幹什麼！
等等！不要啊！
喂！
好了，楓
我又不是要你幫多大的忙
不過，我當然不想聽到你拒絕
我做
我什麼都做！
都這種狀況了，還不說敬語？
拜託！
你做得到嗎？
遵命！要做什麼我都配合
-真的？ -拜託，真的！
喂！
這樣一來，我們就可以 隨時把川井菜摘引出寺廟了
一個人作困獸之鬥時的表情 真令人讚嘆
我甚至想欣賞你放手時他臉上的神態
你知道《終極警探》這部電影嗎？
知道
強盜集團首腦漢斯墜樓的最後那一幕
當然是用電腦特效做出來的
但漢斯真的是從13公尺的高處跌落
工作人員告訴他…
他們會喊：“三、二、一，推”
然後才放手
但事實上，他們只喊了
“三、二
一！”
就放手了
他們就是這樣捕捉到
他因為驚恐而扭曲的逼真表情
漢斯格魯博…
他可是徹頭徹尾的大反派
聰明絕頂、冷酷無情 十惡不赦，但卻流露紳士風範
他確實是充滿魅力的角色 同時擁有幽默與悲情的一面
那部電影之所以成為經典
不是因為劇中一身狼狽的英雄 而是漢斯這個角色的成功
抱歉，電影的內容我不太記得了
看來後藤已經 跟阿比留控股公司聯絡上
土地出售的消息 差不多傳到石洋公司耳裡了
所以我們要盡快找到冒充者
是啊
我會聯絡麗子
那竹下那邊呢？
這我不清楚
他最近音訊全無
甚至也沒來討錢
反正他的工作幾乎都完成了 所以無所謂
《地面師》
地面師騙取大筆金錢的手法
是利用偽造的文件 冒充想賣掉土地的地主
地面師團隊的成員由領袖
交涉人、情報蒐集員
法律專家、文件偽造師
以及冒充者的選角人組成
為了詐取數十億日圓的巨款
他們需要精準又高超的犯罪技術
怎麼樣？找到新土地了嗎？
第4集
不，還沒有
但我們私下說 可能有一塊堪比大井町的土地…
不對
應該說面積更大的土地，出現了
是嗎？
-你弄得到手嗎？ -還不知道
地主似乎沒有意願放棄這塊地
我們全部門用盡一切辦法，但…
我明白
我們不能再像以前那樣來硬的…
我們一起走過許多險路，對吧？
很懷念那段時光
但為了讓你跟我爬得更高
我們不能被這種事情絆住
我很清楚這一點
下週會長會去哈薩克出差一個月
他現在忙著處理這個項目
但我認為不會進行得太順利
他可能會比預定的時間晚回國
了解
這段期間好好搞定這塊土地吧
明白了
不好意思打擾了
社長，差不多該出發了
好
-那我先告辭了 -好
你沒事吧？
沒事
你看起來一點也不好
喂？
什麼？
我馬上過來
沒弄錯吧？
沒有，但不知道為什麼 突然傳出這個消息
只知道寺廟的資產管理者
答應把土地賣給 一家叫阿比留控股的公司
阿比留？
不動產生意、度假村開發、服飾…
這什麼鳥公司？
我們跟他們打過交道嗎？
沒有，但他們去年的年營收 有150億日圓
我們做過徵信 沒發現可能危及交易的問題
還有一件事
這裡，這位女顧問
姓氏不同 但她是自民黨議員田臥的夫人
田臥議員很支持建造業者
聽起來很可靠
部長，我們要快點行動
我們收到這個消息 其他公司八成也知道了
尤其是東急公司專門承攬 山手線車站附近的重建案…
什麼？你還沒出手嗎？
我想說應該先跟你確認…
笨蛋！立刻聯絡他們！
好的，對不起
（熱海日式旅館）
什麼事？我在工作
哪項工作？
什麼？
你在籌備宴會還是在找冒充者？
都有，那邊的情況怎麼樣？
石洋好像真的中計了
所以我們開始製作各類文件，但…
我知道
-駕照和護照照片嗎？ -對
看來下週就要展開行動 所以如果你能盡快找到…
知道了，我要掛了
拓海，這份買賣契約哪裡需要塗黑？
關於價格的部分
這裡、這裡還有這裡
100億…
好驚人的金額
這是你目前碰過規模最大的案子吧？
算是吧
辛苦了
要不要喝？
啊？
我本來要買咖啡，但是按錯了
但是…
拿去吧
