Galing kay Charles 'yan. May hidden camera siya.
Ninakawan niya kami.
No'ng lumabas ka, natanaw mo sila no'ng pokpok do'n?
Tangina!
Hoy!
Bitawan mo siya!
Sylvie, buong araw kang tulog?
Sylvie?
Sasabihin ko pa sa ex ko na patay na ang anak niya.
May pake ba ang durugistang 'yon?
Wag mo 'kong talikuran!
Tatamaan ka na sa 'kin kapag di mo 'ko binitawan.
Sino ba 'yan?
Si Jules 'to.
Pagsabihan mo nga 'yan. Dis-oras ng gabi, nambubulahaw.
Ano ba! Kung makakatok ka naman, akala mo pulis ka.
Pulis ako.
Ayaw ng jowa ko ng ganyan.
Lakas ng tama mo, gago.
Hindi ako natatakot sa pulis.
Manahimik ka nga!
Pumasok ka na!
Ano 'yon?
Ganito ang naging buhay ng anak ko?
Ano ba'ng pake mo?
Wala ka namang pake sa kanya no'ng bata siya.
Hinayaan mo siyang mabuhay nang ganito?
Ano ba'ng kailangan mo?
Nagagalit na ang jowa ko.
Gusto kitang makausap.
Ayokong kausapin ka.
Bangag ka ba?
Hoy, ano ba ang kailangan mo?
Oo.
Bangag ka nga.
Ano ba 'yon, Jules?
Patay na si Glen.
Ano?
Patay na siya.
Totoo?
Oo.
Grabe.
Hindi mo ba itatanong kung ano'ng nangyari?
Baka nag-seizure siya.
Ano?
May seizures pala siya?
Ikaw ang ama, hindi mo alam?
Ano'ng sinasabi mo?
At wag mong sabihing dahil gumagamit ako no'ng buntis ako.
-Wag mo 'kong duduruin! -Kasalanan mo 'yon!
Dahil sa 'yo, tarantado ka.
Hindi ko alam na may seizures pala siya.
Wala ka namang pakialam, e.
'Yong isang pamilya mo lang ang iniintindi mo.
Tangina. Ngayon, ano?
Patay na siya.
Bangag kang babae ka.
-Letse. -Dapat noon pa lang, kinuha ko na siya.
Letse, gano'n talaga.
At wag kang umasta na para bang may pake ka sa kanya.
Wala kang pakialam sa kanya kahit noon pa.
Kaya rest in peace na lang.
Umalis ka na nga dito.
Hoy.
Hoy, nawawala si Sylvie.
-Ano? -Wala siya sa taas.
Anong wala?
Wala siya do'n.
Tawagan mo siya.
Kalma ka lang. Baka nandito lang 'yon.
-Angel! -Sylvie.
Sylvie, sagutin mo ang telepono mo.
Bakit?
Ba't di mo binantayan si Sylvie?
Nasa kuwarto siya, a.
Wala na siya do'n.
Ano?
Sylvie, sumagot ka.
Kimmie, sorry. Kinuha ko kasi 'yong kotse, e.
Alam mo kung saan siya nagpunta?
Hindi ko alam.
Tigas ng ulo, sinabi nang wag pumunta sa ospital.
Teka, anong ospital?
Sa Stanley Heart.
Bakit siya pupunta do'n?
Para bisitahin 'yong anak ni Jules.
Naaksidente kasi.
Doon kaya siya nagpunta?
-Papatayin ko 'tong batang 'to. -Ano'ng number niya?
-Sylvie, sumagot ka. -Kimmie.
-Akin na 'yong number— -Ako na.
Wag kang pupunta sa ospital, okay?
Tawagan mo 'ko.
Grabe.
Sige, babalik ako.
Angel, samahan mo siya.
Hindi, ano kasi—
Di ako nakikipaglokohan sa 'yo.
-Sasama rin ako. -Wag.
Dito ka lang, baka bumalik na siya.
Letse!
Pa'no naman siya nakapunta do'n?
James!
-Yes, ma'am? -Nakita mong umalis si Sylvie?
Hindi po, ma'am.
Sino ang head of security?
Sino'ng nagbabantay dito? Tawagin mo siya!
-Tawagin mo! -Si Whitman, ma'am.
Salamat! Tawagin mo si Whitman!
Yes, ma'am.
Malaman ko lang na sinaktan ni Jules si Sylvie—
Wag ka munang mag-isip nang ganyan.
