Charles lähetti videon. Hänellä on kotonaan kamera.
Hän ryösti minut ja isän. -Oliko Roy vielä sen ämmän kanssa?
Saakeli.
Hei! Päästä irti hänestä!
Miksi nukut koko päivän?
Sylvie?
Kerron eksälleni hänen poikansa kuolleen. -Välittääkö se narkkari edes?
Et kyllä mene mihinkään.
Saat kunnon selkäsaunan, ellet irrota minusta.
Kuka siellä on?
Jules.
Kiellä sitä äijää paukuttamasta oveani tähän aikaan yöstä.
Hitto vie. Miksi paukutat ovea kuin joku poliisi?
Olen poliisi. -Mieheni ei tykkää siitä.
Typerä kusipää. Ei kukaan mitään poliisia pelkää.
Turpa tukkoon. Häivy siitä.
Mitä?
Elikö poikani näissä oloissa?
Miksi välität? Ei hän kiinnostanut sinua ennen kuin aikuisena.
Ja annoit hänen vain elää näin.
Mitä sinä oikein haluat? Mieheni alkaa suuttua.
Meidän pitää puhua. -En halua puhua kanssasi.
Oletko aineissa? -Mitä helvettiä sinä haluat?
Kyllä sinä olet aineissa.
Mistä on kyse?
Glen on kuollut.
Mitä? -Hän on kuollut.
Oikeastiko?
Oikeasti.
Hitto vie.
Etkö kysy, mitä tapahtui?
Kai hän sai epileptisen kohtauksen. -Mitä?
Kärsikö hän niistä? -Olet hänen isänsä etkä tiennyt moista.
Mitä oikein puhut?
Eivätkä syynä olleet raskausaikana käytetyt aineet.
Älä heristele siinä. -Syynä olit sinä! Sinä, kusipää!
En tiennyt epileptisistä kohtauksista. -Sinua ei paskaakaan kiinnostanut.
Uusi perhe vei kaiken aikasi, eikä sillä ollut väliä. Arvaapa, mitä.
Hän on kuollut nyt.
Olet pelkkä narkomaaniämmä.
Saakeli. Sellaista sattuu. -Hän ei olisi saanut asua luonasi.
Älä esitä, että välität hänestä nyt.
Et välittänyt hänestä ennen etkä välitä nyt.
Lepää rauhassa, pikkukaveri. Häivy helvettiin silmistäni.
Hei, kaikki! Sylvie on poissa. -Mitä?
Hän ei ole yläkerrassa. -Miten niin ei…
Hän ei ole siellä.
Soita hänelle.
Rauhoitu. Eiköhän hän ole jossain täällä.
Angel! -Sylvie! Vastaa puhelimeen nyt heti.
Mitä? -Sinun piti vahtia Sylvieä.
Hän oli sängyssä, kun lähdin. -Ei ole enää.
Mitä?
Vastaa puhelimeen, Sylvie. -Olen pahoillani, mutta auto piti hakea.
Minne hän on voinut mennä? -En minä tiedä.
Kielsin sitä jääräpäätä menemästä sairaalaan.
Mihin sairaalaan? -Stanley Heartiin.
Miksi hän sinne menisi?
Katsomaan Julesin poikaa, joka oli onnettomuudessa.
Sinnekö luulet Sylvien menneen? -Nirhaan sen tytön.
Anna hänen puhelinnumeronsa. Kimmie… -Vastaa, Sylvie.
Minä annan sen. -Katsokin, ettet ole sairaalassa. Soita.
Saakeli. -Palaan pian.
Mene hänen mukaansa. -Ei. Minun pitää…
En leiki kanssasi. Mene.
Minäkin menen. -Jää tänne. Sylvie voi palata.
Hemmetti. -Miten hän olisi päässyt sairaalaan?
James! -Niin?
Näitkö siskoni lähtevän? -En nähnyt.
Kuka turvapäällikkö on? Kuka varmistaa, että kaikki ovat turvassa? Hae hänet.
Whitman. -Kiitos. Hae Whitman tänne.
Jos Jules koskee Sylvieen, vannon… -Älä edes ajattele tuollaisia.
Tiedät, etten leiki Sylvien suhteen. -Niin tiedän.
