（地之秽者多生物 水之清者常无鱼）
（洪自诚 《菜根谭》）
我都骑了三天马了
什么都没看到！
做好你的工作 赶紧找到只麋鹿！
但是先生 寻找和等待是狩猎体验的一部分
你说什么？
你签了合同 上面写着…
要么你他妈的…
我他妈要么射杀一只麋鹿 要么一枪毙了你！
先生 放松！我打电话办公室 好吗？ 你看 我正在打了！
天啊！
你是中国人吗？
日本人
都差不多
你怎么会在这里？ 不能在日本打猎吗？
可以 但不能骑马打猎
没有像这里这么大的地方
日本很小
卑劣的人们 生活在狭小肮脏的空间里 互相推挤
你是做什么工作的？
地面师
地面师？
那是什么玩意啊？
该死！
救命！
操！
熊！
操…
你最好快跑！
那头熊坚定无比地
相信自己会抓到我
但它在一瞬间 变得丑陋而乖戾 然后就死掉了
也许我只是… 无法忘记那一刻经历的狂喜
拓海
一起干吧？
想成为地面师吗？
毁掉你人生的骗子就是一个地面师
这次 你为什么不…
把别人推下地狱？
《地面师》
地面师冒充土地所有人的身份
通过伪造文件 非法获取大笔资金
战后时期 日本各地 都有土地欺诈事件发生
当时社会和政府都还是一片混乱
20世纪80年代末 到20世纪90年代初 泡沫经济时期
房地产价格飙升
土地欺诈经常发生在城市地区
但是 房地产交易文件的数字化
让欺诈者盗用身份更加困难
因此 土地欺诈似乎已经平息
2010年代中期
东京被选为奥运会举办地 导致地价上涨
由于业主缺席和缺乏适当管理
土地欺诈事件又开始增加
欺诈者瞄准不太受关注的土地
这种土地欺诈有组织地进行 包括一个领导
一个谈判代表
一个线人
一个法律专家
一个文件伪造者
以及一个冒充者的招募人
他们拥有精密和高度先进的犯罪技术
（第1集）
接110报警称一栋多租户建筑 散发出奇怪气味
属新桥爱宕警察厅的管辖范围
这座建筑可能涉及土地欺诈
目前正由搜查二课秘密调查
该组的下村和大久保正在赶往现场
目前 大楼业主下落不明
所以还应该调查 报警人和业主之间的关系
重复…
-搜查二课 大久保 -辛苦
请进吧
辰
我会打电话给总部
跟进报道一起案件 一栋多租户大楼女业主的遗体
在其位于东京都港区 新桥的房子里被发现
新的情报显示
可能与涉及土地的房地产欺诈有关…
近年来 一群被称为“地面师”的 房地产诈骗犯…
…从一家房地产公司骗取20亿日元
该组织用另一名女子冒充已故的业主
并让冒充者作为真正的业主进行谈判
这个地面师集团由多名成员组成
警方目前无法追踪到他们
属相？
龙…
-对吧？ -你为什么要问她？
这是你的属相
我们练习过很多次了 对吧？
对不起
-佐佐木先生 -什么？
错了
什么？
你是岛崎健一
这里没有叫佐佐木的人 你忘了吗？
对…
岛崎先生
什么？
没问题的
放轻松 好吗？
好
就像你和丽子练习时那样做就好
好
好了 后藤 请从头开始
你叫什么名字？
我叫岛崎健一
出生日期
昭和15年2月17日…
西历
1940年2月17日
我的属相是龙
出生地是东京涩谷区…
不！
没有人问你时别乱说
回答问你的问题就行
抱歉
简短回答就行
如果他们问一些你没有准备好 或者无法回答的问题
模棱两可地回答或是回避就好
我们会帮你的
没事的 佐佐木先生
好的 知道了
我能用一下洗手间…
又去？
你刚刚去了
-去吧 -谢谢
不好意思
他真能成功吗？
你找不到更好的人吗？
我有一个更像业主的人
但哈里森选了他
我不知道这…
他只是一个冒充者
真正问问题的 不会是你这样的恶霸