謝謝你
那是你兒子嗎？
什麼？
抱歉，我剛看到照片了
他幾歲了？
十歲
原來如此
那他比我兒子小一歲
真的嗎？
對
如果…他還活著的話
怎麼會？
已經五年了…
你想不想看龍斗的照片？
好，我很樂意
等我一下
如果你要看照片 我要找一張最可愛的
該給你看哪一張呢…
有了，這張
你看
真的，笑容好可愛
他是獨生子，個性很靦腆
所以他老是抱怨不想去上小學
但開學後，他很快就打起精神了
我兒子好像也是這樣
真的嗎？
對
他交了很多朋友
後來他們還邀他加入足球社團
起初他的球技很爛
但他很努力練習
慢慢開始獲選參加比賽
某個星期天，他出發去參賽…
但在半路上…
他被車撞了…
你一定很痛苦
真抱歉，我不該這麼唐突跟你說這些
你兒子叫什麼名字？
健太
健太會做什麼嗎？比如運動之類的？
沒有
他住院很久了
他生病了
怎麼會這樣？
真的很抱歉
你一定很煎熬吧
我想再去千葉監獄一趟
是為了辻本正海嗎？
對，如果我能多跟他聊聊
也許可以找到一些線索
比如什麼？
我也不確定
我覺得辻本拓海 沒有完全跟家人斷絕關係
拿這封信來說 他提出地址變更的申請
還有他過世妻兒的墳墓
他們的忌日快到了 他可能會去墳前祭拜
無論如何，他們還是他的家人
不好說…
現在那傢伙可能已經完全拋棄過去
從他決定當地面師那一刻起
那麼…
您也會做一樣的事嗎？
-什麼？ -如果，我只是假設
您的妻女也發生一樣的悲劇呢？
就算你捨棄過去 真的能跟她們一刀兩斷嗎？
什麼話嘛，太荒謬了
我不知道是因為 我沒有結婚，也沒有孩子
但您有家庭，所以我才這麼問的
我…才不會變成那樣
對吧？為什麼呢？
就是…總之就是不會
因為你愛你的家人，對吧？
別胡說了
你亂糟糟的桌面下 肯定有一張全家福照
才沒有
這是做偽證喔
喂，住手
看吧？你明明就有放照片
我覺得跟家人斷絕關係沒那麼容易
辰夫
可以耽誤你一下嗎？
好的
搜查一課正在調查的凶案被害人
他不是你以前負責那件 地面師詐欺案的土地投機者嗎？
林利勝，是他沒錯
果然如此
調查的情況如何？
這個嘛…屍體昨天剛被發現
所以目前還沒有進展
了解
你好，我是羽場
是，對
好，我知道了
你要去哪裡？
辻本的父親就交給你了
什麼？
你好，鑑識工作差不多完成了
這邊請
松岡
辰夫，什麼風把你吹來？
-我正在調查詐騙案 -是
我覺得兩件案子可能有關聯
確定是凶殺嗎？
對，屍體正在解剖，但確定是勒斃
-在這裡嗎？ -不確定
這裡完全沒有打鬥的痕跡
但我剛才跟鑑識人員談過 這裡有點太整齊了，你不覺得嗎？
死者似乎經常在這裡過夜
他看起來不像有潔癖
但地板卻出奇地乾淨
所以你認為打鬥痕跡可能被消除了？
還不知道
請等等
我可以到處看看嗎？
可以
喂？
對
（G.阿希魯來訪）
“G.阿希魯”？
“G…”
是，我明白了
時間可以
對，我會再告知我們的出席人數
好的，謝謝
是，打擾了，再見
-搞定了嗎？ -對，我總算跟阿比留社長說上話
-然後呢？ -他說
“我們見個面聊聊吧”
不出所料 他說已經有其他公司詢問過
但看來我們是第一個跟他見面的公司
太好了，什麼時候？
五天後，11月8日下午3點
不能約早一點碰面嗎？
阿比留社長的時間似乎很彈性
但地主和其他人要到那天才方便
地主？所以我們會見到女住持嗎？
對…
地主川井菜摘、兼任財務顧問的代書
還有負責管理寺廟資產的不動產顧問
好，我們也要派出優秀團隊出席會議
召集一組人馬
是，我們要做多少準備？ 總不能空手赴約
我想想
把大井町那個項目 改寫成計畫書，越詳細越好
知道了
等等
他有具體的出價嗎？
他說他想等見面那天再告訴我們
很合理
你怎麼看？
我估計100億或110億是談判的底線
