Charles hadde et kamera hjemme.
-Hun ranet meg og pappa. -Var han der med den hurpa?
Faen!
-Hei! -Slipp henne!
Sylvie, hvorfor sover du hele dagen?
Sylvie?
Jeg må fortelle eksen min at sønnen hennes er død.
Bryr den narkisen seg?
Ikke gå!
Jeg slår deg ned hvis du ikke slipper meg.
Hvem faen er det?
Det er Jules.
Si at han ikke skal banke på døra på denne tiden av døgnet.
Hvorfor hamrer du på døra som om du er politiet?
Jeg er politiet.
-Mannen min liker det ikke. -Dumme kødd.
-Ingen er redd for politiet. -Hold kjeft. Stikk.
Hva er det?
Var det slik sønnen min bodde?
Bryr du deg? Du gjorde ingenting for ham før han ble voksen.
Lot du ham leve slik?
Hva vil du? Mannen min blir sint.
-Jeg må snakke med deg. -Jeg vil ikke snakke med deg.
-Er du høy? -Hva faen vil du?
Ja. Ja, du er høy.
Hva er det, Jules?
Glen er død.
-Hva? -Han er død.
Mener du det?
Ja.
Pokker.
Vil du ikke vite hva som skjedde?
-Han fikk sikkert et anfall. -Hva?
Fikk han anfall?
Du er faren hans, og du visste det ikke?
Hva snakker du om?
Og det var ikke fordi jeg brukte dop da jeg var gravid.
-Fjern hånden din. -Det er på grunn av deg, din kødd!
Jeg visste ikke at han hadde anfall.
Du gir faen.
Du er så opptatt med den andre familien din.
Og vet du hva? Nå er han død.
Du er bare en dopa kjerring. Jeg skulle aldri latt ham bo hos deg.
Sånt skjer.
Og ikke lat som du bryr deg om ham nå.
Du har aldri brydd deg om ham.
Hvil i fred, småen. Kom deg til helvete vekk.
Dere!
Sylvie er borte! Hun er ikke oppe.
-Hva mener du? -Hun er ikke der oppe.
Ring henne.
Ro deg ned. Hun er sikkert her et sted.
-Angel! -Sylvie, du må ta telefonen nå.
-Hva? -Du skulle holde øye med Sylvie.
-Hun lå i senga da jeg dro. -Hun er der ikke nå.
Hva?
Ta telefonen, Sylvie.
Unnskyld, men jeg måtte hente bilen.
-Hvor kan hun ha dratt? -Jeg vet ikke.
Jeg sa at hun ikke skulle dra til sykehuset.
-Hvilket sykehus? -Stanley Heart.
-Hva skulle hun der? -Besøke sønnen til Jules.
Han var i en ulykke.
-Tror du hun dro dit? -Jeg skal kverke henne.
-Gi meg nummeret hennes. -Ta telefonen, Sylvie.
-Gi meg… -Du bør ikke være på sykehuset.
Ring meg!
Faen.
-Jeg kommer straks tilbake. -Angel, bli med ham.
-Nei, jeg må… -Jeg kødder ikke. Gå.
Jeg går også.
Nei, bli her. Hun kommer kanskje tilbake.
Faen!
Hvordan kom hun seg dit?
-James? James! -Ja, ma'am?
-Så du søsteren min dra? -Nei.
Hvem er sikkerhetssjefen her? Gå og hent ham.
-Det er Whitman. -Takk. Hent Whitman!
Ja, ma'am.
Hvis Jules har rørt Sylvie, sverger jeg…
Ikke tenk sånn.
-Jeg kødder ikke når det gjelder Sylvie. -Nei da.
-Ok, takk. -Hun har forsvunnet.
Hva?
Hun dro til sykehuset for å besøke sønnen til Jules.
Hva sa de?
Han døde.
-Hva? -Ja.
Nei, for faen.
Hvor er du, Jules? Ta telefonen. Jeg har en plan.
Gjør det du må med søsteren, Rain, og han latinoen som er med dem.
For de står ikke i testamentet. Jeg fikk Varney til å forsinke det.
Ring meg tilbake.
Den dumme drittsekken som sier dette i en talemelding.
Hei, Jules. Jeg fikk meldingen din angående testamentet.