想用这个吗 拓海？
哦 我已经都做好了
是不是要到时间了？
是的 没错
我们走吧
我们要去过户结算了
他的证件做得怎么样？
差不多了
我可以看看吗？
当然
印章注册证明书
登记事项证明书
固定资产估价证明书
固定资产税表
户口本…
特殊胶膜吗？
纸上不留指纹是不正常的
外国情报机构最近也在用这个胶膜
还有驾照
健康保险卡
注册印章 房子钥匙
没有个人编号卡或护照
确实 没有这些更自然
驾照里已经植入微芯片了
干得漂亮
谢谢
那我们先走了
拓海
什么？
这个也拿去吧
这是什么？
哦 抱歉让你久等了
佐佐木先生呢？
-他又去尿尿了 -哦
他为什么要选这样一个古怪的老头？
我还是搞不懂哈里森
你和哈里森合作多久了？
大概四、五年吧
也没有很久呀
我以为你们很早就开始来往了
他似乎很信任你
你这么觉得吗？
对了 你看看这个呗？
你知道我们这次的冒充者 也失踪了吗？
真的吗？
不知道是谁干的
有些事情最好还是不要知道
他来了
对不起！
（新桥业主遗体案 警方认定为非刑事案件）
哈里森·山中？
对
在房地产行业 他是有名的地面师
“哈里森”？他不是日本人吗？
他用不同的化名
但是他的合作者都叫他哈里森·山中
给我看看好吗？
“前帮派成员
20世纪80年代后期泡沫经济时期
担任地产掮客而闻名
后来带领地面师组织
实施了一起又一起大规模土地欺诈案
泡沫经济后 他被指控为主犯
涉嫌诈骗东京的一栋多租户大楼
判处五年有期徒刑”
出狱以后 他低调了一段时间 直到…
什么？
网络泡沫
在那时候又开始活跃起来
2007年的案子 “因证据不足而未被起诉”？
赤坂见附有很多地方空置了20年
纳帕酒店
以12亿日元的价格 从一位经纪人那里收购 但…
是土地欺诈？
充当冒充者的老头 招募人
经纪人 还有可疑的司法书士
我们逮捕了组织成员
终于找到了策划诈骗的哈里森
我以前见过很多骗子和高智商罪犯
但他跟他们都不一样
不好意思
检方因为缺乏证据不会起诉哈里森
我们马上就…
什么？所以除了那个冒充者 他们都没有被起诉？
是啊
这老头得了痴呆症
他陈述的事件经过完全对不上
那12亿日元呢？
谁知道？
纳帕为了维护公众形象 没有公开这件事
也没追回钱款
该死 真的吗？
所以 辰 你觉得哈里森也参与了新桥案吗？
但是没有证据
只是直觉
但如此体面的公司
如何就上了房地产欺诈的当 还是这么简单的冒名顶替伎俩？
这也许才是真正的刺激 你不觉得吗？
对于这些土地欺诈的混蛋来说
-请稍等一下 -好的
-哦 你好 -你好
我是井上 负责管理岛崎的房地产
我是迈克房屋的真木
很高兴认识你
我是司法书士石黑
很高兴认识你
-我是山下 -非常感谢
既然我们买卖双方都在场
我就开始进入程序
非常感谢各位百忙之中抽出时间
时间有限 我直接进入主题了
“‘该不动产’是指位于
东京涩谷区惠比寿36-8-7的建筑用地
不动产所有人 岛崎健一
以下简称'业主'
买家…”
此次交易中出售的房产
具有54年历史 距离惠比寿站五分钟的步行路程
业主岛崎健一在这栋房子里独居多年
然而 由于癌症不断地住院
他已住进了热海的临终关怀医院
就在那时 竹下介绍了这处房产
我们的线人搜集到这块土地的信息
在这里
距离地铁站五分钟
惠比寿花园广场 和东京威斯汀酒店就在附近
这就是最惠比寿的地段了
不会有很多开发商都盯着这块地吗？
我见过经纪人和销售人员 一直在这里徘徊
业主是一个脾气暴躁的老头
即使得了癌症 也还住在这里
结果就是这样
