Het plafond is wel erg laag. Pas op je hoofd.
Zeg eens…
Heb je een ander perceel gevonden?
Nou, daar zijn we nog mee bezig.
Dit bedrijf kan het verlies wel dragen.
Maar het echte probleem is het feit dat je hebt gefaald.
Mij maakt het niet uit, maar anderen willen dat je nu partij kiest…
…tussen de voorzitter en de directeur.
Het wordt tijd dat we de voorzitter vragen om af te treden.
Dat is ook beter voor het bedrijf.
Je snapt toch wat ik bedoel? Zoek koste wat kost een alternatief.
Goed.
Het is nog ver. Nemen we een taxi?
Wordt deze tunnel ook gesloopt? -Hoezo?
Er komt toch een nieuw station?
O, nou… Wat denken jullie? -Nou…
Hij ligt wel ver van het nieuwe station, maar uiteindelijk wel.
De taxilampendoder. -Wat?
Taxichauffeurs rijden vaak de lamp op hun dak stuk tegen dit plafond.
Daarom kreeg deze tunnel de bijnaam taxilampendoder.
Ik snap het.
Wat een onzin.
Ze moeten alle oude dingen gewoon afbreken.
Grondzwendelaars stelen geld door zich voor te doen als grondbezitters…
…en met behulp van valse documenten grond te verkopen.
De groep bestaat uit een leider, een onderhandelaar, een informant…
…een juridisch expert, een vervalser…
…en iemand die vervangers voor de eigenaars inhuurt.
Om miljoenen yen te kunnen verdienen gebruiken ze geavanceerde technieken.
PARKEERTERREIN VAN DE KOUAN-TEMPEL, MINATO CITY
Is dit het?
Het is 3200 vierkante meter.
Het vloeroppervlak bedraagt zes keer het perceel.
Het kost 3,5 miljoen per vierkante meter, dus de aankoopprijs is 10 miljard.
Wie gaat er over dit gebied? -Dat ben ik.
Wist je van dit terrein af? -Ja.
Waarom kwam je er dan niet mee?
Het is een gewild perceel, dus de eigenaar is al vaker benaderd.
Maar de eigenaar wil niet verkopen.
Waar woont de eigenaar? -Ze is inwonend priester van die tempel.
Ze? Dus de eigenaar is een non? -Ja.
Ik weet niet precies waarom, maar ze wil niet verkopen.
Blijkbaar mijdt ze de buren en zit ze altijd binnen.
Vraag het voor de zekerheid nog eens.
Ninomiya ondervraagt de buren, Yashiki doet navraag bij de beheerder.
Natsumi Kawai heeft elke donderdag groepsseks in een hotelkamer.
Nou ja zeg. Dat nonnetje is super kinky.
Ze is naar een seksclub gegaan nadat haar man vreemdging.
Blijkbaar wilde ze meer dan de club aanbood.
Dus zij is ook een seksmaniak?
Hoe heb je dit eigenlijk gefilmd?
Met een camera in het roomservicekarretje.
Goed gedaan. Maak maar een kopie voor me.
Maar afgezien van de kinky seks zondert ze zich af in die tempel.
We kunnen niets doen zolang ze daar zit.
Wat denken jullie? Kunnen we ergens gebruik van maken?
Er is iemand die m'n aandacht trok.
Deze man. -Waarom doet hij niet mee?
Dat is de best verdienende gastheer, Kaede.
Hij was de nummer twee tot hij Kawai binnenhaalde.
Ze is een grote vis. -Waarom naait hij haar niet?
Hij houdt haar aan het lijntje zodat ze meer geld uitgeeft.
Hij laat z'n loopjongens haar bevredigen.
Wat een smeerlap.
Begrepen. Met zijn hulp kunnen we Kawai de tempel uit lokken.
Ja, maar ik weet nog niet hoe.
Ze zijn er allemaal.
Waarom zitten jullie porno te kijken?
Nee, nee. Dit is de geheime sekstape van het nonnetje.
Wat? -Ik leg het later uit. Vertel.
Ik heb zes kandidaten.
Qua leeftijd en uiterlijk lijken ze op Kawai.
