Чарльз скинул мне видео с его камеры дома.
Она ограбила нас с папой.
Когда ты говорила по телефону, он был с той сукой?
Чёрт!
Эй!
Отвали от нее!
Сильви, почему ты спишь весь день?
Сильви?
Я должен сказать бывшей, что ее сын умер.
А этой наркоманке не пофиг?
Не смей уходить от меня!
Я вас тут уложу, если не уберете руки.
Кого там принесло?
Это Джулс.
Скажи этому нигеру,
чтобы не долбил в мою дверь среди ночи, мать его, поняла?
Чёрт! Какого хера ты ломишься в дверь как полиция?
Я и есть полиция.
Моему мужчине это не нравится.
Мудила сраный.
Тут полиции не боятся, нигер.
Да завали ты!
Иди!
Что?
Значит, вот так жил мой сын?
Тебе-то что?
Тебе всё детство было на него плевать.
И ты позволяла ему так жить?
Нигер, тебе чего надо?
Мой мужчина злится.
- Мне нужно с тобой поговорить. - Я не хочу.
Ты под кайфом?
Нигер, какого хера тебе надо?
Да.
Ты под кайфом.
В чём дело, Джулс?
Гленн умер.
Что?
Он мертв.
Серьезно?
Да.
Чёрт.
Не интересно, как он умер?
Наверное, у него был приступ.
Что?
У него были приступы?
Ты его отец, и ты этого не знал?
О чём ты говоришь?
Не говори, что это из-за наркоты во время беременности.
- Не тыкай мне рукой в лицо. - Всё из-за тебя!
Из-за тебя, тварь!
Я даже не знал, что у него были приступы.
Потому что тебе насрать.
Ты был занят другой семьей, это было неважно.
Но, блин, прикинь?
Теперь он мертв.
А ты просто упоротая сука.
- Чёрт. - Зря я оставил его с тобой.
Ой, ну печалька вышла. Не делай вид, что теперь тебе не насрать на него.
Плевать тебе на него, и так всегда было.
Покойся с миром, мелкий нигер. А теперь вали, мать твою.
КРАСОТА В ТЁМНЫХ ТОНАХ
Народ!
Народ, Сильви нет!
- Что? - Ее нет наверху.
В смысле, нет?
Ее там нет.
Позвони ей.
Успокойся. Она наверняка где-то здесь.
- Энджел. - Сильви.
Сильви, немедленно ответь мне.
- Что? - Велела же присматривать за Сильви.
Она была в спальне.
А теперь ее там нет.
Что?
Сильви, возьми трубку.
Кимми, прости, нужно было забрать тачку.
Куда она могла пойти?
Не знаю, куда она могла подеваться.
Я велела этой упрямице не соваться в больницу.
Стоп, в какую больницу?
«Стэнли Харт».
А зачем ей туда?
Навестить сына Джулса.
Он тут упал.
Думаешь, она там?
- Я убью эту девку. - Дай мне ее номер.
- Сильви, возьми трубку. - Кимми.
- Дай ее номер… - Я дам.
Надеюсь, ты не в больнице. Ясно?
Перезвони мне.
Чёрт.
Так, я сейчас вернусь.
Энджел, иди с ним.
Нет, мне нужно…
Я не шучу. Иди.
Я тоже с вами.
Нет, останься. Она может вернуться сюда.
Зараза!
Как она вообще туда добралась?
Джеймс!
Да, мэм?
- Ты видел, как уехала моя сестра? - Нет, мэм.
Кто начальник охраны?
Кто должен охранять всех нас? Приведи его!
- Приведи! - Уитман, мэм.
Спасибо! Приведи Уитмана!
Да, мэм.
Если Джулс тронул Сильви, клянусь, я…
Пожалуйста, даже не думай об этом, ладно?
- Насчет Сильви со мной шутки плохи. - Я знаю.
- Всё будет хорошо. - Спасибо.
Вечно она пропадает.
Что?
Она поехала в больницу к сыну Джулса.
И что тебе сказали?
Он умер.
Что?
Да.
Твою мать.
Джулс, где тебя носит?
Возьми трубку. Слушай, у меня есть план.
Делай что нужно с сестрой сучки, с Рэйн.