應該差不多
我先離開了
山內、原口、高須、屋敷和二宮！
-到會議室集合！ -是
100億…
你們好
拓海，你來啦
我們跟石洋約好碰面了
什麼時候？
11月8日下午3點在阿比留公司
知道了
怎麼了？你不高興嗎？
不是那樣的
我們還不能說他們已經中了圈套
拓海的工作才正要開始
話雖如此，也算是邁進一大步了
謝謝
麗子傳了一張冒充者人選的照片
是清潔女工啊？
你覺得呢？
五官不一樣，但氣質很合適
我也有同感
是嗎？
我看不出來
她看上去只是一臉衰樣的中年婦女
是麗子打來的
你們好
今天辛苦了
麗子，我們剛好在討論那個冒牌貨
可以請你介紹一下她的背景嗎？
稍等一下
我聽她的悲慘故事聽到累死了
真好喝
所以…
谷口淑惠，今年51歲
單親媽媽，在熱海的飯店和旅館 擔任派遣清潔工
她本來和丈夫一起開餐廳 但幾年前離婚了
因為前夫 和她找來餐廳幫忙的朋友出軌私奔
後來餐廳倒閉，她被迫還債
她目前大概積欠1250萬的債務
目前大概就這些
看來她真的衰到極點
拓海，被你料中了 她跟小尼姑同病相憐
還有其他女人似乎也很淒慘
但我篩選到剩下谷口 因為她現在需要錢
你的意思是…
她的獨生子因為先天性心臟病住院
她沒錢讓他治療
那太好了
母親為了孩子很可能惡性大發 我家就是這樣
她需要多少錢？
目前是500萬圓
現行的酬勞是300萬 但這次我們應該可以加碼
她的記性怎麼樣？
她看起來並不笨
但就像你說的 我認為她會為她兒子做任何事
拓海，你覺得呢？
我得先見過她本人 但我有預感她能勝任
那就這麼決定了
我們沒時間了
所以我們下週 不會帶她去跟石洋的人見面
沒關係，至於偽造的護照和駕照
我想可以用這張照片編修
我現在就寄給長井
等一下
雖然現在說還太早 但往後會有實際面對面的機會
到時她的頭可以嗎？她會剃光嗎？
不會有問題 她因為長年辛勞出現脫髮
看到了嗎？
真的假的？
這樣就省事了
我還以為這會是最大的障礙
頭髮可是女人的命
真古板
但這本來的確可能是最困難的部分
我的酬勞必須增加 才不枉我費盡苦心
你還沒跟她說要她假扮身分吧？
我過幾天再跟她談
好了，我要回旅館了
麻煩了
-我突然想到，後藤 -什麼事？
我會幫你製作新名片
好，拜託你了
我可以再幫你選名字嗎？
可以
（發現一具50多歲男子的屍體 警方認定為凶殺）
所以您認為 這個土地投機者也有關聯嗎？
不清楚
不過
我之前追查哈里森和其他人的時候
這個人是間接參與
您認為這個“G”指的是後藤嗎？
如果他們鎖定了別處的新土地
那的確很有可能
這個“阿希魯”是什麼？ “鴨子”的意思嗎？
不知道
上面寫著“來訪”，所以是…開會嗎？
等一下
阿希魯…不動產
廣島有一家阿希魯不動產 專攻獨戶住宅
那應該跟這件案子沒有關係
-怎麼了？ -沒事
我只是想到殺手骷髏13 牽著鴨子逛大街
那是什麼？
骷髏13的化名就是G，你知道嗎？
所以我才想到殺手骷髏13皺著眉頭
帶著一隻嘎嘎叫的鴨子…
這樣啊，好吧，我知道了
對了，跟辻本正海見面的事 辦得怎樣了？
我明天一早就過去
好吧，那你可以收工了 我也要回家了
好，今天辛苦了
辰夫先生，您住在哪裡？
在鶴川
滿遠的耶
對
是自己的房子嗎？
是啦
好厲害喔！
哪裡厲害了
是中古屋，離車站很遠
不，我非常敬佩您
因為現在的年輕人根本沒有
為家人買房子的念頭
就像我的前男友 之前在第二機動隊服務
我們本來準備結婚了
但我問他住房的事時
他居然說：“不能住警察宿舍嗎？”
這也太扯了吧
我們就是這樣分手的
原來如此
您的太太也有工作嗎？
沒有，她是全職家庭主婦
那我也對她充滿敬意
因為這表示她全力支持 像你這樣奉獻給工作的刑警
