1
00:00:19,019 --> 00:00:21,479
Me lo ha mandado Charles.
Tenía una cámara.

2
00:00:21,563 --> 00:00:22,772
Nos robó a papá y a mí.

3
00:00:22,856 --> 00:00:25,442
Cuando saliste ahí fuera,
¿seguía con la puta?

4
00:00:25,525 --> 00:00:26,484
¡Mierda!

5
00:00:27,569 --> 00:00:28,820
¡Oye!

6
00:00:28,903 --> 00:00:30,238
¡Apártate de ella!

7
00:00:30,321 --> 00:00:32,741
¿Por qué llevas durmiendo todo el día?

8
00:00:37,078 --> 00:00:38,246
¿Sylvie?

9
00:00:38,329 --> 00:00:41,499
Tengo que contarle a mi ex
que su hijo ha muerto.

10
00:00:41,583 --> 00:00:43,209
¿Y le importará a esa yonqui?

11
00:00:44,127 --> 00:00:45,754
¡Ni se te ocurra irte!

12
00:00:45,837 --> 00:00:48,965
Te voy a reventar
como no me sueltes ahora mismo.

13
00:01:17,619 --> 00:01:18,828
¿Quién coño es?

14
00:01:20,080 --> 00:01:21,289
Soy Jules.

15
00:01:22,165 --> 00:01:24,793
Ya puedes decirle que no venga por aquí

16
00:01:24,876 --> 00:01:26,753
a estas horas de la noche.

17
00:01:30,131 --> 00:01:33,384
¿Qué haces dándole a la puerta
como si fueras poli?

18
00:01:33,468 --> 00:01:34,594
Soy policía.

19
00:01:34,677 --> 00:01:36,638
Pues a mi chico eso no le gusta.

20
00:01:36,721 --> 00:01:37,972
Puto imbécil.

21
00:01:38,056 --> 00:01:40,100
A nadie le da miedo la policía.

22
00:01:40,183 --> 00:01:41,309
¡Cállate, coño!

23
00:01:41,392 --> 00:01:42,268
¡Tira!

24
00:01:42,769 --> 00:01:43,603
¿Qué pasa?

25
00:01:55,073 --> 00:01:56,991
¿Tenías a mi hijo viviendo así?

26
00:01:57,826 --> 00:01:58,952
¿Qué más te da?

27
00:01:59,452 --> 00:02:01,621
No hiciste nada por él de pequeño.

28
00:02:01,704 --> 00:02:03,957
¿Y dejabas que viviera así?

29
00:02:04,791 --> 00:02:06,417
Tío, ¿qué quieres?

30
00:02:06,501 --> 00:02:08,628
Mi chico se está cabreando.

31
00:02:08,711 --> 00:02:10,213
Tengo que hablar contigo.

32
00:02:10,296 --> 00:02:11,756
Paso de hablar contigo.

33
00:02:12,507 --> 00:02:13,383
¿Estás colocada?

34
00:02:13,883 --> 00:02:16,928
Tío, ¿qué coño quieres?

35
00:02:17,428 --> 00:02:18,346
Sí.

36
00:02:19,013 --> 00:02:19,973
Estás colocada.

37
00:02:21,641 --> 00:02:22,809
¿Qué pasa, Jules?

38
00:02:26,146 --> 00:02:27,313
Glen ha muerto.

39
00:02:29,065 --> 00:02:30,150
¿Qué?

40
00:02:30,233 --> 00:02:31,401
Está muerto.

41
00:02:32,944 --> 00:02:33,862
¿En serio?

42
00:02:35,530 --> 00:02:36,573
Sí.

43
00:02:38,408 --> 00:02:39,284
Joder.

44
00:02:43,371 --> 00:02:45,081
¿No quieres saber qué pasó?

45
00:02:46,082 --> 00:02:48,126
Le daría algún ataque.

46
00:02:48,209 --> 00:02:49,043
¿Qué?

47
00:02:50,753 --> 00:02:52,589
¿Tenía ataques de algún tipo?

48
00:02:52,672 --> 00:02:55,425
¿Eres su padre y ni siquiera sabías eso?

49
00:02:56,593 --> 00:02:57,760
¿De qué hablas?

50
00:02:57,844 --> 00:03:00,805
No digas que es por meterme
cuando tenía el bombo.

51
00:03:00,889 --> 00:03:03,850
- Aparta esa mano de mi cara.
- ¡Es por tu culpa!

52
00:03:03,933 --> 00:03:05,143
¡Hijo de puta!

53
00:03:07,103 --> 00:03:09,606
Ni siquiera sabía que tuviera ataques.

54
00:03:09,689 --> 00:03:11,357
Te la suda todo.

55
00:03:11,441 --> 00:03:14,068
Estabas con tu otra familia
y te daba igual.

56
00:03:14,152 --> 00:03:16,279
Y, ahora, fíjate.

57
00:03:16,362 --> 00:03:17,864
Está muerto.

58
00:03:20,783 --> 00:03:24,787
Eres una puta drogadicta.
Nunca debí dejar que se quedara aquí.

59
00:03:24,871 --> 00:03:26,831
Así es la vida.

60
00:03:26,915 --> 00:03:29,626
No hagas como si ahora te importara.

61
00:03:30,210 --> 00:03:33,213
Ni te importa ni te ha importado nunca.

62
00:03:34,505 --> 00:03:36,216
Descansa en paz, amiguito.

63
00:03:36,299 --> 00:03:38,176
Y tú vete a tomar por culo.

64
00:03:49,938 --> 00:03:50,813
¡Chicos!

65
00:03:51,564 --> 00:03:52,899
¡Sylvie no está!

66
00:03:52,982 --> 00:03:54,525
- ¿Qué?
- No está arriba.

67
00:03:54,609 --> 00:03:56,027
¿Cómo que no está…?

68
00:03:56,110 --> 00:03:57,487
Que no está arriba.

69
00:03:59,155 --> 00:04:00,406
Llámala.

70
00:04:02,617 --> 00:04:05,495
Cálmate. Seguro que está por aquí.

71
00:04:06,079 --> 00:04:06,955
- ¡Angel!
- Sylvie.

72
00:04:07,038 --> 00:04:09,207
Sylvie, contesta al teléfono.

73
00:04:09,290 --> 00:04:10,124
¿Qué pasa?

74
00:04:10,208 --> 00:04:11,876
Tenías que vigilar a Sylvie.

75
00:04:11,960 --> 00:04:13,086
Estaba en la cama.

76
00:04:13,169 --> 00:04:14,420
Pues ya no está ahí.

77
00:04:15,421 --> 00:04:16,256
¿Qué?

78
00:04:17,507 --> 00:04:19,509
Sylvie, coge el teléfono.

79
00:04:19,592 --> 00:04:21,970
Lo siento, tengo que ir a por el coche.

80
00:04:22,053 --> 00:04:23,554
¿Dónde podría haber ido?

81
00:04:23,638 --> 00:04:25,848
No se me ocurre adónde podría ir.

82
00:04:25,932 --> 00:04:28,726
Le insistí en que no fuera al hospital.

83
00:04:28,810 --> 00:04:30,270
¿A qué hospital?

84
00:04:30,770 --> 00:04:32,146
Al Stanley Heart.

85
00:04:32,647 --> 00:04:34,107
¿Por qué iba a ir allí?

86
00:04:34,941 --> 00:04:36,567
Para ver al hijo de Jules.

87
00:04:37,318 --> 00:04:38,278
Tuvo un accidente.

88
00:04:39,279 --> 00:04:40,905
¿Crees que fue allí?

89
00:04:40,989 --> 00:04:43,241
- La voy a matar.
- Dame su número.

90
00:04:43,324 --> 00:04:45,535
- Sylvie, cógelo.
- Kimmie.

91
00:04:45,618 --> 00:04:47,203
- Dame su nú…
- Te lo doy.

92
00:04:47,287 --> 00:04:50,331
Más te vale no estar en el hospital.
Llámame.

93
00:04:52,041 --> 00:04:53,126
Joder.

94
00:04:53,209 --> 00:04:54,585
Enseguida vuelvo.

95
00:04:54,669 --> 00:04:56,004
Angel, vete con él.

96
00:04:56,087 --> 00:04:57,171
No, yo tengo que…

97
00:04:57,255 --> 00:04:58,798
No estoy de broma. Vamos.

98
00:04:59,841 --> 00:05:00,842
Yo también voy.

99
00:05:00,925 --> 00:05:03,678
No. Quédate. Podría volver aquí.

100
00:05:03,761 --> 00:05:05,179
¡Joder!

101
00:05:05,263 --> 00:05:07,307
¿Cómo podría haber ido hasta allí?

102
00:05:07,390 --> 00:05:10,268
¡James!

103
00:05:10,351 --> 00:05:11,352
¿Sí, señora?

104
00:05:11,436 --> 00:05:12,729
¿Viste a Sylvie irse?

105
00:05:12,812 --> 00:05:13,855
No, señora.

106
00:05:13,938 --> 00:05:15,732
¿Y el de seguridad?

107
00:05:15,815 --> 00:05:18,651
¿Quién se encarga de nuestra seguridad?
¡Tráelo!

108
00:05:18,735 --> 00:05:20,153
- ¡Tráelo!
- Es Whitman.

109
00:05:20,236 --> 00:05:21,904
Gracias. ¡Pues trae a Whitman!

110
00:05:21,988 --> 00:05:22,947
Sí, señora.

111
00:05:24,115 --> 00:05:27,118
Como Jules haya tocado a Sylvie, te juro…

112
00:05:27,201 --> 00:05:29,787
No pienses eso, ¿vale?