Kaikki järjestyy. -Kiitos.
Hän katoaa noin vain.
Mitä?
Hän meni sairaalaan katsomaan Julesin poikaa.
Mitä sieltä sanottiin?
Poika on kuollut.
Mitä? -Niin.
Ei helvetti.
Missä hitossa olet, Jules? Vastaa. Minulla on suunnitelma.
Tee tarvittava sen ämmän siskon, Rainin ja sen latinokundin suhteen.
He eivät ole testamentissa. Sain lykättyä lisäystä.
Soita siis takaisin.
Se tyhmä kusipää -
jättää viestillä tällaisia.
Hei, Jules. Sain viestisi testamentin kirjauksesta.
Se toimitettiin viivästyksen jälkeen oikeuteen tänään kello 9.
Herra ja rouva Bellarie sekä asianajaja Varney tietävät tämän.
Roy Bellarie soittelee minulle, mutten halua puhua hänen kanssaan.
Lähetin tiedoksi sähköpostin. Kuulemiin.
Voi paska.
Hei, isä. Missä olet?
Äiti ja minä haluamme sinut kotiin. Teet ihan liikaa töitä.
Ikävöin ja rakastan sinua.
Haluaisin jo näyttää uuden kirjan, jota voit lukea minulle.
Tule pian kotiin, isä. Ennen nukkumaanmenoa ja koulua. Jooko?
Rakastan sinua, isä. Heippa.
Missä Whitman on? Whitman! -Kutsuitte, rouva Bellarie.
Näitkö siskoni lähtevän?
Anteeksi?
Ei yksityistielle pääse kenenkään näkemättä.
Missä hän on? -Hän pyysi auton.
Ja minne hän sanoi auton vievän hänet? -En tiedä. Hänet haettiin etupihalta.
Olet täysin hyödytön.
Anteeksi, onko jokin hätänä? -On. Siskoni on kateissa.
Hyvä on. Selvitämme asian heti.
Selvittäkää, missä Sylvie on. -Mitä asian selvittäminen muka tarkoittaa?
Etsi hänet!
Menen sairaalaan. Missä Alex on? -Soitan hänelle.
Alex, meidän pitää mennä sairaalaan.
Tulen mukaan. -Ei. Jää puhumaan heidän kanssaan.
Miksi vain seisoskelette? -Menemme sairaalaan.
Sylvie on puhelimensa mukaan tulossa tänne.
Mitä? -Katso.
Jos näet hänen sijaintinsa, miksei hän vastaa puheluihin?
Sittenhän hän on kunnossa ja tulossa kotiin.
Jos puhelin on hänellä. -En näe mitään.
Ei. Katso. -Odotellaan vielä.
En jää odottelemaan. En tiedä, mitä tehdä.
Hyvä on. Ihan… -Tämä on jo toinen kerta…
Jules.
Niin. -Mikset ole soittanut?
Tämä pitää hoitaa tänään. -Paperit on toimitettu.
Mitä tarkoitat? -Lisäys on virallinen.
Testamentti suojelee heitä kaikkia. -Älytöntä.
Se ämmä siis toimi minua vastaan. -Siltä näyttää.
Mitä helvettiä?
Sinulla ei ole valtaa, Roy. -Kenelle luulet puhuvasi?
Saatanan narkkarille, jolla ei ole valtaa.
Hyvä on, Jules.
Ala tulla.
Vapautan sinut.
Taistelen lohikäärmeitä vastaan,
mutta sinua suojelevaa -
minä tarvitsen.
Aion polttaa kaikki nämä kusipäät poroksi.
Kukaan ei siis -
saa tietää, että näin tapahtui.
Muuten se lohikäärme lähtee perääni tappoaikeissa,
minkä jälkeen tapan sinut -
ja siskosi.
En kuulu sukuun, joten sillä ei ole väliä.
Eli kaikkien vuoksi…
Tätä ei tapahtunut.
Et saa koskaan kertoa tästä Rainille, Angelille -
etkä Kimmielle.
Etkä etenkään Horacelle.
Onko selvä?
Tarvitsen sanallisen vastauksen.
On.
Kimmie tavoittelee sinua.