И с их корешем-латиносом.
Прикинь? Их нет в завещании. Адвокат их еще не внес.
Перезвони мне, ладно?
Вот же тупой мудак —
записал такое голосовое.
Привет, Джулс. Я получила ваше сообщение насчет завещания.
Была задержка, но сегодня в 09:00 всё оформили.
Мистер и миссис Беллари, как и адвокат Варни, в курсе дела.
Мне постоянно звонит Рой Беллари,
но я не хочу с ним говорить.
Я скинула вам имейл со всей информацией. Пока.
Чёрт.
Привет, папочка.
Где ты?
Мы с мамой ждем тебя дома.
Ты слишком много работаешь.
Я скучаю по тебе и люблю тебя.
Я так хочу, чтобы ты почитал мне новую книгу.
Приезжай скорее, папочка, а то мне скоро спать, ведь завтра в школу.
Я люблю тебя, папочка. Пока.
Где Уитман? Уитман!
- Да. Вы меня звали, мэм? - Ты видел, как уехала моя сестра?
Простите?
Нигер, невозможно незаметно уехать по частной дороге.
- Где она? - Она вызвала машину.
И куда это машина должна была ее отвезти?
Не знаю. Приехала машина и забрала ее.
От тебя никакого толку, бляха.
Простите, какие-то проблемы?
Да, проблемы, мать твою. Моя сестра пропала.
Ясно, понял. Мы этим займемся.
Парни, ищем Сильви.
Что ты несешь? «Понял, мы этим займемся».
Найдите ее!
Я еду в больницу. Где Алекс?
Я позвоню ему.
Алекс, нам нужно в больницу.
Слушайте, я с вами.
Нет, останься. Поговори с ними.
Ладно.
- Чего вы тут стоите? - Нам нужно в больницу.
Судя по телефону, она едет сюда. Я отследил.
- Что? - Смотрите.
Если ее телефон видно, то почему она не отвечает?
Значит, всё норм. Она возвращается?
- Если это она. - Ни черта не вижу.
Нет, смотри.
Подождем и узнаем, ладно?
Я не буду ждать!
- Чёрт, я не знаю, как быть! - Эй, просто…
Энджел, ты второй раз…
Джулс.
Да.
Почему ты мне не перезваниваешь?
Действуем сегодня.
Документы уже подали.
В смысле, подали?
Зарегистрировали.
Теперь они защищены завещанием.
Охренеть.
Сучка пошла против меня, да?
Похоже на то.
Какого хера?
Рой, ты бессилен.
С кем ты говоришь?
С долбаным торчком,
который ни хрена не может.
Ладно, Джулс.
Ладно.
Давай.
Я тебя отпущу.
Я сражаюсь со многими драконами…
…но тот, который защищает тебя,
нужен мне.
Потому что я спалю всех этих тварей.
Так что никто не должен
знать, что это вообще было.
Или этот дракон придет убить меня…
…и тогда я убью тебя
и твою сестру.
Я не член семьи, так что мне без разницы.
Итак,
ради всеобщего блага…
…этого никогда не было.
Не говори
Рэйн, Энджелу
или Кимми.
И особенно
Горацию.
Поняла меня?
Скажи словами.
Да.
Тебе Кимми названивает.
Видишь огни на холме?
Это дом мистера Беллари.
Поняла?
Да.
Итак, что ты им скажешь?
Ничего.
Нет, ты им скажешь,
что ты поехала в больницу к Гленну.
Но меня ты там не видела.
Хорошо.
Иди.
Она снова двигается.
Чёрт, сигнал…
- Где она? - Сигнал идет с задержкой.
Дай твой телефон! Или возьми чей-то!
Подождите. Она идет сзади.
- Сзади? Тут? - Да!
- Быстрее! - Сюда.
Сильви!
- Где она? - Она идет оттуда.
Сильви!
Сильви! Боже мой!
Боже мой!
Какого чёрта?!
Где ты была?
- Я была в больнице. - Я же просила не ходить туда.
Я знаю, но…
- Ты даже не знаешь этого парня! - Прости! Прости.
Зараза!
- Дыши. - Кимми, мне очень жаль.