同時還要照顧家庭
只是個普通大嬸而已
不只，真的很了不起
找時間邀我去吧
來我家嗎？
沒必要吧
我想去您府上看看
作為未來的參考
那晚安了
晚安
（爺爺、奶奶，謝謝你們）
要我幫你煮點吃的嗎？
不用
我等一下就去睡了
友里說她下週會過來
好
你現在身體感覺怎麼樣？
還好，檢驗數字穩定了 我應該會沒事
你只剩不到六個月就要退休
拜託別太拼了
那晚安了
對了，去旅行怎麼樣？
你想去嗎？
什麼？
等我退休後，時間比較充裕
也許可以帶友里一家 去沖繩之類的地方…
怎麼這麼突然？
我會拿到退休金 我們可以去享享福，怎麼樣？
我問問友里
最糟的情況是可能只有你和我去
我不是指“最糟”啦
是啊
那不算是最糟的情況
“阿比留”？
（阿比留不動產）
（離婚登記 妻子：下村佐惠子）
什麼聲音？
有什麼事嗎？
沒事，沒什麼
（阿比留控股）
和家人的回憶？
是，您跟家人最幸福的回憶
現在還想得起來嗎？
最幸福的回憶…
我…
我害死了…
我能理解您的心情
但他們的忌日就快到了吧？
-對 -我們在找拓海
他可能牽涉到某一件案子
我們認為他可能 在他們的忌日那天去墳前祭拜
他沒把妻兒葬在辻本家族墓園
當我思考他們會被安葬在哪裡時
我猜也許
他會選擇一個他擁有美好回憶的地方
任何地方都有可能
想得到什麼嗎？
在我…
害死他們的前一年
我們全家暑假去了伊豆旅行
因為臨時決定要去 所有飯店和旅館都客滿了
所以我們住在一間小民宿
伊豆的哪裡？
我記得在…稻取
稻取
那趟旅行很有趣
在最後一晚
我們全家在沙灘上放煙火
當時俊海說
爺爺…
怎麼了？
我想永遠待在這裡
但是我…
我…
-稻取？你是說在伊豆嗎？ -對
我現在正要過去調查
當地好像有不少墓園 還不確定能不能找到
好的
您那邊有發現什麼嗎？
沒有，目前還沒有發現
好吧，等我查出線索會跟您聯絡
好的
辰夫
你好
這是我老婆說要給你們家的
是嗎？謝謝
這是什麼？
自製的手工果醬
她用自己在花園種的藍莓做的
真不錯
多謝了
你太太還好嗎？
嗯…
我跟她相敬如冰
每對夫妻都一樣
喂？
是
（阿比留控股）
-打擾了 -有事嗎？
請問這裡有辻本家的墳墓嗎？
辻本？
對
整座墓園太大了，我沒辦法告訴你
（川井菜摘）
微晶片做工很精細
長井，抱歉 能不能模糊處理她的髮際線？
-另外，再多加點陰影好嗎？ -好的
你好
你在幹嘛？
拓海說要打掃房間…
好痛，這是怎麼回…
你的老闆到底是誰？ 是拓海還是哈里森？
-不，是竹下大哥！ -說啊！
不能拿這個給他們看！
你們不懂嗎？ 這可是100億日圓的交易！
工作時好好記著這一點！
-是 -是
健太
這是媽媽的朋友，她叫麗子
因為健太一直這麼努力
-送你這個當獎勵 -麗子，你不該破費的！
沒什麼啦
謝謝
不客氣
請慢用
坐中間是開發部長青柳
阿比留會坐在青柳的對面嗎？
不會，阿比留只是仲介
石洋認為最後做決定的人是川井 所以坐他對面的會是我
你要負責交涉價格吧？ 一開始你打算開價多少？
要玩陰的啊？
這位客人，抱歉打擾
-您已經坐這桌一段時間… -是
我們還有其他客人在等位置 所以如果可以的話…
抱歉給你們帶來不便
原來如此，原諒我失禮了
有一場買賣土地的重要交涉會議
我希望你出席並假扮成地主
等等，麗子，意思是…
-我會給你500萬 -什麼？
這裡有50萬日圓的預付款
如果你接受這份工作 我會再支付你剩餘的450萬
你需要手術費吧？
是
我知道了
剩下的交給我處理
（高輪克羅克斯項目總覽）
好，就用這個版本吧
-謝謝！ -謝謝！
-解脫了… -終於完成了
-屋敷 -是，部長？
-拿這些去幫大家買啤酒吧 -真的嗎？
