Hva er i veien?
La oss bli ferdige. Kawai er her om et kvarter.
OK, alle sammen. Da har dere sikkert sett nok.
Kawai føler seg ikke bra, vet dere. Eller hva?
Stemmer. Jeg hadde satt pris på det om…
Hva sier du, Aoyagi?
Skal vi sløyfe tempelomvisningen og dra til kontoret?
Dere har alt bekreftet identiteten hennes og tatt en titt på tomta.
-Det holder, sant? -Nei.
Jeg vil gjerne ha en omvisning inne.
Men når vi ser på klokka…
Vi kjøper en del av det dyrebare området
som Kawai og forgjengerne har beskyttet.
Vi kan ikke signere kontrakten uten å ha vist vår respekt i tempelrommet.
Man skulle kanskje ikke tro det,
men trass i hvordan vi ser ut, er ærbødighet viktig for oss.
Kawai.
Er det i orden?
Ja.
Greit, da går vi.
Velkommen inn.
-Jeg kan hjelpe til. -Jeg også.
Takk skal dere ha.
La oss være ute om ti minutter.
Boligsvindlere stjeler store summer ved å utgi seg for å være boligeiere
som vil selge eiendommen sin, ved å bruke forfalskede dokumenter.
Boligsvindel utføres av grupper med en leder,
en forhandler, en informant,
en juridisk ekspert, en dokumentfalskner
og en som rekrutterer folk til å utgi seg for å være andre.
De lurer til seg milliarder av yen
ved bruk av nøyaktige, svært avanserte kriminelle metoder.
Jeg tar av til høyre på riksvei 15.
Hmm?
Å, greit.
Dette er virkelig ikke til å tro.
Jeg ante ikke at det fantes et slikt tempel i hjertet av Tokyo.
Dette stedet føles som balsam for sjelen.
Ikke sant?
-Definitivt. -Jo, absolutt.
Er tempelrommet her inne?
Hva? Ja.
Jeg har hørt at Buddha-statuene her er ansett som viktige kulturminner.
Kan vi få se på dem?
Ja da, det er greit.
-Tusen takk. -Takk.
Hvem bryr seg vel om sånt?
Er det noe i veien?
Å, absolutt ikke.
Sånn, ja.
Det går bra. Skal vi gå?
-Er alt i orden? -Ja.
Å, døra vil ikke…
Beklager, bygningen er gammel.
-Er det fuktigheten? Vi hjelper deg. -Så klart.
-Unnskyld meg. -Vi kan ta i.
-Greit. -Klare? Én, to…
-Dra! -OK!
Ja, nå kommer den.
Bra.
Får vi gå inn?
Ja.
-Takk skal du ha. -Takk.
Noe så utrolig.
Vi ønsker å vise vår respekt.
Greit, det holder.
Kawai har fortsatt mye å gjøre rundt om i tempelet, så skal vi dra?
Vent.
Det er én siste ting jeg gjerne vil ha bekreftet.
Hva da?
I forrige uke
ble dette levert til meg.
TAKASHI AOYAGI - REKOMMANDERT
Avsenderen
er oppgitt som Natsumi Kawai.
Hva?
Ta en titt.
Hva?
La meg se.
Det står at du ikke vil selge,
at hele denne avtalen er en stor bløff,
og at vi blir lurt.
Dette er selvsagt bare løgn. Noen driver en såkalt svertekampanje.
Sånt dukker alltid opp når det skal inngås store avtaler.
Ja, det vet jeg.
Det er også mulig at våre konkurrenter
har prøvd å sabotere salget av tomta.
Men i fall dette faktisk ble skrevet av Kawai selv…
Hva fanken er det du insinuerer?
Du fornærmer henne! Hvorfor skulle hun…
Hold kjeft!
Det står om elleve milliarder yen!
Jeg er så lei for det.
Jeg har løyet for dere.
De statuene er ikke viktige kulturminner.