113
00:05:30,371 --> 00:05:33,374
- Con Sylvie no se juega.
- Lo sé.

114
00:05:33,458 --> 00:05:35,251
- Estará bien.
- Gracias.

115
00:05:35,335 --> 00:05:36,586
Siempre desaparece.

116
00:05:37,170 --> 00:05:38,087
¿Qué pasa?

117
00:05:39,464 --> 00:05:42,133
Fue al hospital a ver al hijo de Jules.

118
00:05:46,387 --> 00:05:47,638
¿Y qué te han dicho?

119
00:05:49,515 --> 00:05:50,725
Está muerto.

120
00:05:55,063 --> 00:05:55,897
¿Qué?

121
00:05:55,980 --> 00:05:56,814
Sí.

122
00:05:59,859 --> 00:06:00,693
Mierda.

123
00:06:03,654 --> 00:06:05,073
Jules, ¿dónde estás?

124
00:06:05,156 --> 00:06:07,575
Cógemelo. Tengo un plan.

125
00:06:08,493 --> 00:06:11,371
Hay que hacer lo que haga falta
con la hermana, Rain

126
00:06:11,871 --> 00:06:13,873
y el latino que va con ellas.

127
00:06:14,374 --> 00:06:17,460
No están en el testamento.
He hecho que lo retrasen.

128
00:06:18,878 --> 00:06:20,421
Así que llámame, ¿vale?

129
00:06:20,505 --> 00:06:22,006
Y el muy gilipollas

130
00:06:23,091 --> 00:06:25,426
deja esto en un mensaje.

131
00:06:27,762 --> 00:06:31,307
Hola, Jules.
Recibí el mensaje sobre el testamento.

132
00:06:31,391 --> 00:06:35,269
Hubo un retraso,
pero se volvió a presentar esta mañana.

133
00:06:35,853 --> 00:06:39,690
Los señores Bellarie
y el señor Varney están al tanto.

134
00:06:40,274 --> 00:06:42,735
No deja de llamarme Roy Bellarie,

135
00:06:42,819 --> 00:06:45,446
pero preferiría no hablar con él.

136
00:06:46,239 --> 00:06:48,908
Le envío un correo como referencia. Adiós.

137
00:06:50,159 --> 00:06:50,993
Joder.

138
00:06:53,246 --> 00:06:54,330
Hola, papá.

139
00:06:54,414 --> 00:06:55,415
¿Dónde estás?

140
00:06:56,249 --> 00:06:58,209
Mamá y yo queremos que vengas.

141
00:06:58,292 --> 00:07:00,294
Trabajas demasiado.

142
00:07:00,378 --> 00:07:02,422
Te echo de menos y te quiero.

143
00:07:02,505 --> 00:07:06,050
Quiero que veas el libro nuevo
que me vas a leer.

144
00:07:06,134 --> 00:07:10,138
Ven pronto, papá,
antes de que me acueste o me vaya al cole.

145
00:07:10,221 --> 00:07:12,098
Te quiero, papá. Adiós.

146
00:08:02,815 --> 00:08:04,692
¿Y Whitman? ¡Whitman!

147
00:08:05,193 --> 00:08:07,195
Sí. ¿Me llamaba, señora?

148
00:08:07,278 --> 00:08:08,905
¿Viste a mi hermana irse?

149
00:08:10,573 --> 00:08:11,407
¿Disculpe?

150
00:08:11,491 --> 00:08:14,994
Es imposible ir por esa calle privada
y que nadie te vea.

151
00:08:15,077 --> 00:08:17,079
- ¿Dónde está?
- Pidió un coche.

152
00:08:18,372 --> 00:08:21,167
¿Y dónde pidió que le llevara el coche?

153
00:08:21,751 --> 00:08:24,295
No lo sé. Llegó el coche y se fueron.

154
00:08:24,378 --> 00:08:26,380
Eres un puto inútil.

155
00:08:27,715 --> 00:08:29,550
Lo siento. ¿Sucede algo?

156
00:08:29,634 --> 00:08:32,512
Pues claro, joder.
Mi hermana ha desaparecido.

157
00:08:33,012 --> 00:08:35,264
Entendido. Nos ponemos con ello.

158
00:08:35,890 --> 00:08:37,433
Equipo, buscad a Sylvie.

159
00:08:37,517 --> 00:08:40,353
¿Cómo que os ponéis con ello ahora?

160
00:08:40,436 --> 00:08:41,646
¡Encontradla!

161
00:08:42,605 --> 00:08:44,524
Voy al hospital. ¿Y Alex?

162
00:08:44,607 --> 00:08:46,025
Voy a llamarlo.

163
00:08:49,028 --> 00:08:51,113
Alex, tenemos que ir al hospital.

164
00:08:51,697 --> 00:08:53,074
Voy con vosotras.

165
00:08:53,157 --> 00:08:55,159
No, quédate. Habla con ellos.

166
00:08:55,243 --> 00:08:56,244
Vale.

167
00:08:58,412 --> 00:09:01,040
- ¿Qué hacéis ahí quietos?
- Vamos al hospital.

168
00:09:01,624 --> 00:09:04,210
Estoy rastreando su móvil.
Viene hacia aquí.

169
00:09:04,293 --> 00:09:06,212
- ¿Qué?
- Sí, mira.

170
00:09:07,213 --> 00:09:10,633
Y, si ves dónde está,
¿por qué no responde al teléfono?

171
00:09:10,716 --> 00:09:12,843
Eso es que está bien. ¿Vuelve ya?

172
00:09:13,427 --> 00:09:15,346
- Si es que es ella.
- No veo nada.

173
00:09:16,013 --> 00:09:18,683
- A ver, mira.
- Vamos a esperar a ver qué pasa.

174
00:09:18,766 --> 00:09:20,226
¡Que no voy a esperar!

175
00:09:20,309 --> 00:09:21,727
¡No sé qué hacer!

176
00:09:21,811 --> 00:09:22,770
Vale, tú…

177
00:09:22,853 --> 00:09:24,355
Angel, es la segunda vez…

178
00:09:28,192 --> 00:09:29,318
Jules.

179
00:09:30,403 --> 00:09:31,487
Dime.

180
00:09:31,571 --> 00:09:33,489
¿Por qué no me has llamado?

181
00:09:34,031 --> 00:09:35,491
Hay que hacerlo hoy.

182
00:09:36,409 --> 00:09:38,077
Ya está presentado.

183
00:09:39,328 --> 00:09:41,247
¿Cómo que está presentado?

184
00:09:41,330 --> 00:09:42,498
Se ha registrado.

185
00:09:44,000 --> 00:09:45,918
Las protege el testamento.

186
00:09:46,419 --> 00:09:47,878
Qué locura.

187
00:09:49,422 --> 00:09:51,215
¿Ese cabrón me la ha jugado?

188
00:09:51,799 --> 00:09:52,800
Eso parece.

189
00:09:53,634 --> 00:09:55,177
¿Qué cojones…?

190
00:09:56,387 --> 00:09:58,222
Roy, no tienes ningún poder.

191
00:09:58,848 --> 00:09:59,724
¿Disculpa?

192
00:09:59,807 --> 00:10:01,309
Eres un puto yonqui

193
00:10:01,809 --> 00:10:03,060
sin poder alguno.

194
00:10:20,995 --> 00:10:22,204
Muy bien, Jules.

195
00:10:23,289 --> 00:10:24,165
Muy bien.

196
00:10:54,070 --> 00:10:54,904
Vamos.

197
00:11:10,711 --> 00:11:12,046
Voy a dejarte ir.

198
00:11:15,675 --> 00:11:18,052
He de luchar contra muchos dragones…

199
00:11:20,429 --> 00:11:22,306
pero el que te protege a ti…

200
00:11:23,641 --> 00:11:24,975
lo necesito.

201
00:11:26,435 --> 00:11:29,271
Pienso hacer arder
a todos esos hijos de puta.

202
00:11:32,733 --> 00:11:33,818
Así que nadie

203
00:11:34,819 --> 00:11:37,029
puede enterarse de nada de esto.

204
00:11:39,198 --> 00:11:42,034
O ese dragón vendrá a matarme.

205
00:11:44,787 --> 00:11:46,622
Y yo os mataré a ti…

206
00:11:47,957 --> 00:11:49,417
y a tu hermana.

207
00:11:52,128 --> 00:11:54,797
Yo no soy de la familia,
así que no importa.

208
00:11:57,174 --> 00:11:58,008
Así que…

209
00:11:59,385 --> 00:12:01,512
por el bien de todos…

210
00:12:04,098 --> 00:12:05,391
esto no ha sucedido.

211
00:12:07,226 --> 00:12:08,102
No se lo digas

212
00:12:09,395 --> 00:12:11,439
ni a Rain ni a Angel

213
00:12:12,440 --> 00:12:13,274
ni a Kimmie.

214
00:12:14,442 --> 00:12:15,818
Y mucho menos

215
00:12:16,318 --> 00:12:17,570
a Horace.

216
00:12:20,823 --> 00:12:21,991
¿Entendido?

217
00:12:26,537 --> 00:12:28,330
Quiero oírte decirlo.

218
00:12:30,499 --> 00:12:31,417
Sí.

219
00:12:43,471 --> 00:12:45,014
Kimmie te ha llamado.

220
00:12:48,642 --> 00:12:50,478
¿Ves esas luces de ahí?

221
00:12:53,439 --> 00:12:55,191
Es la casa del señor Bellarie.

222
00:12:58,778 --> 00:12:59,612
¿Vale?

223
00:13:01,030 --> 00:13:01,864
Sí.

224
00:13:04,533 --> 00:13:06,243
¿Qué les vas a decir?

