‫مرحبًا بكم في سيبرووك
‫بلدتنا الصغيرة تختلف قليلًا عن غيرها
‫حيث حجر القمر الفضائي الغامض
‫منح عالمنا الزومبي والمستذئبين ‫والكائنات الفضائية
‫والآن نعيش جميعًا كعائلة واحدة كبيرة ‫سعيدة ومفعمة بالفرو والأنياب الخضراء
‫والآن بعض منا في كلية ماونتن
‫التقينا بأناس من كل مكان وسمعنا قصصًا كثيرة
‫لكن هذه قصتنا المفضلة
‫تقول الأسطورة أن حجر قمر آخر ‫سقط على جبل رايبورن
‫مُخلّفًا وحشين جديدين في عالمين منفصلين
‫السائرون بالنهار
‫ومصاصو الدماء
‫كما أوجد حجر القمر فاكهة الدم
‫التي يحتاجها كلا الكائنين ‫للبقاء على قيد الحياة
‫لكن بمرور السنين بدأوا ‫القتال على مصدر طعامهم الثمين
‫وتحولت اختلافاتهم إلى شك وخوف
‫فعزلوا أنفسهم إلى الأبد عن أعدائهم اللدودين
‫حتى الآن
‫الزومبي-4 (فجر مصاصي الدماء) ‫ترجمة محمود نصار
‫كلية ماونتن
‫مرحبًا أنا الزومبي زيد بطل المدينة
‫ومؤخرًا أحدث نجم كرة قدم في كلية ماونتن
‫نعم احتياطي
‫حسنًا لا يزال هناك بعض العيوب التي يجب ‫معالجتها لكن لا شيء لا أستطيع التعامل معه
‫زيد قضيتَ الصيف في تدريب الأساسيات
‫وستكون في الفريق الأساسي في أي وقت
‫نعم يا مدرب
‫تدريب مكثف في معسكر كرة قدم
‫سيكون من الصعب عدم رؤية الجميع هذا الصيف
‫لكنني لست الوحيد الذي يحاول شق طريقه
‫مرحبًا أنا أديسون
‫تظنون أن كوني جزءًا فضائيًا
‫سيمنحني الأفضلية في فريق تشجيع الكلية
‫لكن هذا الفريق جيد
‫وإذا أردت أن أصبح قائدة التشجيع ‫يجب أن أركز
‫لهذا السبب سأذهب هذا الصيف ‫إلى معسكر تشجيع عالمي المستوى
‫سأشتاق كثيرًا لزيد وأصدقائي
‫لكن إذا أردنا ترك أثرنا يجب أن نركز
‫هذا غش زيد
‫أريد أن أكون الأفضل أحاول أن أكون نجمًا
‫ظننت أني سأصل للقمة لكني بعيد قليلًا
‫بطل كرة القدم الزومبي في سيبرووك
‫يجب أن أجعلك فخورًا يجب أن أحصل على الكأس
‫ليس كما توقعت تمامًا
‫يجب إعادة ابتكار أسلوبي المميز
‫سأعود بقوة
‫سأحقق حلمي العام القادم
‫يجب أن أكون قائدة التشجيع
‫تقدم للأمام يجب أن أُحسن أدائي
‫أرفع رأسي لا استسلام تحت الضغط
‫سأكسر القالب أحقق هدفي
‫وفي المرة القادمة سأذهب للذهب
‫لن أتوقف حتى أقف على القمة
‫سأجعل المال ينهمر
‫نعم نعم
‫- مهما تطلّب الأمر ‫- سأترك أثرًا
‫سألمع في الظلام
‫كون الشرارة الألمع
‫المستقبل في انتظار من يمسكه
‫جميعنا أساطير في الطريق
‫أردت التميّز
‫يسعدني أن أعلن أن رحلتي العلمية ‫تحقق إنجازًا جديدًا
‫اتضح أن الكلية كانت حلمي الذي تحقق
‫لم أتخطى صفًا واحدًا بل صفين
‫إنه كل ما توقعت
‫أصعد إلى القمة مع أفضل الأفضل
‫إنه على المسار الصحيح يقود قطيعًا جديدًا
‫ولا أطيق الانتظار للعودة
‫لن نتوقف حتى نقف على القمة
‫سنجعل المال ينهمر
‫نعم نعم
‫- مهما تطلّب الأمر ‫- سنترك أثرنا
‫سألمع في الظلام
‫كون الشرارة الألمع
‫المستقبل في انتظار من يمسكه
‫جميعنا أساطير في طور التحضير
‫سأشتاق إليك أكثر من أي وقت مضى
‫سأشعر أن الوقت دهر
‫كان الصيف سيكون أفضل بكثير بوجودك بجانبي
‫أتمنى لو نستطيع الذهاب للشاطئ
‫نتخلى عن كل خططنا ونركض بحرية
‫يبدو هذا مخططًا رائعًا لي
