Zorra, irás donde yo te diga que vayas.
¿Qué coño haces?
Mis hermanos te machacarán. ¡Quédate con esa puta!
Yo lo veo todo bien. Por favor, descanse.
¿Fueron mis putos hijos?
Fue Roy.
¡Joder!
Si me dices todo lo que hace, valdrá mucho la pena.
Veo cuántos tíos han estado ahí.
¿Está muerta?
¿Quién atropella a una mujer de 64 años y la deja ahí?
Hay gente muy mala.
La familia puede ser peor.
- ¡Abajo con el cáncer! - ¿Qué?
Entraremos por el garaje.
Déjanos el coche.
Buenos días.
¿Has visto a los manifestantes de fuera?
- Sí. - Pues haz algo con ellos.
- ¿Qué quieres que haga? - No sé.
Atropéllalos con un camión y di que fue un terrorista.
¿Deseas llamar así la atención?
Quiero saber quién está detrás.
Ya lo sabes.
Es Lena, la abogada.
Maldita zorra.
Sí.
¿Harías que la mataran?
Si tu suegro supiera
que no eres la mujer perfecta que...
Me querría incluso más.
¿Tú crees?
¿Es una amenaza? ¿Amenazas con contárselo?
No, claro que no.
Bien. ¿Estás seguro?
Me aseguraba. Si no estoy, esto se va a la mierda.
- Lo sé. - Conoces al idiota de su hijo.
Solo le importan la cocaína y las putas.
Su otro hijo solo busca con quién follar y no se entera de nada.
¿Te has levantado de malas?
Me he levantado y punto. ¿Qué haces en mi coche?
¿Qué quieres? Encárgate de los manifestantes.
Estoy haciendo algo crucial.
¿Y qué es más importante?
Está humillando a una empresa centenaria.
Nos humilla.
Es por tu tía.
¿Qué le pasa?
¿Es una trampa?
Venga ya, para.
Como tú caigas, caemos todos.
Bien visto.
¿Sabías que tu tía
estaba mejorando?
Qué probabilidad había de que al despertar recuer...
Oye, ¿cómo que "estaba"?
Tu suegro nunca deja nada al azar.
¿Qué quieres decir, Jules?
Digamos que...
todo está arreglado.
Muy bien.
- Sí. - Genial.
Bella y letal.
Beauty in Black, cielo.
Cierra la puerta.
Ahora me pide que le ayude a trasladarla a otro hospital.
Creo que empieza a desconfiar de mí.
Pues como todos.
Tienes que ir a verle.
Paso de ver a ese cabrón y a esa puta.
Mallory, tenemos que saber qué piensa hacer.
- Ya sabes cómo es. - Vale.
- ¿Lo hacemos ya? - No, voy a trabajar.
- No preguntaría si no fuera... - Vale, Jules. Vale.
- Bien. - Con una condición.
¿Con quién está Roy?
¿Qué le harás a ella?
¿Quieres saberlo, Jules?
Cuéntame.
No dejaré que me avergüence. Lo sabes.
Vale, yo me encargo.
Siempre te digo que no te ensucies las manos.
Pero nada, tú nunca te rindes.
¿Qué le harás? ¿Lo mismo que a la última?
Hagamos esto.
Tú ve a ver a Norman
y yo te doy su nombre
y dónde encontrarla.
- Sé que te da igual con quién esté. - Es un descuidado.
No me avergonzará más.
- Te lo diré. - No confío en ti. Que lo haga Calvin.
- ¿Confías en él? - Qué va.
Pero mejor él.
¿Y quién conducirá?
Jules, fuera del puto coche.
Vale.
Quiero que la lleves a ver a su tía al hospital.
Sí, señor.
- Encárgate de los manifestantes. - Sí.
¡Eres un gilipollas horrible!
Es muy pronto para esto.
¡Que te follen!
Le ha prendido fuego al coche.
- ¿Qué te crees? - Joder.
¿Crees que soy tonta?