225
00:13:07,870 --> 00:13:10,456
Nada.

226
00:13:10,539 --> 00:13:12,166
No, les dirás

227
00:13:12,875 --> 00:13:15,044
que fuiste al hospital a ver a Glen…

228
00:13:16,837 --> 00:13:18,506
pero a mí no me viste.

229
00:13:22,051 --> 00:13:22,885
Vale.

230
00:13:28,307 --> 00:13:29,183
Vete.

231
00:13:38,484 --> 00:13:39,860
Se está moviendo.

232
00:13:40,528 --> 00:13:42,947
- La señal…
- ¿Dónde está?

233
00:13:43,030 --> 00:13:44,240
Va con retraso.

234
00:13:44,323 --> 00:13:46,826
¡Que alguien use su móvil!
¡Usa otro móvil!

235
00:13:46,909 --> 00:13:48,911
Espera. Viene por detrás.

236
00:13:48,994 --> 00:13:50,120
- ¿Por aquí?
- ¡Sí!

237
00:13:50,204 --> 00:13:51,372
- ¡Vamos!
- Es ahí.

238
00:13:53,457 --> 00:13:55,918
¡Sylvie!

239
00:13:56,544 --> 00:13:58,838
- ¿Dónde está?
- Viene de ahí.

240
00:13:58,921 --> 00:14:00,589
¡Sylvie!

241
00:14:01,465 --> 00:14:03,467
¡Dios mío, Sylvie!

242
00:14:03,551 --> 00:14:04,802
¡Dios mío!

243
00:14:05,553 --> 00:14:07,096
¡Pero vamos a ver!

244
00:14:07,721 --> 00:14:08,806
¿Adónde has ido?

245
00:14:08,889 --> 00:14:12,142
- Al hospital.
- Te dije que no fueras.

246
00:14:12,226 --> 00:14:13,435
Lo sé, pero…

247
00:14:13,519 --> 00:14:15,062
¡Ni conocías a ese chico!

248
00:14:15,145 --> 00:14:17,231
¡Lo siento!

249
00:14:17,314 --> 00:14:18,482
¡Joder!

250
00:14:20,651 --> 00:14:23,153
- Respira.
- Lo siento, Kimmie.

251
00:14:23,237 --> 00:14:24,488
Lo tuyo es de traca.

252
00:14:24,572 --> 00:14:27,491
Cómo me alegro de que esté bien.

253
00:14:27,575 --> 00:14:28,868
Y yo.

254
00:14:28,951 --> 00:14:31,203
- Vamos todos para dentro.
- Joder.

255
00:14:33,455 --> 00:14:34,415
Gracias.

256
00:14:36,208 --> 00:14:37,042
Mierda.

257
00:14:41,297 --> 00:14:43,048
Esa es Sylvie, ¿no?

258
00:14:43,132 --> 00:14:44,174
¿Sí?

259
00:14:56,604 --> 00:14:57,938
Perdone, esa…

260
00:14:59,815 --> 00:15:01,275
Esa era Sylvie, ¿no?

261
00:15:02,318 --> 00:15:04,236
Sí, está bien.

262
00:15:04,320 --> 00:15:05,529
Gracias a Dios.

263
00:15:06,030 --> 00:15:06,906
Sí.

264
00:15:07,531 --> 00:15:08,782
Me alegro mucho.

265
00:15:10,367 --> 00:15:12,828
Se nota que te preocupas por ella.

266
00:15:13,954 --> 00:15:15,164
Ese es el problema.

267
00:15:16,582 --> 00:15:17,750
¿Cuál?

268
00:15:19,251 --> 00:15:20,753
Es mi debilidad.

269
00:15:23,172 --> 00:15:25,090
Suenas igual que mi suegro.

270
00:15:26,091 --> 00:15:26,926
Ya.

271
00:15:28,302 --> 00:15:29,678
La quiero demasiado.

272
00:15:30,763 --> 00:15:32,431
Tengo que sacarla de aquí.

273
00:15:32,514 --> 00:15:34,725
Quizá aquí pueda estar segura.

274
00:15:36,727 --> 00:15:38,437
Esto nunca será seguro.

275
00:15:44,318 --> 00:15:46,403
Si conseguimos que esto funcione…

276
00:15:46,487 --> 00:15:47,404
¿Qué?

277
00:15:48,280 --> 00:15:49,323
¿Qué pasa?

278
00:15:49,907 --> 00:15:51,325
Repasemos el tablero.

279
00:15:51,909 --> 00:15:53,410
¿No lo hemos hecho ya?

280
00:15:53,494 --> 00:15:55,996
Hay un par de piezas
que no habíamos visto.

281
00:15:56,580 --> 00:15:59,667
Indagué en las empresas fantasma.

282
00:16:00,334 --> 00:16:04,171
Se blanqueaba el dinero
directamente con los clubs,

283
00:16:05,089 --> 00:16:07,758
vinculados a los sospechosos habituales:

284
00:16:09,009 --> 00:16:10,177
Norman y Jules.

285
00:16:11,345 --> 00:16:12,805
¿Y qué hay de Roy?

286
00:16:15,099 --> 00:16:15,933
Nada.

287
00:16:16,767 --> 00:16:17,935
¿Y Charles?

288
00:16:18,435 --> 00:16:19,311
Tampoco.

289
00:16:20,145 --> 00:16:21,063
¿Y Olivia?

290
00:16:22,064 --> 00:16:22,898
No.

291
00:16:33,367 --> 00:16:34,910
¿Por qué me miras así?

292
00:16:35,494 --> 00:16:36,328
Por nada.

293
00:16:36,412 --> 00:16:38,372
Si tienes algo que decir, dilo.

294
00:16:38,455 --> 00:16:39,707
Sigamos. Tranquila.

295
00:16:39,790 --> 00:16:41,750
Aquí estamos todos a una.

296
00:16:44,420 --> 00:16:46,422
¿Horace está metido en eso?

297
00:16:47,006 --> 00:16:48,257
No lo creo.

298
00:16:48,757 --> 00:16:50,092
¿Y habría alguien más?

299
00:16:53,220 --> 00:16:54,388
Permiso.

300
00:16:55,639 --> 00:16:57,641
Puedes ver esto más tarde.

301
00:17:04,314 --> 00:17:05,315
Espera, ¿qué…?

302
00:17:05,941 --> 00:17:07,735
Esto está a mi nombre.

303
00:17:12,948 --> 00:17:14,700
Yo no tengo nada que ver.

304
00:17:14,783 --> 00:17:17,327
Lo sé, pero esto lo complica todo.

305
00:17:17,411 --> 00:17:21,040
Espera. ¿Ese hijo de puta
puso esto a mi nombre?

306
00:17:21,123 --> 00:17:22,708
- Sí.
- ¿Quién coño…?

307
00:17:23,584 --> 00:17:25,252
¿Quién ha hecho esto? ¿Jules?

308
00:17:25,335 --> 00:17:26,754
No, Roy.

309
00:17:28,630 --> 00:17:29,506
¿Qué?

310
00:17:29,590 --> 00:17:30,466
Sí.

311
00:17:30,549 --> 00:17:34,303
¿Puso las empresas fantasma
directamente a mi nombre?

312
00:17:35,512 --> 00:17:36,764
Eso me temo.

313
00:17:38,432 --> 00:17:40,309
Y no he visto ni un centavo.

314
00:17:40,976 --> 00:17:42,186
Lo sé, pero…

315
00:17:42,269 --> 00:17:43,687
¿Cómo lo tienes tan claro?

316
00:17:43,771 --> 00:17:45,147
Jamás lo haría.

317
00:17:46,607 --> 00:17:48,442
Le hablaba al señor Varney.

318
00:17:49,818 --> 00:17:52,404
Todo el dinero va a esta cuenta.

319
00:17:52,488 --> 00:17:53,739
Es de John Shermanway.

320
00:17:53,822 --> 00:17:56,283
¿Quién coño es ese? Todo eso es falso.

321
00:17:56,366 --> 00:17:57,451
¿Cómo lo sabemos?

322
00:18:00,412 --> 00:18:03,165
- El dinero va dejando un rastro.
- Explícate.

323
00:18:05,084 --> 00:18:06,251
No hará falta.

324
00:18:07,419 --> 00:18:10,297
Es el alias que usaba Roy conmigo.

325
00:18:11,048 --> 00:18:12,007
Es un imbécil.

326
00:18:12,091 --> 00:18:15,094
Si no quería que lo descubriese,
debió usar otro nombre.

327
00:18:15,803 --> 00:18:16,845
Gracias.

328
00:18:16,929 --> 00:18:20,516
El problema viene de estar casada con Roy.

329
00:18:20,599 --> 00:18:21,433
Mierda.

330
00:18:21,517 --> 00:18:24,019
Sus problemas te incumben y viceversa.

331
00:18:24,103 --> 00:18:25,771
Me tiene bien agarrada.

332
00:18:26,396 --> 00:18:29,024
A no ser que se me ocurra algo más.

333
00:18:29,650 --> 00:18:32,528
- Si caen, ¿yo caigo también?
- No se lo pondremos fácil.

334
00:18:32,611 --> 00:18:36,573
Estamos hablando de putos delitos.

335
00:18:38,075 --> 00:18:38,951
Vale.

336
00:18:40,494 --> 00:18:42,329
¿Perdería todas mis acciones?

337
00:18:42,412 --> 00:18:44,456
A no ser que dejemos en paz a Roy.

338
00:18:45,165 --> 00:18:47,376
Encontrará cómo meterme en esto.

339
00:18:48,627 --> 00:18:49,461
Que lo haga.

