පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන්
zoom.lk උපසිරැසි අංශයේ උපසිරැසි ගැන්විමක්
මම අරුම පුදුම හීනයක් දැක්කා.
ඒ මොකක්ද?
ගෙදර අන්තිමේදී හදලා ඉවරයි.
ලස්සන කරලාත් ඉවරයි.
ගොවිපොල පිරිලා.
වත්ත පුරා ඔයා ආසම මල් ජාතිය වැවිලා තිබ්බා.
මොකක්ද ඒවාට කියන්නේ?
අයිරිස්?
- ඔවු. - හ්ම්ම්.
අයිරිස්.
ඒවා හැමතැනම.
අපි ගොඩාක් විනෝදෙන් හිටියා.
ඔයයි, මමයි, දරුවනුයි.
ජීවිතේ ඉතා හොඳයි.
ඒක ලස්සන හීනයක්.
අඩුවකට තිබ්බ එකම දේ ගෙදර නම.
හැම ගොවිපොලකටම නමක් ඕනේ නෑ, දන්නවාද?
හ්ම්ම්.
අපි වෙච්ච මහන්සියත් එක්ක...
අපි මෙහෙට නමක් දානවාමයි.
ඉතිං...
මොකක්ද ඔයා තෝරගන්න නම?
හ්ම්ම්?
හොඳම ගෙදරට?
හ්ම්...
මම දන්නේ නෑ.
ඒකේ කිසිම විනෝදයක් නෑ.
ඒක විනෝදයි, මොකද මම දන්නේ නෑ.
ළමයි කියන්න ඕනේ, "මම දන්නේ නෑ" කියලා.
මට පුලුවන්... මම දන්නේ නෑ.
හ්ම්ම්.
මම අරුම පුදුම හීනයක් දැක්කා.
ඒ මොකක්ද?
අන්තිමේදී ගෙදර හදලා ඉවරයි.
හේයි, අම්මා?
ලස්සන කරලාත් ඉවරයි.
ගොවිපොල පිරිලා.
අම්මා.
වත්ත පුරා ඔයා ආසම මල් ජාතිය වැවිලා තිබ්බා.
ඒවාට මොකක්ද කියන්නේ?
අයිරිස්.
- ඔවු. - හ්ම්ම්.
අයි...
අම්මා!
විදුලිය නෑ.
ශික්.
ඔයා දැන් හදන්නේ,
විදුලිබල මණ්ඩලයට කතා කරන්නද?
- ඉක්මන් කරන්න පුලුවන්ද? - ටිකක්...
මට ඇහැරෙන්න දෙන්න, ටේ.
- හරිද? - හරි.
හරි.
මට ශක්තිය දෙන්න.
"මාව ඇතුලට ගන්න".
"මගේ පුංචි මවිල් අස්සෙන් නෙමෙයි."
ඌරු පැටියා උත්තර දුන්නා.
"එහෙනම් මම හයියෙන් හුස්ම අරගෙන, පිම්බිලා, ඔයාගේ ගෙදර පුම්බලා දානවා."
ඒත් එයා ඒක කරන්න කලින්,
ඌරු පැටියා දොර ඇරලා, එයාට ඇතුලට එන්න දුන්නා.
මොකද ලොකු, නපුරු වෘකයාට අවශ්‍ය වුනේ
යාලුවෙක් වෙන්න විතරයි, ඌරු පැටියාටත් ඒකමයි ඕන වුනේ.
ඉතිං එයාලා පාට කෙරුවා,
එයාලා පොත් කියෙව්වා, එයාලා කඩචෝරු කෑවා.
ඊටපස්සේ ඌරු පැටියා අරගෙන ගියා ලොකු, නපුරු වෘකයාව
ඌරු පැටියාගේ ඇඳුම් අල්මාරියට.
ඊටපස්සේ ලොකු, නපුරු වෘකයාට හමුවුනා,
එයාලාට හොයාගන්න පුලුවන් වැඩිපුරම පාට පිරුණු ඇඳුම,
මොකද ලොකු, නපුරු වෘකයාට ඕන වුනා ඇඳුම් අඳින සෙල්ලම කරන්න.
- ඉතිං... - වෘකයාට ඇඳුම් අඳින්න ඕන වුනා?
පෙන්ගුයින් කැමති නෑ බය හිතෙන කොටස් වලට.
සුබ උදෑසනක් කියන්න විතරයි ඕන වුනේ.
සුබ උදෑසනක්.
හරි. එන්න යාලුවා. එන්න.
යමු යමු යමු යමු.
හරි, ලෑස්තිද, කොල්ලා? හරිද?
ගිහින් අරගෙන එන්න.
හරි යාලුවා.
හේයි, යාලුවනේ.
ලෑස්තිද?
හරි.
අයියෝ.
ඇනී! ඔයා මොනවාද කරන්නේ?
- මට චීස් ඕනේ. - ආහ්-හහ්-හහ්-හහ්.
මම ඒක කරන්නම්. මම කරන්නම්. හරිද.
ටේ, ඔයා මෙයාව බලාගන්න ඕනේ.
මෙන්න.
හරි.
ඔයාට වැඩිපුර බිත්තර ඕනේද?
මෙන්න ගන්න.
ස්තූතියි.
ඔවු, එයාලා, අම්...
එයාලා කිව්වාද කොච්චර වෙලාවකින් විදුලිය දෙන්න පුලුවන් කියලා?
හ්ම්...
මට එයාලාට කතා කරන්න බෑ, ටේ.
අම්මා, ඇත්තටමද?
අපිට බැරිද, කරුණාකරලා?
ඉතිං, ඔයාට එක දවසක් වීඩියෝ ක්‍රීඩා නොකර ඉන්න බෑ.
මගේ දෙවියනේ.