Ze hebben allemaal schulden. -Ik wil ze zien.
Het gaat er niet om of ze op de eigenaar lijken.
Dat weet jij als geen ander, Reiko.
Ze hebben Kawai's gegevens uit hun hoofd geleerd.
Wat denk je, Takumi?
Ze zijn niet geschikt.
Stuur ze weg.
Toe nou. Ik heb er al twintig of dertig…
Hoorde je me niet?
Stuur ze weg. -Niemand wil z'n hoofd kaalscheren.
Rustig maar, Reiko. Kalmeer.
Het is de laatste verdedigingslinie.
Ik kan er niet meer tegen. -Weet ik.
Je bent wel erg voorzichtig.
Het gaat dan ook om tien miljard yen.
Het is anders dan eerdere klussen.
Boek je al vooruitgang, Takeshita?
Drie miljard.
Ik wil drie miljard voor deze klus.
Wat bedoel je daarmee? -Ik vond het altijd al niets.
Jij maakt plannen en laat ons alles doen.
Ja, want dat is mijn taak.
Maar ik heb je de informatie gegeven.
Ik kan er toch drie vragen als we er tien verdienen? Kijk niet op me neer.
Wat is er aan de hand? -Luister.
Als ik geen drie miljard krijg, stop ik ermee.
En dat niet alleen.
Dan zorg ik dat je nooit meer zaken doet.
Hou op, Takeshita.
Dit is Louis Vuitton.
Louis Vuitton.
Hij is gek geworden. Hij gebruikt te veel meth.
Wat was er aan de hand?
Reiko? -Ja?
Blijf nieuwe kandidaten zoeken.
Het gaat er niet om of ze op Kawai lijken…
…maar of ze een non kunnen spelen en de koper kunnen overhalen.
Ja, maar niemand… -Ga alsjeblieft door.
Er is geen haast bij.
Goed dan. Heb je al een mogelijke koper, Goto?
Ik laat meerdere makelaars doorgeven dat de eigenaar wil verkopen.
Nog geen beet, maar het aas is erg groot.
Ik heb wel 'n interessant verhaal gehoord. -Wat dan?
Ik heb ooit samengewerkt met een oude vent die Hayashi heet.
Hij had bezoek gehad van het hoofd Ontwikkeling bij Sekiyo House.
Hoe meer land, hoe beter.
Zoek je vervanging voor het Oimachi-perceel?
Ja. -Ik weet er alles van.
Dat was een flop.
Hun miljardenproject is plotseling stopgezet…
…en ze zijn op zoek naar grond.
Sekiyo is een grote speler, maar ze bouwen toch woningen?
Voorheen wel. Nu bouwen ze ook appartementen en kantoren.
En ze doen aan stadsontwikkeling, -Inderdaad
Maar ik denk niet dat het lukt.
Grote bedrijven hebben strenge interne controles.
Je bent een jaar verder voor de goedkeuring rond is.
Dit is interessant. -Wat?
Een groot doelwit is makkelijker te raken.
We zijn niet op jacht, hoor.
Een bedrijf als Sekiyo… -Het is hetzelfde.
Als je een grote val zet, met groot aas, vang je een grote prooi.
Sekiyo House.
Dat is een passend doelwit.
BEST VERKOPENDE GASTHEER KAEDE.
Inoue is vast een schuilnaam van Takumi Tsujimoto.
TAKUMI TSUJIMOTO
Masami Tsujimoto was Takumi's vader.
Hij had een vastgoedbedrijf in Yokohama en Takumi werkte daar als verkoper.
Maar acht jaar geleden kwam het bedrijf in de problemen.
Masami stichtte brand om zelfmoord te plegen.
Z'n vrouw, Takumi's vrouw en hun zoontje zijn bij de brand omgekomen.
Masami leeft nog, maar is ernstig verbrand.
Takumi leeft ook nog, omdat hij toen niet thuis was.
Vreselijk, hè?
Oplichting? -Ja, het bedrijf kwam in de problemen…
…omdat ze miljoenen hadden verloren door vastgoedfraude.
Dag, poes.