‫لم نرك منذ الأزل
‫- هل نستطيع؟ ‫- هل يمكننا؟
‫- أتمنى لو أمكننا ‫- سيكون هذا
‫مرحبًا يا مدرب
‫مرحبًا زيد نحتاج للتحدث عن كرة القدم
‫لن نتوقف حتى نقف على القمة
‫سنجعل المال ينهمر
‫نعم نعم
‫- مهما تطلّب الأمر ‫- سنترك أثرنا
‫سألمع في الظلام
‫كون الشرارة الألمع
‫المستقبل في انتظار من يمسكه
‫جميعنا أساطير في الطريق
‫نعم
‫مساعدة
‫المستقبل في انتظار من يمسكه
‫جميعنا أساطير في الطريق
‫رحلة برية رحلة برية رحلة برية
‫عمل جيد جميعًا
‫تذكروا استخدموا أجسادكم بالكامل
‫مباشرة في الأنياب
‫يجب أن نكون مستعدين أليس كذلك؟
‫فاكهة الدم لدينا تموت ويجب ‫أن نجد المزيد إذا أردنا البقاء
‫إذًا عودوا للعمل
‫لماذا يجب أن أفعل هذا إذا ‫لم يُسمح لي بالذهاب؟
‫لتحمي البلدة بينما نحن بعيدون يا ساذجة
‫تعالي هنا
‫نوفا؟
‫مرحبًا
‫الأرض تنادي نوفا
‫نوفا
‫طلبت منك تدريب المجندين على المناورات
‫وأجدك تفعلين ماذا بالضبط؟
‫القليل من التأمل الذاتي
‫- تعالي نحتاج للتحدث ‫- حسنًا
‫استمروا في العمل الجيد جميعًا
‫نوفا ليس لدينا وقت لرؤاك
‫إذا كانت بساتيننا تموت فمصاصو الدماء قد يموتون أيضًا
‫سيدمروننا للحصول على آخر ثمرة
‫أبي
‫إلى متى يمكننا العيش في خوف
‫من أناس لم نرهم؟
‫طالما أنا المسؤول
‫أعرف ما يلزم لإبقاء شعبنا آمنًا
‫وإذا أردت القيادة يومًا ما ستتبعين قيادتي
‫- صحيح ‫- نوفا
‫هل يمكنني الاعتماد عليك؟
‫يمكنك أعدك
‫أعلم أنني أستطيع
‫أفسحوا الطريق لراي
‫رائع راي
‫سمعت أننا نعاني من نقص في العمالة لقطف فاكهة الدم
‫أردت التأكد من أنني في المقدمة حيث تحدث الأمور
‫عندما يعبث مصاصو الدماء بنا سينتهون
‫بفضل راي
‫راي ستتبع أوامري
‫- مفهوم ‫- تمامًا يا قائد برايت
‫تفكير جيد
أتريدين القيام بالتكريم؟
‫سائروا النهار رحلتنا تبدأ
‫فارغاس إذا استمررت في الصفير
‫سأقذفك إلى الشمس
‫فيرا الصفير يجعلني أنسى أنني أعمل
‫والعمل يجعلني أنسى أنني جائع
‫أين هو فيكتور؟
‫لقد سئمت من تقاعسه بينما أفسد طلاء أظافري الباهر
‫بعمله
‫آسف أنا قادم بحرارة
‫فيكتور توقف
يا صاح
‫واحدة من أفضل هبوطاتي
‫- فيكتور ‫- في خدمتك
مصاصة الدماء إلدريس تسأل عنك باستمرار
‫ظننت أنك قائدنا القادم
‫لا أستطيع الاستمرار في تغطيتك
‫آسف لكني أحضرت لك شيئًا لتعويض ذلك
‫فاكهة الدم
‫آه أحضرت لي هدية ولوني المفضل الأحمر الدموي
‫أين وجدت هذا؟
‫أحضرت هذا لنا نحن الثلاثة
‫للاحتفال بالخروج أخيرًا من هذه البلدة
‫احتفال؟ الجميع مرعوب
‫لا أحد يريد مغادرة شاديسايد
‫حسنًا أنا أريد
‫اسمعي أنا أحب شاديسايد
‫حقًا لكن هناك هذا العالم الواسع بالخارج
‫وأريد أن أراه كله أي جزء منه
‫يمكنك أن تحتفظ بالعالم
‫إذا لم أعيش حياة الليل فأنا لا أعيش الحياة الصحيحة
‫لا تقلقي ستعودين وتشعرين بالملل في لمح البصر
‫لكن الآن لنشارك هذه الصغيرة
‫- نعم ‫- حسنًا أنت تعرف أكره المشاركة
‫- لكنني موافقة ‫- نعم
‫مصاصو الدماء حان الوقت لإنقاذ شاديسايد
‫لقد حان وقت الحصاد
‫نعم
‫حسنًا يا مدرب ابق هادئًا في الركن
‫تصور اللعب قبل حدوثه نعم
‫أنا أتصور أنا أتصور