¡Joder!
¡Puta loca!
¡Que te den!
¿Por qué me hace esto?
Joder, que era mi coche.
Ahí tenía mi ropa.
Con lo que hice para conseguir...
No te vas a reír, ¿no?
No, claro que no.
Bien, porque ni puta gracia.
No, es muy triste.
Joder.
Parece que cuanto más avanzo...
me pasan más mierdas absurdas.
¿"Avanzar" dices?
¿Avanzar cómo?
Bueno, si...
Si le robamos a ese mamón...
sí podríamos avanzar.
Lo que tú digas. Yo...
No hagas eso.
No te cierres a nada.
Venga, Kimmie.
Podemos hacerlo.
Cogemos la pasta, Rain se pondrá mejor...
y podremos irnos de aquí.
Ha muerto.
¿Qué?
Antes fui al hospital a ver cómo estaba
y me dijeron que ha muerto.
Mierda.
Le pusieron en el cuerpo mierdas que habían sacado de una ferretería.
Querían hacérmelo a mí.
¿El qué?
En la polla.
¿A esta gente qué le pasa?
No sé, pero...
es lo que hizo Lion. Por eso gana tanta pasta.
Dice que ya ni se le pone dura.
Joder.
Oye.
Podemos salir de esta.
Venga, esto es...
Esto es EE. UU.
Cojamos la pasta.
¿Y a dónde iríamos?
República Dominicana. Tengo familia allí.
Viviríamos como reyes con un millón.
Pero se necesita pasaporte.
Jules me quitó cualquier identificación.
¿Tú crees?
Tú busca "Jane Doe" en Texas en diciembre de 2022.
El primer resultado.
¿Cómo sabes tú esto?
¿Te suena de algo?
Mira su tatuaje.
Joder, es Diamond.
Sí.
¿Quieres arriesgarte?
Se aseguran de que veamos que pueden librarse de nosotros.
Pero, joder...
vivir aquí ya es la muerte.
Estoy contigo.
Así que robémosle.
Vamos a por él.
Vive en una calle privada.
Ahí hay como cinco casas.
Bueno, así será más fácil.
Pero tiene seguridad, perros y esas cosas.
Haré que me lleve él.
No lo hará. A esa casa no.
¿Y tú qué sabes?
No quiere que nadie sepa que es gay.
No dejará que te acerques tanto.
Lo conseguiré.
Muy bien.
Lo sabes mejor que yo.
- Hay que intentarlo. - ¿Pero por qué?
Nuestra vida es así. Y ya está.
Kimmie...
No quiero hablar más de esto.
Tengo que ver dónde la enterraron.
Angel, le dije que no hiciera gilipolleces.
Le dije que no lo hiciera.
Era mi amiga. Era todo lo que tenía.
Le dije que no hiciera gilipolleces.
Le dije que no lo hiciera.
Hay que trasladarla.
Sería desaconsejable viendo su estado.
Mira, John, si se queda, morirá.
Norman.
John, tienes que hacerlo. Me lo debes.
Vale.
Bien. ¿Y qué haremos?
La llevaremos en ambulancia a Lake Lee.
Eso es un tugurio.
- Está cerca. - John.
Vale.
Pero ir más lejos es un riesgo.
El riesgo es dejarla aquí.
Señor, un guardia armado
impide ir a ver a su mujer.
La trasladamos.
- Señor. - La trasladamos ya.
- ¿Usted quién es? - No se preocupe.
- ¿Es médico? - Le digo que no se preocupe.
Señor Bellarie, debe conocer los riesgos del traslado.
No se hable más.
- No puedo... - ¡Ya!
De verdad que no es aconsejable desplazar a su mujer ahora.
¿Quién era la enfermera que vino ayer?
- ¿Disculpe? - ¡Exacto!
- No lo sabe, ¿no? - Señor...
Vamos a trasladarla ya mismo.
Deje que mire su estado antes.
No se acerque a ella.
Al menos, dígame quién es él.