Hallo, Nagai.
Hoi, Takumi.
Ik moet me even concentreren. -Goed.
Wat is dit nou weer?
Ja, ja.
Bedankt voor laatst.
Waarvoor? -Die sleutelkaart.
Dat stelde niets voor.
Hier is je beloning. -Dank je.
Het heeft me niets gekost.
Zo.
O, je hebt iets lekkers meegenomen.
Bedankt dat je me zo goed verzorgt.
Zelfs Uber Eats bezorgt hier niet.
Dat zal. Ik heb melk voor de kleintjes. -Dank je.
Wat kom je eigenlijk doen?
Ik overweeg om gastheer te worden. -Wat?
Wil jij gastheer worden? Wil je ander werk?
Dat zie ik echt niet voor me.
Je wilt zeker infiltreren. -Zoiets, ja.
Lekker.
Ik wil je een gunst vragen.
Kun je met make-up littekens aanbrengen?
CRAZY LOVE SEKSCLUB
Ik bedoel…
Er zijn wel grenzen.
Ligt het aan m'n leeftijd? -Ja, maar dat niet alleen.
Ik wil niet onaardig klinken, maar dat ding… Die brandwond.
Waarom wil je uitgerekend dit werk gaan doen?
Ik… Ik bewonder Kaede. -Kaede?
Ja, door m'n uiterlijk heb ik niet bepaald een spannend leven.
Maar toen las ik over Kaede.
Over de luxe wereld waarin hij verkeert. En dus…
Ik dacht, als ik een saai leven hou…
…wil ik één keer proeven van de wereld van Kaede.
Ik begrijp het gevoel, maar…
Hallo, Kaede. -Hé, Kaede.
Hé. -Hallo, Kaede.
Is er een nieuwe?
Gatver. Wat is er met je gezicht?
Hij zegt dat hij gastheer wil worden vanwege jou.
Ik ben tot alles bereid. Geef me een kans.
Echt waar?
Waarom niet? -Wat?
Je ziet zo dat hij geen leven heeft.
Als hij tot alles bereid is, zal hij hard werken.
Meen je dat?
Hij kan in de keuken werken of toiletten schoonmaken.
Doe hem een lol en neem hem aan.
Alstublieft.
Je mag Kaede wel dankbaar zijn. -Ja, hartelijk dank.
Kenro… Tsujisawa? -Ja.
Mag ik je Kelo noemen?
Wat? -Dat op je wang is toch keloïde?
Werk hard.
Hartelijk bedankt.
CHIBA-GEVANGENIS
Wat willen jullie van me, rechercheurs?
We willen u vragen stellen over het incident.
Ik heb niets meer te vertellen.
O nee. Dit gaat niet over de misdaad die u heeft begaan.
We willen meer weten over degene die u heeft opgelicht.
Heeft u hem gevonden?
Daar wordt aan gewerkt.
Hoe heeft u die man leren kennen?
Via m'n zoon.
M'n zoon had hem aan me voorgesteld.
Ik had toen een klein vastgoedbedrijf in Yokohama.
M'n zoon Takumi was onze vertegenwoordiger.
Nishitani… Dat was vast een schuilnaam. Maar hij was werkzaam als makelaar.
Nu ik hier ben…
…wil ik u een stuk land laten zien.
Ik heb verder niemand op de hoogte gesteld.
Dit perceel? Echt? Staat het te koop?
Ja, 320 vierkante meter naast het station.
Dit is heel zeldzaam. -Zeg, papa…
Het was een toplocatie bij het station.
Maar ik snapte niet dat ze zo'n mooi stuk grond aan ons bedrijfje wilden verkopen.
Nee, dank u.
Maar waarom heeft u eigenlijk voor ons kleine bedrijf gekozen?
Nou, dat is…
Mr Hagiwara voelt minachting voor grote bedrijven.
Hij is door sommige bedrijven onder druk gezet.
Hij wilde niet verkopen. dus weigerde hij.
Maar hij blijkt nu ernstig ziek te zijn. Ja, toch?
En toen kwam ik Takumi tegen. Hij leek me betrouwbaar.