Näetkö valot tuolla kukkulalla?
Se on herra Bellarien talo.
Onko selvä?
On.
Mitä kerrot heille?
En mitään.
Ei. Kerrot heille, että menit sairaalaan katsomaan Gleniä,
muttet nähnyt minua.
Hyvä on.
Ala mennä.
Hän liikkuu taas.
Hitto, signaali on… -Missä hän on?
Signaalissa on viive.
Käytä omaa puhelintasi. Tai jonkun muun.
Hetkinen. Hän tulee takakautta.
Tuoltako? Mennään! -Niin. Tuolta takaa.
Sylvie!
Missä hän on? -Hän tulee tuolta.
Sylvie! Hyvä luoja.
Mitä hittoa?
Missä olet ollut?
Sairaalassa. -Kielsin menemästä sinne.
Tiedän, mutta… -Et edes tunne sitä poikaa.
Anteeksi! -Piru vie!
Hengitä. -Olen pahoillani, Kimmie.
Pääsit paskalistalleni. -Onneksi Sylvie on kunnossa.
Olen samaa mieltä.
Palataan sisälle. -Saakeli.
Kiitos.
Hitto.
Eikös tuo ollut Sylvie? -Oliko?
Hei, tuo…
Menikö Sylvie tästä juuri?
Meni. Hän on kunnossa. -Luojan kiitos.
Hyvä, että hän on kunnossa.
Sinusta näkee, että välität hänestä. -Sehän tässä on ongelmana.
Mikä?
Hän on heikko kohtani.
Kuulostat apeltani. -Niinpä. Rakastan Sylvieä liikaa.
Hänet on saatava pois täältä. -Hän voisi olla turvassa myös täällä.
Se ei onnistu koskaan.
Jos tämä saadaan onnistumaan… -Mitä? Mikä saadaan onnistumaan?
Käydään shakkinappulat läpi. -Mehän teimme sen jo.
Pari on vielä käsittelemättä. Kävin pöytälaatikkoyhtiöitä läpi.
Rahaa on pesty suoraan klubien kautta.
Ja niihin liittyvät tietysti ilmiselvät epäillyt. Norman ja Jules.
Entä Roy?
Ei.
Charles? -Ei.
Olivia? -Ei.
Mitä tuo ilme tarkoittaa? -Ei mitään.
Sano, jos sinulla on jotain sanottavaa. -Jatketaan.
Olemme kaikki samassa veneessä.
Onko Horace mukana? -En usko, että on.
Kuka muu sitten?
Anteeksi.
Tämä on myöhemmäksi.
Siis mitä? Tässä on minun nimeni.
En liity tähän paskaan mitenkään. -Tiedän, mutta tämä mutkistaa tilannetta.
Paniko se kusipää kaiken siis minun nimiini?
Pani. -Kuka…
Kuka perkele tämän on tehnyt? Julesko? -Ei. Roy.
Mitä? -Niin.
Roy pani pöytälaatikkoyhtiöt minun nimiini.
Pelkäänpä niin.
En ole saanut penniäkään tästä. -Tiedän, mutta tämä…
Miten voit olla noin varma? -En tekisi tällaista.
Puhuin asianajaja Varneylle.
Kaikki raha menee tilille, joka on John Shermanwayn nimissä.
Kuka hän on? Tuo on täyttä paskaa. -Mistä me sen tiedämme?
Rahoilla on paperijälki täällä. -Mitä tuo tarkoittaa?
Hetkinen. Ei.
Roy käytti tuota salanimeä minun kanssani.
Hänhän on tyhmä. Olisi käyttänyt eri nimeä, jos olisi halunnut salata asian.
Kiitos.
Ongelma on siinä, että Roy on aviomiehesi. -Voi paska.
Teidän ongelmanne ovat yhteisiä. -Eli se kusipää sai minut ansaan.
Ellen keksi jotain muuta. -Jos he tuhoutuvat, minäkin tuhoudun.
Taistelusta tulee sentään kova. -Tämä paska on suorastaan rikollista.
Menetänkö kaikki osakkeeni? -Et, jos Royn osuudesta ei puhuta.
Hän keksii keinon sitoa minut tähän.