Hva?
Denne veien.
Følg meg.
Stig på.
Dette er de fem tathagataene.
De vises sjelden til offentligheten.
Dette er de ekte kulturminnene våre.
Pugg dette også, er du snill.
-Om Buddha-statuer? -Ja.
-Seriøst? -Ja, seriøst.
ALTERET ER IKKE ET VIKTIG KULTURMINNE, MEN DET ER DE FEM TATHAGATAENE
Dere får se dem
fordi jeg har stor tillit til deg,
og dere overtar noe mine forgjengere har voktet i flere generasjoner.
Jeg hadde ingenting med dette å gjøre!
Jeg lover deg
at dette ikke er noe jeg har skrevet.
Jeg sverger til Buddha.
Jeg forstår.
Jeg beklager om jeg virket respektløs.
Mitt ektefølte ønske er…
…at dere forvalter tomta med omhu, til samfunnets beste.
Det skal vi. Hjertelig takk.
-Takk. -Tusen takk.
Greit, da går vi.
Mange takk til deg, Kawai.
Vi går. Denne veien.
La oss skynde oss. Abiru er snart på kontoret.
Beklager det der inne.
Å, samme her. Jeg mente ikke å heve stemmen.
-Vi tar drosjer tilbake. -Ja.
-Da takker vi for oss. -Tusen takk.
Vi stenger porten.
Å, vent! Beklager. Et øyeblikk, bare.
Det er kanskje ikke din smak, men her er en gave.
Det er yokan-konfekt fra Toraya.
-Så snilt av dere. -Ingen årsak.
Da drar vi. Tusen takk skal du ha.
Bra du husket det.
Reiko!
Døra!
Se over disse.
Den 20. november klokka 14.00,
på et møterom i 34. etasje på Sekiyos hovedkontor,
ble kjøpskontrakten inngått mellom Abiru Holdings og Sekiyo.
Så ringte de noen kolleger og en jurist som ventet hos justisvesenet.
Vi har nettopp signert. Hvordan går det der borte?
Søknaden deres ble akkurat mottatt.
Det er bare å overføre betalingen.
Søknaden om kjøp og eierbytte er blitt registrert.
Søknaden deres om kjøp og eierbytte ble registrert.
Kjøpssummen på 11,2 milliarder yen var blitt fordelt på fire sjekker.
Abiru Holdings mottok et meglerhonorar på én milliard yen.
Takk.
Og vi, som representanter for grunneieren,
mottok 106 millioner yen for diverse utgifter ved kjøpsprosessen
og 10,09 milliarder yen for tomta.
Med det var alle kjøpsprosedyrene,
inkludert det endelige oppgjøret, gjennomført.
Alt stemmer.
Vi har fått kjøpe en dyrebar eiendom, og det er vi svært takknemlige for.
-Selv takk. -Takk.
Mange takk for innsatsen.
Du gjorde en glimrende jobb, Takumi.
Først sender jeg pengene utenlands for hvitvasking.
Du kan gi beskjed til Goto og Reiko
at det tar litt tid før jeg kan overføre deres andeler.
Er ikke det Takeshitas jobb?
Nei, jeg gjør det.
Var det Takeshita?
Grunnen til at Kawai plutselig kom tilbake fra Okinawa…
Det var dette, ikke sant?
POPULÆR ESKORTE FUNNET DREPT PÅ OKINAWA LUFTHAVN
Du bør merke deg dette, Takumi.
Det er ikke fienden som trekker deg ned når du er ett skritt unna å nå målet ditt.
Det er alltid en av dine egne.
Han gjorde riktig nok en strålende jobb fram til nå.
La oss ta en skål for Takeshita.
"Et så stort brekk at likene vil ligge strødd etterpå", sant?
Takumi Tsujimoto.
Jeg vet at du er der.
Det er Kuramochi fra politiet. Vi møttes på gravlunden forleden.