Det ble forsinket, men det ble registrert klokken ni i dag morges.
Mr. og Mrs. Bellarie og Varney har fått beskjed.
Roy Bellarie driver og ringer, men jeg vil ikke snakke med ham.
Jeg sendte deg en e-post som referanse. Ha det.
Faen.
Hei, pappa. Hvor er du?
Mamma og jeg vil at du skal komme hjem. Du jobber for mye.
Jeg savner deg og er glad i deg.
Jeg gleder meg til å vise deg den nye boken min.
Skynd deg hjem, pappa. Før jeg skal legge meg, ok?
Jeg er glad i deg, pappa. Ha det.
Hvor er Whitman? Whitman!
-Ja. Ville du snakke med meg? -Så du søsteren min dra?
Unnskyld?
Man kan ikke gå på en privat vei uten at noen ser en.
-Hvor er hun? -Hun ringte etter en bil.
Hvor skulle bilen kjøre henne?
Jeg vet ikke. Bilen kom og hentet henne.
Du er faen meg ubrukelig.
Er det problemer her?
Ja, det er problemer. Søsteren min er savnet.
Mottatt. Vi er på saken.
Finn ut hvor Sylvie er.
Hva faen snakker du om? "Mottatt"? Finn henne!
-Jeg drar til sykehuset. Hvor er Alex? -Jeg ringer ham.
Alex, vi må dra til sykehuset.
-Jeg blir med dere. -Nei, bli og snakk med dem.
Ok.
-Hvorfor står dere her? -Vi må dra til sykehuset.
Telefonen hennes er på vei hit. Jeg sporet den. Se.
Hvis du ser hvor hun er, hvorfor tar hun ikke telefonen?
Det går vel bra hvis hun kommer tilbake?
-Hvis det er henne. -Jeg ser ingenting.
-Vi venter og ser, ok? -Jeg venter ikke!
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre! Angel, dette er andre gang…
Jules.
Ja.
Hvorfor ringte du ikke tilbake? Vi må gjøre det i kveld.
Papirene er sendt inn.
-Hva mener du? -Det er registrert.
-De er beskyttet av testamentet. -Det er helt sprøtt.
-Så den hurpa gikk imot meg? -Det ser sånn ut.
Hva faen?
-Roy, du har ingen makt. -Hvem snakker du til?
Den jævla narkisen som har null makt.
Ok, Jules. Ok.
Kom igjen.
Jeg skal la deg gå.
Jeg slåss mot mange drager…
…men den som beskytter deg…
…den trenger jeg.
For jeg skal brenne alle disse jævlene.
Så ingen må få vite at dette har skjedd.
Ellers kommer den dragen for å drepe meg.
Og da dreper jeg deg og søsteren din.
Jeg er ikke en av familien, så det spiller ingen rolle.
Så.
For alles skyld…
…har dette aldri skjedd.
Du kan aldri fortelle det til Rain, Angel eller Kimmie.
Og spesielt ikke til Horace.
Skjønner du?
Du må si det høyt.
Ja.
Kimmie har ringt deg.
Ser du lysene på den åsen?
Det er Mr. Bellaries hus.
Forstår du?
Ja.
Hva skal du si til dem?
Ingenting.
Nei, du skal si at du dro til sykehuset for å treffe Glen.
Men du så ikke meg.
Ok.
Stikk.
Hun beveger seg igjen.
-Faen, signalet er… -Hvor er hun?
-Signalet er litt forsinket. -Bruk en annens telefon, da.
-Vent. Hun kommer fra baksiden. -Her? Kom igjen!
Sylvie! Sylvie!
-Hvor er hun? -Hun kommer derfra.
Sylvie!
Sylvie! Herregud!
Hva i helvete?
-Hvor har du vært? -Jeg dro til sykehuset.
-Jeg sa du ikke skulle dra dit! -Jeg vet det, men…
-Du kjenner ikke den gutten! -Jeg er lei for det!
Pokker ta!
-Pust. -Jeg er så lei for det, Kimmie.
-Du står på hatlista mi. -Jeg er så glad for at hun har det bra.
-Jeg også. -Vi går inn igjen.
Takk.
Pokker.
-Det er Sylvie, ikke sant? -Er det?