-Hindi ako uurong pagdating kay Sylvie. -Alam ko.
-Wag kang mag-alala. -Sige, salamat.
Nawawala pa rin siya.
Ano raw?
Binisita niya sa ospital 'yong anak ni Jules.
At ano'ng sabi nila?
Patay na 'yong binata.
Ano?
Oo.
Hindi puwede 'to.
Jules, nasaan ka ba?
Sagutin mo ang tawag ko. May plano ako.
Gawin na natin ang dapat nating gawin do'n sa kapatid, kay Rain,
at sa Latinong kasama nila.
Tutal wala naman sila sa will. Pina-delay ko sa abogado.
Tawagan mo 'ko, ha?
Bobong 'to.
Nag-message pa talaga ng kabobohan.
Hi, Jules. Natanggap ko 'yong message mo tungkol sa filing ng will.
Medyo na-delay pero na-refile na kaninang alas-nuwebe sa korte.
Alam na ni Mr. and Mrs. Bellarie at saka ni Atty. Varney.
Tawag nang tawag sa 'kin si Roy Bellarie
pero ayokong kausap 'yon.
Nag-email ako sa 'yo for reference. Bye.
Lintik.
Hi, Daddy.
Nasa'n ka?
Inaantay ka namin ni Mama.
Puro ka na lang trabaho.
Miss na kita, love you.
Excited na 'kong ipakita sa 'yo 'yong bagong librong babasahin mo sa 'kin.
Uwi ka na bago ako matulog at pumasok, okay?
Love you, Daddy. Bye.
Nasaan si Whitman? Whitman!
Po? Tawag mo 'ko, ma'am?
Nakita mong umalis ang kapatid ko?
Ano po?
Walang dumadaan sa private road nang di n'yo nakikita.
-Nasaan siya? -Tumawag siya ng kotse.
Okay, saan daw siya ihahatid no'ng kotse?
Hindi ko alam. Basta sinundo lang siya no'ng kotse.
Wala kang silbi.
Sorry ho, may problema ba?
Oo, may problema. Nawawala ang kapatid ko.
Okay. Copy. Kami na ang bahala.
Hanapin n'yo si Sylvie.
Anong copy, kayo na ang bahala?
Hanapin mo siya!
Pupunta ako sa ospital. Nasaan si Alex?
Tatawagan ko.
Alex, pupunta kami sa ospital.
Sasama na 'ko sa inyo.
Hindi, dito ka na lang. Kausapin mo sila.
Sige.
-Ba't nakatayo lang kayo? -Pumunta tayo sa ospital.
Na-track ko 'yong phone niya, papunta na siya dito.
-Ano? -Tingnan mo.
Kung nakikita mo kung nasa'n siya, bakit di niya sinasagot ang tawag ko?
Ibig sabihin okay siya. Pabalik na ba siya?
-Kung siya nga 'to. -Hindi ko makita.
Ito, o.
Antayin na lang muna natin, okay?
Hindi ako maghihintay!
Naguguluhan na 'ko!
Puwede ba…
Angel, nakakadalawa ka na.
Jules.
O?
Ba't di ka tumatawag?
Gawin na natin ngayon.
Na-file na 'yong mga papeles.
Anong na-file na?
Nasa record na.
Protektado na sila ng will.
Tanginang 'yan.
Hindi pala ako sinunod ng gagong 'yon?
Mukhang gano'n nga.
Tanginang 'yan.
Roy, wala kang kapangyarihan.
Sino'ng kausap mo?
'Yong durugista
na walang kapangyarihan.
Sige, Jules.
Sige.
Halika dito.
Pakakawalan kita.
Marami akong kalaban…
pero ang pumoprotekta sa 'yo…
kailangan ko siya.
Dudurugin ko lahat ng mga putanginang 'yon.
Kaya walang…
puwedeng makaalam na nangyari 'to.
Kung hindi, papatayin ako ng kalaban ko…
at papatayin kita
at ang ate mo.
Hindi naman ako kapamilya kaya wala akong pakialam.
Kaya…
para sa kapakanan ng lahat…
hindi nangyari 'to.
Wag mong sasabihin
kay Rain, kay Angel,
o kay Kimmie.
At lalong-lalo na kay Horace.
Malinaw ba?
Sumagot ka.
Oo.
Tinatawagan ka ni Kimmie.
Kita mo 'yong ilaw do'n?
'Yan ang bahay ni Mr. Bellarie.