Jeg er her for å fortelle deg noe.
Kan du åpne døra?
Det er noe viktig… Noe som angår din avdøde kone og sønn, og din far.
Greit, bare hør etter der inne, da.
Jeg har klart å spore opp Nishitani, svindleren som lurte deg,
og finne ut av detaljene i den saken.
Nishitani er et falskt navn. Han heter egentlig Kazuma Saeki.
Han lever i skjul i Manila på Filippinene.
Fangebolig?
Ja, en institusjon som er som et fengsel.
På Filippinene
er fengsel faktisk tryggere enn hotell for kriminelle på flukt.
Bestikker du vaktene, kan du spise godt og bruke internett så mye du vil.
Saeki driver med banksvindel i Japan fra fangeboligen sin,
og han håver inn.
Jeg ba kontakten min besøke Saeki for å få høre hans historie.
-Alt falt på plass. -Hva?
Husker du jeg sa at Saeki flyktet fordi noen prøvde å drepe ham?
Den som prøvde å drepe ham, var denne fyren.
Er ikke det…
Harrison Yamanaka.
Det viser seg at Harrison sto bak svindelen
som rammet Masami og Takumi Tsujimoto.
Harrison prøvde så å drepe Saeki
etter en krangel om fordelingen av utbyttet.
Ærlig talt, den fyren er klin gæren.
Han er ikke ute etter penger, som oss andre.
Han ser på boligsvindel som om det var et spill.
I etterkant dreper han alle som hjalp ham.
Han liker den delen aller best.
Han filmer det, på toppen av det hele!
Se på disse.
Han filmet mens han kappet dem av.
Nå gir jeg fingeren hele tida!
Den jævelen er umenneskelig!
Seriøst! Han er forrykt!
Tror du ikke Harrison visste hvem du var fra start,
og så spurte deg om du ville bli boligsvindler?
Harrison er den som la familien din i grus!
Jeg aner ikke hva slags boligsvindel
du og Harrison prøver å gjennomføre nå,
eller om dere har gjort det alt.
Uansett
tror jeg at Harrison planlegger å drepe deg.
Jeg legger igjen bildet
og visittkortet mitt.
Ta kontakt når du er klar til å snakke.
KURAMOCHI - GRANSKINGSEHETEN
Når alt kommer til alt,
avhenger det hele av om man virkelig har tro på seg selv.
-Nettopp! -Stemmer!
Noen babler i vei om data, presedens og internregler,
men spør du meg, er det bare idioter som lar seg hemme av sånt!
-Det er deg han sikter til, Takasu. -Nei!
Det samme gjelder dette prosjektet. Noen av dere ga nesten opp, sant?
Men vet dere hva?
Jeg ga ikke opp.
Med mine egne to bein oppdaget jeg den tomta,
og jeg tok den!
Du er best!
Takk til deg!
Når det er sagt, bidro dere alle sammen. Det setter jeg stor pris på!
Du er tidenes beste sjef!
OK, sjef…
Gratulerer så mye!
Nok en gang må vi skåle for Team Aoyagi! Skål!
-Skål! -Skål!
OK, jeg skal bli dritings i kveld! Drikk så mye dere vil!
-Takk! -Takk!
Hei, har dere det gøy?
-God kveld! -Direktør!
Hei. Jeg hadde et middagsmøte i nærheten, og ville hilse på.
Nettopp.
Gratulerer. Ypperlig innsats.
Takk!
Jeg skal foreslå for styret at du blir forfremmet.
Du blir travel. Vær forberedt.
-Ja! -Bra.
Jeg nevnte det for formannen også.
-Hvem er det? -Direktøren i selskapet vårt.
Hva? Herregud!
Og i framtida kommer vår sjef til å bli den neste direktøren.
-Er det sant? -Å, du store!
Alle her må fortsette å støtte Aoyagi, OK?
-Ja! -Det skal vi, helt klart!