‫مدرب أعدك أنني سأفكر فقط في كرة القدم هذا الصيف ولا شيء آخر
‫- ماذا عن الآن؟ ‫- أنا أفكر فيها الآن
‫على الأقل سنستعير سيارة زيد لرحلة التخييم الخاصة بنا
‫ماذا ويلا أليس هذا الوقت المناسب الذي كنت تأملينه؟
‫- ماذا عن الآن؟ ‫- فهمتني يا مدرب أنا آسف
‫لم أكن أفكر في كرة القدم لكنني أفكر فيها الآن
‫مرحبًا
ويلا ماذا
‫عفوًا لا بد أنني وصلت منطقة ميتة
‫تعالا أنتما الاثنان ماذا عن القليل من التوازن بين حياة الوحش والعمل؟
‫لا التوازن فوق هرم التشجيع
‫هو الشيء الوحيد الذي يمكنني التركيز عليه الآن
‫ماذا كنت أفكر فيه كرة القدم أولًا
‫زيد ما الخطأ؟
‫زيد أنت تدفع هذه الخردة بقوة
‫حسنًا هذه الخردة وأنا نستطيع
‫زيد
‫حسنًا نحن لا نستطيع
‫المارشملو أنقذوا المارشملو
‫هل الجميع بخير؟
‫- ما كان ذلك؟ ‫- لا داعي للذعر جميعًا
‫المارشملو بخير
‫هيا نعم
‫كان ذلك مذهلاً
‫يمكننا أن نتفرق للعثور على مساعدة
‫سنغطي مساحة أكبر بهذه الطريقة
‫أشعر بشيء من هذا الاتجاه
‫ربما هو ما عبث بسوار زد زيد
‫انضم إلي قد أحتاج العلم
‫- أشتاق إليك بالفعل ‫- اشتقت إليكم جميعًا طوال العام
أتعلمين سنعود إلى الطريق في لمح البصر
‫صحيح ثم سنذهب إلى معسكراتنا
‫حسنًا
‫هذا فرق ليل ونهار حقيقي
‫ربما أحد في تلك البلدة يمكنه إخباري بما يحدث
‫في هذا الوقت غدًا سأكون أعيش أتنفس وأتناول كرة القدم
‫أتساءل ما طعم كرة القدم
‫حضارة فورية
‫سائروا النهار نحن تقريبًا عند الأنفاق
‫ابقوا أقوياء انظروا بحيوية
‫انتظروا
مرحبًا أنا زيد
‫كنت أتساءل إذا كان لديكم ميكانيكي يمكنني استخدامه؟
‫ماذا حسنًا مهلاً
مهلاُ الآن اهدأوا اهدأوا
‫- حسنًا يا مصاص الدماء تكلم ‫- مصاص دماء؟
‫ماذا لا لا أنا زيد أنا زومبي
‫- كيف دخلت هنا حتى؟ ‫- لا أعرف
‫كنت أقود ثم أصاب جهاز الإرسال الخاص بي الجنون
‫ثم فجأة
‫أنت ضيف الشرف في شواء سائروا النهار
راي
الزم مكانك
‫قائد
‫كيف تعرف أن هذا الشيء
‫ليس جاسوسًا لمصاصي الدماء؟
‫نوفا أتمنى أن يكون لديك سبب جيد
‫لعدم تدمير هذا الدخيل فورًا
‫هل يمكنك جعله سببًا جيدًا حقًا؟
‫آسف
‫أبي لا أظن أنه مصاص دماء
‫زومبي ابتسم
‫أرأيت
‫- لا أنياب ‫- نعم لا أنياب لا أنياب
‫هل يعني عدم وجود أنياب أنني أحصل على ترحيب حار ويمكنني التوقف عن الابتسام؟
‫أبي لطالما أخبرتنا أن مصاصي الدماء أشرار وقساة
‫لكنه أخضر وغافل فحسب
‫شكرًا نعم
‫انتظري هذا وقح حسنًا
‫يمكننا استخدام مجند آخر
‫ما رأيك؟
‫يبدو أن لديه ظهر قوي
‫يمكنه حصاد الكثير من الفاكهة
‫سأحصد بستانك بالكامل حرفيًا
‫إذا كان هذا يعني أنني لن أُقلى بالهواء
‫- نوفا هو مسؤوليتك ‫- حسنًا
‫إلى النفق
‫حسنًا من فضلك لا تحرقوني
‫مرحبًا أنا سعيد برؤيتك
سائروا النهار
‫ماذا يحدث؟
‫ليُساعدني أحد
‫أنزلوني
‫فيكتور لماذا تنقذ سائرة النهار هذه؟
‫لا أنا لست سائرة نهار
‫أنا أديسون أنا مشجعة
‫شكرًا لإنقاذك لي
‫نعم لا مشكلة
‫فيكتور
‫من هذه المخلوقة؟
‫مرحبًا عمتي تبدين مهيبة ومخيفة بشكل خاص اليوم
فيكتور سلالة عائلتنا مليئة بالقادة اليقظين والمجتهدين
‫لكن كل ذلك ضاع في الطريق إلى عروقك