340
00:18:50,796 --> 00:18:52,422
A ver quién es más gallito.

341
00:18:53,674 --> 00:18:55,425
Tú saca pecho, Mallory.

342
00:18:56,552 --> 00:18:58,971
Hacemos esto para poder ser libres, ¿no?

343
00:18:59,054 --> 00:18:59,888
Tienes razón.

344
00:18:59,972 --> 00:19:03,100
Y, además, tengo buen pecho.

345
00:19:03,183 --> 00:19:06,145
Tengas lo que tengas, sácalo.

346
00:19:07,354 --> 00:19:08,188
A por ello.

347
00:19:09,064 --> 00:19:10,607
Me apunto. Adelante.

348
00:19:12,776 --> 00:19:14,403
- Varney…
- Dígame.

349
00:19:14,486 --> 00:19:16,488
Envía un correo a los accionistas.

350
00:19:16,572 --> 00:19:19,032
Di que tenemos una reunión de emergencia.

351
00:19:19,616 --> 00:19:20,909
Vale, ahora mismo.

352
00:19:21,952 --> 00:19:24,955
¿Y podemos dejarlos en algún lugar seguro?

353
00:19:25,038 --> 00:19:26,874
Iba a llevármelos a casa.

354
00:19:26,957 --> 00:19:28,208
No sería buena idea.

355
00:19:29,334 --> 00:19:31,795
¿Tampoco sería buena idea que vaya yo?

356
00:19:31,879 --> 00:19:32,838
No.

357
00:19:33,338 --> 00:19:34,923
De momento, ocúltese.

358
00:19:35,507 --> 00:19:37,676
Vale, pues nos quedamos todos aquí.

359
00:19:37,759 --> 00:19:40,137
¿Cómo? ¿Se van a quedar todos?

360
00:19:40,220 --> 00:19:42,097
¿Qué coño te pasa?

361
00:19:42,181 --> 00:19:43,265
Nada.

362
00:19:43,348 --> 00:19:44,349
Estás fatal.

363
00:19:44,433 --> 00:19:46,768
No quiero que se queden en mi casa.

364
00:19:46,852 --> 00:19:48,103
Perdona, ¿en tu casa?

365
00:19:48,187 --> 00:19:50,647
Si llevas aquí un par de días. Cállate.

366
00:19:52,399 --> 00:19:55,903
No quedan dormitorios libres,
pero nos las apañaremos.

367
00:19:55,986 --> 00:19:58,488
Tranquila, yo puedo irme a un hotel.

368
00:19:58,989 --> 00:20:01,491
¿Podrías llevarme, agente Alex?

369
00:20:03,744 --> 00:20:05,037
Sí, claro.

370
00:20:05,120 --> 00:20:06,747
James me traerá el bolso.

371
00:20:08,832 --> 00:20:11,251
Os veo mañana en la oficina.

372
00:20:11,335 --> 00:20:12,544
Hasta mañana.

373
00:20:17,883 --> 00:20:19,468
Kimmie, yo duermo contigo.

374
00:20:19,551 --> 00:20:20,928
Adeline, usa mi cama.

375
00:20:21,011 --> 00:20:23,931
Y… Angel y Evan pueden…

376
00:20:24,014 --> 00:20:25,390
No. Ni de coña.

377
00:20:25,974 --> 00:20:28,018
Angel, me tienes harta.

378
00:20:28,101 --> 00:20:29,353
En mi cuarto no entra.

379
00:20:30,562 --> 00:20:33,565
No pasa nada. Que duerma en el sofá.

380
00:20:34,191 --> 00:20:36,902
- ¿Tú dónde dormirás?
- Yo estaré trabajando.

381
00:20:38,695 --> 00:20:39,613
Vale.

382
00:20:39,696 --> 00:20:42,532
Yo voy a hablar con mi hermana.

383
00:20:43,492 --> 00:20:45,118
Os veo mañana.

384
00:20:46,703 --> 00:20:47,663
A descansar.

385
00:20:47,746 --> 00:20:49,623
- Buenas noches.
- Buenas noches.

386
00:20:50,415 --> 00:20:51,416
¿A ti qué te pasa?

387
00:20:52,417 --> 00:20:53,877
No me jodas.

388
00:20:54,836 --> 00:20:56,213
¿Qué te pasa, Angel?

389
00:20:56,296 --> 00:20:58,465
No te hagas la tonta. Lo sabes bien.

390
00:21:02,261 --> 00:21:03,887
La puta casa esta…

391
00:21:07,641 --> 00:21:09,309
¿De qué iba todo eso?

392
00:21:17,651 --> 00:21:18,777
¿A qué hotel vamos?

393
00:21:19,278 --> 00:21:20,612
Al Josephine.

394
00:21:20,696 --> 00:21:21,780
Sí, señora.

395
00:21:25,617 --> 00:21:27,869
Mejor no me lleves al hotel.

396
00:21:28,453 --> 00:21:29,997
Llévame a tu apartamento.

397
00:21:31,832 --> 00:21:33,750
Vale, señora, pero…

398
00:21:34,334 --> 00:21:35,836
¿Qué, tienes miedo?

399
00:21:37,796 --> 00:21:38,630
No, señora.

400
00:21:38,714 --> 00:21:40,257
¿Te da miedo mi marido?

401
00:21:43,343 --> 00:21:44,636
Aquí se sabe todo.

402
00:21:45,220 --> 00:21:46,763
Siempre hay personal cerca.

403
00:21:48,140 --> 00:21:50,392
Sé que le gusta que haya privacidad.

404
00:21:52,811 --> 00:21:54,563
¿Cómo sabes tú eso?

405
00:21:55,355 --> 00:21:56,189
Por Calvin.

406
00:21:57,316 --> 00:21:58,567
¿Por Calvin? ¿Qué?

407
00:21:59,609 --> 00:22:01,153
Me habló de usted.

408
00:22:02,529 --> 00:22:06,074
Un momento, ¿qué te contó sobre mí?

409
00:22:06,158 --> 00:22:07,617
¿De qué me hablas?

410
00:22:08,201 --> 00:22:10,537
Le pidió que aparcara y fuera con usted.

411
00:22:14,082 --> 00:22:16,460
Miente. Te ha mentido.

412
00:22:32,434 --> 00:22:34,061
¿Crees que soy una golfa?

413
00:22:37,105 --> 00:22:37,981
No, señora.

414
00:22:39,358 --> 00:22:41,777
Creo que está con alguien
que la trata mal.

415
00:22:43,487 --> 00:22:44,613
Merece algo mejor.

416
00:22:48,033 --> 00:22:51,661
Los que te tratan bien
son pobretones como tú.

417
00:22:53,413 --> 00:22:56,666
El reconocimiento vale más que el dinero.

418
00:22:57,417 --> 00:23:00,379
¿Qué dices?
¿Eso es un proverbio chino o qué?

419
00:23:02,381 --> 00:23:03,507
Es japonés.

420
00:23:03,590 --> 00:23:04,716
Japonés.

421
00:23:06,635 --> 00:23:08,845
¿La galleta de la fortuna dice algo más?

422
00:23:11,515 --> 00:23:12,516
Eso es chino.

423
00:23:13,975 --> 00:23:15,018
Chino.

424
00:23:16,937 --> 00:23:18,647
¿Vas a follarme o no?

425
00:23:20,941 --> 00:23:23,693
Sí, ya lo creo.

426
00:23:24,945 --> 00:23:27,489
Pues aparca, ven aquí atrás y hazlo.

427
00:23:29,241 --> 00:23:30,367
Tengo condiciones.

428
00:23:32,661 --> 00:23:34,413
Tráteme como a una persona,

429
00:23:35,497 --> 00:23:37,457
no como a un rollo de una noche.

430
00:23:39,167 --> 00:23:41,586
¿Te crees que eres especial o algo así?

431
00:23:43,255 --> 00:23:44,464
Sí.

432
00:23:45,632 --> 00:23:47,467
Algún día, usted lo verá también.

433
00:23:54,474 --> 00:23:55,517
Sylvie.

434
00:23:56,977 --> 00:23:58,019
No has llamado.

435
00:24:00,355 --> 00:24:03,233
Ya llamé
cuando fingiste que seguías en la cama.

436
00:24:04,025 --> 00:24:05,152
Se ha muerto.

437
00:24:06,862 --> 00:24:08,864
Ni le conocías.

438
00:24:10,407 --> 00:24:11,575
Lo sé, pero…

439
00:24:12,075 --> 00:24:13,618
¿Pero qué?

440
00:24:13,702 --> 00:24:15,162
Yo quería hacerlo.

441
00:24:16,872 --> 00:24:20,041
Quería hacerlo porque me apetecía.

442
00:24:21,334 --> 00:24:25,881
Quería sacarme de la cabeza
a nuestro padrastro.

443
00:24:30,760 --> 00:24:33,597
Glen era muy dulce.

444
00:24:34,097 --> 00:24:37,559
Me aproveché de él
y ahora me siento fatal.

445
00:24:47,444 --> 00:24:48,361
Sylvie…

446
00:24:52,115 --> 00:24:53,283
Lo entiendo.

447
00:24:58,330 --> 00:24:59,164
Pero si…

448
00:25:00,165 --> 00:25:02,959
si Jules te hubiera encontrado…

449
00:25:04,669 --> 00:25:06,922
podría haberte hecho cualquier cosa.

450
00:25:09,382 --> 00:25:10,592
¿Lo entiendes?

451
00:25:11,635 --> 00:25:13,720
Aquí estás segura.

452
00:25:14,763 --> 00:25:16,556
Quiero irme lejos de aquí.

453
00:25:17,265 --> 00:25:19,851
Quiero ir a la universidad. Bien lejos.