那他没有家人吗？
没有 他从他的父母那里 继承了这栋房子
他的妻子早就死了
其他亲戚呢？
如果有的话 这里不会是这样子了
没有产权负担 是一处很好的房产
面积呢？
478平方米
每平米297万日元
二类住宅区
如果你在这里建公寓 所有的单元都会在一瞬间卖掉
-太棒了 -是的
干吧
卖多少钱？
我看看
报价九亿
好
我们向涩谷、惠比寿和代官山的 房产经纪人散布假消息
称该土地已挂牌出售
不久之后 我们收到了很多咨询
但其中最热切的
是迈克房屋 一家新兴的房地产公司
专门从事公寓的开发和销售
所以我真的能拿到这块地吗？
就看你了 真木先生
多少钱？
九亿
-九… -九亿？
真木先生 如果你还不下定决心 会被别人抢走的
建筑覆盖率60% 容积率400%
如果在最大允许建筑面积下建公寓
将有36间单元
下层单间公寓 上层家庭公寓
如果所有单元都出租 年租金总额约为1.3亿日元
即使建设成本为八亿 也将在13年后实现盈利
如果我们能以九亿的价格收购 不只是合理 简直就是捡漏
-对吧？ -社长
请立即与他们联系
好
但是我们不会那么轻易出手
我们的法律顾问后藤 以经纪人的身份联系目标
并提到其他开发商也感兴趣 从而使目标紧张
我能说什么？惠比寿毕竟是大热点
我不能给你确切的名字
但我们收到了很多大牌公司咨询
老实说 有比你们更有名的
请给我们一次机会
开发我们自己的公寓 是迈克房屋最大的愿望
我无意冒犯 但你的公司甚至没有上市 是吧？
你知道的 卖家本人可能会更信任
电视广告中看到的知名公司
话虽如此 卖家希望能尽快卖掉
虽然不是说先到先得 但他说想尽快把这件事搞定
十亿
-不好意思？ -我们出价十亿日元
社长…
大公司需要时间获得上级批准
但我可以自己决定
加价一亿 总价…十亿
怎么样？
那我们就在下周 签署一份买卖协议吧？
非常感谢！
届时我们希望收一亿日元的定金
接受吗？
好 我同意
我可以提个要求吗？
我想见见卖家 岛崎先生本人
当然 只要他能来 你可以见他
已经在为岛崎健一挑选合适的冒充者
负责选角的招募人是丽子
出生日期
冒充者不能有亲属
丽子随时准备好了一份名单
大量有一定社交能力的老年人
他们往往背负着某种耻辱 急需现金
…岛崎健一
你的生日？
我是2月17日出生的
我的推荐是这位
他很像真正的岛崎
面试中表现出色
他曾是高中物理老师 因猥亵学生被开除
之后呢？
好像他教过不同的补习班
他记性好
告诉我你现在的地址
这个人是什么背景？
那个人啊
他一直做建筑工人
老了之后…
街上拿着红指挥棒的那种…
-交通引导员 -就是的
但身体越来越差 所以想住在乡下
他欠了一家消费金融公司 270万日元的债
你现在的地址？
那个…
但是 如你所见 他完全不行 已经开始痴呆了
就他吧
什么？真的吗？
最重要的不是相似 而是真实
你也很清楚这一点 丽子
就算决定了土地所有人的冒充者
我们还是不让迈克房屋见他
冒充者与买家接触得越多
暴露的风险越高
每次都找个借口 比如身体不好或情绪低落
再通过邀请买家参观房产来安抚他们
可惜 岛崎先生昨天还同意过来
我们还给他寄了新干线的车票
但今天早上却告诉我不来了
你看 他有时候会有点情绪化
原来如此 太遗憾了
但他确实说过我们可以随便看里面
原来的锁已经换成新的了
当然 我们会让锁和钥匙看起来很旧
可以了
好了
-请进 -谢谢
谢谢
好宽敞啊
周围都是低矮的房子
所以我打赌 即使一楼采光也很好
对
这是一处很棒的房产