Sabe lo que se hace.
La estabilizará y luego la trasladaremos.
Vale. Lo siento.
¿Hemos hecho algo mal?
Váyase.
Váyase ya.
Gracias.
Tío.
- Hola. - Estás enfadado con la familia.
Pero contigo no.
Te traigo flores.
Son sus favoritas.
¿Qué sucede?
La trasladamos.
¿Sí? Con todo lo que le hemos dado a este hospital.
Ya lo sé. Por eso la traslado.
Tú no conoces a esta familia como yo.
Voy aprendiendo cada día.
Aún te queda para ponerte al día.
Es muy triste, ¿no crees?
- Sí. - Es terrible.
Sí. No llores.
Escucha, Mallory...
¿Sabes quién hizo esto?
Te juro que no.
- Todos vivimos en esa calle. - Ya.
- Sé que te casaste con mi sobrino, pero... - Sí, pero... No...
Por favor, para. Sé que tiene sus cosas, tío,
pero nunca dejaría así a alguien.
¿Cómo lo sabes?
Lo sé porque llevo años casada con él.
Los conozco.
Si no dirigieras esta empresa...
Lo sé.
- Con lo de la demanda y todo... - Tranquilo.
Tío, no te preocupes por la demanda.
No te preocupes por nada. Céntrate en ella.
En que se mejore.
- No va a mejorar. - No digas eso.
De eso nada. Se pondrá mejor.
Es que hay tantas cosas que no puedo entender.
¿A qué te refieres?
Vino un policía y me dijo
que el cuerpo estaba en un depósito de la grúa.
¿Por qué estaba allí?
¿Cómo que en un depósito?
No sé, pero han estado buscando grabaciones
para ver qué pasó.
- Hubo un tiroteo. - ¿Qué?
- ¿Seguro que no es cosa de Charles? - No fue él.
¿Y cómo lo sabes?
- Ese niñato engreído... - Escucha.
Tío, mírame.
Yo no sé cómo... preguntarte esto,
pero...
¿Qué?
¿Tienes algún enemigo?
- ¿Dices que esto fue mi culpa? - No. Qué va.
No es eso. ¿Pero cómo acabó tan lejos?
¿La secuestraron?
¿Qué opina Jules de esto?
Tiene muchos contactos en el FBI.
Sí.
No sé... Lo está investigando. Joder, yo...
¿Por qué dices eso? ¿Qué pasa?
No sé si puedo confiar en él.
Tío, siempre podemos confiar en Jules.
Yo ya no sé en quién puedo confiar.
Escucha, te aseguro
que si le das tiempo descubrirá quién lo hizo.
Esto es Beauty in Black.
Soy Lena Norris Walton.
Soy una abogada de Chicago.
Si conoce a alguien con cáncer de algún tipo
que haya usado este producto...
- ¿Estás al tanto de esto? - Claro.
- Pues mejor vete a la oficina. - No. Es decir...
Mira, puedo quedarme. Yo...
¿Prefieres que me vaya?
Puedo posponer algo y quedarme.
Están preparando el traslado.
Salgamos juntos.
- Cuídate. - Tú también.
Calvin, salte.
- ¿Sí? - La traslada.
- ¿Qué? ¿Adónde? - No me lo ha dicho.
Joder.
Sí, ya no confía en ti.
Voy a llamarle ya mismo.
No. Sabrá que te lo he contado.
Tienes razón.
Dale una hora y llámale entonces.
Vale, yo me encargo.
No sé yo.
¡Abajo con el cáncer!
Vaya, vaya, vaya. Vale.
- Señor, ¿ve esto? - Sí.
Entre por el garaje mejor.
No, aparcaré aquí.
- Pero señor, tengo que... - Hablaré con Jules, ¿vale?
- Mi trabajo es protegerle. - Cierra el pico.
Ojalá lo cerraran ellos. Joder, qué puto ruido.
¿Qué coño es esto?
Un momento. ¿Quién os paga?