Her. Ta denne.
Den er til alle.
Ei flaske champagne fra direktøren!
-Tusen takk! -Tusen takk!
-I morgen kan alle begynne sent på jobb! -Ja! Herlig!
-Skal du sove lenge? -Da drar jeg.
-Takk skal du ha! -Ha en fin kveld!
Vi trenger nye glass, takk!
Gratulerer.
Du,
ser du det der borte?
Hva da?
Ser du det mørke området bortenfor den stasjonen?
Hva? Jeg vet nå ikke.
Det er tomta jeg sikret meg i dag, for 11,2 milliarder yen.
Noe så flott!
Kom igjen.
Ikke verst, sant? Slett ikke verst!
Jeg vant.
Jeg har vunnet!
EN UKE SENERE
Hei, Nagai.
Å, Takumi. Hei.
Hva foregår her?
Vel, jeg flytter ut.
Det siste brekket vårt var altfor stort, så jeg flytter før politiet finner meg.
Jeg skjønner.
Her er det mat til de små.
-Å, takk. -Ingen årsak. Hei, pus.
Enn du? Er alt bra?
Vel, Sekiyo får snart vite at søknaden om kjøp er avvist.
-Mon tro hvordan de vil reagere. -Ja.
-La oss plassere fastmerket der. -OK.
Det blir nok bedre slik.
-Dette er… -Glem det.
-Jeg gjør det selv. -Beklager.
Unnskyld meg.
Ja?
Kan jeg spørre hva dere holder på med?
Hva? Å, et øyeblikk, bare.
Dere! Her borte!
Det er noen fra tempelet her.
Å, nettopp.
-OK, vi går bort dit. -Ja, hvordan kan jeg hjelpe deg?
Jo, altså… Hva er alt dette for noe?
I dag starter vi med landmålingen. Takk for at du er så samarbeidsvillig.
-Vis henne framdriftsplanen. -Ja.
Slik blir rivingsperioden. Takk for forståelsen.
Vi har også delt ut et infoskriv til naboene. Vær så god.
-Da går vi? -Ja.
-Unnskyld oss. -Unnskyld oss.
RIVING AV PARKERINGSPLASS OG TOM BYGNING VED KOUAN-JI
Første, andre og tredje etasje vil bestå av restauranter og kaféer.
Fra 4. til 13. etasje blir det kontorlokaler til utleie.
Fra 14. til 21. etasje lager vi hotell.
Dette blir dermed et kommersielt byggekompleks,
men vi skal også inkludere kultur, med kino, teater og så videre.
Vi kan forvente å øke antallet kunder ved å sikte mot en bredere målgruppe.
Dette området kalles "Tokyos sørlige inngangsport",
men mangler et ordentlig landemerke.
Hva? Hva er det du mener?
-Dette prosjektet blir et nytt landemerke. -OK. Skjønner.
-Jeg skal si ifra. -Det vil gi området et løft.
Unnskyld meg, sjef.
Ikke nå.
For øvrig ligger Toranomon Hills allerede i nærheten…
Jeg beklager. Vi må ta en kort pause.
Unnskyld oss.
Hvorfor er politiet involvert? Hva faen foregår?
Alle er opprørte, så det er uklart, men Kawai har visst ringt politiet.
Hva? Hvorfor det?
Uansett bør vi dra bort dit.
Å! Sjef!
Dette er ille! Justisvesenet ringte…
Hva er det?
Justisvesenet ringte nettopp, og…
Ut med det, da!
De sa at søknaden vår om eierbytte for tomta er blitt avvist.
Uansett er det et faktum at vi har kjøpt denne tomta.
Men hvem kjøpte dere den av?
Eieren, så klart, etter identitetsbekreftelse og kontraktsmøte.
Men var det den personen der?
Gi deg!
Hva i helvete?
-Sjef! -Hvem er han der?
-Sjef! -Vent!
Hvorfor har dere ikke møtt henne?