‫- ارميها في الزنزانة ‫- انتظري
‫قفاز ناري انحني
‫لا إنه عدسة لومينا
‫أنا جزء فضائي
‫أرأيتم يا رفاق إنها ليست سائرة نهار
‫إنها جزء مشجعة وجزء فضائي
‫على أي حال لماذا تحصل على الاسترخاء في الزنزانة
‫بينما يمكنها استخدام ذلك القفاز غريب الشكل
‫لمساعدتنا في قطف الفاكهة
‫حسنًا
‫هي أسيرتك
‫إذا ساءت الأمور مع ذلك
‫عندها سأسترخي في الزنزانة
‫تهانينا
‫لقد جندت في جيش مصاصي الدماء
مرحى
‫من هذه؟
‫أنا لا أعرف
‫إنها شخص أحلم به
‫لكن يكفي عني
‫هلا انضممنا إلى الموكب؟
‫- دعنا نذهب فقط ‫- حسنًا
‫الطريقة التي أتيتم بها جميعًا من أجلي
‫يبدو أن هؤلاء المصاصين أخافوكم حقًا
‫لا تعرف نصف الأمر
‫نحن سائروا النهار
‫لدينا قوة الشمس
‫هنا الجو أكثر سخونة
‫لن نأخذ ظلًا من أحد
‫تحققوا من صاحب الأداء المذهل
‫نصنع نارًا خاصة بنا
‫بفضل حجر الحياة
‫المركز الأول
‫هؤلاء المصاصين الماكرون سيتعلمون
‫إذا حاولوا مواجهتنا
‫ستعودون للمنزل محترقين
‫نحن الأشرار الحقيقيون
‫بكل بريقنا المعتمد على الطاقة الشمسية
‫يكاد يكون غير عادل
أنت ‫محظوظ
‫لتعثرك بالدخول
‫مرحبًا بكم في جانب النور
‫جانب النور
‫الأفضل في الجانب المضيء
‫الجانب المضيء
‫تعلمون أنه لايمكن نسياننا
على الإطلاق
‫أكثر إذهالًا
‫هذا هو المكان المناسب
‫نحن مصاصو الدماء
‫نخرج تحت ضوء القمر
‫لا نمل أبدًا من الظهور ببرودة دون جهد
‫نحلق أعلى بكثير
‫نخبر الرياح أي اتجاه تسلك
‫بفضل حجر الظلام
‫خافوا من سائروا النهار
‫لأن هذا ما فعله المصاصون دائمًا
‫متحدثون سلسون كذابون
‫يلعبون بالنار للمتعة فقط
‫مهلا إذا عرضوا
‫ربما يومًا ما سنكون جميعًا أصدقاء
‫حسنًا لن نكون إذًا
أنت ‫محظوظة
‫لتعثرك بالدخول
‫مرحبًا بكم في جانب الليل ‫جانب الليل
‫سوف نبدأ في التحليق
‫جانب التحليق
‫تعلمون أنه لايمكن نسياننا
‫على الإطلاق
‫أكثر إذهالًا
‫هذا هو المكان المناسب
‫أخيرًا سأرى العالم الخارجي
‫للأسف فقط الليلة
‫هل أي تغيير سيكون سيئًا
‫هل يفهم أحد
‫هناك حياة بعد المخاوف القديمة
‫أغنية لا يسمعها شعبي
‫أرى مستقبلًا لا يستطيعون رؤيته
‫هل يفهم أحد
‫- هل يفهم أحد ‫- هل يفهم أحد
‫- فيكتور بسرعة ‫- أسرع
‫- هيا ‫- نعم
‫مرحبًا بكم في جانب النور
‫جانب النور
‫الأفضل في الجانب المضيء
‫الجانب المضيء
‫تعلمون أنه لايمكن نسياننا
‫على الإطلاق
‫أكثر إذهالًا
‫هذا هو المكان المناسب
‫ها هو البستان القديم
‫لا بأس نحن بأمان الشمس لا تؤذينا
‫لطالما ظننت أن الشمس ستجعل مصاصي الدماء ينفجرون بلهب
‫لكنها أشبه ببطانية دافئة ومريحة
‫أعرف إنه مقزز
‫سائروا النهار
‫إنهم يتجهون نحو البستان
‫مصاصو الدماء
‫تحركوا تحركوا
‫يجب أن نصل إلى فاكهة الدم أولاً
‫كيف ندخل؟
‫يجب أن نجد طريقًا للعبور
‫إنه أنت
‫- إنه أنت ‫- زيد
‫زيد
‫مصاصو الدماء اشرحوا أنفسكم
‫ما الذي تفعلونه في بستاننا؟
‫يمكنني أن أسألكم نفس السؤال عن بستاننا
سائروا النهار ‫لصوص
‫لصوص
‫هل هذا وقت غير مناسب؟
‫سأتعامل مع هذا افسحوا الطريق
‫سأحلق فوقهم
‫انتظروا
‫قد لا يكون ذلك آمنًا
‫هناك حقل قوة
‫كيف سنحصل على الفاكهة؟