454
00:25:28,151 --> 00:25:29,819
Será lo mejor.

455
00:25:31,446 --> 00:25:33,365
Cuanto antes, mejor.

456
00:25:37,536 --> 00:25:38,620
Vale.

457
00:25:40,622 --> 00:25:41,915
¿Me dejas dormir?

458
00:25:46,628 --> 00:25:49,297
Sylvie, lo siento mucho.

459
00:25:50,882 --> 00:25:53,260
Ahora solo quiero dormir, ¿vale?

460
00:25:57,764 --> 00:25:58,890
Te quiero.

461
00:26:00,809 --> 00:26:02,018
Y yo a ti.

462
00:26:22,539 --> 00:26:24,416
Así me gusta a mí.

463
00:26:24,499 --> 00:26:26,751
- No sabes lo que os voy a hacer.
- Sí.

464
00:26:26,835 --> 00:26:27,669
Sí.

465
00:26:29,129 --> 00:26:30,005
Oye, Roy.

466
00:26:31,965 --> 00:26:33,925
¿Qué? ¿Qué pasa? ¿Qué?

467
00:26:34,843 --> 00:26:36,595
A ver, cielo, vete para allá.

468
00:26:36,678 --> 00:26:38,054
Ven aquí, cielo.

469
00:26:38,138 --> 00:26:39,639
A ver, siéntate.

470
00:26:39,723 --> 00:26:41,683
Y tú también, cariño. Ven aquí.

471
00:26:43,143 --> 00:26:44,269
¿Qué quieres?

472
00:26:46,229 --> 00:26:47,188
Esta es mi casa.

473
00:26:47,272 --> 00:26:49,816
Me la suda, hermano. ¿Qué quieres?

474
00:26:50,483 --> 00:26:52,068
¿Te ha llegado el correo?

475
00:26:52,152 --> 00:26:55,280
¿Me arruinas la diversión
para hablar de curro?

476
00:26:55,363 --> 00:26:56,823
¿De qué correo hablas?

477
00:26:57,616 --> 00:27:01,328
A las diez tenemos
una reunión de accionistas obligatoria.

478
00:27:03,747 --> 00:27:05,582
¿Y crees que voy a ir?

479
00:27:06,333 --> 00:27:07,334
Joder.

480
00:27:09,753 --> 00:27:12,505
"No asistir supone
una infracción del acuerdo

481
00:27:12,589 --> 00:27:16,343
que indica que los miembros
deben estar presentes para votar

482
00:27:16,426 --> 00:27:18,345
o perderán el 30 % de las acciones".

483
00:27:18,428 --> 00:27:21,514
Firmado por… Kimmie.

484
00:27:25,435 --> 00:27:26,645
¿De qué va esta?

485
00:27:28,146 --> 00:27:29,856
No sé. Tiene mala pinta.

486
00:27:30,440 --> 00:27:31,566
Vale.

487
00:27:32,150 --> 00:27:33,818
Y nos hará test de drogas.

488
00:27:34,986 --> 00:27:37,238
La muy zorra cree que tiene el poder.

489
00:27:40,992 --> 00:27:41,910
Y lo tiene.

490
00:27:44,871 --> 00:27:46,289
¿Y tú qué vas a hacer?

491
00:27:48,291 --> 00:27:50,460
Yo no me meto tanto como tú.

492
00:27:53,630 --> 00:27:55,423
Pediré un justificante médico.

493
00:27:56,966 --> 00:28:00,345
Ningún médico
te daría un justificante por cocainómano.

494
00:28:02,013 --> 00:28:03,014
¿Quieres apostar?

495
00:28:04,391 --> 00:28:06,226
Roy, esas cosas no funcionan.

496
00:28:08,228 --> 00:28:10,563
Vale, lo que tú digas.

497
00:28:11,731 --> 00:28:13,942
Ya puedes estar listo por la mañana.

498
00:28:17,153 --> 00:28:17,987
A ver.

499
00:28:18,488 --> 00:28:19,364
¿Qué pasa?

500
00:28:20,907 --> 00:28:21,866
Putas.

501
00:28:24,494 --> 00:28:26,413
Eso no me lo dirás a mí, ¿no?

502
00:28:26,496 --> 00:28:28,540
Ya sabes que no te lo digo a ti.

503
00:28:29,416 --> 00:28:30,500
Ha sido divertido.

504
00:28:31,084 --> 00:28:32,127
Venga.

505
00:28:32,210 --> 00:28:33,211
Gracias.

506
00:28:34,045 --> 00:28:34,921
Llamadme.

507
00:28:40,885 --> 00:28:44,597
Las veo y cada vez doy
más gracias al cielo por ser gay.

508
00:28:46,099 --> 00:28:47,308
Ya que lo mencionas,

509
00:28:48,810 --> 00:28:50,729
voy a ir a por ese hijo de puta.

510
00:28:52,647 --> 00:28:54,232
- ¿A por quién?
- Tu novio.

511
00:28:57,068 --> 00:28:58,027
Ya, ánimo.

512
00:28:59,154 --> 00:29:00,155
Es mío.

513
00:29:01,948 --> 00:29:03,491
Largo de aquí.

514
00:29:24,053 --> 00:29:25,722
¿Qué coño es esto?

515
00:29:26,765 --> 00:29:28,808
- ¿El qué?
- Estoy en el hospital.

516
00:29:28,892 --> 00:29:31,186
¿Cómo que hay una reunión mañana?

517
00:29:31,269 --> 00:29:32,979
¿Por qué me llamas a mí?

518
00:29:33,521 --> 00:29:37,901
Sé que no sigues enfadado
por lo que te dije antes.

519
00:29:38,443 --> 00:29:39,319
Olivia…

520
00:29:39,402 --> 00:29:43,531
Si siguieras enfadado,
no me habrías contestado al teléfono.

521
00:29:43,615 --> 00:29:46,242
Mira, a nadie le importa lo que yo piense

522
00:29:46,993 --> 00:29:48,161
o lo que quiera.

523
00:29:48,244 --> 00:29:51,331
Lo único que sé es que no podré ir.

524
00:29:51,414 --> 00:29:52,874
Pues no vengas.

525
00:29:53,958 --> 00:29:55,460
Mierda.

526
00:29:56,127 --> 00:29:58,922
Me van a quitar las acciones.

527
00:29:59,005 --> 00:30:02,258
Te está bien empleado
por no pagar tus deudas.

528
00:30:02,342 --> 00:30:05,762
Yo sugeriría
que levantaras el culo de esa cama

529
00:30:05,845 --> 00:30:07,889
y fueras mañana a esa reunión.

530
00:30:07,972 --> 00:30:10,642
Esto te hace mucha gracia, ¿verdad?

531
00:30:10,725 --> 00:30:12,268
No tiene gracia alguna.

532
00:30:13,186 --> 00:30:14,062
Es muy triste.

533
00:30:14,562 --> 00:30:17,607
Mañana va a ser
un día muy triste para Jules.

534
00:30:17,690 --> 00:30:18,775
¿Por qué?

535
00:30:18,858 --> 00:30:20,819
Porque me ha traicionado.

536
00:30:22,195 --> 00:30:23,530
Y Mallory también.

537
00:30:24,030 --> 00:30:25,907
Mierda, Norman, ¿qué…?

538
00:30:25,990 --> 00:30:28,284
De Jules me lo esperaba.

539
00:30:28,368 --> 00:30:29,786
Pero lo de Mallory…

540
00:30:31,412 --> 00:30:32,497
Yo la quería.

541
00:30:34,332 --> 00:30:35,291
E iba a…

542
00:30:36,334 --> 00:30:37,335
¿A qué?

543
00:30:37,418 --> 00:30:38,962
Nada, se van a enterar.

544
00:30:39,796 --> 00:30:41,673
Se van a enterar. Me las pagarán.

545
00:30:41,756 --> 00:30:43,508
¿Qué piensas hacer?

546
00:30:44,467 --> 00:30:45,677
Cuando uno gana,

547
00:30:46,469 --> 00:30:47,679
no dice nada.

548
00:30:47,762 --> 00:30:49,556
¿Crees que vas ganando tú?

549
00:30:55,353 --> 00:30:56,229
Mierda.

550
00:31:26,801 --> 00:31:28,428
¿Te molestaba la luz?

551
00:31:29,762 --> 00:31:31,389
Desde arriba no se ve nada.

552
00:31:32,348 --> 00:31:33,182
Me alegro.

553
00:31:37,353 --> 00:31:39,147
Ya me he enterado de todo.

554
00:31:39,856 --> 00:31:41,149
Pero ¿qué hace él aquí?

555
00:31:42,942 --> 00:31:43,943
Es un testigo.

556
00:31:47,780 --> 00:31:49,282
¿No conoce a Horace?

557
00:31:50,533 --> 00:31:51,743
No lo creo.

558
00:31:56,289 --> 00:31:57,123
Vale.

559
00:32:02,921 --> 00:32:03,922
Trae.

560
00:32:11,930 --> 00:32:12,889
Así que eres…

561
00:32:13,556 --> 00:32:14,682
eres abogado, ¿no?

562
00:32:19,854 --> 00:32:20,688
Sí.

563
00:32:21,189 --> 00:32:22,148
¿Por?

564
00:32:26,027 --> 00:32:28,863
- No puedo ver a mi hijo.
- Vale, no sigas.

565
00:32:29,447 --> 00:32:32,951
No voy a hacer más derecho familiar
después de esto.

566
00:32:38,581 --> 00:32:40,375
Me gustaría poder verlo, ¿no?