- ¿Quién os paga? - ¿Crees que nos pagan?
EL CÁNCER NO ES BELLO
- Pues claro. - Esta es mi hija.
Tiene cáncer.
Dile que crees que le pagan por estar aquí.
¡Dilo!
Larguémonos de aquí.
Vaya gilipollez. ¿Qué coño ha sido eso?
Sí, vamos por aquí.
Esto se hará viral.
¿Me repites eso?
- ¿Te conozco? - Deberías.
¿De qué?
Represento a esos pacientes.
- No jodas. - Y le hemos denunciado.
- Qué bien. - Venga, Roy.
Ni que nos conociéramos.
- Te conozco. - ¿Y eso?
Roy, soy Lena.
¿Debería sonarme de algo?
Estuviste con tantas en la uni que ni me recuerdas.
Estás de coña, ¿no?
No.
Venga, ¿de qué te conozco?
Yo sí te recuerdo.
Drogado y tirando la pasta de papá.
- Vale, con que así están las cosas. - ¿Qué pasa?
Tienes celos.
Querías algo conmigo, pero yo contigo no.
- ¿Qué? Es lo que creo. - Era justo al revés.
No te creo.
Ya estabas con Mallory, pero siempre me ibas detrás.
¿Que te iba detrás? Madre mía. Eres una puta mentirosa.
Vaya.
Con tanta droga sabía que lo olvidarías.
Vale.
- Acaba con esto. - ¿Con qué?
Ya sabes lo que pasa.
Sí, claro.
¿Entonces eres una de esas abogadas que estafan al seguro?
- ¿Estafar al seguro? - Sí.
Esto es extorsión. Que no soy nuevo.
Esto es mi pan nuestro de cada día.
Vamos a poner de rodillas a esta empresa.
¿De rodillas?
Qué locura, sí que me gustaría...
ponerte de rodillas.
¿Crees que insultarme va a funcionar?
Tu mera presencia me insulta.
Tienes mi número en ese sobre. Hablemos.
Sabes que ni tu mujer ni tu padre dirán nada.
- ¿Por qué crees que yo cantaré? - Porque eres más listo que ellos.
Tú eres el auténtico cerebro de la empresa.
Eres quien decide.
Te conozco.
No me conoces ni un poco.
Dejas que parezca que manda ella, pero mandas tú.
Por fin dices algo que sí tiene sentido.
Ya, pero sí que parece que solo seas su perrito faldero
y que ella lo decide todo.
Deberías quedar conmigo.
Podríamos resolverlo todo y dejarla a ella a un lado.
Te crees que soy gilipollas.
Qué va.
Como te he dicho, te conozco
y sé lo listo que eres.
Me alegro de verte.
Tienes mi número.
Llámame.
- Una pregunta. - Dime.
¿Qué hace en propiedad privada?
Quedó con la administración.
¿Tú crees? ¿Te has creído esa patraña?
Está claro que era mentira. Venía a por mí.
Yo...
Ni una palabra, ¿vale?
Despedido.
Fuera de mi vista, joder.
Y dame esto. Gilipollas.
No, está bien. Eso sería todo. Gracias.
Qué gusto.
Cielo, está frío. Yo...
Hola, señor.
- ¿Y mi mujer? - Aún no ha llegado.
Suele haber llegado a esta hora,
¿dónde está?
No estoy segura, señor.
Disculpe.
Gillian,
estás en su escritorio.
¿Dónde está?
Fue al hospital a ver a su tía y a su tío.
¿Por qué?
- Su tía tuvo el accidente. - Ya lo sé, pero ¿por qué ha ido?
No sé a qué se refiere.
Muy bien. Vale.
Pero, ¿señor?
Disculpe.
¿Qué?
Quería disculparme por lo de esta mañana.
Sí que era una trampa, ¿no?
No. Le prometo que no.
¿Fue cosa de mi mujer?
No.
¿Entonces qué?
¿Podemos hablar fuera de la oficina?
- No. - ¿Y si...?