‫لا أعرف
‫يبدو أنهم يحتاجون ثلاثة مفاتيح
‫هناك دليل تحت المفتاح الأول
‫سائروا النهار احرسوا البوابة
‫مصاصو الدماء استعدوا
‫انتظروا
‫لدينا اقتراح
‫شكّلوا مجموعة من قادتكم الشباب
‫وسنساعدكم في العثور على المفاتيح لفتح البوابة
‫نعم إذا وافقتم على تقسيم المحصول
‫فكرة رائعة ويمكننا البقاء في ذلك المعسكر القديم
‫ولماذا نثق بكم؟
‫لأننا زومبيان مستذئب وكائن فضائي
‫نحن دليل حي على أن كل الوحوش يمكنها العمل معًا
‫سأكون أول من يقبل شروطهم
‫نوفا أنت المسؤولة
‫نعم
‫حسنًا
‫سنفعل الشيء نفسه
‫فيكتور أرهم من يحكم الجبل
‫حسنًا استراحة عشر دقائق
‫آسف أعني نعم لنفعل هذا
‫نوفا
‫عندما تفتح البوابة خذي كل الفاكهة لنا
‫حتى لو تطلب ذلك تدمير كل مصاصي الدماء
‫أبي قلنا أننا سنشارك
‫لا توجد فاكهة كافية للمشاركة
‫إما هم أو نحن
‫موافق سيدي
‫مائة بالمائة
‫نوفا
‫هل يمكنك أن تكوني القائدة التي يحتاجها شعبنا؟
‫نعم لديك كلمتي
‫شيطان الليل أكره الليل
‫إنه مظلم جدًا ومخيف جدًا
‫ورطب جدًا
‫يا لهم من أطفال النهار الخائفين
‫انظروا إلى هؤلاء المصاصين الصغار
‫إنهم ليسوا مخيفين على الإطلاق
‫ليس لديهم حتى أنياب
‫لا أصدق ذلك
‫الليل الحقيقي إنه جميل
‫سأعلمكم كيف تعبثوا مع سائروا النهار
‫أليس هذا رائعًا؟
‫تعرف يذكرني بمعسكر الزومبي الصيفي القديم
‫حيث كنت أريد دائمًا أن أكون مرشدًا
‫أعتقد أن هذه فرصتي
‫رئيس المرشدين زيد يباشر عمله
‫حسنًا
‫نعم يعجبني
‫جرّب يا كبير
‫له رنة جيدة
‫إذًا ما هذا المكان؟
‫هناك رموز سائروا النهار في كل مكان
‫رموز مصاصي الدماء
‫كان هذا معسكرًا لمصاصي الدماء
‫ربما كان هذا مكان معسكر سائروا النهار
‫ثم سرقه المصاصون ودمروه
‫تمامًا كما يقول القائد برايت أنكم تفعلون بكل شيء
‫أتعرفون ماذا تقول السيدة العجوز عن سائروا النهار؟
‫نحن لا نأكل الصابون لنكون لامعين من الداخل
‫إنهم لامعون بطبيعتهم
‫سائروا النهار وجدنا أسرتنا
‫حسنًا سنحتاج فقط لتهوية هذا المكان لألف عام
‫سأستخدم هذه الزاوية المقرفة قليلًا لإعداد مستشعري
‫لمحاولة قراءة النبضة التي عبثت بسوار زد زيد
‫نعم هذا المكان مقرف
‫أعرف أنا أحبه
‫وهذا الصغير أحبه كثيرًا
‫وبقي للأبد
أنياب ‫فنغ شوي المثالية
‫مصاصو الدماء وجدت أسرتنا
‫هل تنامون جميعًا في توابيت؟
‫- ما هو التابوت؟ ‫- نعم هذه أسرة
‫في ماذا تنامين؟
‫لا تهتم على أي حال
‫اختاروا تابو سرير ونالوا قسطًا من النوم
‫ولماذا يجب أن نستمع إليك؟
‫نعم
‫أتعرفون كيف تستخدمون تلك الأنياب على الفاكهة فقط؟
‫- نعم ‫- أنا لا
‫تصبحون على خير
‫تحذير بسيط في المرة القادمة يا صديقي
‫لكن شكرًا تصبح على خير يا شمس
‫- مرحبًا ‫- مرحبًا
‫- أهلاً ‫- شكرًا
‫فعلت هذا بنفسي بالمناسبة
‫- من الرائع أن نكون في إجازة معك ‫- نعم أنا وأنت
‫- ومليون من المعسكر ‫- نعم
‫كان عامًا صعبًا
‫والأصعب عدم رؤيتك وعدم العودة للمنزل هذا الصيف
‫باكي عاد من الفضاء
‫بدأ بونزو وبري وظائفهما الصيفية الأولى
‫أخبرتني ويلا أن وينتر تعلّم التأمل
‫لم أتوقع ذلك أبدًا
‫لكن على الأقل لدينا هذه المغامرة غير المخطط لها