Hvordan kan du kjøpe tomta
uten å treffe eieren eller bekrefte identiteten hennes?
Kan dette være svindel?
Hva om tomta aldri har vært til salgs? Og disse dokumentene, alle sammen…
Hva om de er blitt forfalsket av bedragere?
Unnskyld meg.
Ehm…
Er Natsumi Kawai å treffe?
Ja? Det er jeg som er Kawai.
Du lyver.
Denne mennesket…
Dette er vel ikke Natsumi Kawai?
Hva?
-Du er faen ikke Natsumi Kawai! -Du!
Si det, at det ikke er deg!
-Du! Bare si at det ikke er deg! -Slutt!
Du er ikke…
Du er ikke henne…
Bare si at det ikke er deg.
De bedritne boligsvindlerne klarer ikke noe sånt.
-Jeg forvalter Kawais eiendom. -Du bør ikke være grådig.
-Kouan-ji. -Tolv milliarder.
…selge raskest mulig.
-Jeg lover deg… -På én betingelse.
-Bare løgn. Hva fanken? -Dette er ikke noe jeg har skrevet.
-Innen to uker. -Jeg sverger til Buddha.
TOKYO-POLITIET
Da er vi i gang.
PÅKJØRSEL
-Noen ble påkjørt og forlatt. -Hva?
…ulykke med personskade i Takanawa.
Mannlig offer, kritisk skadet, bevisstløs.
Han skal være knyttet til utrykningen til Kouan-ji, nært ulykkesstedet.
Koblingen mellom utrykningen til Kouan-ji og trafikkulykken må etterforskes…
Om vi ikke skynder oss, kan vi få problemer.
Hva skal du gjøre?
Rømmer du landet, kan jeg skaffe deg et pass.
Du, Nagai?
Kan du gjøre meg en tjeneste?
NOEN DAGER SENERE
Den Sekiyo-saken,
den vil havne hos oss, ikke sant?
-Vi kan ikke begynne med den ennå. -Hva?
Sekiyo har hittil ikke anmeldt forholdet.
Hvorfor ikke det?
Jeg aner ikke.
Det virker som at de krangler internt.
Hallo?
Å, hei.
-Hvordan går det med deg? -Nå går det bra.
-Det gjenstår bare noen tester. -Skjønner.
Jeg gleder meg til å slippe ut herfra.
Altså, sykehusmat smaker så fælt at jeg får helt hetta.
Spis denne, da.
Hva?
-Takk! -Ingen årsak.
Hæ?
Hva?
-Hva er dette for noe? -Din andel.
Nei, jeg kan ikke. Takeshita tar livet av meg.
Bare ta det.
Du får vel uansett ikke tak i Takeshita,
og du har sykehusregninger å betale, ikke sant?
-Takk. -Jo da.
Men seriøst, jeg lurer på hvor Takeshita ble av.
Kanskje han er død.
Død?
Han kan ha tatt en overdose og dødd på gata et sted.
Å, nettopp.
Noe så deilig!
Forresten, hva er planen din etter dette?
Hmm?
Drar du utenlands?
Ja, jeg antar det.
Jeg er så misunnelig.
Kanskje jeg også bør bli boligsvindler.
Tror du det går, med noen år i lære?
Jeg vil ikke egentlig anbefale det.
Hæ? Hvorfor ikke?
Selv om jeg ikke har studert noe…
Er det noe i veien?
Skal du ut og reise?
Ja.
Flyet går i natt.
Jeg skjønner.
Vil du ha et glass?
Jeg blir sannsynligvis lenge borte, så jeg tenkte jeg skulle tømme denne.
Nei, jeg står over.
Magen min er i ulage for tida.
Jeg skjønner.
Det er forståelig, for vi fikk turbulens denne gangen.
Ja.
Men takket være deg klarte vi å komme helskinnet i mål.