Dus stelde ik hem voor aan Mr Hagiwara. -Is dat zo?
Ergens was ik wel blij dat mijn zoon…
…ons die kans had bezorgd.
Maar toen bleek het fraude te zijn.
Nishitani's bedrijf bestond niet.
En de oude man die de eigenaar zou zijn…
…deed maar alsof.
DE AANVRAAG IS AFGEWEZEN
Hoe heeft dit kunnen gebeuren?
Het bedrijf is failliet.
Dit is jouw schuld.
Dit is allemaal jouw schuld.
Vind hem.
Al wordt het je dood.
Door de schulden kon ik het niet meer aan.
Ik heb iets gedaan wat ik niet kan goedmaken.
Ik had als enige dood moeten gaan.
Heeft u uw zoon sindsdien nog gezien?
Deze brief…
Ik vrees dat uw zoon hem niet heeft ontvangen.
We zijn op zoek naar uw zoon, Takumi.
Waarom? -Dat kan ik u nog niet vertellen.
Takumi…
Wat doet hij nu?
Eén, twee…
O. Je rookt dus.
Hij neemt vast wraak.
Wat? -Takumi Tsujimoto.
Hij is zelf grondzwendelaar geworden om wraak te kunnen nemen.
Je kijkt te veel tv. -Als dat de reden niet is…
…dan snap ik het niet.
We moeten het Takumi zelf maar vragen.
We hebben meer ijs nodig. -Ja, sorry.
Een warm welkom voor Ms Hattori. -Welkom.
Wat zie je er leuk uit vandaag. -Echt?
Je ziet er echt leuk uit. -We hebben iets te vieren.
Die oude tang is er.
Wie is dat? -Een grote vis van Kaede.
Maar hij heeft nog een grotere.
Echt waar? -O.
Jij kijkt toch op naar Kaede? -Zeker.
Dan moet je vroeg of laat misschien ook…
Wat? -Nee, dat niet. Niet met dat gezicht.
Ms Hattori bestelt Dom Pérignon Rosé. -Dank u.
Daar gaan we.
Er is een fles Dom Pérignon Rosé besteld. -Dank u.
Dom Pérignon drinken we elke dag. -Dom Pérignon.
Neem een slok. -Proost.
Ad fundum.
Dank u wel. -Dank u wel.
Tot ziens.
Laters, jongens. -Tot ziens, Kaede.
Vergeet donderdag niet. -Met Kawai toch?
Ik ben erbij. -Jullie toch ook?
Ik laat die oude tang meer betalen. -Top.
Krijgen we commissie? 100.000 yen als ze klaarkomt.
Ga je speeltjes gebruiken? -Ik word niet stijf van haar.
Hou op. Doei. -Doei, Kaede.
Zeg, Kelo. -Ja.
Heb je een rijbewijs? -Ja.
Breng je me? Dan hoef ik geen taxi te bellen.
Je bent goed. -Pardon?
Je rijdt goed. Is dit je eerste keer in zo'n auto?
Ja, maar ik ben chauffeur geweest. -Wauw.
Godsamme.
Die oude tang is irritant.
Hoe gaat het? Hoe is het vandaag? Zijn er goede bij?
Echt waar? Dan kom ik misschien wel.
De tweede links. -Goed.
Ik ben twee uur bezig, dus haal maar wat te eten.
Hier. -Dank je. Aardig van je.
Je kunt achter parkeren.
Schiet eens op.
Wat zijn jullie langzaam.
Hij zit te wachten. Ga naar binnen.
Naar binnen, zei ik.
Ze komen eraan. -Oké.
Hallo.
Hier is het.
Wat vind je?
Er zit zelfs een maagd bij.
Meen je dat echt?
Alsjeblieft. -Dank je. Veel plezier.
Kleed jullie allemaal uit.
Ik heb ze net gestuurd.
Wat? Dat meen je niet.
Goed, ik ga eerst wel terug naar kantoor.
Dit is een openbare mededeling.
Als je een minderjarige ziet die hulp nodig heeft…
…bel dan de politie zodat diegene niet in de criminaliteit belandt.