Nakuha mo?
Oo.
Ano'ng sasabihin mo sa kanila?
Wala.
Hindi, sasabihin mo sa kanila
na dinalaw mo sa ospital si Glen,
pero hindi mo 'ko nakita.
Sige.
Sige na.
Gumagalaw na siya ulit.
-Lintik, 'yong signal— -Nasaan siya?
Delayed ang signal.
Gumamit ka ng ibang phone!
Teka. Nando'n siya sa likod.
-Sa likod nito? -Oo!
-Tara na! -Nasa likod.
Sylvie! Sylvie!
-Nasaan siya? -Galing siya do'n.
Sylvie! Sylvie!
Sylvie! Diyos ko!
Diyos ko!
Ano ka ba?
Saan ka nagpunta?
-Sa ospital. -Sinabing wag kang pumunta do'n.
Alam ko, pero…
Hindi mo nga kilala 'yon!
Sorry na! Sorry!
Punyeta!
-Hinga ka muna. -Kimmie, sorry talaga.
Namumuro ka na.
Buti na lang at ligtas siya.
Oo nga.
-Grabe. -Pumasok na tayo sa loob.
Salamat.
Grabe.
Si Sylvie 'yon, di ba?
Siya ba?
Uy, si…
Si Sylvie 'yon, tama?
Oo, okay naman siya.
Salamat sa Diyos.
Oo nga.
Mabuti at okay naman siya.
Kitang-kita naman na mahalaga siya sa 'yo.
'Yan nga ang problema.
Ano?
Siya ang kahinaan ko.
Para kang biyenan ko.
Oo.
Mahal na mahal ko siya.
Kailangang mailabas ko siya dito.
E, kung siguraduhin nating ligtas siya dito?
Hindi magiging ligtas dito.
Kung magagawa natin 'to…
'Yong ano?
Ano ang magagawa?
Isa-isahin natin.
Akala ko tapos na?
May ilan pa na di pa natin napag-uusapan.
Hinalungkat ko 'yong tungkol sa shell companies.
Ginagawang labahan ng pera 'yong mga club.
At siyempre, sangkot pa rin 'yong dalawa…
si Norman at si Jules.
E, si Roy?
Hindi.
Si Charles?
Hindi.
Si Olivia?
Hindi.
Ba't ganyan ang tingin mo?
Wala.
Kung may sasabihin ka, sabihin mo na.
Sige, tuloy na natin.
Magkakasama na tayo dito.
Sangkot ba si Horace?
Parang hindi naman.
E, sino pa?
Sandali.
Para sana mamaya 'yan.
Teka, ano 'to?
Pangalan ko 'to, a.
-Wala akong kinalaman dito. -Alam ko.
Alam ko, pero dahil d'yan, naging komplikado.
Teka. Bale, ang ginawa ng hayop na 'yon, ipinangalan 'to sa 'kin?
-Oo. -Sino'ng…
Sino'ng gumawa nito? Si Jules?
Hindi, si Roy.
Ano?
Oo.
'Yong shell companies, ipinangalan niya mismo sa 'kin?
Mukhang gano'n na nga.
Wala akong kinita ni singko dito.
Alam ko, pero—
Paano ka nakakasiguro?
Hindi ko gagawin 'yon.
Si Atty. Varney ang kausap ko.
D'yan sa account na 'yan napupunta ang lahat ng pera.
Sa isang John Shermanway.
Sino naman 'yon? Katarantaduhan 'to.
Paano namin malalaman?
-May paper trail 'yong pera. -Ano 'yon?
Teka, hindi.
'Yan 'yong alias na ginagamit ni Roy sa 'kin.
Tanga 'yon, e.
Kung gusto niyang itago 'yan, gumamit dapat siya ng ibang pangalan.
Salamat.
Pero ang problema, kasal ka kay Roy.
Letse.
Kaya ang problema niya, problema mo rin at vice versa.
Naisahan ako ng hayop na 'yon.
Puwera na lang kung makakaisip ako ng ibang paraan.
-Pag bumagsak sila, kasama ako? -Magiging matinding laban 'yon.
Galawang kriminal na 'to.
Sige.
Mawawala lahat ng shares ko?
Puwera na lang kung di natin gagalawin si Roy.
Gagawa ng paraan 'yon para isabit ako dito.
Hayaan mo siya.
Ready akong makipagmatigasan.
Ihanda mo na lahat ng bala mo, Mallory.