Det…
-Det var Sylvie, ikke sant? -Ja, det går bra med henne.
Takk Gud.
Jeg er glad det går bra. Jeg ser at du er glad i henne.
Det er problemet.
Hva?
Svakheten min.
Du høres ut som svigerfaren min.
Ja. Jeg er for glad i henne.
Jeg må få henne vekk herfra.
Kanskje vi kan gjøre henne trygg her.
Det blir aldri trygt her.
-Hvis dette fungerer… -Hva snakker du om?
-Vi går gjennom sjakkbrikkene. -Har vi ikke gjort det?
Jeg har et par som vi ikke har gått gjennom.
Jeg har gravd litt i skallselskapene.
Pengene blir hvitvasket gjennom klubbene.
Og tilknyttet dette er selvsagt de vanlige mistenkte,
Norman og Jules.
Hva med Roy?
Nei.
-Charles? -Nei.
-Olivia? -Nei.
-Hva betyr det ansiktsuttrykket? -Ingenting.
-Vil du si noe, så ut med det. -Vi går videre.
Vi står sammen i dette.
-Er Horace involvert? -Jeg tror ikke det.
Hvem andre, da?
Unnskyld meg.
Dette er til senere.
Hva…? Det står mitt navn her.
-Jeg har ingenting med dette å gjøre. -Nei, men dette kompliserer saken.
Så den kødden satte mitt navn på dette?
Ja.
-Hvem gjorde det? Jules? -Nei, Roy.
-Hva? -Ja.
Opprettet han skallselskapene i mitt navn?
Jeg er redd for det.
-Jeg har ikke tjent noe på dette. -Jeg vet det, men…
-Hvordan kan du være sikker? -Jeg ville aldri gjort det.
Jeg snakket til Varney.
Dette er kontoen alle pengene går til. En John Shermanway.
-Hvem er det? For noe piss. -Hvordan kan vi vite det?
-Alle pengene kan spores hit. -Hva betyr det?
Vent, nei.
Det er aliaset som Roy brukte med meg.
Han er dum. Han burde ha brukt et annet navn.
Takk.
Men komplikasjonen er at du er gift med Roy.
Faen.
Så hans problemer er dine problemer.
Så han har meg.
Med mindre jeg finner på noe annet.
-Går jeg til bunns med dem? -Det blir en kamp.
Dette er helt kriminelt.
Ok.
-Så jeg mister alle aksjene mine? -Med mindre vi lar Roy være.
Han finner en måte å knytte meg til dette på.
La ham gjøre det.
Jeg liker å ta sjanser.
Ta på deg stor-jente-trusene.
Vi gjør jo dette for å bli fri.
Jeg bruker størrelse 36. Jeg har ikke store jentetruser.
Hva du enn har, ta dem på deg.
Kom igjen.
Jeg er med. Kom igjen.
-Varney… -Ja.
Send en e-post til alle aksjonærene. Det blir hastemøte i morgen.
Ok.
Har vi et trygt sted der de kan være?
-Jeg skulle ta dem med hjem. -Det anbefaler jeg ikke.
Så jeg bør ikke dra dit heller?
Nei. Jeg ville ligget lavt til i morgen.
-Greit, vi kan bli her. -Vent litt. Skal alle de sove her?
-Hva faen feiler det deg? -Ingenting.
-Klikker… -Jeg vil bare ikke ha dem i huset mitt.
Ditt hus? Du har vært her i fem minutter. Hold kjeft.
Alle soverommene er fulle, men vi finner ut av det.
Det går bra. Jeg kan bo på hotell.
Kanskje Alex kan kjøre meg?
-Ja. -Be James hente vesken min.
-Vi ses på kontoret i morgen. -Ses i morgen.
Jeg sover med Kimmie. Adeline, du kan få sengen min.
-Angel og Evan, dere kan… -Nei, for faen.
Angel, jeg er så lei av deg.
Han får ikke sove på mitt rom.
Det går bra. Han kan sove her på sofaen.
-Hvor skal du sove? -Jeg skal jobbe hele natten.
Ok. Jeg skal gå og snakke med søsteren min.
Vi ses i morgen.
-Hvil deg litt. -God natt.
God natt.
Hva feiler det deg?
-Ikke gjør det. -God natt.
