.
Het is meestal erfelijk.
PIANO MEESTERWERKEN
HUMMUS MET CRACKERS
Zeg het maar.
Nou...
je gebruikte je kruk weer.
Ik weet het.
En nu zit je daar weer in.
Het is een grote verandering.
Ik moest de overgang maken.
Die heb je nu gemaakt? -Ja.
Ik ben naar m'n rolstoel overgegaan.
Probeer je me soms terug te pakken?
Het heeft niks met jou te maken.
Ik weet dat je nog boos bent.
Nee. Ik vergeef het je.
En ik ga verantwoordelijkheid nemen.
Ik liet je me werk en onderdak geven.
Omdat ik bang was om het zelf te regelen.
Ik zorg graag voor je, Brian. Dat wil ik graag.
Maar dat wil ik niet.
Nu heb ik de pijnstillers niet meer nodig.
Ik heb een verzorgingstehuis gevonden...
en ga nieuw werk zoeken.
Oké.
Het is al een tijdje klote tussen ons.
Maar nu is het voorbij.
Oké. Bedankt.
Bedankt.
Goed gedaan. Het ziet er goed uit.
Volgens z'n zus is het huis verkocht.
Het zal z'n schulden dekken. Bij het bedrijf.
Hij heeft iedereen recht gedaan.
Jezus.
Hij is er gewoon niet meer.
Hij was een goede kerel.
Ik weet niet of jullie een goed stel waren.
Ik hield van hem.
Dat ontken ik ook niet.
Maar dit begon allemaal door jullie relatie.
We zijn hier niet voor niks in het zwart.
Onthoud dat.
SPOEDEISENDE HULP
Dank u wel.
Wat kan ik voor u doen?
Rechercheur Alcaras.
Ik ben op zoek naar iemand.
Wie zoekt u?
Deze persoon.
Oké. Momentje.
Daar ben je.
Ik wist niet dat hij zo'n grote collectie had.
Ja. Hij hield er echt van.
Nu kan hij er niet meer van genieten.
Nee.
Hoe is het met jou?
Het gaat wel.
Kom hier.
Wat was dat?
Ik heb je gemist.
Ik jou ook.
Gaat het?
Ja, mijn keel…
Ik heb niet naar de allergenen gekeken. -Dat is…
Sorry. Ik was afgeleid.
Misschien had ik soja.
Sorry. -Ik heb een pen in m'n jas.
Sorry.
Het is goed. Ik heb dit lang niet gedaan.
Sorry.
Beter?
Nog niet.
Over de datum. -Wat?
Al drie jaar.
Waarom hebben we dit nog?
Ik herhaal altijd je recepten...
en zorg dat ze goed zijn.
Het verslag van het ongeluk.
Jij was als eerste ter plekke.
Weet je het nog?
Ja, dit herinner ik me. -Echt?
Je ziet zelden zo'n jong slachtoffer.
Ik weet het dus nog. Het was vreselijk.
Wat wilt u weten?
Het is oké. Ze komt eraan.
Bel de ambulance… -Wat?
…en haal z'n noodkit uit de auto.
O, mijn God. -Het komt goed.
Hij moet alleen een prik hebben.
Er waren twee vrouwen bij betrokken.
Een was een tiener.
En de andere volwassen.
Haar naam is Marissa Irvine.
Was ze bij bewustzijn?
Nee.
Weet je dat zeker?
Ja. Alleen haar man.
En de baby.
Bedankt.
De kit is weg. -Wat?
Hij ligt niet in de auto.
Weet je het zeker? -Hij ligt er niet.
Wanneer komen ze?
Over acht minuten.
O, shit. Het is oké. Hé…
Heeft iemand een EpiPen?
Het komt goed.
Je hebt de noodkit altijd.
Klopt.
Ik ga over jouw allergie
Je zult het nooit geloven.
Peter Irvine…
Hij is dood.
Josephine Murphy ontvoert Milo Irvine.
DAG 27
De ontvoering mislukt. Ze komt naar het huis.
Ze had een wapen, maar geen intentie...
om iemand te doden.
Toch wordt Colin Dobbs neergeschoten.
Zij sterft bij een worsteling met Peter Irvine.