‫نعم مساعدة أصدقاء جدد
‫الذين ساعدونا
‫أنا ممتن جدًا لأن فيكتور دافع عنك
‫ونوفا أيضًا
‫هل يذكرونك بأحد نعرفه؟
‫طفلان التقيا
‫شعباهما أعداء
‫نعم نعم يذكرني بشخصين نعرفهما
‫لا أصدق ذلك
‫لم أصدق أبدًا أنها حقيقة
‫- إنها حقيقية ‫- إنه حقيقي
ا‫قرصني فلابد أنني أحلم
‫لا أصدق أنك حقيقية
‫لم أظن أبدًا أنك ستكون بهذا القرب
‫لا أعرف كيف أشعر
‫ها أنت واضحة تماما
‫كان لدي رؤية والآن أنت هنا
‫- إنها أنت نعم ‫- نعم إنه أنت نعم
‫- إنه أنت حقًا ‫- إنه أنت حقًا
‫نار
‫يو ما الذي يحدث؟
‫إنهم يحاولون حرقنا
‫- سأعتني بالأمر ‫- شكرًا
‫وهذا كل شيء
أديسون
‫شكرًا جزيلاً لمساعدتنا
‫نعم أقل ما يمكنني فعله
‫بعد أن أنقذت حبيبي من أن يصبح زومبورجر
‫حسنًا أنتم جميعًا تتحملون الكثير
‫مصاصو الدماء وسائروا النهار يكرهون بعضهم منذ الأبد
‫حسنًا الآن يمكننا التركيز على عبور تلك البوابات
‫وإنقاذ اليوم مع سائروا النهار
‫ربما سيساعد إذا تعاونتي وقائد مصاصي الدماء
‫فيكتور أعتقد أنك رأيته خارج البوابة
‫اسمع فيك هل يمكن مناداتك فيك؟
‫- لا شكرًا ‫- رائع
‫إذًا هذا يعمل فقط إذا قدمنا جميعًا 100%
‫إذا أظهرتما أنكما تستطيعان العمل معًا
‫فإنه يظهر لهم أنهم يستطيعون العمل معًا أيضًا
‫نعم هذا منطقي
‫حسنًا إذًا لنفعل هذا
‫نعم
‫حسنًا يا فريق دعونا نتحمس لإيجاد تلك لمفاتيح
‫نحن سائروا النهار ومصاصو الدماء نعمل معًا جميعًا
‫نعم صحيح هذا لن يحدث
‫تعالوا لنبدأ العمل
‫من سينقذ اليوم؟
‫مصاصو الدماء ولا أحد غيرهم
‫لا أنت وسائروا النهار
‫ستضطرون للعمل جنبًا إلى جنب
هيا أين روح الفريق لديك؟
لدينا روح فريق لفريقنا
‫- سائروا النهار ‫- مصاصو الدماء مصاصو الدماء
‫سائروا النهار سائروا النهار
‫مصاصو الدماء مصاصو الدماء
‫أعتقد أنه واضح
‫انظر إليهم وإلينا
‫نحن الفريق الذي سيفك الشفرة
‫قد يعتقدون أنهم الأفضل
‫لكننا نحصد طاقة الشمس
‫نحن مشعون لدرجة أن مصاص الدماء قد ينفجر
‫يكاد يكون لطيفًا عندما تتباهى تلك الكتل اللامعة البسيطة
‫وتتظاهر بأنها ذكية
‫إنها ليست كذلك
‫لأن الواقع سيعض في منتصف الليل
‫كل واحد منهم خائف من الظلام
‫أراهن أن لديكم قواسم مشتركة أكثر مما تظنون
‫هل تريدون حقًا القتال على من الأفضل؟
‫نعم
‫مهلا تقدم
‫إذا أردت الذهاب الأمور ستسوء
‫مهلا تعالوا
‫إذا أردت الرقص لنخرج التوتر
‫احذر ظهرك أيها الوحش الصغير
‫أمسكناك حيث نريدك
‫مهلا تقدم
‫أنت على وشك تعلم درسك
‫لا تعبث معنا
لا لا لا تعبث معنا
‫لا لا لا تعبث معنا
‫فقط لا تعبث معنا ‫معنا
‫تعلمون ربما هم محقون
‫دعونا ننسجم بدلاً من ذلك
‫ماذا عن يوم على الشاطئ؟
‫سأحضر خبز الثوم
‫ثم ستحلق عائداً للمنزل
‫والرياح تحت أمرك
انتظر لا يمكنك ذلك ولكن مهلاً سمرة جميلة
‫- يمكننا إشعال النار ‫- وكذلك عودان
‫نحن أساطير حية راي
‫أنت خدع سيرك
‫سأقدمك مشوياً من الجانبين بملعقة
‫- أوه حرق ‫- لا يمكنك حتى العد دراكولا
‫هل يمكننا أخذ نفس ومحاولة رؤية
‫وجهة نظر الآخر
‫لا تريد إيذاء أحد بكل هذا الغضب بداخلك
‫بلى نريد
‫مهلا تقدم
‫إذا أردت الذهاب الأمور ستسوء