Hva er problemet ditt?
Ikke spill dum. Du vet hva problemet er.
Jævla greier…
Han eier ikke skam.
Hva dreide det seg om?
-Hvilket hotell, ma'am? -Josephine.
Ja, ma'am.
Forresten, ikke kjør meg til hotellet.
Ta meg med til leiligheten din.
-Ja, ma'am, men… -Er du redd?
-Nei, ma'am. -Er du redd for mannen min?
Veggene er tynne. De ansatte er der alltid.
Jeg vet at du liker privatliv.
Og hvordan vet du det?
Calvin.
Calvin? Hva?
Han fortalte om deg.
Hva fortalte han om meg? Hva mener du?
Du ba ham stoppe bilen og sette seg i baksetet.
Han lyver.
Tror du jeg er en hore?
Nei, ma'am.
Jeg tror du er gift med en som behandler deg dårlig.
Og du fortjener bedre.
De som behandler en bedre, er blakke som deg.
Å bli sett er mye bedre enn å ha penger.
Er det et kinesisk ordtak eller noe?
-Det er japansk. -Japansk.
Har du flere lykkekaker der framme?
De er kinesiske.
Kinesiske.
Skal du knulle meg eller ikke?
Ja, det skal jeg.
Så stopp bilen og kom bak hit.
Men på mine betingelser.
Når du behandler meg som et menneske og ikke bare et engangsligg.
Tror du at du er spesiell?
Ja.
Og en dag vil du også vite det.
Sylvie.
Du banket ikke på.
Jeg banket på tidligere, da det lå en parykk i senga.
Han døde.
Du kjenner ham ikke engang.
-Jeg vet det, men… -Men hva?
Jeg ville det.
Jeg ville det fordi jeg ville det.
Og jeg ville få stefaren vår ut av hodet mitt.
Glen var så søt.
Jeg utnyttet ham, og jeg føler meg forjævlig.
Sylvie…
Jeg skjønner det.
Men hvis…
Hvis Jules hadde funnet deg,
kunne han ha gjort hva som helst mot deg.
Forstår du?
Du er trygg her.
Jeg vil vekk herfra.
Jeg vil gå på college langt herfra.
Jeg tror det er best.
Jo før, jo bedre.
Ok.
Kan jeg legge meg og sove?
Jeg er så lei for det, Sylvie.
Jeg vil bare sove nå.
Jeg er glad i deg.
Jeg er glad i deg også.
Sånn skal det være.
Roy.
Hva er det?
Kom igjen, jenta mi. Sett deg. Kom hit. Sett deg.
Du også. Her borte.
Hva vil du?
-Dette er mitt hus. -Jeg gir faen. Hva vil du?
Fikk du e-posten?
Du kommer og forstyrrer moroa og snakker om jobb.
Hvilken e-post snakker du om?
Vi må komme på et obligatorisk aksjonærmøte kl. 10.
Tror du jeg har tenkt å gå? Faen.
"Hvis du ikke møter, er det brudd på avtalen om
at styremedlemmer og aksjonærer må være til stede eller miste 30 prosent."
Signert… Kimmie.
Hva driver hun med nå?
Jeg vet ikke, men det ser ikke bra ut.
Hun kommer til å dopteste oss.
Hun tror at hun har makten.
Hun har det.
Hva skal du gjøre?
Jeg tar ikke like mye dop som deg.
Jeg skaffer meg en legeerklæring.
Det finnes ikke en lege i verden som gir deg en kokainerklæring.
Vil du vedde?
Det funker ikke, Roy.
Greit, samma det.
Så du bør være klar i morgen tidlig.
-Du. -Hva er det?
Damene.
-Du snakker ikke til meg. -Nei, jeg gjør ikke det.
-Det har vært gøy. Kom igjen. -Takk.
Ring meg.
De får meg til å sette mer og mer pris på å være homofil.
Apropos det…
Jeg skal ta den kødden.
-Hvem? -Kjæresten din.
-Ja, ta ham. -Det skal jeg.
Kom deg ut.
-Hva er dette for noe tull? -Hva?
Jeg ligger på sykehuset. Hvordan kan de ha møte i morgen?
Hvorfor ringer du meg?
Du er vel ikke fortsatt sint for det jeg sa tidligere?