ඔයා ඔයාගේ ෆෝන් එක කඩාගත්තේ නැත්නම්,
සමහරවිට ඔයාටම තිබ්බා එයාලාට කතා කරලා බලන්න.
ශීතකරණයේ කෑම ගැන මොකද?
අවුලක් වෙන්නේ නෑ, අපි දොර වහලාම තිබ්බොත්.
ඉතිං,අපි ඒක වැඩිය අරින්නේ නැතිව ඉන්න බලමු.
ටේ, මොනවාද....
මේවායේ මොනවාද? මොනවාද මේ රස?
ඩොරිටෝ?
මොකක්?
- මම ඒවාට කැමතියි. - මමත් කැමතියි.
ආහ්, චාලී.
- මොකක්.. ඔහ්. අප්පිරියයි. - චාලී.
ආහ්...
- ඊයා. - චාලී.
ඒ මොකක්ද?
ඔයාලා මෙයාට මොන කෑමද දුන්නේ?
කෑම, අම්මා.
ඇයි බලු කෑම නොදුන්නේ?
මොකද අපි ළඟ නැති නිසා.
හරි.
මම ඒවා ලැයිස්තුවට දාගන්නම්.
එයාගේ දම්වැල ගලවලා දාන්න.
මම තාම කනවා.
ටේ.
දැන්ම.
එන්න, කොල්ලා.
- එන්න. - මම උදව් කරන්නම්, අම්මා. - ස්තූතියි.
මෙහෙට එන්න.
හේයි, යාලුවා.
චාලී, චාලී. මෙහෙට එන්න.
කුණු කූඩෙට දාන්න.
හොඳින් අත් සෝදගන්න.
බලාගෙන!!
අම්මා.
- අම්මා. - ඔවු.
වත්තේ ගෑණු කෙනෙක් ඉන්නවා.
- අම්මා? - ආහ්-හහ්.
කවුද ඒ?
මම දන්නේ නෑ.
එයා කොහෙන්ද ආවේ?
මම ඒකත් දන්නේ නෑ
මොන බය හිතෙන ගෑණු කෙනෙක්ද?
ඔවු.
ඇයි එයාගේ මූණ වහගෙන ඉන්නේ?
සමහරවිට ඉර එලියෙන් බේරෙන්නද?
අම්මා, ඇත්තටම.
මම දන්නේ නෑ.
එයා සමහරවිට විරූපී වගේ දෙයක්, නැත්නම්...
සමහරවිට එයා... මැරිලා.
අම්මා.
- ටේලර්, නවත්තන්න. - මොකද?
ඔයාගේ නංගීව බයකරනවා.
ඒ ගෑණූ කෙනා මැරිලා නෑ.
එයා එහෙම නම්, දන්නවානේ, වැටෙනවා.
නෑ, ඒක වෙන්න පුලුවන්.
මළසිරුරු ඝණ සහ හයිය වෙනවා.
අපි ඒ ගැන ඉස්කෝලේදී ඉගෙන ගත්තා.
එක පාරක්, මිනිහෙක් මැරිලා, කවුරුවත් ඒ ගැන දන්නේ නැතුව.
දවස් කීපයකට පස්සේ එයාගේ සිරුර හොයාගන්නකොට,
එයාගේ අත් ගල්වෙලා, මේ වගේ.
- අම්මා! - ටේ, නවත්තන්න!
ඌහ්...
ටේ, නවත්තගන්න! කරුණාකරලා?
එයා මැරිලා නෑ,
එයා ගොඩාක් වෙලාවට...
...අතරමං වෙලා.
ගොඩාක් වෙලාවට එයාට උදව් ඕනේ ඇති.
සමහරවිට අපිට ගිලන් රථයකට කතා කරන්න පුලුවන්.
ඒක හොඳ අදහසක්, ඇනී බබා.
ඔවු, ඒක හොඳ අදහසක්, ඇනී.
අපිට බැරි එක විතරයි.
මතකද?
- ඇයි එයා ඒ විදියට ඇඳගෙන ඉන්නේ? - ඔවු.
පේන විදියට එයා මළගෙදරකට ගිහින් එනවා වගේ.
ඔවු.
චාලී!
නවත්තගන්න!
අම්මා?
- මට බය හිතෙනවා. - හරි. මෙහෙට එන්න.
මෙතන බයවෙන්න දෙයක් නෑ, හරිද?
තාත්තා හිටියා නම් කරන්න ඕනේ දේ දන්නවා.
ආහ්...
හරි. හරි.
මම එලියට ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්.
- ඔයා? - ඔවු.
- ඇත්තටම? - ඇයි ඔයා? ඔයාට තුවාලයි.
- ටේ? - මොකද?
ඇතුලට වෙලා නංගී එක්ක ඉන්න.
හැමදේම හොඳින් සිදුවේවි.
හරිද?
චාලී!
ඇති!
නවත්තන්න.
ඉවරයක් නැති බිරිල්ල.
හේයි.
ඇනී. ඇනී, අවුලක් නෑ. අවුලක් නෑ,
මම දන්නවා ළඟදී ඉඳලා අම්මා කලින් වගේ නෑ, හරිද?
ඒත් මම ඉන්නවානේ.
හරිද?
උදව්වක් ඕනේද මගෙන්?
හලෝ?!
කොහොමද මම ඔයාව බලාගෙන,
ඔයාගේ මේ පෙන්ගුයින්වත් බලාගත්තොත්?
හරිද?
මැඩම්?
චාලී! නවත්තන්න!
ඔයාට අඩු තරමින් මාව ඇහෙනවාද?
මට ඕනේ ඔයාට උදව් කරන්න.
එයා කොහෙන්ද මේ පුටුව අරගත්තේ?