Siinähän sitoo.
Katsotaan, kuka jänistää.
Ison tytön housut jalkaan, Mallory. Teemme tämän, jotta vapautuisimme.
Olet oikeassa, mutta olen kokoa 34, eli en omista ison tytön housuja.
Housukoosta viis. Pue ne jalkaan.
Menoksi. -Mukana ollaan.
Eli, Varney. Lähetä osakkeenomistajille sähköposti aamun hätäkokouksesta.
Selvä. Teen sen.
Onko heille jotain turvallista paikkaa? -Aioin viedä heidät luokseni.
En suosittelisi sitä.
Eli minunkaan ei kannattaisi mennä sinne. -Ei. Pitäisin matalaa profiilia huomiseen.
Selvä. Pysytään kaikki täällä. -Jäisivätkö he kaikki tänne?
Mikä helvetti sinua vaivaa? -Ei mikään.
Sekoilet. -En vain halua näitä tyyppejä kotiini.
Anteeksi. Sinunko kotiisi? Muutit juuri. Ole hiljaa.
Makuuhuoneet ovat käytössä, mutta keksimme jotain.
Ei hätää. Minä menen hotelliin. Ehkä konstaapeli Alex voi viedä minut.
Totta kai. -Pyydä Jamesia tuomaan käsilaukkuni.
Nähdään toimistolla huomenaamulla. -Huomiseen.
Nukun sinun huoneessasi, Kimmie. Adeline saa sänkyni.
Angel ja Evan voivat… -Ei hemmetissä.
Alan kyllästyä tuohon paskaan. -Hän ei tule huoneeseeni.
Ei se mitään. Sohvallakin voi nukkua.
Missä sinä sitten nukut? -Teen töitä läpi yön.
Selvä. Menen juttelemaan siskolleni. Nähdään aamulla.
Yrittäkää levätä. -Hyvää yötä.
Mikä sinua vaivaa?
Älä tee noin. -Öitä.
Mikä sinua risoo? -Älä esitä tyhmää. Tiedät kyllä.
Tämä helvetin talo…
Häpeämätön tyyppi.
Mitä tuo oikein oli?
Mihin hotelliin?
Josephineen. -Selvä.
Älä sittenkään vie minua hotelliin. Mennään asuntoosi.
Käyhän se, mutta… -Mitä? Pelottaako sinua?
Ei pelota. -Pelkäätkö aviomiestäni?
Seinät ovat ohuet. Paikalla on aina henkilökuntaa.
Haluatte yksityisyyttä.
Ja mistä sinä sen tiedät?
Calvinilta.
Siis mitä?
Hän kertoi teistä.
Hetkinen. Mitä ihmettä hän on kertonut minusta? Mitä tarkoitat?
Pyysitte hänet takapenkille kanssanne.
Hän valehtelee, sanoi hän mitä vain.
Pidätkö minua huorana?
En pidä.
Puolisonne vain kohtelee teitä paskasti.
Ansaitsette parempaa.
Paremmin kohtelevat ovat kaltaisiasi tyhjätaskuja.
Nähdyksi tuleminen voittaa rahan mennen tullen.
Onko tuo jokin kiinalainen sananlasku?
Japanilainen. -Aivan.
Löytyykö sinulta lisää onnenkeksejä?
Tuo on kiinalainen juttu.
Kiinalainen.
Aiotko naida minua vai et?
Kyllä aion.
Aja sitten tien sivuun ja tule tänne taakse.
Mutta omilla ehdoillani,
kun olen teille ihminen -
yhden illan panon sijaan.
Luuletko olevasi jotenkin erityislaatuinen?
Luulen.
Tekin huomaatte sen vielä.
Sylvie.
Et koputtanut.
Koputin aiemmin, kun sänkyyn oli lavastettu nukkuja.
Hän kuoli.
Et edes tunne häntä.
Tiedän, mutta…
Mitä? -Halusin tehdä sen.
Halusin tehdä sen, koska halusin sitä itse.
Ja halusin isäpuolemme pois mielestäni.
Glen oli tosi ihana.
Käytin häntä hyväkseni, ja oloni on siksi aivan paska.
Sylvie…
Ymmärrän kyllä.