Ginagawa natin 'to para makalaya, di ba?
Oo, tama ka.
At hindi lang bala ang dala ko. Hindi ko sila uurungan.
Kahit ano pa 'yang dala mo, ihanda mo na.
Laban na 'to.
Game ako. Laban na 'to.
-Varney. -Ano?
Mag-email ka sa mga shareholder.
Sabihin mong may emergency meeting bukas.
Okay, sige.
Saan sila puwedeng mag-stay? 'Yong ligtas.
Dadalhin ko sana sila sa bahay ko.
Wag do'n.
Hindi rin ako puwedeng pumunta do'n?
Oo, hindi. Mag-lie low ka muna hanggang bukas.
Sige, dito na muna tayong lahat.
Teka, teka. Lahat sila, dito?
Ano ba'ng problema mo?
Wala.
Lakas ng trip mo.
Ayoko 'tong mga 'to sa bahay ko.
Teka nga, bahay mo?
Kabago-bago mo dito, magtigil ka nga.
Puno lahat ng kuwarto pero gagawan natin ng paraan.
Okay lang.
Magho-hotel na lang ako.
Officer Alex, puwede mo ba 'kong ihatid?
Oo, sige.
Ipapakuha ko kay James 'yong bag ko.
Magkita na lang tayo bukas sa opisina.
Kita tayo bukas.
Kimmie, tabi na lang tayo. Adeline, do'n ka na sa kuwarto ko, tapos…
si Angel at si Evan, kayong—
Hindi, ayoko nga.
Angel, pikang-pika na 'ko sa 'yo.
Ayokong kasama 'yan.
Okay lang. Puwede naman dito sa sofa.
E, saan ka?
Magdamag akong magtatrabaho.
Okay.
Sige, kakausapin ko lang ang kapatid ko.
Bukas na lang ulit.
Pahinga ka na.
-Good night. -Night.
Good night.
Problema mo?
-Wag ka ngang ganyan. -Good night.
Ano'ng problema mo, Angel?
Kunwari ka pa. Alam mo naman, e.
Letseng bahay 'to.
Ano ba 'yon?
Saang hotel, ma'am?
Sa The Josephine.
Sige, ma'am.
Alam mo, wag na pala sa hotel.
Dalhin mo 'ko sa apartment mo.
Sige, ma'am, pero…
Bakit, natatakot ka ba?
Hindi, ma'am.
Natatakot ka sa asawa ko?
May makakarinig do'n.
Laging nando'n 'yong staff.
Alam kong mahalaga sa 'yo ang privacy.
Paano mo nalaman 'yan?
Kay Calvin.
Kay Calvin? Ano?
Nabanggit ka niya sa 'kin.
Teka nga, ano'ng sinabi niya tungkol sa 'kin?
Ano'ng sinasabi mo?
Pinapahinto mo siya tapos pinapalipat mo sa likod.
Sinungaling siya. Nagsisinungaling 'yon.
Tingin mo sa 'kin pokpok ako?
Hindi, ma'am.
Hindi ka lang pinapahalagahan ng asawa mo.
At deserve mo ang higit pa.
'Yong mga taong marunong magpahalaga ay 'yong mga walang perang tulad mo.
Mas mabuti na 'yong pahalagahan ka kesa sa maraming pera.
Ano 'yan, Chinese proverb?
Japanese.
May fortune cookie ka pa ba d'yan?
Chinese 'yon.
Chinese.
Ano, game ka ba o hindi?
Oo. Game ako.
E di huminto ka na at gawin mo na dito sa likod.
Pero ako ang masusunod…
kapag tinrato mo akong bilang tao…
at hindi one-night stand lang.
Ano, feeling special ka?
Oo.
At balang-araw, malalaman mo rin 'yon.
Sylvie.
Hindi ka kumatok.
Kumatok ako kanina no'ng peke pala 'yong nakahiga dito.
Patay na siya.
Ni hindi mo nga siya kilala.
Alam ko, pero…
Pero ano? Ano?
Ginusto ko 'yon, e.
Ginusto ko 'yon. Gusto ko 'yon.
At gusto kong mawala sa isip ko ang tatay-tatayan natin.
Si Glen, mabait niya.
Tapos sinamantala ko siya at nagsisisi ako.
Sylvie.
Naiintindihan kita.
Pero kung…
Kung natiyempuhan ka ni Jules,
malamang may ginawa na siya sa 'yo.
Naiintindihan mo?