Нигер, да ты охренел.
Как же я рада, что с ней всё хорошо.
Я тоже.
- Давайте вернемся в дом. - Чёрт.
Спасибо.
Блин.
Это Сильви, да?
Точно?
Эй, это…
Это была Сильви, да?
Да, с ней всё хорошо.
Слава богу.
Да.
Я рада за нее.
Я вижу, что она тебе очень дорога.
В этом-то и беда.
В чём?
Это моя слабость.
Говоришь, как мой тесть.
Да.
Я слишком ее люблю.
Ей тут не место.
Может, мы сможем уберечь ее здесь.
Здесь это исключено.
А вдруг у нас получится…
Что?
Что получится?
Давайте проведем анализ.
Мы же уже его провели.
Есть детали, которые мы еще не обсудили.
Я навел справки о подставных компаниях.
И выяснил, что деньги отмывают прямо через клубы.
И, конечно, замешаны всё те же люди —
Норман и Джулс.
А как же Рой?
Нет.
Чарльз?
Нет.
Оливия?
Нет.
Что за взгляд?
Просто.
Если есть что сказать, скажи.
Давайте сменим тему.
Мы же все заодно.
А Гораций замешан?
Я так не думаю.
А кто же тогда?
Извините.
Это на потом. Так что…
Стоп, что?
Тут мое имя.
- Я не имею к этому никакого отношения. - Я знаю. Но это всё усложняет.
Погоди. Этот мудак оформил всё на меня?
- Да. - Какого…
Кто это сделал? Джулс?
Нет, Рой.
Что?
Да.
Он оформил подставные компании на мое имя?
Боюсь, что да.
Я на этом ни хера не заработала.
Понимаю, но…
Это точно?
Я бы так не поступила.
Я спросила адвоката Варни.
Это счет, на который идут все деньги. На имя Джона Шермануэя.
Кто это, чёрт возьми? Бред какой-то.
Нам откуда знать?
- Любые деньги можно отследить. - Как это?
Стоп, нет.
Это псевдоним, который Рой использовал со мной.
Он же тупой.
Если он не хотел, чтобы она узнала, надо было взять другое имя.
Спасибо.
Сложность в том, что ты замужем за Роем.
Блин.
Следовательно, все ваши проблемы — общие.
Этот мудак меня прижал.
Если только я не придумаю что-нибудь.
- Им хана — и мне тоже? - Мы не сдадимся без боя.
Это реально уже уголовка.
Ладно.
Значит, я потеряю все акции?
Если мы не прижмем Роя.
Он придумает, как потопить меня.
Ну и пусть.
Я люблю брать «на слабо».
Ты же большая, Маллори.
Мы делаем это, чтобы освободиться, да?
Ты права.
Я худенькая, а не большая.
Ну так собери все свои силенки, бляха.
Погнали.
Я за. Погнали.
- Итак, Варни… - Да.
Разошли письмо всем акционерам. Напиши, что утром будет срочное совещание.
Хорошо, напишу.
Мы можем их где-то надежно спрятать?
- Я хотел отвезти их к себе домой. - Не советую.
И мне не советуешь там появляться?
Не советую.
Я бы спрятался до завтра.
Ладно. Мы можем остаться здесь.
Стоп! И они тут останутся?
Что с тобой не так, мать твою?
Ничего.
Просто дичь.
Я не рад этим нигерам в моём доме.
Прости, в «твоем доме»? Ты здесь на птичьих правах. Заткнись.
Все спальни заняты, но мы что-нибудь придумаем.
Слушай, ничего. Я остановлюсь в отеле.
Может, офицер Алекс отвезет меня?
- Да, конечно. - Пусть Джеймс принесет мою сумочку.
Увидимся завтра утром в офисе.
До завтра.
Кимми, я посплю у тебя.
Аделин, ложись у меня.
А Энджел и Эван, вы можете…
Нет. Хрена с два.
Энджел, ты уже заколебал.
Я его к себе не пущу.
Ничего. Он поспит здесь, на диване.
- А как же ты? - Я буду работать всю ночь.
Ладно.
Ладно, я пойду поговорю с сестрой.
Увидимся утром.
- Отдыхайте. - Пока.