මම දන්නේ නෑ.
මොකක්ද?
මම කොහොමද...
...මෙහෙට ආවේ?
මම දන්නේ නෑ.
ඔයාගෙන් ඒකමයි අහන්න හැදුවේ.
ඔයාට තුවාලද?
මොකක්ද ඔයාගේ නම?
ආහ්, රමෝනා.
ඔයාගේ නම මොකක්ද?
රමෝනා මොකක්ද?
හ්ම්ම්...
රමෝනා විතරක් ඇති.
මම ඒක ඇහුවේ මම දැක්කා
ඔයාගේ ඇඟිල්ලේ තියෙන මුද්ද.
මේ ඔයාගේ ගෙදරද?
ආහ්-හහ්.
හ්ම්ම්...
මගේ සැමියා... හදාගන්න මේක අරගත්තේ.
පේන විදියට තාමත් හදන්න ගොඩාක් තියෙනවා වගේ.
බලන්න, මම ඔයාට උදව් කරන්න හැදුවේ.
ඔයා ව්‍යාකූල වෙලා වගේ, අනික...
...අතරමං වෙලා.
ඔයාට මොනවාද ඕනේ?
මට කියන්න.
මුකුත් නෑ.
මම හොඳින්.
හ්ම්, ඔයා හොඳින් නම්...
මගේ ඉඩමෙන් යන්න පුලුවන්ද කරුණාකරලා?
කවදාහරි හිතුවාද වෙන කෙනෙක් එක පාරක් හරි ශක්තිමත් වෙයි කියලා?
ඒ වෙනුවට, ඔයාට පුලුවන්....
අතුරුදහන්වෙන්න.
මැඩම්...
මගේ සැමියා ඉක්මනින් එන්න ඕනේ.
ඔයා දැන් ගියොත් හොඳයි.
කරුණාකරලා.
ඔයාගේ සැමියා ගෙදර එන්නේ නෑ.
මොකක්ද කිව්වේ?
ඔයාගේ තුවාල වූ කකුල,
අතන තියෙන කුඩු වෙච්ච වාහනේ.
පේන විදියට ඔයා වාසනාවන්තයි.
එයා එහෙම නෑ වගේ.
ඔයා කවුද එතකොට?
අම්මා!
ආපහු ඇතුලට යන්න!
යන්න!
ඔයාගේ දරුවෝ ගොඩාක් හොඳයි.
කන්න සුදුසු තරම් ඉදිලා.
මගේ ඉඩමෙන් යන්න, නැත්නම් පොලීසියට කතා කරනවා.
අද තමයි දවස, රමෝනා.
ඔයා කතා කලා, මම ආවා.
අද තමයි දවස.
එයා කොහෙද යන්නේ?
චාලී, හෂ්!
අයියෝ.
එයා මොකක්ද කරන්නේ?
මට බය හිතෙනවා.
අවුලක් නෑ,
අයියෝ. අයියෝ.
අයියෝ.
හරි අයියෝ.....
මම එලියට ගිහින් බලනවා, හැබැයි ආයුධ නැතුව යන්නේ නෑ.
අම්මා ආපහු එනකල් ඉන්න.
- දෙවියනේ අම්මා! - ඔයා මොනවාද කරන්නේ?
මුකුත් නෑ.
ඉතිං?
එයා කවුද? එයාට මොනවාද ඕනේ?
මුකුත් නෑ. එයා නිකම් ගෑණු කෙනෙක් විතරයි.
ඇයි ඔයා වාහනේට ගියේ?
මම හිතුවා අපිට මේක ඕන වෙයි කියලා,
අද රෑ වෙකොටත් විදුලි බලය ආවේ නැත්නම්.
අම්මා.
අයියෝ, අම්මා. එයා මොනවාද කිව්වේ?
එයා ඇත්තටම මුකුත් කිව්වේ නෑ.
එයා හිතුවේ මම එයාගේ හෙදිය වගේ කියලා.
එයාගේ හෙදිය?
ඔවු, එයා කිව්වා බෙහෙත් ගන්න දෙයක් වගේ එකක්.
සමහරවිට එයාගේ බෙහෙත් ඉවරවෙලා වෙන්න ඇති.
කොහොම වුනත්...
එයා ව්‍යාකූල වෙලා.
හරි. ඔවු. ඒත් එයා මෙහෙට ආවේ කොහොමද?
සමහරවිට අර රෝහලේ ඉඳලා ඇවිදගෙන එන්න ඇති,
ඉස්කෝලේ ළඟ තියෙන. මම හිතන්නේ එහෙමයි.
ඒත් ඇයි එයා මේ වගේ ඇඳගෙන ඉන්නේ?
බබා, මම දන්නේ නෑ.
ඒත් අපි නිකම්ම මැදිහත් වෙන්න හොඳ නෑ
ඒ වගේ තත්වයක අය එක්ක, ඉතිං...
හොඳම දේ අපි එලියට නොයා ඉන්න එක.
ඌහ්.
කාටද අයිස් ක්‍රීම් ඕනේ?
- මට. - එන්න. මට උදව් වෙන්න.
- වැනිලා? - ඔවු.
- ඔවු විතරද? - ඔවු, කරුණාකරලා.
හරි. ඇනීට එකක්,
අම්මාට දෙකක්,
තව... ටේ?
ටේ, අයිස් ක්‍රීම්?
හරි. අධි ශීතකරණයේ දොර ඇරියාට පස්සේ,
අපිට ඔක්කෝම අයිස් ක්‍රීම් කන්න වෙනවා දියවෙන්න කලින්.
එයාගේ නම ඔයාට කිව්වාද?
අම්මා?
- නෑ. - නෑ?
එතකොට අපි කොහොමද රෝහලෙන් අහන්නේ
එයා අතුරුදහන්ද කියලා නම දන්නේ නැතුව?