Ligtas ka dito.
Gusto kong lumayo dito.
Gusto kong mag-college. Gusto kong lumayo dito.
'Yan ang pinakamabuti.
Kaya mas maaga, mas mabuti.
Sige.
Puwede na ba 'kong matulog?
Sylvie, patawarin mo 'ko.
Gusto ko nang matulog, okay?
I love you.
I love you too.
Ito ang gusto ko.
-'Yan. -Ayan.
Uy, Roy.
Ano? Ano? Ano?
Miss, halika. Dito ka muna.
Miss, halika dito.
'Yan, maupo ka muna.
Ikaw din. Miss, halika. Do'n ka.
Ano'ng kailangan mo?
Bahay ko 'to.
Wala akong pake, 'tol. Ano ba 'yon?
Natanggap mo 'yong email?
Panira ka. Nag-e-enjoy ako dito tapos babanatan mo ng trabaho.
Ano bang email 'yon?
Dapat nasa office tayo bukas, 10 a.m. May mandatory shareholders meeting.
Tingin mo pupunta ako do'n?
Tangina.
"Ang hindi pagdalo ay ituturing na paglabag sa kasunduan
"na nagsasaad na ang mga shareholder ay kinakailangang naroroon sa pagboto
"kung hindi ay 30% ng shares ang mawawala."
Signed… Kimmie.
Ano na naman ang binabalak niya?
Ewan ko, pero mukhang di maganda.
Okay.
At ipapa-drug test niya tayo.
Feeling powerful talaga 'yong letseng 'yon.
Totoo naman, e.
At ano'ng gagawin mo, ha?
Di naman ako sugapa sa drugs tulad mo.
Kukuha ako ng doctor's certificate.
Walang doktor na magbibigay sa 'yo ng certificate.
Pustahan tayo?
Roy, hindi uubra 'yon.
Okay. Sabi mo, e.
Siguraduhin mong sisipot ka bukas.
Uy.
Ano?
'Yong mga babae.
Hindi naman ako ang kausap mo, di ba?
Talagang hindi ikaw ang kausap ko. Uy.
Nag-enjoy ako.
Sige na.
Salamat.
Tawagan n'yo 'ko.
Alam mo, laking pasalamat ko talaga na naging gay ako.
Oo nga pala…
yari sa 'kin 'yong tarantadong 'yon.
-Sino? -'Yong boyfriend mo.
Sige, yariin mo.
Talaga.
Umalis ka na nga dito.
Anong kagaguhan 'to?
-Bakit? -Nasa ospital ako.
Paano sila makakapag-meeting bukas?
Bakit mo ba 'ko tinatawagan?
Wag mong sabihing galit ka pa rin sa sinabi ko kanina.
Olivia…
Kung galit ka pa, hindi mo sasagutin 'to.
Alam mo, wala namang may pakialam sa iniisip ko o sa gusto ko.
A, basta, hindi ako makakapunta bukas.
E di wag kang pumunta.
Punyeta.
Malamang kukunin nila ang shares ko.
Wala ring silbi 'yon kung di ka magbabayad ng mga utang mo.
Kaya ang dapat mong gawin, bumangon ka d'yan sa kama mo
at kumandirit ka papunta sa meeting.
Akala mo ba nakakatawa 'to?
Hindi. Hindi 'to nakakatawa.
Nakakalungkot nga, e.
Magiging sobrang lungkot ng araw ni Jules bukas.
Bakit?
Dahil tinraydor ako ng hayop na 'yon.
At ni Mallory.
Hay, Norman, ano na naman—
Hindi, inasahan ko na 'yon kay Jules.
Pero si Mallory…
minahal ko siya.
Tapos…
Ano?
Hindi, pahihirapan ko sila.
Pahihirapan ko sila at magbabayad sila.
Ano'ng gagawin mo?
Kapag nananalo ka,
manahimik ka.
Iniisip mong nananalo ka?
Hay, letse.
Naiistorbo ka ba ng ilaw?
Hindi, di naman abot sa taas, e.
Mabuti.
Alam ko na ang nangyayari, okay?
Pero ba't nandito 'yan?
Witness siya.
Hindi niya kilala si Horace?
Parang hindi.
Okay.
Ito, o.
Bale…
abogado ka, di ba?
Oo.
Bakit?
-Ayaw kasing ipakita sa 'kin ang anak ko. -Teka, sandali.
Ayoko na sa family law
pagkatapos nito.