- Пока.
Спокойной ночи.
Совсем уже?
- Отвали. - Доброй ночи.
Что не так, Энджел?
Не прикидывайся дурой. Ты же знаешь.
Гребаный дом, мать его.
Какой позор.
Что у вас с ним за контры?
В какой отель, мэм?
«Жозефина».
Да, мэм.
Знаешь, я не хочу в отель.
Отвези меня к себе.
Да, мэм, но…
Что, боишься?
Нет, мэм.
Боишься моего мужа?
Там стены тонкие.
Персонал всегда рядом.
А я знаю, что вы любите уединение.
Откуда ты это знаешь?
От Кельвина.
Кельвин? Что?
Он рассказывал о вас.
Минутку, что он рассказал тебе обо мне?
Конкретнее?
Что вы велели остановиться и сесть к вам.
Он врет. Это вранье.
И что, думаешь, я шлюха?
Нет, мэм.
Ваш муж хреново с вами обращается.
Вы достойны лучшего.
Те, кто обращается лучше, — нищеброды, как ты.
Если тебя ценят, то это лучше, чем деньги.
Что это, какая-то китайская поговорка?
Японская.
А есть еще печенье с предсказаниями?
Это у китайцев.
У китайцев.
Так ты меня трахнешь или нет?
Да. Трахну.
Тогда остановись, пересядь сюда и давай.
Но на моих условиях.
Отнесись ко мне по-человечески,
а не как к трахарю на одну ночь.
Думаешь, ты особенный, что ли?
Думаю.
И однажды ты тоже это поймешь.
Сильви.
Ты не постучала.
Я стучала, когда вместо тебя тут лежало барахло.
Он умер.
Ты же его не знаешь.
Я понимаю, но…
Но что? Что?
Я сама хотела.
Я хотела, потому что хотела.
И я хотела не думать о нашем отчиме.
Гленн был таким милым.
Я использовала его, и теперь мне хреново.
Сильви…
…я понимаю.
Но если…
Если бы тебя нашел Джулс,
то сотворил бы с тобой что угодно.
Понимаешь?
Здесь ты в безопасности.
Я хочу уехать отсюда.
Поступлю в колледж. Я уеду отсюда подальше.
Думаю, так будет лучше.
Чем раньше, тем лучше.
Хорошо.
Можно я посплю?
Сильви, мне правда жаль.
Я просто хочу поспать, хорошо?
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Вот это другое дело.
- Ну я вас отжарю. - Да.
Да.
Эй, Рой.
Что?
Малышка, давай. Пересядь.
Эй, малышка, иди сюда.
Эй. Да, пересядь.
Ты тоже. Детка, давай. Туда.
Чего ты хочешь?
Это мой дом.
Да мне по хер, брат. Чего ты хочешь?
Ты получил письмо?
Ты пришел, обломал мне кайф, втираешь про работу.
О каком письме речь?
Завтра в 10:00 в офисе обязательное собрание акционеров.
Думаешь, я поеду ради этой херни?
Чёрт.
«Неявка будет считаться нарушением условий контракта,
где сказано, что члены правления и акционеры должны явиться,
либо уплатить штраф в размере 30%».
Подписано Кимми.
Что она задумала?
Не знаю, но дело плохо.
Ладно.
И она проверит нас на наркоту.
Сучка решила, что она теперь у руля.
Так и есть.
А ты как поступишь?
Я не торчу, как ты, братик.
Я возьму справку от врача.
Ни один врач в мире не даст тебе справку про кокс.
Спорим?
Рой, эта хрень не сработает.
Ладно. Как скажешь.
Так что лучше будь готов утром.
Эй.
Что?
Сучки.
Ты же не мне их предлагаешь?
Да не предлагаю я, бро. Эй.
Было классно.
Валите.
Спасибо.
Звоните.
Знаешь, глядя на них, я только сильнее радуюсь, что я гей.
Кстати об этом…
Я прижму этого мудака.
- Кого? - Твоего парня.
Ага, прижми.
И прижму.
Вали отсюда на хер.
Это еще что за херня?
- Что? - Я же в больнице.
Как это завтра будет совещание?
Зачем ты мне звонишь?