Mutta jos…
Jos Jules olisi löytänyt sinut,
hän olisi voinut tehdä mitä vain.
Ymmärrätkö sen?
Olet turvassa täällä.
Haluan pois täältä.
Haluan collegeen. Jonnekin kauas täältä.
Se on minustakin paras ratkaisu.
Mitä nopeammin, sitä parempi.
Voinko nyt alkaa nukkua?
Olen todella pahoillani, Sylvie.
Haluaisin vain nukkua nyt.
Rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua.
Saakeli. Tätä minä… Mitä kaikkea aionkin tehdä.
Hei, Roy.
Mitä?
Menehän istumaan tuohon, tyttönen.
Istu siihen. Sinä myös. Tule tänne.
Mitä sinä haluat?
Olet minun kodissani. -Paskat minä siitä. Mitä haluat?
Saitko sähköpostin? -Keskeytät hauskanpitoni puhumalla töistä.
Minkä sähköpostin?
Toimistolla on pakollinen yhtiökokous kello 10.
Luuletko, että olen menossa? Saakeli.
"Pois jääminen katsotaan sopimusrikkeeksi.
Osakkeenomistajilla ja hallituksen jäsenillä on läsnäolopakko -
30 prosentin osaketakavarikon uhalla." Allekirjoittajana Kimmie.
Mitä hän nyt tekee?
En tiedä, muttei hyvältä näytä. -Selvä.
Hän teettää huumetestit.
Se ämmä luulee olevansa vallassa.
Hän on.
Mitä sinä aiot tehdä?
Käytän vähemmän huumeita kuin sinä.
Haen lääkärinlausunnon.
Yksikään lääkäri maailmassa ei määrää sinulle kokaiinia.
Lyödäänkö vetoa?
Ei tuollainen paska mene läpi.
Ihan miten vain sanot.
Katso siis, että olet valmis aamulla.
Hei. -Mitä?
Ämmät.
Et varmasti puhu minulle. -Tiedät, etten puhu sinusta.
Tämä oli kivaa. Lähtekää. -Kiitos.
Soitellaan.
He saavat minut arvostamaan homouttani yhä enemmän.
Siitä tulikin mieleen…
Näytän sille kusipäälle.
Kenelle? -Poikaystävällesi.
Teepä se.
Niin teen.
Painu nyt helvettiin täältä.
Mitä tämä paska on?
Mikä? -Olen sairaalassa.
Miten huomenna voidaan järjestää kokous? -Miksi sinä minulle soitat?
Et vihoittele siitä aiemmasta enää. -Olivia…
Et olisi vastannut puhelimeen, jos olisit yhä vihainen.
Ketään ei kiinnosta, mitä ajattelen tai haluan.
Tiedän vain, etten pääse paikalle. -Älä sitten tule.
Voi paska.
Minulta viedään varmaan osakkeet.
Ei niistä ole hyötyä, ellet maksa velkojasi.
Ehdottaisin, että nostat peppusi ylös siitä sängystä ja hilaat sen kokoukseen.
Taidat pitää tätä todella hauskana. -Ei tämä ole minusta yhtään hauskaa.
Tämä on surullista. Julesilla on luvassa hyvin surullinen päivä huomenna.
Miksi niin? -Hän petti minut.
Kuten Mallorykin.
Hemmetti, Norman. Mitä sinä… -Julesilta osasin odottaa tätä.
Mutta Mallory…
Häntä minä rakastin.
Ja olin…
Mitä? -Ei. Aion rangaista heitä.
Rankaisen heitä. He saavat maksaa. -Mitä oikein aiot?
Voitolla ollessa kannattaa olla hiljaa. -Luuletko olevasi voitolla?
Voi paska.
Häiritseekö valo?
En näe sitä yläkertaan. -Hyvä.
Kuulin kaiken, mitä puhuttiin, mutta mitä Evan tekee täällä?
Hän on todistaja.
Eikö hän tunne Horacea?
En usko.
Minä kaadan.
Olet siis asianajaja.
Niin olen. Miksi kysyt?
En saa nähdä lastani. -Keskeytän heti.
Perheoikeus saa osaltani olla tämän jutun jälkeen.