Gusto ko lang naman siyang makita.
-Okay. -Lumaki akong walang magulang kaya…
Kaya dapat nando'n ako para sa anak ko.
May irerekomenda ako sa 'yo. Okay?
Salamat.
Sige.
Ano, tuloy ang plano n'yo o ano?
Sana naman.
Sabihin mo sa 'kin.
Lintik. Mautak sila.
Kaya nga pinag-aaralan ko lahat 'to.
-Sana nga. -Oo.
Gagawin ko ang makakaya ko, okay?
At paalisin mo na rin siya dito.
Uy.
Itulog mo na 'yan.
-May dumating na ba? -Wala pa.
Pinasara din nila 'yong building.
Oo nga.
May binabalak sila.
Ano kaya 'yon?
Ewan ko.
-Nasaan si Alex? -Papunta na siya.
Tiwala ka sa kanya?
Oo naman.
Tinrack niya 'yong phone ni Sylvie kagabi.
Tapos?
Nasa kabila na siya.
Hindi. Dikit kami no'n.
Pinapaikot lang niya 'yong mga 'yon, maniwala ka.
'Yong mga tama ni Daga,
galing sa pulis.
At 'yong sa assistant,
at kay Shake Shake.
Teka, hindi. Imposible.
Ano?
Nando'n ka sa motel, di ba? Di mo man lang naisip?
Ha?
Hindi niya tinutulungan 'yong mga 'yon.
E, pa'no sila nakatakas?
Tapos nando'n pa siya sa bahay nila.
Oo, nando'n siya kagabi.
Alam mong marami akong mata.
Totoo ba 'yan?
Oo.
Niloko niya 'ko?
Oo, gano'n na nga.
Papatayin ko 'yong tarantadong 'yon.
Hindi, hindi.
Dadalhin mo siya sa 'kin.
Pero ngayon, aabangan mo siya sa labas
at siguraduhin mong papasok siya sa building.
Okay, sir.
Nga pala, Trackson…
Tangina!
Nampucha!
'Yan ang napapala ng walang alam.
Sa susunod, pasasabugin ko na 'yang ulo mo.
Tangina!
Nampucha!
Tumayo ka d'yan, tawagin mo siya.
-Tangina! -Bilis!
Pucha.
Mga walang silbi amputa.
Kailangan ko ng wheelchair.
Ma'am, nandito ako para maghatid—
Alam mo, ang tanga mo.
Ikuha mo ako ng wheelchair.
Mula no'ng sinakay kita, bastos ka na—
Bumaba ka na nga.
-Ano'ng problema? -Bastos 'tong babaeng 'to.
Humanda ka, letse ka.
-Ikaw 'tong nauna. -Letse ka.
-Pababain mo na 'yan. -Ako na dito.
Miss Olivia, tulungan na kita.
Pahingi ng wheelchair.
Ikukuha kita. Babalik ako.
Bilisan mo at baka sipain ko na 'yan dito.
-Makinig ka sa 'kin. -Ayokong makinig sa 'yo.
Nasa akin ang taxi number mo at pangalan mo.
E di mahusay. Galing mo.
Bilang na ang araw mo, Canifa.
-Baka ikaw 'yon. -Shanika.
Walika.
-Eto na 'yong wheelchair. -Paparika.
Tulungan na kita, ma'am.
-'Yong pocketbook ko. -Sige.
Sige, itataas ko 'to.
-Halika na, ma'am. -'Yong bayad mo?
Halika na, Traction.
Akin na ang bayad mo.
Pag lumapit 'yan sa 'kin, barilin mo.
Letseng 'to.
Bye, Paprika.
Sige.
Ma'am, kung may kailangan kayo, ibibigay ko ang number ko.
Bakit?
Ihahatid ko kayo.
Hindi na.
Makakaalis ka na.
Sigurado ka? Sorry ho.
Sige, ma'am.
Gusto kong humingi ng pasensiya sa 'yo.
Di na kailangan.
Si Mallory ang pumatay sa asawa ko.
Hindi, a.
Oo, inamin niya.
Dahil nakokonsensya siya.
Alam mo, wala akong pakialam.
Nasaan na sila?
-Good morning. -Good morning.
Handa ka na?
Oo.
Ubusin natin sila.
Tingnan mo nga naman.
Ramdam na ramdam ang tensyon dito, bumabaon.
Buti pa 'yong tensyon, bumabaon.