Слушай, я же знаю, что ты уже не злишься на мои слова.
Оливия…
Если бы ты всё еще злился, ты бы не взял трубку.
Слушай, всем плевать, что я думаю
или чего я хочу.
Слушай, я точно знаю, что не смогу прийти.
Ну так и не приходи.
Вот блин.
Тогда, видимо, меня лишат акций.
От них всё равно толку нет, если ты долги не погасишь.
Я предлагаю тебе оторвать жопу от койки
и приехать на совещание.
Тебя эта херня забавляет, да?
Нет, не забавляет.
Это печально.
Джулса завтра ждет очень печальный день.
Почему?
Потому что этот нигер предал меня.
И Маллори тоже.
Чёрт, Норман, что ты…
Нет, я ожидал этого от Джулса.
Но Маллори…
Я любил ее.
И я…
Что?
Нет, я их накажу.
Я их накажу. Они поплатятся.
Что ты задумал?
Когда побеждаешь,
лучше помалкивай.
Думаешь, ты побеждаешь?
Чёрт.
Тебе свет мешает?
Нет, мне наверху не видно.
Хорошо.
Я всё выслушал, так?
Но что он тут делает?
Он свидетель.
И он не знает Горация?
Кажется, нет.
Ясно.
Вот.
Значит, ты…
Ты адвокат, да?
Да.
А что?
- Мне не дают видеть сына. - Я тебя перебью.
Я покончу с семейным правом
после этого.
Я бы хотел его видеть, знаешь?
- Ясно. - Я рос сам по себе, так что…
Я хочу быть в его жизни.
Я могу порекомендовать тебе кое-кого.
Хорошо?
Спасибо.
Не за что.
Так эта хрень сработает или как?
Надеюсь, бро.
Можешь сказать.
Чёрт. Они умные.
Но поэтому я всё и перепроверяю.
Будем надеяться.
Ага.
Сделаю всё возможное, хорошо?
Заодно его отсюда забери.
Эй.
Спокойной ночи, брат.
КРАСОТА В ТЁМНЫХ ТОНАХ
- Кто-нибудь уже пришел? - Нет.
Здание перекрыто.
Да.
Они что-то задумали.
Как думаешь, что?
Не знаю.
Где Алекс?
Он уже едет.
И ты ему доверяешь?
Да, конечно.
Вчера он отследил телефон Сильви.
И?
Он с ними заодно.
Нет, это мой кореш.
Он их разводит, поверь.
В Скальпель
стрелял коп.
И в ассистентку,
и в Шейк-Шейк.
Подожди. Нет.
Что?
Ты был с ними в мотеле и ничего не понял?
Он им не помогает.
Тогда как они сбежали?
А теперь еще он в их доме.
Да. Вчера вечером он был там.
Ты же знаешь, у меня глаза повсюду.
Ты серьезно?
Да.
Он предал меня?
Да, предал.
Я убью этого мудака.
Нет.
Ты приведешь его ко мне.
А сейчас ты выйдешь на улицу и проследишь, чтобы он зашел в здание.
Да, сэр.
И Трэксон…
Блин!
Твою мать! Зараза!
Это за то, что не знал.
В следующий раз я тебе башку на хер прострелю.
Чёрт!
Твою мать.
Поднимайся и приведи его.
- Бляха. - Быстрее!
Чёрт.
Мудачье бестолковое.
КРАСОТА В ТЁМНЫХ ТОНАХ
Мне нужна коляска.
Мэм, я ваш водитель…
Знаешь, ты просто тупая сука.
Принеси инвалидную коляску, бляха.
Вы хамите с самого начала поездки.
Валите из моей машины.
- В чём проблема? - Эта сучка хамит.
Так это я «сучка»?
- Ты первая меня так обозвала. - Сучка.
- Забери ее. - Забираю.
- Мисс Оливия, я помогу. - Мне нужна коляска.
Я сейчас привезу ее.
Поспеши, а то я выкину бабку на дорогу.
- Можно я кое-что скажу? - Хрена с два.
Я знаю номер твоего такси и твое имя.
Молодец, сучка. Молодец.
Ага, твои дни сочтены, Канифа.
- Твои дни сочтены. - Шаника.