¿Y si Mallory entrase ahora mismo?
No. Responde a la pregunta. ¿Por qué lo hiciste?
Lo cierto es que decidí
que quiero hacer todo lo que tú me pidas.
No.
¿Qué?
No me lo trago
y no me fío de ti.
Es la verdad.
En serio.
¿Vas en serio?
Lo prometo. Es lo que quiero.
Muy bien.
Una vez más, lo siento.
NÚMERO DESCONOCIDO
¿Diga?
¿Kimmie?
¿Sylvie?
Hola.
Hola, hermanita.
¿Qué tal?
Estoy bien. ¿Y tú?
Estoy bien.
¿Te llegó el dinero?
No.
¿Qué pasó?
Se lo quedó él.
Vaya...
¿Compraste el uniforme de animadora?
No me deja ser animadora.
¿Por qué?
Ya sabes cómo es.
Vale, y...
¿Qué opina mamá?
Lo que él le diga.
Cómo no.
Bueno, pues...
te enviaré más, tú no te preocupes.
Conseguirás lo que necesites. ¿Vale?
En dos años cumpliré 18 años
y me iré a vivir contigo.
Pues claro.
Será genial.
¿Me dejarás ir?
Claro.
Te dejaré venir.
Quiero ver tu piso. A ver cómo es Chicago.
Está muy bien.
Tendré mi propia habitación.
Qué bien.
Así podré largarme de aquí.
Sí.
Sylvie, va a ser increíble.
Sí.
Tengo muchas ganas.
Y yo también.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
No lo parece.
Es solo que estaba dormida.
Ahora tengo turno de noche en el hospital.
Lo siento.
Te dejaré dormir, que tienes que trabajar luego toda la noche.
Oye, Sylvie.
Voy a mandar más dinero, pero por transferencia.
Vete a la tienda con mamá cuando vaya de compras
y estará a tu nombre.
¿Vale?
Lo intentaré, pero me vigilan mucho.
Tú sepárate de ella un poco
mientras compra billetes de lotería o lo que sea.
Quédatelo y no se lo des a Frank.
Vale.
Te quiero.
Yo también te quiero mucho.
A descansar. Ya hablaremos.
Sylvie, entra.
- Vale, adiós. - Adiós.
Soy Lena Norris Walton.
Soy una abogada de Chicago.
- Te recordaría. - Si conoce a alguien...
Sí que estás buena.
Hola.
¿Qué tal?
¿Todo bien?
Estoy bien.
- ¿Seguro? - ¿Qué pasa, Jules?
Te vi cabreado con nuestro proyecto.
Llamó a mi mujer.
Puedo encargarme.
Quiero que sufra.
- Claro, no querrás... - No, no. Me gusta jugar con ella.
Vale.
Insisto en que no te ensucies las manos.
Eso sería un rollo.
Tu mujer quiere saber quién es.
- Sé que no le dirás nada. - No.
No.
Tengo a un par de ovejas descarriadas.
Diré que es una de esas.
Vale.
Mallory puede ser muy mala.
- Eso es lo que no entiendo. - Lo entiendes.
Tú lo entiendes más que nadie. Para ella las apariencias lo son todo.
Eso lo entiendo. Pero...
No tendría por qué seguir contigo.
Le viene bien.
Como pareja tenemos más acciones.
Era por eso.
Y si nos divorciáramos...
todo se diluiría.
Ya entiendo.
Y hablando de imagen, tu entrada por la puerta
no da buena imagen.
Que le den. Esta manzana es nuestra.
Eres el jefe de seguridad...
¿Por qué siguen ahí?
Por imagen.
Que le den, joder.
Que le den.
Estaba ahí esa mujer hablando de que su hija tenía cáncer.
"Te da igual", dice. Que le den.
No me ha gustado.
Quítalos de ahí.
Poco a poco.
¿Cómo dices?
Tengo que ver si esto crece.
Sabes que todo esto me parece...
una estupidez.