上戰場前先慶祝一下，但不要喝太多
-是！ -謝謝！
部長，抱歉，我可以買沙瓦嗎？
什麼？
-部長，我可以喝綠茶燒酒嗎？ -我要梅子沙瓦
要喝什麼就買吧
好的
好了，傳訊息告訴我想喝的飲料
（11月8日，下午2點55分）
請慢用
不，我沒點這個
是本店招待
您工作辛苦了
祝您一切順利
謝謝
-歡迎光臨 -二位，謝謝
有空位都可以坐
-後藤，喝咖啡好嗎？ -好
-一杯冰咖啡和一杯熱咖啡 -好的
現在沒閒功夫喝咖啡吧
我們不是該走了嗎？
已經超過三點了
讓他們等一下
我們握有掌控權，應該吊他們胃口
拓海你變得越來越像哈里森了
有嗎？
對了，我聽說麗子 已經說動那個清潔女工
對，她昨天終於打給我了 她下週會帶她來東京
竹下呢？他怎麼樣？
我完全聯絡不上他
不太妙，他做得太過分了
哈里森怎麼說？
他說竹下的工作大致完成了 所以應該沒問題
這倒是，但…
你有什麼想法？
我們每個人在工作中各司其職…
-竹下會盡到本分再… -不
我是指哈里森
什麼意思？
你知道土地投機者林桑死了嗎？
他死了？什麼時候的事？
上禮拜
他死的前一天
我剛把引薦阿比留的介紹費交給他
我猜是哈里森幹的
當然不是直接動手 我猜他指使別人去滅口
他瘋了
精神失常
惠比壽那件案子結束後 那個老頭也死得莫名其妙
很可能也是哈里森下的手
我私下跟你說
等幹完這一票，我就考慮退休了
我不需要更多錢，我已經賺夠了
只要能跟家人一起過平靜的日子 我就心滿意足了
拓海
小心哈里…
-喂？ -辰夫先生
我找到了！
上面沒有寫出辻本的姓氏
但我很確定就是這個沒錯
我跟廟方確認後再回電
好的
知道了
謝謝
抱歉久等了
（阿比留控股）
喂，我在忙，待會再回電給你
好久不見，下村
我是哈里森山中
我很佩服你追查到這個程度
但一切到此為止
我們即將迎接重頭戲
不能讓你從中礙事
喂，哈里…
這邊請
感謝各位的耐心等待 陣內先生和間宮先生來了
不好意思，我們遲到了
請別見怪
我是石洋房屋的青柳
我是開發部的主管
我是川井小姐的代書 也兼任她的財務顧問
我叫陣內
我應陣內先生的要求 負責管理川井小姐的資產
我叫間宮
請多指教
我是青柳
謝謝
那我們開始吧？
不好意思
但川井小姐遲到了嗎？
對，關於那個…
川井小姐今天早上突然發燒 沒辦法出席了
原來如此
但關於這塊地
川井小姐完全信任我們 你們可以放一百二十個心
那我們還是有機會見到她本人吧？
這要視今天的情況而定
我們還沒開始交涉
有可能我們不會有下次會面了
請原諒我的冒昧
那我們開始吧
關於這塊土地
我們已經親自實地考察好幾次
條件真的很棒
我們很樂意積極地考慮這樁交易
等我們石洋房屋買下這塊地
我們打算利用這3200平方公尺的空間 打造高輪開發項目
有一棟大型商業設施和辦公大樓…
現在還言之過早
-是不是有事要先敲定？ -你是指？
相信你們已經聽阿比留先生說了
但川井小姐已經跟阿比留控股
簽訂這塊地的買賣契約
好的…
這是買賣契約，請過目
（不動產買賣契約）
好久不見
這是新南部左輪手槍嗎？
聽說現在的刑警都佩帶櫻花M360J 或史密斯威森左輪手槍
你很守舊呢
我是傳統派…
既然你一直在搜查二課服務
想必沒什麼機會用槍吧
我從警以來 一直在追查你們這類白領罪犯
話說回來
我從沒想過最後會被自己的槍射殺
射殺？
我死定了吧？
你會動手
-不是嗎？ -不會
知道自己的同僚遇害 警察會群情激憤
我不會冒這麼大的風險
你要從那裡跳下去
你得自我了斷，下村
這些是川井小姐的身分證
和印鑑登錄證明書的副本
請過目
（印鑑登錄證明書，川井菜摘）
（授權書）
（已透過護照和駕照確認身分無誤）