Валика.
- Коляска, мэм. - Папарика.
Позвольте помочь, мэм.
- И бумажник надо забрать. - Хорошо.
Так. Я подниму, чтобы было удобнее.
- Всё, поехали, мэм. - А где бабло?
Поехали, Трэксон.
Заплати мне.
Если она подойдет ко мне, пристрели ее.
Вот же сука.
Пока, Паприка.
Ладно.
КРАСОТА В ТЁМНЫХ ТОНАХ
Мэм, если вам что-то нужно, могу дать свой номер.
Зачем?
Чтобы отвезти вас домой.
Нет.
Можешь идти.
Точно? Простите.
Да, мэм.
Я должен извиниться.
- Ни хрена ты не должен. - Маллори убила мою жену.
Вовсе нет.
Да, она призналась.
Из чувства вины.
Эй, да мне плевать.
Где все?
- Доброе утро. - Доброе утро.
Готова?
Да.
Покажем им.
Ты глянь на них.
Тут такая напряженная атмосфера — хоть ножом режь.
У тебя кроме атмосферы уже ничего не напрягается.
Зато твой сын хорошо знает, что у кого напрягается.
КРАСОТА В ТЁМНЫХ ТОНАХ
Приветствую.
Привет.
Мне велели прийти сюда.
Да.
Зачем?
Мы считаем, что тебе нужно быть тут.
Кто это «мы»?
Совет.
Почему?
Я не акционер.
Тебе будет интересно.
Что ж,
не здоровайтесь все одновременно.
Начинаем собрание.
Я требую отложить собрание.
Извините?
Прочитай устав, дорогая.
Собрались не все члены совета.
Да, верно.
Видеоконференцсвязь нас не устраивает.
Тогда хорошо, что я здесь.
Мистер Беллари.
Классно выглядите.
Чувствую себя так же.
Немного восточной медицины в Европе, и жизнь заиграла новыми красками.
- Доброе утро, Гораций. Я пересяду. - Нет, сиди.
Насколько я знаю, вы все не сидели без дела.
Не терпится узнать ваши идеи.
Тогда начнем.
Начнем.
Начнем с тебя, Рой.
Посмотрите на этот слайд:
всё это — нелегальные наркотики,
обнаруженные в твоем организме за последние 90 дней.
Ты отказался сдать мочу,
поэтому я сдала на анализ твой волосяной фолликул.
Мы не сомневаемся, что по меркам любого врача,
Рой, у тебя зависимость.
Следовательно,
ты не в состоянии быть в совете.
Главным приоритетом компании является твое благополучие и здоровье,
поэтому твои акции будут конфискованы,
пока не пройдешь…
- Варни, какое там слово? - Успешно.
Да. Успешно.
Точно.
Пока вы успешно не пройдете
программу реабилитации.
И придется доказать совету, что вы вылечились.
Хочешь что-нибудь сказать в свое оправдание, Рой?
Неплохо.
Чертовски неплохо.
То есть ничего не хочешь сказать?
Нет.
Я дам тебе закончить.
Ладно.
Теперь ты, Чарльз.
Как видно на слайде, твой тест на наркотики тоже небезупречен,
но ты остаешься при своих акциях.
Точняк.
Однако мы выяснили,
что ты сейчас под уголовным следствием
по делу об исчезновении Майкла Хартона,
Дастина Смита и Романа Лу.
Ничего не хочешь рассказать совету об этом?
Нет.
Пока идет расследование,
твои акции будут заморожены.
Мне надо на что-то жить.
Как и всем.
Когда и если тебя оправдают, ты вернешь все свои деньги.
Но, как правило, это довольно долгий процесс.
Оливия.
Я слушаю.
Радиостанция, которую мы финансируем, связана с офшорным счетом
на ваше имя.
Ваши деньги заморозят на неопределенный срок.
Это полная чушь.
Я не сделала ничего плохого.
Правда?
Чарльз, завали хлебало.
Давайте не будем.
Что не будем?
- Рой. - Ты позволяешь этой суке беспределить.
- Ты сам виноват. - Погоди.
Если подумать,
то как быть с этой сукой,
которая переехала старую жену Нормана
и бросила умирать?