Roy, el viento que apaga una vela también puede provocar un incendio.
Si me deshago de ellos a la fuerza, se enterará todo el país.
Es un gran problema. De momento es solo cosa de negros.
Es algo local.
Tú mejor ándate con ojo.
Vale, entiendo. Entiendo.
¿Sabes qué? Estoy...
Estoy pensando...
en quedar con ella.
¿Con Lena, la abogada?
- Creo que puedo arreglarlo todo. - Qué va.
Yo creo que no hará falta.
¿Por qué no?
Creo que será mejor...
que se encarguen Mallory o tu padre.
A ver, que me quede claro.
Igual que los demás. ¿Tú también lo crees?
- ¿Que no valgo? - No.
No. Solo creo que es mejor
que se encarguen Mallory o tu padre.
¿Pero qué dices?
Nada.
Que sería lo mejor.
- ¿No crees que pueda encargarme? - No he dicho eso.
¿Y entonces qué?
Tú mandas aquí.
¿Vale?
Sí. Ahí tienes razón. Efectivamente.
Yo lo sé.
¿Sabes?
Ella lo único que hace es estar guapa y ya.
Justo como tú quieres que esté, ¿verdad?
- Desde luego. - ¿Lo ves?
A eso me refería.
¿Entendido?
Si algo sale mal, la que quedará mal es Mallory.
Luego entras tú y lo arreglas. A eso me refiero.
Sabes que sé que tú mandas.
Sí, yo manejo el cotarro.
- Desde luego. - Pues claro.
Claro que sí.
Yo mando, yo mando.
- Joder, dame un momento. - ¿Dónde vas?
Tengo que ir al baño.
Y se va al baño a colocarse.
Puto crío.
Hola.
¿Aún sigues llorando?
Estoy bien.
Ven aquí.
Todo irá bien.
Qué va.
Ha muerto.
Ya.
Nos ha pasado de todo.
Esto es nuevo.
Lo sé.
No, no sabes nada.
No sabes nada.
Además de mi hermana, es la única mujer que me ha querido.
Todo irá bien.
No irá bien.
No lo entiendes.
Mi hermana vio cómo me abandonó mi madre en una tienda.
Y lloraba como una loca cuando mi madre me dejó ahí.
Rain y mi hermana lo eran todo para mí.
Y ahora, cuando me llama, miento.
Le digo que soy enfermera y que me va bien.
Pero ¿qué hago?
Sobrevivir.
No quiero sobrevivir y punto.
Toda esta gente está mal de la cabeza.
Quiero irme.
Por eso necesitamos ese dinero, para irnos de aquí.
No va a salir bien.
No digas eso.
No irá bien.
Pues hagamos esto.
Recogemos a tu hermana.
¿Qué?
Sí.
La recogemos y, si sale mal,
ya se nos ocurrirá cualquier otra cosa.
No.
La recogeríamos después.
Vale.
Tenemos que estar seguros.
¿Ves?
Sabes que puedes.
Es que odio esto.
Lo sé.
Y, además, no es mal tipo.
Kimmie.
¿Qué?
Rain siempre decía que eras muy blanda con la gente.
No soy blanda, es que...
- Me recuerda... - ¿Qué?
Me recuerda a mi abuelo. El único hombre que se ha portado bien conmigo.
- Pero no es tu abuelo. - Ya lo sé.
Mi abuelo no habría dejado a Rain en el hospital.
¿De qué hablas?
Mi abuelo sí habría ido.
¿Ido a dónde?
Me prometió que iría a ver a Rain.
Y no fue.
¿Cómo le pediste eso?
Jules hizo que Body me diera una paliza por ir al hospital.
Prefiero no enterarme de estas cosas.
Estás metido en esto. ¿Ahora te da miedo?
Tienes razón.
Joder.
Venga.
A por la pasta.
No me apetece hacerlo.
Oye.
Vamos a irnos y a quedarnos el dinero.
- Deprisa. - ¿Qué pasa?