Olivia…
Hvis du fortsatt var sint, ville du ikke tatt telefonen.
Ingen bryr seg om hva jeg mener eller hva jeg vil.
-Jeg kan ikke komme på møtet. -Ikke kom, da.
Faen. De tar sikkert aksjene mine.
Aksjene hjelper ikke hvis du ikke betaler gjelden din.
Jeg foreslår at du kommer deg ut av senga
og kommer deg på det møtet.
-Synes du dette er morsomt? -Nei, det er ikke morsomt.
Det er trist.
Jules kommer til å ha en veldig trist dag i morgen.
-Hvorfor det? -Fordi han forrådte meg.
-Mallory også. -Norman, hva…
Jeg forventet det av Jules. Men Mallory…
Jeg elsket henne.
Og jeg var…
-Hva? -Jeg skal straffe dem.
-De skal få betale. -Hva skal du gjøre?
Når man vinner, så tier man.
Tror du at du vinner?
Faen.
-Plager lyset deg? -Nei, jeg ser det ikke der oppe.
Bra.
Jeg hørte alt dette. Men hva gjør han her?
Han er vitne.
-Så han kjenner ikke Horace? -Jeg tror ikke det.
Ok.
Her.
Du er advokat, ikke sant?
Ja. Hvordan det?
-Jeg får ikke treffe sønnen min. -Jeg stopper deg der.
Jeg er ferdig med familierett etter dette.
Jeg skulle bare ønske jeg fikk treffe ham.
Ingen stilte opp for meg, så jeg…
Jeg må stille opp for ham.
Jeg kan anbefale noen. Ok?
-Takk. -Klart det.
Kommer dette til å funke, eller?
Jeg håper det.
Du kan si det til meg.
Faen. De er smarte.
Men det er derfor jeg går gjennom alt.
-Jeg håper det. -Ja.
Jeg skal gjøre mitt beste.
Gjør ditt beste for å få ham ut også.
Hei. Ha en fin kveld.
-Har noen kommet? -Nei.
Og de har stengt bygningen.
Ja. De pønsker på noe.
-Hva tror du det er? -Jeg vet ikke.
-Hvor er Alex? -Han er på vei.
-Og du stoler på ham? -Ja, absolutt.
Han sporet Sylvies telefon i går.
Og?
Han samarbeider med dem.
Nei, han er min mann. Han lurer dem, tro meg.
Daga ble skutt av en politimann.
Og assistenten og Shake Shake.
Vent litt. Nei. Hva?
Du var på motellet med dem. Skjønte du det ikke?
-Han hjelper dem ikke. -Hvordan kom de seg unna, da?
Og så er han i huset.
Ja. I går kveld var han der.
Du vet at jeg har øyne overalt.
-Mener du det? -Ja.
-Forrådte han meg? -Ja, det gjorde han.
-Jeg skal drepe den kødden. -Nei, nei.
Du skal ta ham med til meg.
Men nå skal du gå ut og sørge for at han kommer inn.
Ja, sir.
Og Trackson…
Faen! Pokker!
Det var for at du ikke skjønte det.
Neste gang setter jeg en kule i hodet ditt.
Faen! Pokker.
Kom deg opp og hent ham. Skynd deg!
Faen.
Inkompetente jævler.
-Jeg trenger en rullestol. -Jeg skulle kjøre deg.
Dumme hurpe. Skaff meg en jævla rullestol.
Du har vært frekk som faen. Kom deg ut av bilen min.
-Hva er problemet? -Den frekke hurpa.
-Hurpe, sier du? -Du kalte meg det først.
-Ta henne med deg. -Greit.
-La meg hjelpe deg. -Jeg trenger en rullestol.
-Jeg skal hente en. -Skynd deg, før jeg kaster henne ut.
-Kan jeg si deg noe? -Nei.
-Jeg har drosjenummeret og navnet ditt. -Bra for deg, hurpe.
Dine dager er talte, Canifa. Shanika.
-Walika. -Jeg har en stol til deg.
-Paprika. -Jeg skal hjelpe deg.
Jeg må ha lommeboka også.
Jeg skal løfte denne for deg.
-Da går vi. -Hvor er pengene mine?
Kom igjen, "Traction".