Wat nou weer?
VIJFDE VERDIEPING: ANGEL AGENCY
Hallo. -Hé, Takumi.
Ik weet wat het is. Angel Agency.
Je bent snel als altijd. -Dat is dan ook m'n specialiteit.
Ze doen zich voor als uitzendbureau, maar ze ronselen meisjes van plezier.
Ze vangen ook weglopers op om ze als prostituee te laten werken.
Weglopers? -Je weet wel, van die meisjes.
Die stomme tienermeisjes die bij de bioscoop rondhangen.
Ze hebben geen geld, maar zijn te jong voor de rosse buurt.
Dus ze sturen ze naar mannen met een Lolitacomplex.
Ik snap het.
Ik moet ophangen.
Welkom terug.
Hé.
Rij naar Sangubashi.
Hoe kom je eigenlijk aan die brandwond?
Bedoel je mij?
Wie anders? -Sorry.
M'n huis is afgebrand.
Echt? Hoe dan?
Ik had m'n sigaret niet goed gedoofd.
Aha. Je hebt je verdiende loon gehad.
Even serieus. -Ja?
Hoe kun je leven met zo'n gezicht?
Het is walgelijk. -Ja.
Red ze alstublieft.
Papa.
Welkom. Ik breng u… -Niet nodig.
Ik heb een voorstel.
Zeg eerst eens gedag.
Het is zo groots dat ik het niet aankan.
Zeg het nou maar.
3200 vierkante meter in Takanawa.
O, dat stuk grond in Takanawa?
Dat ken ik. Ik heb het ooit zelf willen kopen.
Maar de eigenaar weigert toch om te verkopen?
Ze heeft zich bedacht. Althans, ze wil wel onderhandelen.
Het hangt van de koper af.
En?
Wil je ermee naar Sekiyo?
Wat denk je?
Elke ontwikkelaar zou blij zijn met zo'n locatie.
Maar het stuk grond is te groot.
Je bent een jaar verder voordat de directie het goedkeurt.
Precies.
De eigenaar wil het snel verkopen. Het liefst aan een betrouwbaar bedrijf.
Is dat zo?
Ach, weet je…
Het gaat bij Sekiyo sneller als het bij de directeur op de agenda staat.
Hoezo?
De voorzitter en de directeur hebben elk een factie onder de medewerkers.
Onder voorzitter Wadajima is Sekiyo groot geworden. Hij is de keizer.
Directeur Abekawa werkt al sinds z'n jeugd onder Wadajima.
Hij heeft zich opgewerkt.
Maar Abekawa is niet gek.
De voorzitter is veel weg en in die tijd heeft hij z'n eigen factie verenigd.
Hij wil Wadajima wegwerken en zelf voorzitter worden.
Voor een project van tien miljard is toch goedkeuring van de voorzitter nodig?
Nee, Abekawa heeft de vrije hand bij grote projecten in Japan.
Aha.
En die man van Sekiyo die bij jou kwam slijmen?
Aoyagi. Hij steunt de directeur.
Hij is opgeklommen onder Abekawa en is nu hoofd Ontwikkeling.
Dus als we Aoyagi een zetje geven…
Dan krijgen we de goedkeuring er vast sneller door.
Ik begrijp het.
Maar Sekiyo is een van de grootste projectontwikkelaars.
Bot gezegd…
…zullen ze een kleine, onbekende makelaar niet zomaar vertrouwen.
Hoe bedoel je? -Dat perceel in Ebisu, drie maanden terug?
Je hebt niet te maken met onnozele amateurs als Mike Homes.
Dat waren jullie, toch?
Ik weet van niets.
Wil de eigenaar dat stuk grond in Takanawa echt verkopen?
Het gaat me ook niets aan. Wat zeg je ervan?
Ik stel je voor aan een bedrijf dat Sekiyo vertrouwt.
Laat dat bedrijf als tussenpersoon optreden.
Laat hen Sekiyo benaderen met dat perceel.
Ken je iemand? -Ik wil alleen een vergoeding.
Ik slaap er een nachtje over.
O, doe de groeten aan Harrison.