-Nok en gang er jeg svært takknemlig. -Ingen årsak.
Hvor lenge er det siden du og jeg slo oss sammen?
Det er fem år siden.
Akkurat.
På bare fem år
har vi kommet veldig langt.
Hadde vi stått alene, ville vi ikke kommet helt hit.
Når det er sagt,
har jeg tro på at vi kan komme enda lenger.
Vi kan nå mål som er så fjerne
at vi ikke kan forestille oss dem.
Du blir med, ikke sant?
Hva med Goto og Reiko?
Vel…
Begge har gitt uttrykk for at dette var deres siste oppdrag.
Hva skjer da?
Ender de opp som Takeshita?
En form for straff kan være på sin plass.
Det er et faktum her i livet
at for å få noe, må du miste noe annet.
TIL MINNE OM KENTA TANIGUCHI
KANDIDAT: YOSHIE TANIGUCHI, TRENGER PENGER TIL SØNNENS OPERASJON
SLETT NOTAT
Canada?
Hele familien?
Ja. God idé, sant?
Vi har spart opp nok penger,
så fra nå av vil jeg bo i et absurd digert land,
heller enn på denne trangbodde øya.
Du sa jo selv at du ville sende barna på skole i utlandet.
Ja, men kommer ikke dette litt brått på?
"Smi mens jernet er varmt", heter det.
Å!
Nå må jeg drite mens jernet er varmt!
Din tosk.
-Hvor er dassen? -Der bak.
Takk.
Helt uten videre…
Helt uten videre har du fått kolleger og skuespillere drept.
Hva er det med deg?
Familien min også.
Så du vet det.
Men jeg hadde ingenting å gjøre med det som skjedde med familien din.
Din far handlet på eget initiativ, ikke sant?
Nei.
Du kunne like gjerne drept dem selv.
Jeg må kanskje bare tåle at du tenker slik,
men det var faktisk tilfeldig at jeg spurte deg om å bli en svindler.
Husker du
den dagen vi møttes?
Du…
Du har tatt liv før, har du ikke?
I det øyeblikket slo instinktene mine inn.
"Å, nettopp."
"Denne mannen og jeg er to alen av samme stykke."
Det var grunnen til… at jeg ville lære deg opp.
Da jeg senere fikk vite hva du het,
kom det overraskende på meg at du var sønn av en mann jeg hadde lurt.
Da følte jeg i enda større grad at det var skjebnebestemt.
For å finne svindleren som la familien din i grus,
ble du selv en svindler.
Det var kanskje smertefullt for deg å ta det valget,
men det var uunngåelig.
Du ble boligsvindler fordi det var meningen at du skulle bli det.
At du skulle drive med svindel for å prøve å finne denne mannen.
Jeg vet at det var din egentlige hensikt.
Men si meg én ting.
Du slo deg sammen med meg og deltok i en rekke svindelsaker.
Du har lurt mange mennesker og dyttet dem ned i helvete.
Ettersom tiden gikk,
begynte du vel å kjenne en nytelse ved selve bedraget?
Takumi, du var
allerede en boligsvindler.
Nei.
Jeg er ikke…
…en boligsvindler.
Å.
Fikk du Nagai til å lage den?
Kan du håndtere noe sånt?
Jeg har testet den allerede.
Det er du som har lært meg å være godt forberedt.
Jeg har tenkt å drepe deg…
…og overgi meg til politiet.
Jeg skal tilstå alt.
Jeg forstår.
Dette var uheldig.
Jeg skulle gjerne ha tilbragt mer tid med deg.
Han spurte meg for en tid tilbake
om han kunne bli boligsvindler.
Jeg ga ham en test, så han kunne bevise sin troskap.
Har jeg bestått?
Ja.
Jadda! I så fall gjør jeg kål på ham.
Takumi. Jeg er lei for det.
Nettopp. Denne er virkelig godt laget.
En simpel gorilla som han der kunne aldri blitt en boligsvindler.