567
00:32:42,293 --> 00:32:44,671
- Vale.
- Yo nunca tuve a nadie y…

568
00:32:45,505 --> 00:32:47,298
y quiero que él me tenga a mí.

569
00:32:49,550 --> 00:32:52,303
Te puedo recomendar a alguien.

570
00:32:52,387 --> 00:32:53,221
¿Vale?

571
00:32:53,846 --> 00:32:54,806
Gracias.

572
00:32:54,889 --> 00:32:55,890
De nada.

573
00:32:58,643 --> 00:33:00,853
¿Y eso va a funcionar o qué?

574
00:33:01,980 --> 00:33:03,606
Yo espero que sí.

575
00:33:05,108 --> 00:33:06,109
Cuéntamelo.

576
00:33:07,819 --> 00:33:09,821
Joder. Son muy listos.

577
00:33:11,197 --> 00:33:13,992
Por eso estoy repasándolo todo.

578
00:33:16,244 --> 00:33:17,704
Ojalá vaya bien.

579
00:33:17,787 --> 00:33:18,663
Sí.

580
00:33:23,042 --> 00:33:25,003
Haré todo lo que pueda, ¿vale?

581
00:33:27,964 --> 00:33:29,507
Y saca a ese de aquí.

582
00:33:31,968 --> 00:33:32,802
Oye.

583
00:33:33,636 --> 00:33:35,430
Que pases buena noche.

584
00:34:13,217 --> 00:34:15,053
- ¿Ha llegado alguien ya?
- No.

585
00:34:15,762 --> 00:34:17,305
Y han cerrado el edificio.

586
00:34:20,183 --> 00:34:21,017
Ya.

587
00:34:21,642 --> 00:34:22,935
Están tramando algo.

588
00:34:23,019 --> 00:34:24,520
¿Qué puede ser?

589
00:34:25,605 --> 00:34:26,481
Ni idea.

590
00:34:29,067 --> 00:34:30,109
¿Y Alex?

591
00:34:30,193 --> 00:34:31,235
Está viniendo.

592
00:34:31,944 --> 00:34:33,237
¿Confías en él?

593
00:34:33,321 --> 00:34:34,322
Por supuesto. Sí.

594
00:34:35,323 --> 00:34:37,658
Anoche rastreó el teléfono de Sylvie.

595
00:34:38,409 --> 00:34:39,243
¿Y qué?

596
00:34:40,119 --> 00:34:41,662
Trabaja con ellas.

597
00:34:41,746 --> 00:34:43,414
No, está conmigo.

598
00:34:43,498 --> 00:34:45,958
Está jugando con ellas, hazme caso.

599
00:34:46,626 --> 00:34:47,919
Las balas de Daga

600
00:34:48,920 --> 00:34:49,921
eran de poli.

601
00:34:50,421 --> 00:34:51,589
Y las del asistente.

602
00:34:51,672 --> 00:34:53,049
Y las de Shake Shake.

603
00:34:54,592 --> 00:34:56,552
Espera, espera. No, no…

604
00:34:56,636 --> 00:34:57,595
¿Qué?

605
00:34:57,678 --> 00:35:00,431
¿Fuiste al motel con él
y no te diste cuenta?

606
00:35:01,099 --> 00:35:01,933
¿Eh?

607
00:35:04,560 --> 00:35:06,479
No las está ayudando.

608
00:35:06,562 --> 00:35:09,524
¿Y cómo se salieron con la suya, entonces?

609
00:35:10,483 --> 00:35:13,152
Y, encima, está en esa casa.

610
00:35:13,236 --> 00:35:15,655
Sí. Anoche estuvo allí.

611
00:35:16,781 --> 00:35:18,866
Tengo ojos en todas partes.

612
00:35:22,120 --> 00:35:23,371
¿Va en serio?

613
00:35:24,038 --> 00:35:24,956
Sí.

614
00:35:28,918 --> 00:35:31,671
¿Dices que me ha traicionado?

615
00:35:31,754 --> 00:35:33,339
Sí, exacto.

616
00:35:35,842 --> 00:35:37,802
Voy a matar a ese hijo de puta.

617
00:35:37,885 --> 00:35:40,179
No, no, no… No.

618
00:35:40,680 --> 00:35:43,432
Me lo vas a traer a mí.

619
00:35:44,725 --> 00:35:46,727
Por ahora, sal ahí fuera

620
00:35:46,811 --> 00:35:48,855
y asegúrate de que entre aquí.

621
00:35:51,399 --> 00:35:52,358
Sí, señor.

622
00:35:53,067 --> 00:35:53,943
Y Trackson…

623
00:35:54,527 --> 00:35:55,361
¡Mierda!

624
00:35:55,444 --> 00:35:56,863
¡Joder!

625
00:35:59,323 --> 00:36:01,492
Eso pasa por no enterarte de nada.

626
00:36:01,576 --> 00:36:04,245
La próxima vez,
te pego un tiro en la cabeza.

627
00:36:06,581 --> 00:36:07,582
¡Mierda!

628
00:36:07,665 --> 00:36:08,958
¡Joder!

629
00:36:09,041 --> 00:36:10,877
Levanta y vete a por él.

630
00:36:10,960 --> 00:36:12,128
- Joder.
- ¡Deprisa!

631
00:36:12,712 --> 00:36:13,546
Mierda.

632
00:36:17,216 --> 00:36:18,926
Capullos incompetentes.

633
00:36:28,144 --> 00:36:29,729
Trae una silla de ruedas.

634
00:36:29,812 --> 00:36:31,189
Yo solo conduzco…

635
00:36:31,272 --> 00:36:35,860
Mira que eres gilipollas.
Que me traigas una puta silla de ruedas.

636
00:36:35,943 --> 00:36:38,362
Ha sido maleducada desde que la recogí…

637
00:36:38,446 --> 00:36:39,822
Fuera de mi coche.

638
00:36:39,906 --> 00:36:42,074
- ¿Qué pasa?
- Es una puta maleducada.

639
00:36:42,158 --> 00:36:43,659
Puta lo serás tú.

640
00:36:43,743 --> 00:36:46,120
- Empezaste tú.
- Puta.

641
00:36:46,204 --> 00:36:47,997
- Llévatela.
- Yo me encargo.

642
00:36:48,080 --> 00:36:50,958
- Yo la ayudo.
- Necesito una silla de ruedas.

643
00:36:51,042 --> 00:36:52,752
Enseguida se la traigo.

644
00:36:52,835 --> 00:36:55,254
Date prisa o la dejo aquí tirada.

645
00:36:55,338 --> 00:36:57,840
- ¿Puedo decirte una cosa?
- Y una mierda.

646
00:36:57,924 --> 00:37:01,385
Me he apuntado
tu número de licencia y tu nombre.

647
00:37:01,469 --> 00:37:03,638
Pues muy bien. Me alegro por ti.

648
00:37:03,721 --> 00:37:07,391
Tienes los días contados, Canifa.

649
00:37:07,475 --> 00:37:09,227
- Lo dirás por ti.
- Shanika.

650
00:37:09,936 --> 00:37:11,229
Walika.

651
00:37:11,312 --> 00:37:12,855
- Su silla.
- Paparika.

652
00:37:12,939 --> 00:37:14,649
Yo la ayudo, señora.

653
00:37:15,358 --> 00:37:17,860
- Me dejo el bolso.
- Vale.

654
00:37:18,361 --> 00:37:20,947
Vale, deje que levante esto.

655
00:37:23,824 --> 00:37:26,118
- Vale, vámonos.
- ¿Y mi dinero?

656
00:37:26,702 --> 00:37:27,745
Vamos, Trackson.

657
00:37:29,288 --> 00:37:30,831
Quiero mi dinero.

658
00:37:30,915 --> 00:37:33,793
Si se acerca a mí, dispárale.

659
00:37:33,876 --> 00:37:35,878
Qué hija de puta.

660
00:37:35,962 --> 00:37:37,922
Adiós, Paprika.

661
00:37:38,005 --> 00:37:39,006
Pues nada.

662
00:37:48,766 --> 00:37:51,686
Señora, si necesita lo que sea,
le doy mi número.

663
00:37:52,395 --> 00:37:53,312
¿Por qué?

664
00:37:53,813 --> 00:37:55,398
Yo la llevo a casa.

665
00:37:56,691 --> 00:37:57,525
No.

666
00:37:58,150 --> 00:37:59,068
Puedes irte.

667
00:37:59,652 --> 00:38:01,195
¿Seguro? Perdone.

668
00:38:01,279 --> 00:38:02,154
Sí, señora.

669
00:38:31,851 --> 00:38:33,936
Te debo una disculpa.

670
00:38:36,063 --> 00:38:37,231
No me debes nada.

671
00:38:37,315 --> 00:38:39,317
Mallory mató a mi mujer.

672
00:38:41,569 --> 00:38:42,611
Qué va.

673
00:38:43,404 --> 00:38:44,613
Sí, lo ha reconocido.

674
00:38:46,198 --> 00:38:47,742
Le pudo la culpa.

675
00:38:49,118 --> 00:38:51,162
Mira, me da igual.

676
00:38:51,245 --> 00:38:52,413
¿Y los demás?

677
00:39:02,631 --> 00:39:04,508
- Buenos días.
- Buenos días.

678
00:39:12,058 --> 00:39:12,892
¿Estás lista?

679
00:39:13,642 --> 00:39:14,477
Sí.

680
00:39:14,977 --> 00:39:16,145
A por ellos.

681
00:39:32,536 --> 00:39:33,746
Fíjate.

682
00:39:40,711 --> 00:39:43,672
La tensión se podría cortar
con un cuchillo.