ටේ, එයා ව්‍යාකූල වෙලා ඉන්නේ.
සමහරවිට තුවාල වෙලා. මම දන්නේ නෑ.
එයාගෙන් උත්තරයක් ගන්න එක ලේසි වැඩක් නෙමෙයි, හරිද?
මම හිතන්නේ ඔයා තාත්තාගේ තුවක්කුව අරගන්න ඕනේ.
ඔයාට ඕනේ නැත්නම්, මම ගන්නම්.
ඔයාගේ කාමරයට යන්න.
බෑ.
- ටේ, ඔයාගේ කාමරේට යන්න. - බෑ.
යන්න!
ඇනී, බබා.
ඔයා අයිස් ක්‍රීම් ටික කෑවේ නැත්නම්,
ඒ වෙනුවට අම්මා ඒ ටික කාලා දානවා.
විදුලි බලය ආපහු ලැබුණු ගමන්ම,
මම කතා කරලා, එයාව මෙතනින් යවන්නම්.
ඒ අතරේ, ඔක්කෝම දොරවල් අගුලු දාලා,
එයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න ඕනේ.
හරිද?
- අම්මා? - හ්ම්ම්?
මම හිතන්නේ එයා ළඟට ඇවිත්.
ඇනී, මේක ඔයාගේ අයියාට දෙන්න.
"නිල්."
අම්මා?
ආහ්-හහ්.
අන්න... අන්න හොඳ බබා.
අර ගෑණු කෙනා අද දවසට එක පාරක්වත් නැගිට්ටේ නෑ, අම්මා.
වැසිකිලියට යන්නවත්.
නෑ.
හ්ම්ම්.
හ්ම්.
"දම්."
අම්මා, ඒක හරිද?
ඒක ඔයාට හරි වගේ පේනවාද?
"R" අකුරේ බඩ එන්න ඕනේ අනිත් පැත්තට.
ඒක දකුණු පැත්තට යන්නේ.
ඉන්න. ආහ්.
මෙන්න, මට පෙන්වන්න දෙන්න. බලන්න.
පුංචි "R."
ලොකු "R."
හ්ම්ම්.
ඇයි ඔයා දැන් චිත්‍ර අඳින්නේ නැත්තේ?
සමහරවිට මම අඳීවී, ලස්සන පින්තූරයක්
අම්මාගේ ඔලුවට ආවාම.
ඒක මකලා ආයේ ලියන්න.
මෙන්න. මේක හරිද?
ආහ්. ඒක හොඳයි වගේ.
ඔයාගේ අයියා එක්ක ඉන්න.
මම ඉක්මනින් එන්නම්.
චාලී.
චාලී, දැන්ම ඇතුලට.
ශික්.
මොකද වුනේ?
හ්ම්ම්?
මුකුත් නෑ.
"රතු."
මේක හරිද?
නෑ.
නෑ නෑ. මේක වැරදියි, ඇනී.
ආයෙත් "R" අනිත්පැත්තට.
එයා හරි පැටියෝ. ආයේ කරන්න.
ටේලර්, ඔයාට ඒක කරන්න පුලුවන්ද, කරුණාකරලා?
ටේලර්!
හේයි අම්මා.
ඇයි අපි අසල්වැසි ගෙදරකට යන්නේ නැත්තේ?
එතකොට, අපිට එයාලාගේ දුරකතනයෙන්
වැඩිහිටි නිවාසයට කතා කරලා,
මේ අමුතු අවමගුල් මහත්මියව
අපේ වත්තෙන් ඉක්මනින් යවන්න පුලුවන්.
දැක්කාද? මම බුද්ධිමතෙක්.
මට මේ විදියට වාහන එලවන්න බෑ, ඔයා ඒක දන්නවානේ.
ඔවු, ඒත් මට පුලුවන්.
- හ්ම්-ම්ම්. - අම්මා, එන්න.
තාත්තා මට ජීප් එක එලවන්න දුන්නා
මෙහෙට එන පාරේ, හැම වෙලාවෙම.
දෙපාරක්. එයා ඔයාට දුන්නේ දෙපාරයි.
හරි, ඒත් ඒක විනාඩි දහයක ගමන් වේවි, වැඩිම වුනොත්.
- බෑ. - ඇයි?
මොකද, එක, මම කිව්ව නිසා, දෙක, ඔයාට තාම වයස නෑ.
මට උත්සාහ කරන්නවත් දෙනවාද?
මම කිව්වේ බෑ.
හරි.
හරි. මම ඇවිදගෙන යන්නම්.
මෙතන ගොවිපොලක් තියෙනවා, මොකක්ද ඒකේ නම?
ආම්, අවුරෝරා? අවුරෝරා වත්ත?
දන්නවානේ, මම.. ඒක හැතැක්ම කීපයක් විතරයිනේ.
මම එහෙට ඇවිදගෙන ගිහින්,
මම එයාලාගෙන් අහන්නම් අපිට එයාලාගේ දුරකතනය පාවිච්චි කරලා,
- මේ ගෑණු කෙනාව... - ටේලර්.
ඔයා කොහේවත් යන්න බෑ.
බැල්ලි.
මොකක්ද කිව්වේ?
- ඔයා දැන් මොකක්ද කිව්වේ? - මුකුත් නෑ.
නෑ, මට ඒක ඇහුණා. ඔයා කිව්වේ...
මම කිව්වේ ඔයා හැසිරෙන්නේ අරුන්ගෙන් කෙනෙක් වගේ.
ඔයා එහෙම එකෙක් නෙමෙයි.
ඇනී, බඩ තියෙන්න ඕනේ දකුණු පැත්තට!
දකුණු පැත්තට!