‫مهلا تعالوا
‫إذا أردت الرقص لنخرج التوتر
‫احذر ظهرك أيها الوحش الصغير
‫أمسكناك حيث نريدك
‫مهلا تقدم
‫أنت على وشك تعلم درسك
‫لا تعبث معنا
‫- مرحبًا ‫- مرحبًا
‫مرحبًا
‫إذًا لدي شيء جنوني لأقوله
‫أنا أيضًا
‫تكلم أولاً لا
‫حسنًا ها أنا أبدأ
‫كنت أرى رؤى عنك
‫هذا جنون لأنني أيضًا
‫ماذا يعني ذلك؟
‫هذا الشعور الذي أشعر به هل هذا حلم؟
‫هل أنت حقيقية؟
‫حقيقية تمامًا
‫- مررت بهذا ‫- آسف رد فعل طبيعي
‫نعم فهمت سأمد يدي الآن
‫لا ترميني في الشمس فيكتور
‫مهلا تقدم
‫إذا أردت الذهاب الأمور ستسوء
‫مهلا تعالوا
‫إذا أردت الرقص لنخرج التوتر
‫احذر ظهرك أيها الوحش الصغير
‫أمسكناك حيث نريدك
‫مهلا تقدم
‫أنت على وشك تعلم درسك
‫لا تعبث معنا
‫لا لا لا تعبث معنا
لا لا لا تعبث معنا
‫لا تعبث معنا ‫معنا
‫ها هو
‫هذا الرمز الذي كان فوق كلمة اجمعوا
‫عند البوابة
‫حسنًا نحن بالتأكيد مجتمعون
‫هذا هو هذا المفتاح
‫سآخذ هذا
‫ابتعد عن الطريق سآخذه
‫أعطنا المفتاح يا متلألئ الأصابع
‫إنه الدليل الثاني
‫ماذا يعني؟
‫لا فكرة
‫أنا أيضًا
‫حسنًا المعسكر بدأ رسميًا الآن
‫إذًا أنت لا تستخدم أنيابك لشرب الدم؟
‫فاكهة الدم نحن لا نشرب الدم إلا إذا كنت تعرض
‫أنا أمزح أمزح فقط
‫أيها المعسكرون حان وقت النوم
‫تصبحون على خير سائروا النهار
‫تصبحون على خير مصاصو الدماء
‫أقضي وقتًا رائعًا
‫ليشعل أحد الأضواء
‫تعلم رغم أننا انتهى بنا المطاف كمرشدين
‫- في ‫- أخطر معسكر صيفي على الأرض؟
‫نعم إنه لطيف
‫اشتقت لكم جميعًا حقًا
‫نعم السنة الأولى في الجامعة أرهقتنا جميعًا
‫خاصة أنتما الاثنين
‫أنت محقة لكن الكلية ليست للأبد أليس كذلك؟
‫يجب فقط أن نركز كل ما لدينا على أهدافنا الآن
‫هذه طريقة ترك إرثنا
‫هل هذه الطريقة الوحيدة؟
‫أعني أليس هناك ما هو أهم من الحياة أن تكون قائدة تشجيع أو نجم كرة قدم؟
‫مثل قضاء الوقت مع من يحبك
‫أعتقد أنه حان وقت المزيد من السموزر أليس كذلك من يريد؟
‫هيا من معي واحد اثنان ثلاثة أربعة سموزر
‫سيحضرها زيد الآن
‫فقط يجب أن أصل إلى مخزون إليزا السري من المارشملو
‫- لن تجدها أبدًا ‫- وجدتها بالفعل
‫ماذا؟
‫هل تعتقد أن ويلا محقة؟
‫اسمعي أعرف أننا جميعًا نشتاق لبعضنا أشتاق لأبي وزوي كثيرًا
‫لكنني لم أبذل كل هذا الجهد لأذهب للجامعة وأجلس على مقاعد البدلاء
‫أفهم
‫أن تكون في الفريق الأساسي أمر هام
‫أن أصبح قائدة تشجيع أمر هام
‫لي ولأصدقائي وعائلتي في سيبرووك
‫أتمنى حقًا أن يكون لدينا وقت أكثر مع الجميع
‫أعرف لكن لدينا الكثير من الوقت لقضائه معهم
‫الآن من المهم أن نجعلهم فخورين
‫بالضبط يجب فقط أن نتحمل المسؤولية ونصنع
‫زيد
‫هل الجميع بخير؟
‫إلى كوخ الموظفين الآن
‫زيد ظننت أن النبضة أثرت عليك فقط
‫لأنك عبثت بجهاز زى باند أكثر من أي زومبي في التاريخ
‫لكنه في الواقع أن جهازك
‫التقطه أولاً لأنه الأكثر حساسية
‫حسنًا ماذا يعني ذلك؟
‫حسنًا بمعدل زيادة قوة وتكرار النبضة
‫ستكون قوية بما يكفي للوصول إلى سيبرووك
‫قطيعي في خطر
‫- وينتر و وايت ‫- وبونزو
‫أبي وزوي
‫كل مدينة الزومبي