你介意我看一下房屋里面吗？
不介意
-但岛崎先生不希望你这么做 -什么？
里面乱七八糟的
我猜他觉得给陌生人看很尴尬
反正都会被拆掉
你真的要看里面吗？
我们想通知拆迁公司…
哦 对了 关于这点 真木社长
什么？
我们可以来付拆迁的款
什么？
对我们来说
我们以远低于市场价卖这么大的地
老实说 赚得不多
-你明白我的意思吧？ -是的…
我们选择这个契机 将拆迁成本加到经纪人的费用里
这会让他们明白 为什么我们的价格低于市场价
让交易更有说服力
好的 但我们想先和团队讨论一下
何必如此费事呢？
你不是说你可以自己做决定吗？
让你知道一下 岛崎先生同意我们处理拆迁事宜
什么？
买家最担心的 是得罪或惹恼土地所有人
我们不会错过打这张牌的机会
好吧
但请确保我们能见到岛崎先生
当然了
一定让你们见上面
地下社会的工匠 伪造者
伪造交易所需的文件
比如驾照或健康保险卡等证件
他们的工作需要高超的技术 在芯片上伪造数据
给印刷出来的文件加水印等等
冒充者和伪造文件
地面师成功与否 取决于这两件东西的真实性
准备好所有伪造文件后 我们签了买卖协议
一亿日元的保证金已经付清 现在是过户结算
剩余的九亿日元的支付 以及所有权的转让即将完成
我们在律师办公室
律师将我们准备的 一份个人身份证明文件
替代地契
出席签字仪式的律师 完全不知道这个岛崎是假的
这是岛崎健一的冒充者
与迈克房屋的人第一次见面
好
所以地契已经丢失了 对吗？
就像我们说的
所以我们问了这位律师
准备了个人身份证明资料文件
-刚刚解释过了 -是的
我相信你们都亲眼看到了
由于房子很旧 里面的东西没法整理
我问岛崎先生 可以在哪里找到契约 但是…
是哦…
真抱歉
不 没关系的
其他文件没问题吧？
是的 我能再检查一下文件…
够了
喂？
你是哪一年注册的？
什么？
看起来太年轻 让人担心啊
哪年？
2012年
什么？你只参加了一次司法研修啊？
我可不确定你能否应付得了 像这样重要的过户结算
我有点担心了
应该没问题 你可以的 对吧？
对…
你没事吧 岛崎先生？
没事
不好意思 岛崎先生要回去做 例行健康检查了
-哦… -是的 所以如果你能…
-没事吧？ -对
那么 岛崎先生
我想确认一下你的身份
请给我们看看 有照片的身份证 可以吗？
好的
谢谢
嗯 健康保险卡 还有…
对
-驾照和… -是的 驾照 谢谢
-印章不需要了 -好的
请确认
-谢谢 我来确认 -好
东京 涩谷区 惠比寿7…
17…
好
-请继续 -好的
昭和15年2月17日…
好 谢谢
好
久等了
-请允许我确认几件事 -当然
你就是岛崎健一本人 对吗？
是 没错
能告诉我你的生日吗？
慢慢来 没关系
昭和15年2月17日
好
你的属相
什么？
你的属相
十二生肖…
岛崎先生
十二生肖就是十二只动物
-鼠 牛… -对了！
龙 我今年77岁 我是龙年出生的
好 非常感谢
那么…
不好意思
请看一下
哪一个是你家 岛崎先生？
-这个嘛… -他好像很难看清
-可以的话 -哦 不好意思
来 岛崎先生 哪一个？
岛崎先生 你家是哪一个？
这个
不是的
就是这个
这是我家
可以吗？
-是的 -好的
谢谢
请允许我问最后一个问题
岛崎先生
你买东西会去你家附近的哪家超市？
什么？
杂货店 超市
你会去买东西吧？
是…是的
假设你去买吃的 日用品…
你说“超市” 但那里不止一个吧
对 答几个都可以
超市…
岛崎先生
我问的是超市…
谁管他去哪一间？