Jeg må få pengene mine.
Hvis hun kommer nær meg, kan du skyte henne.
-Din hurpe. -Ha det, Paprika.
Greit.
Hvis du trenger noe, kan du få nummeret mitt.
-Hvorfor det? -Jeg kan få deg trygt hjem.
Nei. Du kan gå.
Er du sikker? Beklager… Ja, ma'am.
Jeg skylder deg en unnskyldning.
-Du skylder meg ingenting. -Mallory drepte kona mi.
-Nei, det gjorde hun ikke. -Jo, hun innrømmet det.
Drevet av skyldfølelse.
Jeg bryr meg ikke. Hvor er alle sammen?
-God morgen. -God morgen.
-Er du klar? -Ja.
Nå tar vi dem.
Se på dette.
Spenningen er så hard at man kan skjære den med kniv.
Og det er det eneste harde du vet noe om.
Sønnen din vet sikkert mye om harde ting.
-Hallo. -Hei.
-Jeg ble bedt om å komme hit. -Ja.
-Hvorfor det? -Fordi vi synes du burde være her.
-Hvem er "vi"? -Styret.
Hvorfor det? Jeg er ikke aksjonær.
Det kommer nok til å bli interessant for deg.
Vel… Nå må dere ikke hilse i munnen på hverandre.
La oss starte møtet.
Jeg ber om utsettelse av dette møtet.
Unnskyld meg?
Du må lese vedtektene, kjære deg.
Det er ikke alle styremedlemmene som er her.
Det stemmer.
Disse videokonferansegreiene fungerer ikke.
-Bra at jeg er her, da. -Mr. Bellarie. Du ser bra ut.
Jeg føler meg bra.
Ingenting er som østlig medisin for å gjøre dagen lysere.
-God morgen. Jeg skal flytte meg. -Nei, bare sitt.
Dere har hatt det travelt, forstår jeg.
Jeg gleder meg til å se hva dere har gjort.
-Da kan vi begynne. -Ja.
Vi begynner med deg, Roy. Som dere ser her oppe…
Dette er alle de ulovlige stoffene
du har testet positivt for de siste 90 dagene.
Du nektet å avgi prøve i et beger, så vi har testet en hårsekk.
Nå vet vi, ifølge enhver leges standard,
at du lider av rusavhengighet, Roy.
Det betyr at du er uskikket til å sitte i styret.
Selskapet prioriterer ditt velvære og din helse,
så aksjene blir tatt fra deg fram til du gjennomfører…
-Hva heter det, Varney? -Med godt resultat.
Ja. Med godt resultat.
Fram til du med godt resultat har gjennomført et avrusingsprogram.
Så må du bevise for styret at du er frisk.
Har du noe å si i ditt forsvar, Roy?
Den var god.
Ganske god.
-Du har ikke noe du vil dele? -Nei, nei.
Du skal få snakke ferdig.
Ok. Vi går videre til deg, Charles.
Som dere ser, var ikke doptesten helt ren,
men ikke så ille at du mister aksjene dine.
Punktum.
Men vi oppdaget at du blir etterforsket
i forbindelse med forsvinningen til Michael Harton,
Dustin Smith og Roman Leu.
Har du noe du vil dele med styret?
Nei.
Mens etterforskningen pågår vil aksjene dine bli frosset.
-Jeg har regninger å betale. -Det har vi alle.
Når, eller hvis, du blir renvasket, får du alle pengene tilbake.
Men sånt tar vanligvis en stund.
Olivia.
Jeg lytter.
Radiostasjonen vi har finansiert, ble sporet til en utenlandsk konto.
Den sto i ditt navn.
-Midlene dine fryses på ubestemt tid. -For noe pisspreik.
Jeg har ikke gjort noe galt.
-Ikke det? -Hold kjeft, Charles.
-Vi gjør ikke dette. -Hva da?
Roy…
Det er du som lar henne gjøre alt dette.
-Du har gjort dette mot deg selv. -Nå som jeg tenker på det…
Hva med at hun kjørte på Normans gamle kone
og lot henne dø?
-Du lyver fortsatt. -Jules tok seg av bilen og liket.
-Er du ferdig? -Nei.
Hvis vi skal sprenge alt, la oss gjøre det ordentlig.