Haluaisin vain nähdä häntä.
Selvä. -Minulla ei ollut ketään.
Haluan olla hänen tukenaan.
Voin suositella sinulle jotakuta. Käykö?
Kiitos. -Ei kestä.
Onnistuuko tämä?
Toivon todellakin niin.
Voit kertoa.
Saakeli. He ovat fiksuja.
Mutta siksi käyn aivan kaiken läpi.
Toivotaan. -Niin.
Yritän parhaani.
Tee sama saadaksesi hänet muualle.
Hyvää yötä sinulle, veli.
Onko täällä vielä ketään? -Ei. Rakennuskin suljettiin.
Aivan. Heillä on jotain mielessä. -Mitä se mahtaa olla?
En tiedä.
Missä Alex on? -Matkalla tänne.
Luotatko häneen? -Ehdottomasti.
Hän jäljitti Sylvien puhelinta eilen.
Mitä sitten?
Hän työskentelee heille. -Ei minun kaverini.
Hän huijaa heitä. Usko pois.
Luodit Dagassa olivat poliisin aseesta.
Kuten avustajassa ja Shake Shakessakin.
Hetkinen. Ei. Mitä?
Olit motellissa heidän kanssaan etkä tajunnut.
Ei Alex auta heitä. -Miten he sitten pääsivät pakoon?
Seuraavaksi Alex on talossa. Aivan. Hän oli siellä eilen.
Minulla on silmät kaikkialla.
Oletko tosissasi? -Olen.
Pettikö hän minut tuolla tavalla? -Kyllä petti.
Tapan sen kusipään. -Et tapa.
Tuot hänet minulle.
Mutta nyt menet katsomaan, että hän tulee sisälle rakennukseen.
Ja Trackson…
Voi paska! Hitto.
Siitä hyvästä, ettet tiennyt. Seuraavalla kerralla saat kuulan kalloon.
Voi paska. Piru vie.
Ylös siitä. Mene hakemaan hänet. Vauhtia. -Perkele. Saakeli.
Kyvyttömät kusipäät.
Tarvitsen pyörätuolin. -Tehtäväni on kuljettaa teitä…
Sinä olet kyllä tyhmä ämmä. Hommaa minulle pyörätuoli.
Olette ollut töykeä koko matkan… Häivy autostani.
Mikä hätänä? -Tuo töykeä ämmä.
Nytkö ämmittelet?
Itse aloitit. -Ämmä.
Vie hänet pois. -Onnistuu.
Autan teitä. -Tarvitsen pyörätuolin.
Käyn hakemassa. Palaan kohta. -Pidä kiirettä. Heitän hänet pian kadulle.
Voinko sanoa jotain? -Et saa sanoa mitään.
Tiedän taksisi numeron ja nimesi. -Hyvä sinulle, ämmä.
Päiväsi ovat luetut, Canifa.
Omasi ovat. -Shanika.
Walika.
Toin pyörätuolin. Minä autan. -Paparika.
Tarvitsen myös käsilaukkuni. -Selvä. Nostetaan vähän.
Lähdetään täältä. -Entä rahani?
Lähdetään, Trackson.
Tarvitsen rahani.
Ammu hänet, jos hän tulee lähelleni. -Senkin ämmä!
Heippa, Paprika. -Vai niin.
Jos tarvitsette jotain, voin antaa numeroni.
Miksi? -Pääsette turvallisesti kotiin.
Ei käy. Voit poistua.
Oletteko varma? Anteeksi. Käskystä.
Olen anteeksipyynnön velkaa.
Et ole mitään velkaa. -Mallory tappoi vaimoni.
Eihän tappanut. -Hän myönsi tekonsa.
Syyllisyyden ajamana.
Sama se minulle. Missä muut ovat?
Huomenta.
Oletko valmis? -Olen.
Näytetään heille.
Aikamoista paskaa.
Ollaanpa täällä kireydestä kankeina.
Muuta kankeaa et sitten tiedäkään.
Poikasi varmaan tietää kankeat jutut.
Minut käskettiin tänne. -Niin käskettiin.
Miksi? -Mielestämme kuulut tänne.
Kenen meidän? -Hallituksen.
Miksi? En ole osakkeenomistaja.