还有什么需要回答的？
律师在这里
出具了证明他是岛崎先生的证明文件
但你今天才见到他
你只是一个新手司法书士
岂能质疑律师或公证人提交的
正式的身份认证呢？
对吧 藤岛先生？
-是啊… -嘿
你有没有职业道德的观念？
我的工作是确保交易的安全性
也为自己所做的感到自豪
真木社长 请让我继续
真木社长
我们做得还不够吗？
不
请回答他
并非我有疑虑
但这对我和我们公司来说
是决定未来的大事
我们真诚地请求 让我们确认这里的岛崎先生
是真正的岛崎先生
拜托了
怎么了 岛崎先生？
没事的 别担心
我知道你一整天都很紧张
抱歉 我们可以去洗手间吗？
是的 当然
慢慢来
-对不起 -走吧
现在我们怎么办？
好 这边
怎么了？
我叫岛崎健一
我出生
在2月17日
昭和15年 也就是1940年
今年77岁 属龙
买东西的话
从我家到车站
有一家孔雀超市
但我经常去 外苑西通那条街对面的生活超市
因为生活超市更便宜
明白了
谢谢
可以了吗？
好 岛崎先生
你同意把你的房子卖给迈克房屋吗？
同意
谢谢！
那可以在这些文件上签字盖章吗？
等他回来吧！
别再让他难堪了
-走吧 -好的
不好意思
抱歉
请在这里盖章
好
登记申请需要的所有文件都已确定
可以继续付尾款了
是的 一切顺利
对 请转账尾款
岛崎先生
谢谢
我们真的很感谢你
请放心 我们保证 从你这里购买的土地
会有伟大意义
山下先生 井上先生
非常感谢你们的帮助！
谢谢
非常感谢
还不行
直到确认你们的付款 我们都不能放松
转账很快就完成
我们的员工在银行办理妥当之后 会联系我们的
请稍等一会
好 拜托啦
之后我得去大阪
我可不要再吃 难吃的东京立食荞麦面了
快点 拜托
东京也有很棒的荞麦面店 找时间一起去吧
（这边全部搞定 请确认到账）
（账户余额 9亿零62万日元）
天哪 他们问起超市的那一刻
我吓出一身冷汗
加把劲啊 丽子 训练好他们是你的工作
什么？把个人信息 塞进他们的脑子 已经够难的了
那个司法书士 就他的年龄而言还不错
很有前途
总有一天 我会把他招来
你是怎么办到的？
那老头不知道超市在哪里 对吧？
用这个
那是什么？
哦 无线耳机？
对
哈里森在我们去之前想到的
这个也拿去吧
这是什么？
如果他们问了一个他无法回答的问题
把那个放进佐佐木先生的耳朵里
我们这次的目标只是一些小人物
但小人物会
在他们即将被杀的时候 采取孤注一掷的行动
好
但我怎么做…
临场发挥
我们真诚地请求 让我们确认这里的岛崎先生
是真正的岛崎先生
拜托了
怎么了 岛崎先生？
没事的 别担心
我知道你一整天都很紧张
抱歉 我们可以去洗手间吗？
是的 当然
慢慢来
-对不起 -走吧
现在我们怎么办？
来
-嗯？ -好 这边
佐佐木先生
请重复
我现在跟你说的话
怎么了？
“我叫岛崎健一”
我叫岛崎健一
“我出生在…”
我出生在…
“…2月17日…”
…2月17日…
“…昭和15年 也就是1940年”
…昭和15年 也就是1940年
“我77岁了”
我77岁了
“属龙”
属龙
“买东西的话
从我家到车站
有一家孔雀超市”
买东西的话
从我家到车站
有一家孔雀超市
“但我经常去
外苑西通那条街对面的生活超市”
但我经常去 外苑西通那条街对面的生活超市！
“因为生活超市更便宜”
因为生活超市更便宜
真是斗不过师徒组合啊
很棒的即兴表演
后藤
免得我忘了
谢谢
又是现金？
我只相信现金
钱 一同往常
转到你们的账户之前会在海外洗白