ඒක කොයි පැත්තටද යන්නේ?
- දකුණට. - දකුණු පැත්තට.
ඔයා කී පාරක් කියන්න ඕනේද තේරෙන්න?
දෙවියනේ. ඔයාට මම කීපාරක් කියන්න ඕනේද?
ඔයාගේ අයියාටත් ඒ දේමයි: "බෝලේ විසිකරන්න එපා"
ඔයත් එක්කත් එහෙමමයි: බඩ තියෙන්න ඕනේ දකුණු පැත්තට.
ඔයා මොනවාද බලන්නේ?
මොන පැත්තටද "R" ලියන්නේ?
කොයි පැත්තටම බඩ තියෙන්න ඕනේ?
එහෙනම් ආයෙත් අනිත් පැත්තට ලියන්න එපා.
ඔයාට තේරෙනවාද?
මට සමාවෙන්න.
අම්මා ටිකක් අවුල් වෙලා ඉන්නේ, හරිද?
මට සමාවෙන්න. මෙහෙට එන්න.
එන්න.
මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න. අවුලක් නෑ.
අවුලක් නෑ.
හ්ම්-ම්ම්.
හැමදේම හොඳින් වේවි, හ්ම්ම්?
ඇනී.
ශික්.
- ඇනී. - ආහ්.
ආහ්, මගේ දෙවියනේ. මෙන්න.
- මොකද වුනේ? - ඕව්.
මම වතුර අරගන්න ගියේ,
මොකක්දෝ කකුලට පෑගුණා.
ආහ්, බබා.
උඩ තට්ටුවේ අඬුවක් තිබ්බා.
අපි ගිහින් ඒක පිරිසිදු කරලා, වෙලාගමු, හරිද?‍
එයාව පහලට ගන්න.
- මට ලේ පෑගෙන්න දෙන්න එපා. - හරි. අල්ලගන්නම්.
විළුඹ තියලා ඇවිදින්න, හරිද?
හරි. ආව්.
ඔයාට එයා ගැන බලාගන්න පුලුවන්ද? හරිද?
පෙන්ගුයින්ගේ ලේ ටිකක් ගෑවිලා.
ආව්, අවුලක් නෑ.
ඒ ලේ ටිකක් විතරයිනේ.
ඔයා උඩ තට්ටුවට යන්න, හරිද?
ආව්.
ආව්, ආව්.
චාලී.
හරි.
දැන් හොඳයි වගේද?
ඔවු. දැන් හොඳයි වගේ.
ඇනී, බබා...
මම මේක හිතලා කලේ නෑ.
අවුලක් නෑ. ඒක අනතුරක්.
ඔවු.
ඒක අනතුරක්. අනතුරු වෙනවා.
හරියට තාත්තා හැප්පිලා මැරුණා වගේ.
අම්මා?
- හ්ම්? - අපි මෙහෙ ඉන්නද හදන්නේ?
ඔයා මොකක්ද කියන්නේ?
මේ ගෙදර.
දැන් තාත්තා නැති නිසා.
අපි දිගටම මෙහෙ ජීවත්වෙන්නද හදන්නේ?
මම දන්නේ නෑ, බබා. ඔයාට මෙහෙ ජීවත්වෙන්න ඕනේද?
ඔයාට ඕනේද?
මම දන්නේ නෑ.
ඔයාට ඕනේ නැත්නම්, අවුලක් නෑ.
අයියෝ, ටේ!
ගේ ඇතුලට යනවා!
දැන්ම!
මොන මගුලක්ද
ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
මම ඔයාට කිව්වේ, ගේ ඇතුලේ ඉන්න කියලා!
ඔයා දන්නවාද වෙන මොනවාද ඔයා මට කිව්වේ කියලා?
හැමදේම හොඳින් සිද්ධ වෙයි කියලා.
ඕහ්, "හැමදේම හොඳින්. හැමදේම හොඳින්."
දන්නවාද අම්මා. එහෙම නෑ!
ටේ!
ඒත් ඔයා ඒක දැනටමත් දන්නවා, එහෙම නේද?
ඔයා දැනගෙන හිටියා වාහනේ වැඩ නෑ කියලා.
මේ ගෑණු කෙනා කවුද?
හහ්?!
ඔයා අපිට නොකියන්නේ මොනවාද?!
අනික, කෝ චාලී, හහ්?
එයා මැරිලා, එහෙම නේද?
ටේලර්, කරුණාකරලා.
දැක්කාද? එයා අපිට බොරු කියනවා
අර ගෑණු කෙනා ගැන, මුලු දවසේම.
හරිද?
පිලිගන්න.
ඔයා දන්නවා ඒ ගෑණු කෙනා කවුද කියලා.
හරිද?
මම හදන්නේ ඔයාලාව ආරක්ෂා කරන්න.
ආහ්, ඔයා හොඳට ඒ වැඩේ කරනවා.
දැක්කාද, මම දන්නේ නෑ ඇයි අපි ඔයා කියන දේවල් අහන්න ඕනේ කියලා.
මම කියන්නේ...
මෙයා පිස්සු බේත් බොන පිස්සියක්, දන්නවානේ.
ටේ, මට සමාවෙන්න. මම...
නෑ නෑ. මම මේක කරන්න තිබ්බේ පැය ගානකට කලින්.
ටේ. ටේලර්.
ටේ!
ටේ, නවතින්න!
ටේලර්, මට සමාවෙන්න.
ටේලර්!
ටේලර්, දොර අරින්න..
ටේලර්, ඕක කරන්න එපා.
ටේලර්!
ආපහු තියන්න!
ටේලර්! ටේලර්, මෙහෙට එන්න.
ටේලර්! එපා! ටේලර්!!
ටේලර්. ශික්.