那麼
關於土地的收購價
我想請問你們有什麼想法嗎？
首先，這麼完整又大塊的土地 在山手線附近很罕見
加上離品川站和泉岳寺站也很近
各位也知道 山手線的新站將在兩年後啟用
因此日本鐵道和東急 已經在該車站附近推動大型開發案
所以預計該地區會…
不對，應該說確定會大舉開發
是的
照理說，這些市場預期 會反映在價格上
但賣家說希望價格維持在合理範圍內
交由我們決定
確切來說是多少？
140億日圓
140億…
位在神奈川縣鶴川市的中古獨棟房屋
25年前用貸款以3270萬的價格買下
也算是一棟小而美的房子吧
看來令嬡帶著孫兒回來探望
如果你不跳
我會叫人殺光你全家並放火燒房子
乖乖跳下去
我就不會傷害你的家人
這點我可以跟你保證
你只有這條路可走
王八蛋！
哈里森！
140億
這是我照市價算出的價格
憑這塊地的條件 應該還是會有人接受
但這回承蒙川井小姐的慷慨
120億日圓怎麼樣？
請給我們一點時間
好的
（土地取得費103億）
請把鞋子脫掉
我會確保你的遺書不被風吹走
你果然有備而來
的確是
我抄襲你的筆跡
內容寫什麼？
都是些老套的話
對你的家人表示感謝
擔心他們的身體健康
還有退休後的煩惱
大致上沒寫錯吧？
告訴我最後一件事
不知道你們有沒有可能
考慮接受108億？
川井小姐已經把價格降到低於市價
你們還要再討價還價嗎？
還是不要太貪心比較好吧
不，我們不是故意…
貴公司不是也收到
三井、東急、野村 和森大廈的詢問嗎，阿比留先生？
是的
我們希望賣給阿莎力的公司
請給我們一點時間
你是怎麼發現我在追查你？
還知道我查過那家公司
還有我的個人資料呢？
不能告訴你，我有保密義務
保密義務？你在開玩笑嗎？
你們只有一條原則
死人不會告密
死人也聽不見
你什麼都不需要知道
你在我的搜查二課有線人，是誰？
你真的想知道？
你希望這是你生前最後的記憶嗎？
是羽場理事官？
我就知道
是為了錢嗎？
價碼出奇地划算呢
好吧
該上路了
那麼
114億怎麼樣？
低於118億都很難接受吧？
只是勉強能接受而已
所以要118億…
我不確定…
好吧
那不如各退一步，112億日圓呢？
另外
由我們來支付建築拆遷的費用
那就112億
你覺得這筆交易怎麼樣？
非常感謝
但我們有個條件
怎麼了？
這也是可以理解的
不用覺得丟臉
只是人之常情罷了
但你會用你的命換取家人的性命
所以這是非常令人欽佩 又充滿人性光輝的犧牲
你沒資格跟說我這種話 你這沒人性的傢伙
那這麼做好了
但我們有個條件
川井小姐急著要出售
請在明天結束前提交購買申請書
我們當天會給你們出售意向書
在那之後的兩週內
我們就簽約與付款
-兩週內？ -對
那會有點困難
這麼大的金額 需要召開內部高層會議…
我們理解
但如果你們不快點決定 可能會被其他公司搶走
川井小姐希望盡快賣掉
不，但我們不能…
任何公司都不可能 這麼快得到內部批准…
我們接受
什麼？
閉上眼睛就好
我來推你
像這樣
“三
二
一
推”
這樣做如何？
別以為你能抓住我的手，拖我一起跳
為了你的家人著想
那麼…
三
那麼
就敲定112億吧
不過
因為要一次支付這麼龐大的金額 並不尋常
必須做一些調整
我方會努力滿足你們的期望
謝謝
不過
我們也有一個條件
身為石洋房屋的負責人
我不能只憑這次會議就批准合約
你們有什麼條件？
請讓我們立刻和川井小姐見面
而且希望在她陪同下
一起參觀那塊地和她住的光庵寺
明白了
我們會馬上去找川井小姐商量
我們另外還有一個條件
在和川井小姐見面前
請你們先取得公司內部的批准
就這樣
喂？
辰夫先生，聽到了嗎？
喂？
辰夫先生？
喂？
字幕翻譯：莊雅婷