Een paar weken later is hij dood.
Door een bizar ongeluk.
Het kan niet dat deze mensen...
zo onschuldig zijn als ze beweren.
Ik denk dat Marissa Irvine verantwoordelijk is voor z'n dood.
Josephine Murphy heeft die avond...
Marissa Irvine iets schokkends verteld.
Ik weet alleen niet wat.
Misschien weten we het nooit.
Alleen nog de laatste getuige.
De rest zegt niks.
Heeft ze haar advocaat bij zich?
Ik denk dat ze zal praten.
Ik zag dit niet aankomen.
Nette mensen...
die elkaar doden.
…en Marissa Irvine heeft duidelijk gemaakt…
…dat het voorval bij de wake niks met u te maken had.
Ze zei dat u moeite had gedaan...
om alle gerechten correct te labelen.
Maar ze zei ook dat ze vergat...
naar de labels te kijken...
en soja had gegeten voor ze haar man zoende.
TONIJN MET SESAM
Is dat iets voor Marissa Irvine?
Ze lijkt niet iemand...
die zoiets zou vergeten.
Ze is niet vergeetachtig.
Maar ze blijft een mens.
Misschien vergat ze dat ze gekeken had...
en de soja over het hoofd had gezien.
Dat zou kunnen. Misschien was dat het.
Heeft u dat gezien?
Zag u Marissa Irvine de labels lezen?
De laatste paar weken waren klote voor ons.
Alles ijkt naar de klote.
En er is nog zoveel wat ik niet begrijp.
Zoveel wat ik niet weet.
En nu snap ik het.
Waarom mensen boos worden...
en tegen elkaar schreeuwen als er iets gebeurt.
We beschuldigen mensen meteen ook als we niks weten.
Omdat het troost biedt. Uitkijken naar iemands straf...
voelt goed.
We kunnen ons op andermans pijn richten in plaats van die van ons.
Het is vreselijk.
Ik zal Marissa dus niet de schuld geven...
omdat ik met de vinger wil wijzen.
Heeft u haar de labels zien lezen?
Als er een kans is...
dat zijn dood geen ongeluk was...
zou je dat toch willen weten?
We zijn hier niet voor niks in het zwart.
Nee.
Wat?
Ik heb haar geen labels zien lezen.
Weet u dat zeker?
Honderd procent.
Moet je die hond zien.
Wil je hem aaien?
Je mag hem aaien. Hij bijt niet.
Deze zijn voor u.
Dank u wel. -Ja.
Vond je de hond leuk?
Was hij gaaf?
De bewaker.
Milo is heel creatief met kleuren en smaken.
Hoe hij dingen beschrijft…
Ja. -Heel schattig.
Zo is hij altijd geweest.
Ik denk dat het meer dan creativiteit is.
Ik denk dat het om synesthesie gaat.
Wat? -Een neurodiversiteitsstoornis.
U hoeft zich geen zorgen te maken.
Zijn zintuigen overlappen zich een beetje.
Meestal wordt pas later een diagnose gesteld.
Als ze zich beter kunnen uitdrukken.
Juist.
Het is heel zeldzaam.
Meestal erfelijk.
Josephine Murphy had het ook.
Mrs Irvine...
ik weet dat het auto-ongeluk vreselijk was...
en ik weet dat u bewusteloos was.
Alleen uw man was bij bewustzijn.
U had niks te maken...
met zijn beslissingen.
Ik denk dat Peter Rob Murphy vermoord heeft...
en Milo in die kofferbak stopte.
U had vast geen idee...
totdat Josephine Murphy naar uw huis kwam...
en het vertelde.
En ik weet dat u vastzat.
U kon het niemand vertellen.
U nam dus een besluit.
De zaak is nu gesloten.
En ik dacht…
Ik dacht dat het me dwars zou zitten...
dat het zo eindigt, dat ik de regels niet volg...
niet doe wat ik hoor te doen.
Maar het voelt prima.
Gaan we nu naar Jacob?
Ja, schat.
Kom, Milo.
Kom, Milo. We kunnen het hier doen.
Ondertitels (Nederlands): Deluxe Media Vertaald door: Shejla Hrustanovic