ටේලර්. ටේලර්!
ටේලර්!
- ටේ, එලියට යන්න එපා. - හේයි.
හේයි, වදවෙන්න එපා. තාත්තා මට කියලා දුන්නා මේක පාවිච්චි කරන්න.
එලියට යන්න එපා, හරිද?
මෙයාට එලියට යන්න දෙන්නත් එපා.
ටේලර්, ඇතුලේම ඉන්න!
ඔයා එලියට යන්න එපා! Don't you go out there!
හරි, අහන්න, නෝනා.
ඔයා අනුන්ගේ ඉඩමක ඉන්නේ, හරිද?
ඔයාට තත්පර දහයක් දෙන්නම් මගේ ඉඩමෙන් යන්න
වෙඩි තියන්න පටන් ගන්න කලින්.
හරි, නීත්‍යානුකූලව, මට ඒක කරන්න පුලුවන්, මම හිතන්නේ.
දහය!
නමය!
අට!
හත!
හය!
නෝනා, මම සෙල්ලම් කරනවා නෙමෙයි.
පහ!
හතර!
තුන!
දෙක!
ඇනී, බබා, ඇවිත් මට උදව් කරනවාද?
ඇනී?
ඇනී, බබා?
ඔයාගේ තාත්තා කවදාවත් දඩයමේ එක්කගෙන ගියේ නැද්ද?
මගේ තාත්තා ගැන කියවන්න එපා.
ඒ එයා නෙමෙයි.
ඇනී?
අම්මා?
ඇනී, ඔයාට පුලුවන්ද බිම තියෙන දොර බෝලය අරගන්න?
ඇනී, මට සමාවෙන්න.
මම හදන්නේ ඔයාටයි ඔයාගේ අයියාටයි හොඳම දේ කරන්න,
ඒ නිසා මම බය හිතෙන කොටස් වෙනස් කලා, පැටියෝ.
ඔයා මගේ බල්ලාව මැරුවා, නේද?
බැල්ලි.
ඔයා ව්‍යාකූල වෙලා.
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට බොරු කියනවා.
හැමදේම ගැන.
ඔයා මොකක්ද කියන්නේ?
එදා රෑ, ඔයාගේ තාත්තා නැති වුන දවසේ,
ඔයාගේ අම්මා හැමදේම කිව්වේ...
ආපස්සට.
දෙවියනේ.
ආහ්, ඇනී. ස්තූතියි, පැටියෝ.
ස්තූතියි. ස්තූතියි.
හරි.
මො... මොකක්ද ඔයා කරන්නේ?
ඇනී, මෙහෙට එන්න.
- ඇනී. - ඇනී.
ඇනී, මෙහෙට එන්න, දැන්ම.
විසිත්ත කාමරයට යන්න.
ටේ... මට තුවක්කුව දෙන්න.
ඔයා මට බොරු කිව්වා.
ඔයා කිව්වා පාර තෙමිලා තිබ්බා,
තාත්තාගෙන් වාහනයේ පාලනය ගිලිහිණා.
ඒත් ඒ වෙන ජීවිතයක වෙච්ච දෙයක්, නේද?
ටේ...
මොකක්ද ඇත්තටම එදා රෑ වුනේ, අම්මා?
- කරුණාකරලා... - අම්මා, මට දැනගන්න ඕනේ.
හරි.
රෑ හොඳින් ගෙවුණා, මුලදී.
අපි ලස්සන රෑ කෑමක් අරගත්තා.
ඉතිං ඔයාගේ තාත්තා, එයා...
එයා දැනගත්තා මොකක්හරි අවුලක් කියලා.
මොකක්හරි මගේ හිතේ දෙයක්.
ඉතිං මම එයාට ඇත්ත කිව්වා.
මට කියන්න තියෙන්නේ, මගේ දරුවෝ සතුටෙන් ඉන්නවා.
මම සතුටෙන්.
එතකොට, මට සතුටු වෙන්න බැරිද?
ඔයා නගරේ හිටියේ සතුටෙන් නෙමෙයි.
හැමතිස්සේම ගෙදර එන්නේ අඬාගෙන, අවුලෙන්.
ඔයා හැමතිස්සේම මට කිව්වේ, "මට ඇති වෙලා."
අඩු තරමින් මට එතන වැඩ කරන්න තිබ්බා.
හරිද?
ඔයා පිරිලා තියෙන්නේ, ඔයාට පුරවගන්න ඕන දේවල් වලින්.
මම එහෙම නෑ.
මගේ ගැන හැමදේම, අනිත් හැමෝගෙම උඩින් යනවා.
මම ඔයා වෙනුවෙන් දේවල් කරනවා. මම දරුවෝ වෙනුවෙන් දේවල් කරනවා.
මම ගොවිපොල වෙනුවෙන් දේවල් කරනවා.
මම දේවල් කරනවා, කෙහෙල්මල් කුකුල්ලු වෙනුවෙන්.
අපිට වැඩ මාරු කරගන්න බෑ.
අපි ඒක කලා විතරයි.
ඔයා කිව්වා ඔයාට අවුලක් නෑ කියලා ඒ ගැන.
ඔයා කිව්වා ඔයා සතුටුයි කියලා ඒ ගැන.
ඔයා කිව්වා ඔයා බලාගෙන හිටියේ කරන්න ඒ වැඩ...
අපිට බෑ හැමතිස්සේම ගෙවල් මාරු කරන්න.
හරි. එහෙනම්, මම ගියොත් මොකද?
රමෝනා.
මේක තීරණය කලේ "අපි".
දැන් මේක "අපේ" ප්‍රශ්නයක් අපිට විසඳගන්න තියෙන.
අපිට ඒක විසඳන්න බෑ ඔයා දාලා ගිහින්.