- La presión. - Haced algo.
Estamos en ello.
- Un mom... - Señor Bellarie.
¡Me dijiste que podías trasladarla!
Aguanta.
- Salvadla. - ¡Aparta!
Más te vale salvarla. ¡Más te vale salvarla!
Cariño.
¡Ina!
¿Una mañana larga?
¿Tú qué crees?
Se te va a hacer más larga.
He tenido una reunión de abogados muy larga. No estoy para rollos.
¿Crees que nos pagan?
- Ya es viral. - ¿Eso crees?
- Pues claro. - Esta es mi hija.
Dile que crees que le pagan por estar aquí.
- ¿Mamá? - Tiene cáncer.
¿En qué coño estaba pensando?
Bueno...
Es que no piensa.
Tienes que conseguir controlarle.
¿Y cómo coño quieres que lo haga, Jules?
Dice que quiere hablar con Lena, la abogada.
- ¿Qué? - Sí.
Este tío es imbécil.
Y quiere que todos sepan que aquí manda él.
¿Sabes qué? Yo...
Cada raya que se esnifa le vuelve más tonto.
- Te casaste con él. - ¿No deberías estar pendiente de mi tío?
Le he llamado.
- ¿Y te ha respondido? - No.
- ¿Y eso no te dice nada? - Ya llamará.
Te veo muy convencido.
- Tenemos asuntos juntos. - ¿Sí?
¿Qué tipo de asuntos?
De seguridad.
Sabes que como esa mujer despierte...
- Lo sé. - ...y se ponga a hablar...
¿Dónde está Roy?
- Se fue. - ¿Cuánto tiempo ha estado aquí?
No mucho.
¿Y la puta?
- ¿Qué? - ¿A qué puta se está tirando?
No lo sé, pero lo sabré.
Te daré su nombre.
Quizá sea bueno que tu madre crea que es mejor que estés aquí.
Me da igual.
Charles.
Vale, escucha.
Que mi madre no quiera que vuelva a casa es problema suyo, no mío.
No. Ella es más lista de lo que crees.
¿Sabes algo que yo no?
No.
¿Seguro, Varney?
Sí.
Entonces, esta noche saldré a pasarlo bien.
- Espera, Charles. - Mira.
- No quiero hablar de esto. - Charles.
Pues nada, ni caso.
Cada vez que te enfadas con tu padre, sales y haces estupideces.
Vuelve.
- Quédate conmigo esta noche. - Lo haría si quisiera.
Pues dime a dónde vas.
¿Por qué?
Quizá quiera ir contigo.
Sigues en el armario, no vendrías.
No es cierto.
Claro, es solo algo privado.
- Es solo que no quiero... - Mira.
Esto no me gusta, ¿vale?
No quiero estar escondido. Eso es lo que le gustaría a mi padre.
Así que déjame...
Cuando decidas explicarle esto a mi familia,
me quedaré toda la noche contigo.
Pero no será esta noche.
Perfecto.
Muy bien.
- Me la suda cabrearte. - Vale.
Me iré a casa.
- ¿Nada más? - ¡Nada más!
Vale.
Pues no, cabrón, eso no es todo.
Se acabó.
Que te den, Charles.
Varney.
¿Qué?
Mi culo te hará volver.
Vete a la mierda.
Ina.
No nos dejes. No nos dejes, venga.
Tres, dos, uno.
¿Qué pasa?
- ¿Qué? - Tres, dos, uno.
ESTADO CRÍTICO
¿Qué?
Lo siento.
¿Que lo sientes?
Decías que podías trasladarla.
Me equivoqué.
¿Te equivocaste?
Sí.
- ¿Conoces a mi hermano? - No.
¿No conoces a mi hermano?
No.
La has dejado morir.
¡No!
- ¡Señor! - ¿Qué pasa?
¡Tranquilo!
- ¿Le conoces? - No.
¿Conoces a mi hermano?
No, le prometo...
Subtítulos: Pablo Dávila Ruiz