所以请再给我一点时间
拓海拿一亿五千万
丽子八千万 竹下两亿
你拿四亿两千万 是吧？
我们早就商量好 怎么分钱了 不是吗？
这些都是费用 我要现金报销
佐佐木先生现在在哪里？
在长崎吧？他说他要搬去那里
只靠三百万 他真的能度过余生吗？
我不知道
他说有个熟人种了柑橘之类的水果
他去帮他们
对了
看到这个了吗？
那个社长
完蛋了
真是混蛋
在不知道这是骗局的情况下 完成了一笔大交易
一定感觉良好
-但我想很快就会发生 -什么？
申请驳回
他们可能会到周末收到 法律事务局的消息
我很想看看他发现以后的表情
好 谢谢
辛苦啦
怎么说？
后面有什么计划？
好吧 我想想…
这取决于竹下了
有什么想法吗？
我就知道 所以选了几个地点
工作真有效率啊 怎么了？
吸毒了吗？
评分是我自己打的 分别是A B C
我的首选是第四个 蒲田的一个击球中心
两年前关门了
老板是个老人 在菲律宾酒吧爱上了一个女人
已经搬到马尼拉了
我知道这地方
跟我儿子去过那里 挺宽敞的
是惠比寿房产的三倍
评估价值大概是22或23亿
其他的大约10亿 但我觉得我们暂时不碰它们…
我们干一票大的 怎么样？
什么？
多大？
好吧 我想想…
大到会要人命
不觉得无聊吗？
只做一些谁都能做的琐碎工作
我们应该做大 而不是做小
选择困难的工作 而不是简单的工作
攻克一个任何人都感到害怕的 坚不可摧的目标
让他们三思而后行
没有什么能比得上那种快乐
给我们带来的狂喜和刺激
远比性或毒品更令人愉悦
你们做这行
都是为了体验那种快乐 不是吗？
我干这行很多年了
我认为目前的团队拥有最好的成员
我还觉得有了你们所有人
我敢于达到前所未有的危险高度
就算要冒生命危险
有一个
可能会要人命的工作
哇 好壮观的景色
这里是高轮台吧？
品川、高轮、田町、三田
东京最后一个 大规模城市开发区的中央
看啊 看到那边黑暗的地方了吗？
那块土地吗？
确实挺大的
还有呢？好像那里有一座寺庙
对 应该叫光庵寺吧
什么？那里根本不可能的
又不是乡下寺庙的废墟
还在经营的宗教法人 他们不卖的
放轻松 听我说 好吗？
寺庙只是一部分
后面有一个停车场 还有一栋奇怪的废弃建筑
那些是与寺庙分开登记的
所以你是说 除寺庙外的地 是可以卖的？
说得没错
房主是谁呀？
一个尼姑 寺庙里唯一的女儿
我还在调查她的背景
但她丈夫好像几年前失踪了
停车场和大楼 一共大约3000平方米吧？
3200平米
市场价是多少？
90亿…
不…甚至可能达到100亿日元
100亿！
不可能 这根本不可能
没人会买一百亿的一块地
那个尼姑
听说她无论如何都不肯卖
那就更不可能了
不 可能会有我们可以利用的漏洞
竹下
能再挖深一点吗？
如果你需要的话 我要预付款
先给我一千万
好 我会准备好的
等等 我们真的要干这票吗？
我想我们可能 不会马上需要一个冒充者
但你可以开始准备了
后藤
选对时机 放出土地信息
当然 但谁会买呢？
也许是政府主导的开发项目
但谁愿意为商业用地付100亿？
如果我们设下陷阱 猎物总会走进去
（出于个人原因 通知人终止了谈判）
操！
（石洋房屋集团）
这是东京的监控录像 我们相信这个人就是哈里森
这是谁？
和哈里森一起的吗？
我不知道
我快到了！
不 我说不出啊 因为太黑了 笨蛋！
晚饭？还没吃呢
是啊 我也想洗个热水澡
喂？
知道了 明白了
拓海
别在他们面前掉以轻心
我从零开始训练你成为一个地面师
我只相信你
再见
字幕翻译：Zeo Niu