'Yang anak mo, mukhang sanay na sanay 'yang bumaon.
Hello.
Hi.
Sinabihan akong pumunta dito.
Oo.
Bakit?
Dahil tingin namin dapat na nandito ka.
Sino 'yong "namin"?
Ang board.
Bakit?
Hindi naman ako shareholder.
Hintayin mo, magugulat ka.
Pa'no,
wag kayong magsabay‑sabay bumati, ha.
Simulan na natin ang meeting.
Tapusin na natin ang meeting na 'to.
Pakiulit?
Basahin mo ang bylaws, iha.
Hindi kumpleto ang board members.
Oo, tama 'yon.
Hindi uubra dito ang video conferencing.
Mabuti pala at nandito ako.
Mr. Bellarie.
Mukhang malakas ka na.
Malakas na talaga.
Iba talaga ang nagagawa ng Eastern medicine at ng Europe.
Pampagaan ng araw ko.
Good morning, Horace. Lilipat ako—
Hindi, maupo ka.
Ang balita ko, sobrang busy ninyong lahat.
Gusto kong makita ang mga hinanda n'yo.
Magsimula na tayo.
Sige.
Simulan natin sa 'yo, Roy.
Kung makikita n'yo dito,
ito ang lahat ng illegal drugs
na nag-positive sa system mo sa nakalipas na 90 days.
Dahil tumanggi kang magbigay ng specimen,
hair follicle ang ginamit ko sa drug testing.
Ngayon, alam naman natin, base sa standards ng kahit sinong doktor,
na may addiction ka, Roy.
Ibig sabihin,
hindi ka karapat‑dapat maging board member.
Priority ng kompanya
ang kalusugan mo, ang mapabuti ka,
kaya mafo-forfeit ang shares mo
hanggang sa matapos mo…
Ano nga 'yon, Varney?
Matagumpay.
Oo, matagumpay.
'Yon nga.
Hanggang sa matagumpay kang makatapos
sa isang rehabilitation program.
At kailangan mong patunayan sa board na magaling ka na.
May gusto ka bang sabihin, Roy?
Maganda 'yan.
Mahusay.
-Wala kang gustong sabihin? -Wala.
Wala, wala.
Patatapusin muna kita.
Okay.
Ikaw naman, Charles.
Makikita dito na hindi malinis ang drug test mo
pero hindi gano'n kalala para mawalan ka ng shares.
Period.
Pero napag-alaman namin na under criminal investigation ka
para sa pagkawala ng isang Michael Harton,
ng isang Dustin Smith, at ng isang Roman Leu.
May gusto ka bang sabihin sa board tungkol do'n?
Wala, wala.
Habang nakabinbin ang imbestigasyon,
ifi-freeze ang shares mo.
May mga bayarin ako.
Lahat naman tayo.
Ngayon, kapag, o kung, cleared ka na, ibabalik sa 'yo lahat ng pera.
Pero baka matagalan, alam mo naman ang mga ganitong bagay.
Olivia.
Nakikinig ako.
'Yong radio station na pinopondohan natin, konektado sa isang off-shore account
na nakapangalan sa 'yo.
Ifi-freeze ang pondo mo indefinitely.
Katarantaduhan 'yan.
Wala akong ginawang masama.
Talaga?
Charles, manahimik ka.
Tama na 'yan.
Tama na ang ano?
Roy.
Pumapayag kang gawin ng babaeng 'to ang kaletsehang 'to.
-Ikaw ang gumawa nito. -Teka nga muna.
Oo nga pala.
E, pa'no 'tong impaktang 'to
na sinagasaan 'yong asawa ni Norman
at hinayaang mamatay?
Nagsisinungaling ka na naman.
Si Jules ang nagligpit ng bangkay at ng kotse.
-Tapos ka na? -Hindi pa 'ko tapos.
Laglagan pala, e di maglaglagan na tayo.
Tumahimik ka.
Hindi pa siya tapos.
Kimmie.
Salamat, hon.
Hindi pa siya umaabot sa 'kin.
Papunta na 'ko.
Norman.
Kayo ni Olivia,
may shell company kayo sa funeral home na tayo ang nagpopondo.
Nagnanakaw at naglalaba kayo ng pera sa kompanya.
At ikaw, Jules,
kayo ni Norman,
naglalaba naman kayo ng pera sa maraming club,
kasama na 'yong club kung saan pinagtrabaho mo 'ko.
Nag-traffic ka at ilegal na nag-detain ng 94 na tao.