Stemmer ikke det, Takumi?
Du var mitt største mesterverk.
Politi! Harrison Yamanaka, hendene i været!
Opp med dem!
Skal du ikke skyte meg?
Han andre etterforskeren
ville skutt meg.
POLITISYKEHUSET
MINE EGNE UGJERNINGER FØRTE TIL AT TAKUMI BLE SVINDLER
AVS: MASAMI TSUJIMOTO
SEKIYO SVINDLET FOR 11,2 MILLIARDER YEN
Takumi Tsujimotos tilståelse
avslørte alle detaljer rundt svindelen mot Boliggruppen Sekiyo.
Detaljene i saken, pluss det enorme tapet på 11,2 milliarder yen,
rystet nasjonen.
Hver dag var avisene og nyhetene fulle av det nye ordet "boligsvindler".
Mediene omtalte svindlernes innfløkte metoder
og deres brutale udåder, som inkluderte drap.
…den avdøde kan ha vært involvert…
Samtidig var befolkningen mest opptatt av
hvordan Sekiyo, en av Japans ledende eiendomsutviklere,
så lett kunne la seg svindle for utrolige 11,2 milliarder yen
på et tomtekjøp.
Da svindelen kom for en dag, startet Sekiyo umiddelbart
en intern gransking under formann Wadajima.
Abekawa har også et stort ansvar.
De intervjuet alle de ansatte som hadde hatt med saken å gjøre,
men siden Aoyagi, utviklingssjefen og den hovedansvarlige, var død,
var det bare vage forklaringer å få fra dem alle.
Det var avdelingssjef Aoyagi.
Senere opprettet de en tredelt granskings- gruppe i samarbeid med politiet,
og etterforskningen pågår fortsatt.
Forresten, av de 11,2 milliardene svindlerne stjal,
fikk de tilbake den ene milliarden som gikk til megleren, Abiru Holdings.
Resten av beløpet, de ti milliardene som svindlerne mottok,
er ennå ikke tilbakebetalt og fortsatt sporløst forsvunnet.
Går det greit?
Ja.
Ingen fare. Bare bli liggende.
Takk.
Har det vært noen videre utvikling?
Nei.
Ikke annet enn det mediene allerede har meldt.
Jeg skjønner.
Hvis det er noe jeg kan bidra med, skal jeg samarbeide til fulle.
Ja.
Jeg skal avhøre deg grundig når du blir utskrevet.
OK.
Er det greit
om jeg stiller deg et spørsmål?
Ja visst.
Gjennom dine fem år som svindler…
Hva følte du?
Jeg tipper du holdt fast ved hevnen som motivasjon,
men det fikk deg til å lure og ødelegge for mange andre, eller hva?
Mange mistet livet også.
Men for meg
virker det ikke som at du har samvittighet til slike alvorlige følger.
Harrison sa til meg
at selv om jeg dyttet mange mennesker ned i helvete,
må en del av meg ha fått en viss nytelse av det.
Jeg har absolutt aldri
fått noen nytelse av å gjøre det.
Men…
Kanskje jeg bare ville flykte.
Flykte?
Det boligsvindlere gjør
er å finne på løgner.
Alt sammen
er det rene oppspinn.
Kanskje
jeg ville flykte fra Takumi Tsujimoto, fra min egen virkelighet…
…og leve i en verden full av løgner.
Og glemme hevnen?
Den tanken slapp meg aldri.
Når det er sagt…
Jo lenger jeg holdt på med…
…denne boligsvindler-jobben…
En del av meg ble stadig mer engasjert. Det kan jeg ikke nekte for.
Det er ingen jobb.
Det er kriminalitet.
Du, de andre boligsvindlerne og Harrison…
Dere er alle kriminelle som har begått utilgivelige ugjerninger.
Ja.
Ehm…
Vet dere hvor Harrison er?
Tekst: Synne H. Rustad