Hold kjeft.
Hun er ikke ferdig med å snakke.
-Kimmie. -Takk, elskling.
-Hun har ikke kommet til meg ennå. -Jeg kommer dit.
Norman.
Du og Olivia
hadde et skallselskap for begravelsesbyrået vi har betalt.
Begge har hvitvasket og stjålet penger fra selskapet.
Og Jules, du og Norman
har hvitvasket penger gjennom flere klubber,
blant annet den du tvang meg til å jobbe på.
Dere har også lokket til dere og solgt 94 mennesker.
Er det noen som har spørsmål?
Det var veldig bra.
Bra.
Men du utelot noe.
Det er mye du ikke vet.
La oss sette i gang.
Hele selskapet er en kriminell operasjon.
Og hvis vi går til bunns,
så går alle dere også til bunns.
Hvordan skjer det, Norman?
Jeg har blandet inn selskapet på alle mulige måter
fordi jeg er aksjonær,
kjære jævla bror.
Og det vet du.
Gjør jeg det?
Ja, alle bestikkelsene som har kommet inn i selskapet.
Sjekk regnskapet.
Økonomisjefen vet ikke engang hvor alle pengene kommer fra.
Spesielt ikke etter kreftsøksmålet.
-Gjorde du dette med ham, Jules? -Jules har ikke gjort en dritt.
Din svikefulle, løgnaktige jævel.
Jules er dum som faen.
Jeg er lederen.
Norman, jeg må innrømme…
Der tok du meg.
Det kan du banne på.
Jules, du vinner.
-Vent… -Nei, vi må gi slipp på dette.
De har oss.
Og det er ikke alt vi har.
-Slutt å snakke. -Du får ikke kommandere meg.
Det er et par ting som mangler. Hva med Mallory?
-Hold kjeft. -Hva?
Nei, snakk, Roy.
-Snakk. -Hold kjeft.
Denne hurpa samarbeidet med onkelen min og Jules.
Så teknisk sett er denne kjerringa sjefen din.
Kimmie, du prøvde.
Ja, kjerring.
Du prøvde. Det gjorde du virkelig.
Godt forsøk. Men vet du hva?
Du er ikke så smart.
Jeg skal si deg hva vi skal gjøre nå.
Jeg får tilbake alle aksjene mine.
Og du skal skille deg fra den kødden Horace
og gå din vei uten noe.
-Jeg har et spørsmål, gutt. -Om hva?
-Hvordan du kan stjele så mye som mulig? -Ja, og mer.
-Du stjeler til og med fra din egen sønn. -Faen ta deg, Charles.
Du kom herfra. Jeg fødte deg.
Jeg eier hvert åndedrag du tar.
-Kom jeg tilbake for dette pisset? -Du gjorde visst det.
Vet du hva, pappa?
Du burde heller ha dødd etter at du pisset på meg.
Jeg har makten nå.
Makten? Du har ingenting.
Nei vel.
Faktisk så vil jeg ha dine aksjer.
Alle sammen.
-De tror de er så jævla smarte. -Tro det.
Og han registrerte testamentet da jeg ba ham la være.
Hvordan føles det å vite at yndlingsadvokaten din
knuller Charles?
Det ansiktsuttrykket der er ubetalelig.
De har knullet lenge. Jeg tok dem bare på fersken.
Siden vi legger alt på bordet, la oss få fram alt.
Så la meg minne deg på, én gang til, at du er blitt lurt.
En gjeng utakknemlige jævler som tror de vet alt.
-Tror du at du vet alt, Roy? -Ja.
Hva er mitt neste trekk?
Bare gjett. Kom igjen.
Hva?
Ok.
-Hva er dette for noe? -Det var derfor jeg ba deg tie.
Hva ser dere på?
Faen heller.
Hvis vi går til bunns, så gjør alle det.
Man kan vitne for aktoratet og få mildere straff.
Det er det Kimmie, Mallory og jeg skal gjøre mot alle dere.
Du er ikke smart i det hele tatt, Roy.
Dette er sjakk.
Og du spiller fortsatt dam.
Sjakkmatt, din kødd.
Velkommen i fengsel.
Varney.
Varney, kan de gjøre dette?
Tekst: Marita Langelo