Снова вранье.
Джулс избавился от тачки и трупа.
- Всё? - Нет. Не всё.
Чёрт, раз мы решили выложить все карты, ну так давайте.
Заткнись.
Она еще не закончила.
Кимми.
Спасибо, милый.
Она еще не добралась до меня.
Уже подбираюсь.
Норман,
вы с Оливией
использовали наше похоронное бюро как подставную фирму.
Вы оба отмывали и крали деньги у компании.
И, Джулс,
вы с Норманом
отмывали деньги в нескольких клубах,
включая тот, где ты вынудил меня работать.
А также ты удерживал и продал 94 человека.
У кого-нибудь есть вопросы?
Очень хорошо.
Хорошо.
Но ты кое-что забыла.
А многого ты вообще не знаешь.
Давайте разберемся.
Вся эта компания занимается преступной деятельностью.
И если нам хана,
то и всем вам тоже.
Почему же, Норман?
Я проник во все сферы этой компании,
потому что я акционер,
мой дорогой братишка, мать твою.
И ты это знаешь.
Неужели?
Да, про все откаты, которые поступали в компанию.
Проверь бухгалтерию.
Даже финансовый директор не знает, откуда берутся деньги.
Особенно после иска по раку.
И ему помогал, Джулс?
Джулс ни хрена не делал.
Ты предатель и лживый ублюдок.
Джулс тупой как пробка.
Я лидер.
Ну, Норман,
должен признать,
ты меня прижал.
Еще как прижал.
Джулс,
ты победил.
- Подожди. - Нет, нам надо забыть об этом.
Они нас прижали.
И это еще не всё.
- Замолчи. - Заткнись.
- Не указывай мне. - Рой.
Нет, кое-чего не хватает.
А как же Маллори?
- Заткнись. - Что?
Нет, говори, Рой.
- Говори. - Заткнись.
Эта сучка вела дела с моим дядей и Джулсом.
Так что формально
эта сучка — твой босс.
Кимми, ты пыталась.
Да, сучка.
Ты пыталась.
Изо всех сил.
Мои аплодисменты. Столько трудов, мать их. Но прикинь?
Ты не такая уж и умная.
Я тебе скажу, как закончится эта хрень.
Я верну все свои акции.
И ты разведешься с этим сукиным сыном Горацием
и уйдешь ни с чем.
Сынок, у меня вопрос.
О чём?
Как украсть побольше?
Да, нигер. И не только.
Собственного сына обокрала.
Пошел ты, Чарльз.
Пошел ты!
Ты появился на свет отсюда!
Я тебя родила.
Каждый твой вдох принадлежит мне.
Чёрт, не верится, что я вернулся и вляпался в эту хрень.
Чертовски верно.
Знаешь что, папаша?
Ты пожалеешь, что не сдох после того, как обоссал меня.
Теперь власть у меня.
Власть?
- У тебя ничего нет. - Ага, конечно.
Вообще-то,
я и твои гребаные акции заберу.
Все.
Эти нигеры думают, что они такие умные.
Вот увидишь. Лучше поверь.
А этот педик
подал завещание, хотя я ему запретил.
Как ощущения, пап?
Узнать,
что твой любимый адвокат
трахается с Чарльзом?
Вот это выражение лица, да? Бесценно.
Да, они трахались. А я их случайно застукал.
Раз уж мы решили всё грязное белье вывалить,
так давайте.
Позволь напомнить еще раз, чёрт возьми, что тебя перехитрили.
Неблагодарные ублюдки, которые думают, что умнее всех.
Самый умный, Рой?
Да.
Что я сделаю дальше?
Угадай.
Давай.
Что?
Отлично.
Это что за хрень?
Поэтому я просил тебя молчать.
А что вы так смотрите?
Хер с ним.
Нам хана — и им хана.
Видишь ли, сынок, есть такая штука — «сделка со следствием».
Именно ее Кимми, Маллори и я
заключили против вас.
Ты вовсе не умный, Рой.
Это шахматы,
а ты умеешь только в шашки.
Шах и мат, ублюдок.
Тюрьма ждет.
Варни.
Варни, они так могут?
Перевод субтитров: Дмитрий Заикин