May tanong ba kayo?
Napakahusay.
Mahusay.
Pero may nakalimutan ka.
Marami ka pang hindi alam.
Pag-usapan natin 'yan.
Itong kompanyang 'to, sindikato 'to.
At kapag natimbog kami,
lahat kayo, timbog din.
Paano nangyari 'yon, Norman?
Sabit sa maraming bagay ang kompanyang 'to
dahil shareholder ako,
hinayupak kong kapatid.
At alam mo 'yon.
-Talaga? -Oo.
Lahat ng mga kickback na dumadaan sa kompanya.
Tingnan mo 'yong mga libro.
Hindi nga mahanap ng CFO kung saan nanggagaling lahat ng pera.
Lalo na pagkatapos ng cancer lawsuit.
At kasabwat ka dito, Jules?
Walang alam 'yang si Jules.
Sinungaling kang tarantado ka.
Nuknukan ng bobo 'yang si Jules.
Ako ang leader.
Norman,
aaminin ko…
nadale mo 'ko.
Oo, nadale kita.
Jules.
Panalo ka.
-Teka muna— -Hindi, hayaan na natin 'to.
Nadale nila tayo.
At hindi lang 'yan ang bala namin.
-Tama na. -Tumahimik ka. Wag mo 'kong turuan.
Roy.
Hindi, may nakalimutan sila, e.
Paano si Mallory?
-Tumahimik ka. -Ano?
Sige, magsalita ka, Roy.
-Magsalita ka. -Manahimik ka.
Kasabwat ng impaktang 'to ang tito ko at si Jules.
Kaya technically,
itong impaktang 'to ang boss n'yo.
Kimmie, sinubukan mo naman.
Oo, letse ka.
Sinubukan mo.
Sinubukan mo talaga.
Bilib din naman ako sa effort mo.
Pero alam mo?
Hindi ka gano'n katalino.
Sasabihin ko sa 'yo kung ano ang mangyayari.
Babawiin ko lahat ng shares ko.
At idi-divorce mo ang hinayupak na Horace na 'to…
at aalis ka dito na walang dala.
Anak, may tanong ako.
Tungkol saan?
Kung paano ka pa makakapagnakaw?
Oo, at mas marami pa.
Kahit anak mo, pinagnanakawan mo.
Tangina ka, Charles.
Tangina ka!
Dito ka nanggaling!
Ako ang nagluwal sa 'yo.
Bawat hinga mo, pag-aari ko.
Punyeta, bumalik pa ako para lang sa kaputanginahang 'to.
Oo, talaga.
Alam mo, Pa?
Mas mabuti pang namatay ka na lang pagkatapos mo 'kong ihian.
Ako na ang may kapangyarihan ngayon.
Kapangyarihan?
Wala kang kahit ano.
Okay, sige.
Katunayan nga,
kukunin ko ang shares mo.
Lahat-lahat.
Akala ng mga gagong 'to matalino na sila.
Makikita mo. Malalaman mo.
At itong tarantadong 'to,
sinabi ko nang wag i-file ang will, tinuloy pa rin.
Ano'ng pakiramdam, Pa?
Paano kung
'yong paborito mong abogado,
nakikipagtirahan pala kay Charles?
Ano, gulat ka, 'no?
Nagtitirahan sila. Naaktuhan ko pa.
Tutal laglagan naman pala tayo dito,
ilabas na natin lahat.
Kaya ipapaalala ko ulit sa 'yo na naisahan ka.
Puro kayo mga walang utang na loob, akala ninyo ang tatalino n'yo.
Akala mo alam mo na lahat, Roy?
Oo.
Ano ang susunod kong gagawin?
Hulaan mo.
Sige lang.
Ha?
Okay.
Ano 'tong kagaguhang 'to?
Kaya sinabi kong tumahimik ka.
Ano'ng tinitingin-tingin n'yo?
Tanginang 'yan.
Kung sabit tayo, sabit din sila.
Ganito kasi 'yan, anak. May tinatawag na state witness.
At 'yan ang ginawa ni Kimmie, ni Mallory, at ako mismo,
sa lahat sa inyo.
Hindi ka gano'n katalino, Roy.
Chess 'to.
Checkers pa rin ang nilalaro mo.
Na-checkmate ka, gago.
Welcome sa kulungan.
Varney.
Puwede nilang gawin 'to?
Nagsalin ng Subtitle: Janice Ruth Geronimo