Hallo, directeur Abiru. Ik heb iets interessants voor u.
Ik ga de vergadering zo afsluiten. Wil iemand nog iets zeggen?
Zeg het maar, Mr Sunaga.
Mr Aoyagi.
Het Oimachi-project is afgelast. Is er al nieuwe grond gevonden?
We zijn ermee bezig. -Is dat zo?
We hebben nog geen verslag ontvangen, dus ik dacht dat je het had opgegeven.
We zijn ermee bezig. -Het gaat niet alleen om jouw divisie.
Het hele bedrijf was bij dit project betrokken.
Als we geen grond vinden, lijden we miljoenen verlies.
Dat weet ik.
Dat was het. -Dan sluit ik de vergadering.
Wat triest.
Je tijd is bijna om. Geef het op.
Het is nog vroeg dag. -Vergeet je carrière verder maar.
Als ik de top bereik, mag je wel manager blijven.
Ja, hallo? -Hoe gaat het?
We hebben een parkeerplek gehuurd en informatie verzameld.
Maar de eigenaar wil blijkbaar niet verkopen.
We hebben de eigenaar niet gesproken.
En verder? -Sorry. We zijn niet verder gekomen.
Doe wat je kunt, maar wel snel.
Ik snap het. Hayashi heeft een punt.
Wat wil je doen?
Ik denk dat het kan.
Dat bedrijf stuurt de informatie naar Sekiyo.
Wij zijn indirect betrokken als Natsumi Kawai's vermogensbeheerder.
Krijgt dat bedrijf later de schuld?
Nee, dat bedrijf weet er niets van. Het is een 'bonafide derde'.
En?
En de vergoeding van Hayashi? Hij wil 30 miljoen.
Die krijgt hij.
Bedankt dat je me gisteren wilde spreken.
Ik neem je aanbod aan.
O ja?
Je bent snel.
Welk bedrijf is het?
Abiru Holdings? Dat is geweldig. Ja.
De adviseur?
Onroerend goed, resorts, kleding, IT…
Hun aanbod is heel divers.
Ik heb overmorgen een afspraak met directeur Abiru.
Bereid de documenten voor, Takumi.
Is dat bedrijf wel betrouwbaar, Goto?
Zie je de adviseur daar?
Haar man is lid van de Liberaal-Democratische Partij.
Dat klinkt nuttig.
De medewerkers van Sekiyo buigen voor gezagdragers.
Is er al een nep-eigenaar gevonden?
Waar is Reiko? -In Atami.
Ze had geen kandidaten meer, dus ze zoekt nieuwe.
Aha, ze is aan het vissen. Hopelijk vangt ze iemand.
Goto, jij gaat naar Abiru Holdings.
We verkopen het land eerst voor 10 miljard aan Abiru.
Zij verkopen het dan voor 11 miljard aan Sekiyo.
Tijdens de onderhandelingen zullen ze Kawai willen spreken.
Dat staan we pas in de laatste fase toe.
Jij weet wat je dan moet doen, Takumi.
We sturen Natsumi Kawai zo ver mogelijk weg uit Tokio.
Kunnen we hem gebruiken? -Ja.
Dat kunnen we zeker.
Kelo.
Ja? -Ben je eraan gewend?
O, jawel.
Weet je wat?
Als je hard werkt, kun je net zo worden als ik.
Het lukt je nooit met dat gezicht.
Een warm welkom voor Ms Kawai. -Welkom.
Dat is lang geleden. -Pas een week.
Een week is veel te lang.
Je ziet er leuk uit. -Dank je.
Het is rustig. Fijn dat je er bent.
In dat geval…
Ik bestel wat je wilt. -Serieus?
Salon Magnum dan.
Geloof het of niet, maar Ms Kawai heeft Salon Magnum besteld.
Dank u.
Onze beste gastheer. Ze kiest prins Kaede.
De mooiste prinses drinkt de beste champagne.
Salon Magnum.
Die bestelling slaat in als een bom. -Dank u.
Elke avond.
We doen het. We doen een champagne yell. -Toe maar.
Champagne.
De prinsessen die niet tegen drank kunnen. -Champagne.