683
00:39:45,424 --> 00:39:48,302
Es lo único tenso
que has visto en mucho tiempo.

684
00:39:51,597 --> 00:39:54,600
Tu hijo sí que verá
muchas cosas en tensión.

685
00:40:24,630 --> 00:40:25,673
Hola.

686
00:40:26,257 --> 00:40:27,174
Hola.

687
00:40:27,842 --> 00:40:29,468
Me pidieron que viniera.

688
00:40:30,261 --> 00:40:31,262
Sí.

689
00:40:31,846 --> 00:40:32,763
¿Por qué?

690
00:40:32,847 --> 00:40:34,974
Creemos que debías estar aquí.

691
00:40:37,309 --> 00:40:38,477
¿Quiénes?

692
00:40:38,561 --> 00:40:39,645
La junta.

693
00:40:40,146 --> 00:40:41,021
¿Y eso?

694
00:40:41,814 --> 00:40:43,274
Yo no soy accionista.

695
00:40:45,568 --> 00:40:47,736
Va a ser de tu interés.

696
00:40:50,489 --> 00:40:51,657
Bueno,

697
00:40:52,283 --> 00:40:54,410
no saludéis todos a la vez.

698
00:40:58,372 --> 00:40:59,748
Que empiece la reunión.

699
00:41:01,167 --> 00:41:03,752
Solicito que se aplace la reunión.

700
00:41:04,378 --> 00:41:05,421
¿Perdona?

701
00:41:06,088 --> 00:41:08,549
Deberías leer los estatutos, cielo.

702
00:41:09,133 --> 00:41:11,760
No están aquí
todos los miembros de la junta.

703
00:41:11,844 --> 00:41:13,137
Es cierto.

704
00:41:13,220 --> 00:41:16,515
La mierda esa de las videoconferencias
no serviría.

705
00:41:26,942 --> 00:41:28,736
Menos mal que he venido.

706
00:41:28,819 --> 00:41:29,778
Señor Bellarie.

707
00:41:30,529 --> 00:41:31,572
Se le ve bien.

708
00:41:32,156 --> 00:41:33,365
Me encuentro genial.

709
00:41:33,449 --> 00:41:37,369
Nada como recibir
medicina oriental en Europa

710
00:41:37,453 --> 00:41:39,330
para alegrarle a uno el día.

711
00:41:39,413 --> 00:41:41,165
Buenos días, Horace. Te dejo…

712
00:41:41,248 --> 00:41:42,208
No, siéntate.

713
00:41:45,628 --> 00:41:49,173
Creo que habéis estado muy ocupados.

714
00:41:50,674 --> 00:41:52,468
Quiero ver qué habéis pensado.

715
00:41:54,011 --> 00:41:55,137
Vale, empecemos.

716
00:41:55,221 --> 00:41:56,222
Eso es.

717
00:41:56,931 --> 00:41:58,182
Empecemos por ti, Roy.

718
00:41:58,766 --> 00:42:00,851
Como podréis ver,

719
00:42:02,144 --> 00:42:04,104
ahí están las drogas ilegales

720
00:42:04,188 --> 00:42:07,608
que han estado en tu organismo
en los últimos 90 días.

721
00:42:07,691 --> 00:42:09,610
Rechazaste rellenar un vaso,

722
00:42:09,693 --> 00:42:12,905
así que el test se hizo
a partir de un folículo piloso.

723
00:42:13,739 --> 00:42:17,660
Ahora estamos todos al tanto
de que, según diría cualquier médico,

724
00:42:18,452 --> 00:42:20,704
Roy, sufres adicción.

725
00:42:21,539 --> 00:42:23,457
Lo cual implica

726
00:42:23,541 --> 00:42:26,335
que no eres apto
para participar en la junta.

727
00:42:27,169 --> 00:42:29,880
La prioridad de la empresa

728
00:42:29,964 --> 00:42:31,423
es tu propia salud,

729
00:42:31,507 --> 00:42:34,385
así que se te retirarán las acciones

730
00:42:34,468 --> 00:42:37,930
hasta que completes…

731
00:42:38,597 --> 00:42:39,890
¿Cómo era, Varney?

732
00:42:39,974 --> 00:42:41,100
Satisfactoriamente.

733
00:42:41,183 --> 00:42:42,893
Eso. Satisfactoriamente.

734
00:42:42,977 --> 00:42:44,103
Eso era.

735
00:42:44,186 --> 00:42:46,647
Hasta que complete satisfactoriamente

736
00:42:47,147 --> 00:42:49,275
un programa de rehabilitación.

737
00:42:50,067 --> 00:42:52,820
Tendrá que probar ante la junta
que se ha curado.

738
00:42:54,863 --> 00:42:57,908
¿Hay algo que quieras decir, Roy?

739
00:43:01,328 --> 00:43:02,621
Eso ha estado bien.

740
00:43:04,331 --> 00:43:05,958
Bien de pelotas.

741
00:43:06,041 --> 00:43:08,210
Entonces, ¿nada que comentar?

742
00:43:08,294 --> 00:43:10,671
No, no. Qué va…

743
00:43:12,298 --> 00:43:13,757
Dejo que termines.

744
00:43:15,134 --> 00:43:15,968
Muy bien.

745
00:43:16,468 --> 00:43:18,053
Pues pasamos a Charles.

746
00:43:19,305 --> 00:43:23,767
Como podéis ver,
el test tampoco salió impoluto,

747
00:43:24,268 --> 00:43:26,854
aunque no es necesario
retirarte las acciones.

748
00:43:27,813 --> 00:43:28,981
No se hable más.

749
00:43:29,898 --> 00:43:31,942
Sin embargo, sí descubrimos

750
00:43:32,026 --> 00:43:34,987
que estás bajo investigación criminal

751
00:43:35,571 --> 00:43:38,907
por la desaparición
de unos tales Michael Harton,

752
00:43:38,991 --> 00:43:41,243
Dustin Smith y Roman Leu.

753
00:43:42,911 --> 00:43:46,040
¿Querrías compartir con la junta
algo sobre el tema?

754
00:43:47,041 --> 00:43:48,542
No.

755
00:43:49,126 --> 00:43:50,836
Mientras seas investigado,

756
00:43:51,545 --> 00:43:53,172
se congelarán tus acciones.

757
00:43:56,508 --> 00:43:58,260
Tengo que pagar mis facturas.

758
00:43:59,136 --> 00:43:59,970
Como todos.

759
00:44:01,430 --> 00:44:05,184
En el caso
de que se desestime tu implicación,

760
00:44:05,267 --> 00:44:06,435
recuperarás tu dinero.

761
00:44:07,061 --> 00:44:10,314
Pero llevará un tiempo,
como es habitual en estos casos.

762
00:44:11,732 --> 00:44:12,816
Olivia.

763
00:44:14,360 --> 00:44:15,361
Cuéntame.

764
00:44:15,986 --> 00:44:20,074
La emisora que financiábamos está
vinculada a una cuenta en el extranjero

765
00:44:20,574 --> 00:44:21,659
a tu nombre.

766
00:44:22,534 --> 00:44:25,037
Se congelarán tus fondos indefinidamente.

767
00:44:25,120 --> 00:44:27,456
Eso no tiene ni pies ni cabeza.

768
00:44:28,165 --> 00:44:30,501
Yo no he hecho nada malo.

769
00:44:31,919 --> 00:44:32,920
¿En serio?

770
00:44:33,712 --> 00:44:35,673
Charles, cierra la puta boca.

771
00:44:35,756 --> 00:44:36,965
No es el momento.

772
00:44:37,049 --> 00:44:38,008
¿De qué?

773
00:44:39,551 --> 00:44:40,719
Roy…

774
00:44:40,803 --> 00:44:43,347
Eres tú la que está permitiéndoselo.

775
00:44:43,430 --> 00:44:45,808
- La culpa es solo tuya.
- Espera.

776
00:44:45,891 --> 00:44:47,351
Ahora que lo pienso,

777
00:44:48,435 --> 00:44:49,937
¿olvidáis que esta zorra

778
00:44:51,230 --> 00:44:53,607
atropelló a la mujer de Norman

779
00:44:54,191 --> 00:44:55,275
y la dejó morir?

780
00:44:55,359 --> 00:44:56,694
No dejas de mentir.

781
00:44:56,777 --> 00:44:59,113
Jules se encargó del coche y el cuerpo.

782
00:44:59,196 --> 00:45:01,115
- ¿Ya has acabado?
- Pues no.

783
00:45:01,198 --> 00:45:04,743
Ya que ha saltado la liebre,
que salga todo a la luz, joder.

784
00:45:04,827 --> 00:45:06,537
Cállate.

785
00:45:07,621 --> 00:45:09,164
Aún no ha acabado.

786
00:45:11,667 --> 00:45:12,584
Kimmie.

787
00:45:12,668 --> 00:45:13,752
Gracias, cariño.

788
00:45:16,088 --> 00:45:17,881
Aún no ha hablado sobre mí.

789
00:45:18,382 --> 00:45:19,383
Iba preparándome.

790
00:45:21,385 --> 00:45:22,219
Norman…

791
00:45:24,096 --> 00:45:25,681
Olivia y tú

792
00:45:26,306 --> 00:45:29,184
teníais una empresa fantasma,
una funeraria.

793
00:45:29,810 --> 00:45:32,771
Con ella blanqueabais
y robabais dinero de la empresa.

794
00:45:33,981 --> 00:45:35,190
Y, Jules,

795
00:45:35,774 --> 00:45:37,526
Norman y tú

796
00:45:37,609 --> 00:45:40,654
habéis blanqueado dinero con varios clubs,

797
00:45:41,155 --> 00:45:43,574
incluido ese en el que trabajé obligada.