සමහරවිට මේක විසඳන්න බැරුව ඇති.
බිල දෙන්න, කරුණාකරලා.
අපිට තිබ්බා... හොඳම සාරථක ජීවිතයක් කියන දේ ගැන දර්ශනයක්.
මම ඒක...
මට ඒකේ ජීවත්වෙන්න බැරි වුනා.
චාලී?
ඔයා සතුටෙන් නෙමෙයි.
හරි.
ඒත් ඔයාට දේවල් හොඳ කරගන්න ඕනේ නම්,
ඔයාට තව ගැඹුරට හාරන්න වෙනවා.
බලාගෙන!
ඉතිං, ඔවු, එදා රෑ වාහනේ පැදෙව්වේ මම.
ඉතිං, මම බොරු කිව්වා.
මම ඔයාට බොරු කිව්වා.
ඇනී, මොකද වුනේ? ඔයා හොඳින්ද?
මොකක්ද වෙන්නේ?
ඒ අරයා. එන්න බබා! මෙහෙට එන්න!
ටේ, එන්න.
ඇනී!
යමු.
අපිට කොහේහරි අඳුරු තැනකට යන්න වෙනවා. සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරු.
- සොල්දරය! - යන්න ඇනී.
යමු, ඇනී, යමු.
යන්න, යන්න!
යන්න!
ඉක්මනින්, ඉක්මනින්, ඉක්මනින්.
යමු ඇනී.
යන්න, පැටියෝ! යන්න!
යන්න! යන්න!!
ටේ!
අල්ලගත්තා.
ඇනී!
එයා එක්ක ඉන්න!
යන්න! ටේ, එයාව අරගන්න!
ටේ!
අම්මා!
එන්න, එන්න, එන්න.
අන්න හරි. අන්න හරි.
හේයි.
- මෙහෙට එන්න. මෙහෙට එන්න පැටියෝ. - දැන් නැගිටින්න ඕනේ.
එයාට ඇතුලට එන්න බෑ.
එයාට දැන් ඇතුලට එන්න බෑ, හරිද?
අපි පරිස්සම්.
දැන් හරි, පැටියෝ.
එයාට ඇතුලට එන්න බෑ.
අවුලක් නෑ.
යන්න, ටේ, යන්න.
ටේලර්, යන්න!
මගේ දෙවියනේ, ඉක්මනින්.
යන්න. ඉක්මනින්.
මෙතන ඉන්න, ඇනී.
අම්මා!
ඇනී.
මේ මම, බබා.
බයවෙන්න එපා.
මම ආවේ ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න.
එපා.
මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නෑ.
මම කවදාවත්...
ඔයාට කරදර කරන්නේ නෑ.
ශ්... ශ්...
ශ්...
අම්මා?
ඇනී?
ඇනී! එන්න...
අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.
ඇනී?
අම්මා?
ඇනී?
මෙතනම ඉන්න.
මම තනියම එතනට යන්නම්.
ඉන්න.
මෙන්න, මේක ගන්න.
අම්මා?
ඇනී?
අම්මා?
ඇනී?
මම එනවා.
ඇනී?
මම අරුම පුදුම හීනයක් දැක්කා.
ගෙදර අන්තිමේදී හදලා ඉවරයි.
ලස්සන කරලාත් ඉවරයි
ගොවිපොල පිරිලා.
වත්ත පිරිලා තිබ්බා ඔයා ආසම මල් වලින්.
මොනවාද ඒවාට කියන්නේ?
අයිරිස්.
- ඔවු. - අයිරිස්.
ඒවා හැමතැනම.
අපි ගොඩාක් විනෝද වුනා.
ඔයයි, මමයි, දරුවනුයි.
ජීවිතේ හොඳින්.
ඒක ලස්සන හීනයක්.
අඩුවකට තිබ්බේ ගෙදර නම විතරයි.
හැම ගොවිපොලකටම
නමක් අවශ්‍ය නෑ, දන්නවානේ.
අපි කරපු හැමදේකටම පස්සේ,
මම මෙහෙට නමක් දානවා.
ඔයා තෝරගන්න නම මොකක්ද?
හොඳම ගෙදරට?
මම දන්නේ නෑ.
බබා, මම ඇත්තටම දන්නේ නෑ.
ආව්.
එන්න, අවුලක් නෑ,
අවුලක් නෑ.
ආම්, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
අවුලක් නෑ.
මොකක්ද අවුල?
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
හලෝ?
මැඩම්?
මාව ඇහෙනවාද?
මට ඕනේ ඔයාට උදව් වෙන්න.
ඔයා අතරමං වෙලාද?
ඔයා කරදරේක වැටිලාද?
මැඩම්!
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?
මොකක්ද?
මම කොහොමද...
මෙතනට ආවේ?
ආම්...
මම දන්නේ නෑ.
ඔයාගෙන් ඒකමයි අහන්න හැදුවේ.
මට ඕනේ ඔයාට උදව්වෙන්න.
මොකද ඔයා ව්‍යාකූලයි, අතරමංවෙලා වගේ.
ඔයාට මොනවාද ඕනේ?
මට කියන්න.
මම ගිලෙනවා.
අද තමයි දවස.
අද තමයි දවස, රමෝනා!
බලාගෙන!!
ඇනී?
බයවෙන්න එපා බබා. මේ මම.
මේ මම.
මම ආවේ ඔයාව ගෙදර එක්කගෙන යන්න.
එපා එපා එපා එපා එපා.
මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නෑ.
මම කවදාවත්..
කවදාවත්...
...හිරිහැර කරන්නේ නෑ.
ඇනී. ඇනී.
ඇනී. ඇනී. ඇනී.
ඇනී, ඇහැරෙන්න... ඇනී.
ඇනී, ඇනී.