Wat moet dit voorstellen?
Als ik die champagne bestelde, zouden we alleen zijn. Dat had je gezegd.
Dat was het plan, maar ik wilde hem aan je voorstellen.
Wie is dit? -Hij is hier nieuw.
Zie je z'n gezicht? Hij kan geen meisjes krijgen.
Toen ik over je vertelde, vroeg hij of hij het mocht doen.
Echt waar? -Ik dacht dat hij een grap maakte.
Maar toen ik z'n verhaal hoorde, kreeg ik medelijden.
Ik dacht dat je misschien de leemte in z'n hart kon vullen.
Toch? -Ja.
Ik heb zelfs nooit met een vrouw hand in hand gelopen.
Ze kan je niet verstaan. -Sorry.
Ik zie je graag neuken met de knappe jonge jongens.
Maar met hem kun je je misschien van je tedere kant laten zien.
Hé. ik heb het al eerder gezegd.
Om de liefde met je bedrijven, moeten m'n gevoelens een hoogtepunt bereiken.
Zijn we volgende keer alleen?
Zeker weten.
Zullen we dan maar?
Hallo.
Ik zal me even voorstellen. Ik ben Abiru van Abiru Holdings.
Aangenaam. -Van hetzelfde.
Het gaat om een parkeerterrein naast de Kouan-tempel.
Plus het aangrenzende gebouw. Het is in totaal 3200 vierkante meter.
Het kan tien miljard yen opleveren.
En ons aandeel? -Een miljard.
Ik doe graag zaken.
Wij ook.
Hé, Ms Taniguchi. Uw hoofddoek zit te laag.
Hoe vaak moet ik het nog zeggen?
Het spijt me.
Je hebt goed geholpen. Bedankt.
Geen punt. Ik heb hem alleen een goed perceel voorgehouden.
Als bonafide derde.
Tot kijk.
DE DEAL MET ABIRU IS ROND EN HAYASHI HEEFT HET GELD
Je was opgewonden voor iemand die niet wilde.
Goed werk. Hier is je geld. -Nee, dat hoeft niet.
Pak aan. -Ik kan het niet aannemen.
Oké, bedankt.
Kun je naar Kabukicho rijden?
Ga je niet naar huis?
Ik heb net een oud wijf zien seksen met een monster.
Ik moet dat beeld kwijt. -Het spijt me.
Hé, hallo. Heb je nu drie meisjes?
We komen er nu aan. We staan voor.
Een verse?
Ja, die is er. Komt in orde.
Met mij.
Ze zijn net binnen. Ga je gang.
Hallo?
Het is lang geleden, Hayashi.
Ik wist dat jij het brein hierachter was.
Fijn dat je ons deze keer aan een goede partner hebt voorgesteld.
Wil je Sekiyo er serieus inluizen?
Natuurlijk.
Wat jij wilt.
Je weet het vast wel…
…maar ik heb jullie alleen voorgesteld. Ik weet niets.
Slaap zacht in de wetenschap dat je van niets weet.
Ik wil de sleutel van de kamer met die drie meisjes.
Wie ben jij? -Geef gewoon de sleutel.
Stop daarmee. Ik bel de politie.
Bel ze maar. Dan vertel ik over die minderjarige prostituees.
Kijk me eens aan.
Doe je hand omlaag.
Handen omlaag en kijk me aan.
Hallo en goedenavond.
Wie zijn jullie?
Wij patrouilleren in Kabukicho.
Dit kan echt niet.
Hoe oud zijn jullie?
Ik vroeg hoe oud jullie zijn. -Geef antwoord.
Vijftien.
Zestien. -Vijftien.
Dat is drie slag.
Wat stelt dit voor?
Jij bent toch Kaede, de beste gastheer van Crazy Love?
Ik weet het niet waar je het over hebt.
Doe je of je niets weet?
Hallo, Kaede.
Kelo?
Jij.
Wat doe jij hier? -Maak je geen zorgen.
We vertellen dit aan niemand.
In ruil daarvoor…
…wil ik je om een gunst vragen.
Ondertiteld door: Mariëlle Steinpatz