Kokous on varmasti mielenkiintoinen.
No, älkää nyt kaikki tervehtikö yhtä aikaa.
Aloitetaan kokous.
Pyydän kokouksen lykkäämistä. -Anteeksi?
Kannattaisi lukea yhtiöjärjestys, muru. Kaikki eivät ole paikalla.
Se on ihan totta. Videoneuvottelut eivät vain toimi.
Onneksi sitten olen paikalla.
Herra Bellarie näyttää oikein hyvältä. -Olonikin on hyvä.
Mikään ei piristä päivää kuin Euroopassa saatu itämainen hoito.
Huomenta, Horace. Vaihdan… -Ei. Istu siinä vain.
Olette kaikki uskoakseni pitäneet itsenne kiireisinä.
En malta odottaa tuloksia.
Aloitetaan sitten. -Tehdään se.
Aloitamme sinusta, Roy. Kuten kaikki näkevät tästä…
Tässä ovat laittomat päihteet,
joita olet huumetestin mukaan käyttänyt 90 päivän aikana.
Kieltäydyit näytteen antamisesta, mutta sain teetettyä testin hiuksesta.
Varmasti meidän jokaisen ja minkä vain lääkärin mielestä kärsit riippuvuudesta.
Et siis yksinkertaisesti vain ole sovelias hallitukseen.
Hyvinvointisi ja terveytesi ovat yrityksen prioriteetti,
ja siksi osakkeesi takavarikoidaan, kunnes olet suorittanut…
Mitä sanaa haen, Varney? -Menestyksekkäästi.
Aivan. Menestyksekkäästihän se oli.
Kunnes olet suorittanut menestyksekkäästi kuntoutusohjelman.
Sitten todistat hallitukselle, että olet parantunut.
Haluatko puolustautua jotenkin, Roy?
Aika hyvä veto.
Aika hiton hyvä.
Et siis halua sanoa mitään? -En.
Puhu vain loppuun.
Hyvä on. Olet seuraavana, Charles.
Kuten näette,
testituloksessa on löydöksiä, muttei mitään osakkeiden menettämistä vaativaa.
Piste.
Saimme kuitenkin selville, että sinuun kohdistuu rikostutkinta -
Michael Hartonin, Dustin Smithin ja Roman Leun katoamisesta.
Haluatko kertoa siitä mitään hallitukselle?
En.
Osakkeesi jäädytetään tutkinnan ajaksi.
Minulla on laskuja maksettavana. -Niinhän meillä kaikilla.
Kun tai jos sinut todetaan syyttömäksi, saat rahasi takaisin.
Mutta siinä voi kestää, kuten tällaisissa yleensä.
Olivia.
Olen kuulolla.
Rahoittamamme radioasema on liitetty ulkomaisen pankin tiliin,
joka on sinun nimissäsi. Varasi jäädytetään toistaiseksi.
Tuo on täyttä paskapuhetta. En ole tehnyt mitään väärää.
Etkö oikeasti?
Turpa tukkoon, Charles.
Emme lähde tähän. -Mihin?
Roy…
Sinä annat tämän ämmän tehdä kaiken paskan.
Aiheutit tämän kyllä itse. -Hetkinen.
Nyt kun mietin asiaa,
mites se, kun tämä ämmä -
ajoi Normanin iäkkään vaimon päälle ja jätti tämän kuolemaan?
Valehtelet yhä. -Jules hoiti auton ja ruumiin.
Joko lopetit? -En lopettanut.
Jos kerran tuuletamme likapyykkiä, tehdään se kunnolla.
Ole hiljaa.
Hän ei lopettanut vielä.
Kimmie. -Kiitos, kultaseni.
Vielä ei ole päästy minuun. -Kyllä sinne asti päästään.
Norman.
Sinulla ja Olivialla oli rahoittamallemme hautaustoimistolle pöytälaatikkoyhtiö.
Te molemmat pesitte rahaa ja varastitte firmalta.
Ja Jules. Sinä ja Norman -
olette pesseet rahaa klubien kautta. Myös sen, jolla pakotit minut työskentelemään.
Lisänä 94 henkilöön kohdistuva ihmiskauppa ja ansaan houkuttelu.