798
00:45:44,867 --> 00:45:48,078
Captasteis a 94 personas
y traficasteis con ellas.

799
00:45:51,915 --> 00:45:53,500
¿Alguna pregunta?

800
00:45:59,339 --> 00:46:01,759
Ha estado muy bien.

801
00:46:02,843 --> 00:46:03,844
Fenomenal.

802
00:46:04,928 --> 00:46:06,847
Pero te dejas algunos flecos.

803
00:46:07,556 --> 00:46:09,808
Hay mucho de lo que no tienes ni idea.

804
00:46:09,892 --> 00:46:11,143
Pues veámoslo.

805
00:46:12,478 --> 00:46:15,647
La empresa entera
es una operación criminal en sí.

806
00:46:16,940 --> 00:46:18,525
Si caemos nosotros,

807
00:46:19,401 --> 00:46:21,236
todos vosotros caéis.

808
00:46:21,737 --> 00:46:23,447
Explícanoslo, Norman.

809
00:46:23,947 --> 00:46:27,576
Tengo enredada esta empresa
de todas las maneras posibles,

810
00:46:27,659 --> 00:46:30,204
ya que soy accionista,

811
00:46:30,287 --> 00:46:33,290
hermanito de los cojones.

812
00:46:34,166 --> 00:46:35,501
Y lo sabes bien.

813
00:46:37,211 --> 00:46:38,295
¿Sí?

814
00:46:38,378 --> 00:46:42,591
Claro, están todas esas mordidas
que se ha estado llevando la empresa.

815
00:46:42,674 --> 00:46:44,176
Comprueba las cuentas.

816
00:46:44,760 --> 00:46:47,971
El director financiero
ni sabe de dónde llega la pasta.

817
00:46:48,055 --> 00:46:50,808
Y aún menos
desde la demanda por lo del cáncer.

818
00:46:50,891 --> 00:46:52,518
¿Tú le ayudaste, Jules?

819
00:46:52,601 --> 00:46:54,561
Jules no hizo una mierda.

820
00:46:57,147 --> 00:46:59,608
Es un hijo de puta traidor y mentiroso.

821
00:47:00,359 --> 00:47:02,194
Jules es un puto ignorante.

822
00:47:03,320 --> 00:47:04,321
El líder soy yo.

823
00:47:06,490 --> 00:47:07,574
Vale, Norman.

824
00:47:08,158 --> 00:47:09,284
He de admitirlo.

825
00:47:10,994 --> 00:47:12,037
Me has pillado.

826
00:47:13,205 --> 00:47:14,832
Pues claro que sí.

827
00:47:15,499 --> 00:47:16,458
Jules,

828
00:47:17,668 --> 00:47:18,502
tú ganas.

829
00:47:18,585 --> 00:47:21,380
- Espera…
- Habrá que dejarlo estar.

830
00:47:22,214 --> 00:47:23,257
Nos han pillado.

831
00:47:24,216 --> 00:47:25,968
Y aún tenemos más.

832
00:47:26,552 --> 00:47:28,011
- No sigas.
- Tú cállate.

833
00:47:28,095 --> 00:47:29,763
- No me des órdenes.
- Roy.

834
00:47:30,347 --> 00:47:32,057
Faltan un par de cositas.

835
00:47:32,558 --> 00:47:34,852
¿Qué pasa con Mallory?

836
00:47:34,935 --> 00:47:36,311
- Cállate.
- ¿Qué?

837
00:47:36,895 --> 00:47:38,146
No, continúa, Roy.

838
00:47:38,856 --> 00:47:40,941
- Habla.
- Cállate.

839
00:47:44,152 --> 00:47:48,407
Esta zorra estaba metida en el negocio
con mi tío y con Jules.

840
00:47:48,907 --> 00:47:50,242
Técnicamente,

841
00:47:50,993 --> 00:47:53,704
esta zorra es la que manda.

842
00:47:54,621 --> 00:47:57,124
Kimmie, lo has intentado.

843
00:47:57,708 --> 00:47:58,917
Exacto, zorra.

844
00:47:59,501 --> 00:48:00,586
Lo has intentado.

845
00:48:00,669 --> 00:48:01,837
Te has esforzado.

846
00:48:01,920 --> 00:48:04,214
Debería aplaudir. Le has puesto ganas.

847
00:48:04,298 --> 00:48:05,507
Pero ¿sabes qué?

848
00:48:06,091 --> 00:48:07,718
No eres tan lista.

849
00:48:09,177 --> 00:48:11,680
Te voy a explicar cómo va a acabar esto.

850
00:48:12,472 --> 00:48:14,349
Voy a recuperar mis acciones.

851
00:48:15,893 --> 00:48:18,812
Tú vas a divorciarte del mierda de Horace

852
00:48:20,230 --> 00:48:21,899
y te vas a quedar sin nada.

853
00:48:21,982 --> 00:48:24,526
Hijo, una pregunta.

854
00:48:24,610 --> 00:48:25,444
¿Sobre qué?

855
00:48:26,445 --> 00:48:28,739
¿Sobre cómo robarlo todo y más?

856
00:48:28,822 --> 00:48:31,033
Sí, hijo de puta. Incluso más.

857
00:48:31,116 --> 00:48:32,784
Anda que robarle a tu hijo…

858
00:48:32,868 --> 00:48:34,202
Que te den, Charles.

859
00:48:34,786 --> 00:48:35,704
¡Que te den!

860
00:48:35,787 --> 00:48:37,748
¡Saliste de aquí!

861
00:48:37,831 --> 00:48:39,541
Yo te di a luz.

862
00:48:39,625 --> 00:48:41,960
Cada célula de tu cuerpo es mía.

863
00:48:42,044 --> 00:48:45,297
No puedo creer
que haya vuelto para esta gilipollez.

864
00:48:45,380 --> 00:48:46,757
Pues lo has hecho.

865
00:48:46,840 --> 00:48:48,258
¿Sabes qué, papá?

866
00:48:50,010 --> 00:48:54,056
La muerte te habría sentado de lujo
tras haberme meado encima.

867
00:48:55,849 --> 00:48:57,559
Ahora yo tengo el poder.

868
00:48:59,311 --> 00:49:00,312
¿El poder?

869
00:49:00,979 --> 00:49:02,022
No tienes nada.

870
00:49:02,105 --> 00:49:03,231
Pues vale.

871
00:49:04,441 --> 00:49:05,400
De hecho,

872
00:49:06,193 --> 00:49:08,070
quiero tus putas acciones.

873
00:49:08,570 --> 00:49:09,655
Todas ellas.

874
00:49:11,073 --> 00:49:13,700
Estos cabrones se creen muy listos.

875
00:49:13,784 --> 00:49:15,744
Ya puedes ir creyéndotelo.

876
00:49:16,828 --> 00:49:18,163
Y este hijo de puta

877
00:49:18,664 --> 00:49:21,333
presentó el testamento contra mi voluntad.

878
00:49:22,501 --> 00:49:24,962
¿Qué se siente, papá, al saber que…

879
00:49:25,462 --> 00:49:26,922
tu abogado favorito

880
00:49:27,881 --> 00:49:29,257
se folla a Charles?

881
00:49:31,927 --> 00:49:34,513
La cara que ha puesto no tiene precio.

882
00:49:35,097 --> 00:49:37,724
Sí, follaban. Resulta que me los encontré.

883
00:49:38,850 --> 00:49:42,062
Ya que está saliendo todo a la luz,

884
00:49:42,145 --> 00:49:43,397
que se sepa todo.

885
00:49:44,564 --> 00:49:48,485
Así que te recuerdo una vez más:
te ha salido mal la jugada.

886
00:49:50,654 --> 00:49:53,657
Sois unos putos ingratos
que creéis saberlo todo.

887
00:49:55,117 --> 00:49:57,119
¿Te crees que lo sabes todo, Roy?

888
00:49:57,202 --> 00:49:58,161
Sí.

889
00:49:58,787 --> 00:50:00,080
¿Qué voy a hacer ahora?

890
00:50:03,542 --> 00:50:04,376
Prueba.

891
00:50:05,961 --> 00:50:06,837
Venga.

892
00:50:13,593 --> 00:50:14,428
Vale.

893
00:50:15,429 --> 00:50:16,596
¿Qué pasa aquí?

894
00:50:16,680 --> 00:50:18,724
Por eso te decía que te callaras.

895
00:50:18,807 --> 00:50:20,392
¿Qué estáis mirando?

896
00:50:22,436 --> 00:50:23,353
A la mierda.

897
00:50:24,855 --> 00:50:26,982
Si caemos, caemos todos.

898
00:50:29,609 --> 00:50:34,573
Hijo, existe el concepto
de colaborar con la justicia.

899
00:50:35,824 --> 00:50:39,077
Es lo que Kimmie, Mallory y yo

900
00:50:39,786 --> 00:50:41,705
hemos hecho contra vosotros.

901
00:50:43,415 --> 00:50:44,875
No eres muy listo, Roy.

902
00:50:46,460 --> 00:50:47,711
Esto es ajedrez.

903
00:50:48,920 --> 00:50:50,505
Y tú juegas a las damas.

904
00:50:51,965 --> 00:50:53,508
Jaque mate, hijo de puta.

905
00:50:57,220 --> 00:50:58,513
Bienvenidos a prisión.

906
00:51:09,399 --> 00:51:10,233
Varney.

907
00:51:11,276 --> 00:51:12,277
Varney.

908
00:51:14,321 --> 00:51:15,489
¿Pueden hacer esto?

909
00:53:32,626 --> 00:53:34,753
Subtítulos: Pablo Dávila Ruiz