ඇනී?
ඇනී. ඇනී.
ඇනී.
හේයි හේයි හේයි. මේ මම.
- ඔයා හොඳින්ද? - ඔවු.
- අම්මා. - අපි හොඳින්.
ඔයාගේ නංගීව පහලට ගෙනියන්න, ටේ.
ඒත්, ඒත් අම්මා, අපි යන්න ඕනේ. හේයි
මට තුවක්කුව දෙන්න.
දැන් යන්න.
- යන්න. - එන්න එන්න ඇනී. ඉක්මනින්.
අපි යමු.
මේක මෙතනින් ඉවරයි.
මේක දැන්ම මෙතනින් ඉවරයි.
ඔයා යන්න, ආයේ කවදාවත් එන්න එපා.
යන්න!
අපිට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
මට ඔයාට කියන්න බෑ කොච්චර කල් මම බලාගෙන හිටියාද
ඔයාගේ අතේ ඔය තුවක්කුව තියෙනකල්.
මම ඔයාගේ ඔලුව කුඩු කරලා දානවා.
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා වෙඩිතියයි.
මාව විශ්වාස කරන්න, මම තියනවා.
අන්තිමේදී...
මම මෙහෙ ඉන්නේ ඒකයි.
ඔයාට උදව්වෙන්න, ඔයා මගෙන් ඉල්ලපු විදියටම.
මට ශක්තිය දෙන්න.
හැම උදේකම,
ඔයා ශක්තිය ඉල්ලලා යාඥා කලා,
මොකක් කරන්නද?
ඉස්සරහාට යන්න.
නෑ.
ඔයා ඔක්කෝම පතුරම් විසි කරලා දැම්මා...
...එකක් ඇරෙන්න.
නෑ.
මට දරුවෝ ඉන්නවා. එයාලාට අම්මා කෙනෙක් ඕනේ.
එයාලාට අම්මා කෙනෙක් ඕන වුනා සති ගානක් තිස්සේ.
ඒත් ඔයා මෙහෙ හිරවෙලා හිටියා.
යාඥා කරමින්... මම වෙනුවෙන්.
මම ඔයාගේ හිතේ කෙරලවලක්.
මට මේවා ඕනේ නෑ.
බයහිතෙන කොටස්.
අද තමයි දවස.
මගේ දරුවෝ...
එයාලා හොඳින් ඉඳීවිද?
ඔයා එයාලාව නිදහස් කලොත් විතරයි.
මට මුලින් සමුදෙන්න ඕනේ.
අනිවාර්යයෙන්ම.
ඇනී? ටේලර්?
හේයි. මට ඕනේ ඔයාලා දෙන්නා යන්න.
ටේලර්, ඔයාගේ නංගීව අරගෙන යන්න, හහ්?
ඔයා දන්නවා කොහොමද අසල්වැසි ගොවිපොලට යන්නේ කියලා, හරිද?
අවුරෝරා වත්ත, හරිද?
- ඔවු. ඔවු. - හරි. හරිද?
මට ඕනේ ඔයාලා කෙලින්ම එහෙ යන්න.
- මෙන්න. මේක ගන්න. - ඒත්, අම්මා. ඔයා මොනවාද....
- අම්මා, මොනවාද ඔයා කියන්නේ? - හරිද?
අනික ඔයා, මේක අරගන්න. මේක දාගන්න.
හැමදේම හොඳින් සිදුවේවි.
ඔයාලා...
ඔයාලා ගියොත් හොඳයි.
ඒත් මට යන්න ඕනේ නෑ.
ඔයාට යන්න වෙනවා, පැටියෝ.
අම්මා. අම්මා, මට තේරෙන්නේ නෑ.
අපි හැමෝටම එකපාර යන්න පුලුවන්නේ.
- අපි... අපි හැමෝම. - ටේ, එපා.
මේක ගොඩාක් හොඳ වේවි, හරිද? මාව විශ්වාස කරන්න.
ඉතිං, යන්න. යන්න.
යන්න.
අම්මා, ඉන්න.
ඇනී.
මට ඕනේ නෑ ඔයාව තනියම තියන්න.
හරි. යන්න යන්න යන්න.
යන්න, ටේ.
බලන එක නවත්තලා, යන්න!
දැන්ම.
අයියෝ, රමෝනා.
හරිද? අවුලක් නෑ,
අපිට මුලු දවසම නෑ.
අම්මා?
ටේලර්? ඇනී?
- අම්මා. - අම්මා.
- අම්මා..
- අම්මා. - ඇනී.
දන්නවාද දෙයක්.
මම වෙනස් කලා... බය හිතෙන කොටස්.
ඔයා එනවාද?
- හේයි අම්මා? - ඔවු.
එයා ආයෙත් ඒවිද?
අද නෙමෙයි.
ඒත් එයා ආවොත්, අපි සූදානමින් ඉමු.
මම සූදානමින් ඉන්නවා.
ඔවු.
මගේ දෙවියනේ.
හරි, හැමෝටම වීඩියෝ සෙල්ලම් කරන්න පුලුවන්.
- අපි යමු. - එන්න.
හේයි, චාලී.
- චාලී ආයේ ගෙදර ඇවිත්. - චාලී. මෙන්න ඔයා ඉන්නවා.
- චාලී. - මම හිතුවේ ඔයාව නැතිවුනා කියලා.
- චාලී. - ආහ්, චාලී..
චාලී, මම ඔයාට ගොඩාක් ආදරෙයි.
එන්න ළමයි.
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන්
මම අරුම පුදුම හීනයක් දැක්කා.
ඒ මොකක්ද?
නවතම චිත්‍රපටිවල සිංහල උපසිරැසි සදහා www.zoom.lk වෙත පිවිසෙන්න