Onko kysyttävää?
Todella hienoa.
Hienoa.
Muttet kertonut kaikkea.
Et edes tiedä kaikkea. -Käydäänpä ne läpi.
Tämä koko yhtiö on rikollisoperaatio.
Ja jos me tuhoudumme,
te kaikki tuhoudutte.
Ja millähän perusteella?
Olen sotkenut tämän yrityksen toimintaani kaikin tavoin,
koska olen osakkeenomistaja, rakas helvetin veljeni.
Tiedät sen itsekin.
Tiedänkö?
Kaikki ne firmaan tulleet lahjukset. Katso tilikirjoista.
Talousjohtaja ei tajua, mistä kaikki rahat tulevat.
Etenkään syöpäkanteen jälkeen.
Ja sinä teit kaiken hänen kanssaan, Jules. -Jules ei tehnyt mitään.
Sinä petollinen ja valehteleva kusipää. Jules on ihan saatanan tyhmä.
Minä olen johtaja.
No, Norman. Pakko myöntää,
että huijasit minua.
Totta hitossa huijasin.
Jules.
Sinä voitit.
Hetkinen… -Ei. Meidän on luovutettava.
Menimme halpaan.
Eikä tuossa ollut kaikki.
Lakkaa puhumasta. Roy. -Turpa kiinni. Et määräile minua.
Pari asiaa puuttuu. Entä Mallory?
Ole hiljaa. -Mitä?
Puhu vain, Roy.
Puhu. -Ole hiljaa.
Tuo ämmä oli kompuksessa setäni ja Julesin kanssa.
Eli periaatteessa tuo ämmä on pomonne.
Kimmie, sinä yritit. -Juuri niin, ämmä. Sinä yritit.
Yritit ihan tosissasi. Annan aplodit hyvästä yrityksestä,
mutta arvaa, mitä. Et ole kauhean fiksu.
Kerron, miten tämä homma etenee. Minä saan osakkeeni takaisin.
Sinä eroat tuosta perkeleen Horacesta -
ja lähdet tyhjätaskuna.
Poika. Yksi kysymys.
Mihin liittyen? Siihenkö, miten varastaa kaikki, minkä voi?
Niin. Ja enemmänkin. -Vaikka sitten omalta pojalta.
Haista paska, Charles.
Sinä tulit täältä. Synnytin sinut. Omistan jokaisen henkäyksesi.
Uskomatonta, että palasin tämän paskanjauhannan takia.
Ja silti palasit. -Kuule, isä.
Kuolema olisi ollut paljon parempi vaihtoehto kustuasi päälleni.
Valta on nyt minulla.
Valtako?
Sinulla ei ole mitään. -Selvä se.
Itse asiassa haluan sinunkin osakkeesi. Ne kaikki.
Nämä tyypit luulevat olevansa älykkäitä. -Paras tajuta se. Ja uskoa.
Ja tuo ämmä kirjasi testamentin, vaikka kielsin.
Miltä sinusta tuntuu tietää,
että lempiasianajajasi nai Charlesia?
Tuossa vasta korvaamaton ilme. Eikö olekin?
He ovat naineet. Satuin vain paikalle.
Jos kerran kaikki paska nostetaan pöydälle, tehdään se kunnolla.
Muistutan siis vielä yhden kerran, että sinut on päihitetty.
Kiittämättömät kusipäät. Luulette tietävänne kaiken.
Luuletko tietäväsi kaiken, Roy? -Luulen.
Mikä on seuraava siirtoni?
Arvaapa.
Anna mennä.
Mitä tämä paska on? -Tämän takia käskin olla hiljaa.
Mitä te oikein katsotte?
Paskat.
Jos me tuhoudumme, he tuhoutuvat.
Tässä on sellainen pieni juttu kuin todisteiden luovuttaminen.
Ja sen Kimmie, Mallory ja minä teimme teitä kaikkia vastaan.
Et ole yhtään fiksu, Roy.
Tämä on shakkia,
ja sinä pelaat yhä tammea.
Shakkimatti, kusipää.
Tervemenoa vankilaan.
Varney.
Voivatko he tehdä näin?
Tekstitys: Miia Mattila