‫هل هذا قلم رصاص؟
‫أنا آخر شخص تريد مفاجأته
‫أعرف فلا زال ظهري يؤلمني بعد تلك الشقلبة
‫- آسفة ‫- لا لا بأس
‫أحب المشي معوجًا قليلاً
‫يجعلني أبدو خطيرًا ورائعًا
‫على أي حال هل يمكنني أن أريك شيئًا وجدته؟
‫حسنًا تعالي
‫تعالي
‫ما هذا المكان؟
‫أليس مذهلاً؟
‫رموز مصاصي الدماء ورموز سائروا النهار
‫معًا في كل مكان
‫يبدو أن قريتينا كانتا تأتيان إلى هنا معًا
‫بإرادتهما
‫جنون نظرًا لمدى كره قريتينا لبعضهما
‫نعم لكننا لا نكره بعضنا
‫نعم نحتاج للعمل على ذلك
‫أعني أي نوع من القادة نحن؟
‫اسمعي أنا لست قائدًا
‫لا أريد قيادة شاديسايد
‫أريد مغادرتها
‫لماذا تقول ذلك؟
‫لأن هناك عالمًا مذهلاً بالكامل بالخارج
‫لكن الجميع خائف جدًا من المشاركة فيه
‫المفترض بالقادة أن يلهموا شعبهم ليكونوا أفضل
‫ليفكروا بأشياء جديدة ليهدموا الجدران
‫تبدو مثل القائد الذي يحتاجونه
‫لم يثق بي أحد بهذا الشكل من قبل
‫أستطيع أن أرى لماذا يعتقد والدك أنك ستكونين قائدة عظيمة
‫لا أعرف إن كان يعتقد ذلك
‫الحقيقة هي شعبي خائف تمامًا مثل شعبك
‫وأنا أكره ذلك
‫لكن عندما أحاول التحدث معه
‫يتوقع مني أن أقود بطريقته أو لا طريقة
‫نوفا أستطيع أن أقول أنك تفعلين كل شيء بكل قلبك
‫وعندما يحين وقتك أعلم أنك ستقودين بطريقتك
‫الطريقة الصحيحة من قلبك
بوجودي هنا معك أشعر أنني الشخص الذي يجب أن أكونه
‫كأنني أستطيع فعل أي شيء
‫الآن قد يبدو هذا مجنونًا بعض الشيء
‫لكنني أتعرف على ابتسامتك
‫حسنًا يجب أن نكون مجانين
‫لأنني أقسم أنني أعرفك منذ فترة
‫من الجيد رؤيتك بوضح تماماً
‫كان لدي رؤية والآن أنت هنا
‫إنها أنت نعم
‫نعم إنه أنت نعم
‫إنه أنت حقًا
‫ابتسامتك تلمع أكثر إشراقًا
‫مما رأيته في رأسي
‫ونحن من عالمين منفصلين
‫لكن لا يزال هناك خيط مشترك
‫الآن تم الكشف عنه أخيرًا
‫أنا في مجال مغناطيسي معك
‫معك نعم
‫جذبني إليك
‫جذبني إليك نعم
‫ولن تحتاجي لقول كلمة أخرى
‫لقد سمعتك بالفعل
‫- أشعر بك ‫- أشعر بك
‫أسمعك بوضوح تام
‫أعلم أننا التقينا للتو
‫لكنك تعرفني لا أعرف كل شيء بعد
‫لكنك أريتني بالضبط أين كنت أركض
‫لطالما علمت أنك قادم
‫أنجذب إليك مثل المغناطيس
‫لا أعرف ما هو
‫لكننا نمتلكه لم أقابل أحداً مثلك
‫أنت نوعًا ما حلم يتحقق
‫- حلم يتحقق ‫- حلم يتحقق
‫حلم يتحقق
‫لا أعرف الكثير عن النار
‫لكني أتعرف على شرارة
اقضي حياتك مع حذرك
‫وقضيت حياتك في الظلام
‫نعم لكن أخيرًا أرى النور
لن أحرقك
‫لن أُعَض ليس أنت نعم
‫- ليس أنت نعم ‫- لا لن أُعَضك
‫لا
‫وإذا كان هذا مجرد حلم يقظة
‫آمل ألا ينتهي أبدًا
‫وأعلم أنه من المفترض أن أكرهك
‫أعتقد أننا سنضطر للتظاهر
‫سنركب الرياح ونواجه كل شيء
‫آمل أن تمسكيني إذا وقعت في حبك نعم
‫- إذا وقعت في حبك وقعت في حبك ‫- إذا وقعت في حبك
‫لن تقولي كلمة أخرى لقد سمعتك بالفعل
‫في رأسي
‫أشعر بك
‫أسمعك بوضوح تام
‫أعلم أننا التقينا للتو لكنك تعرفني
‫لا أعرف كل شيء بعد لكنك أريتني
‫سأرفعك إذا وثقت بي
‫نعم لم أظن أبدًا أنني سأشعر بشيء جديد كهذا
‫أعلم أن الريح دفعتني إليك
‫الريح دفعتني إليك
‫لم أقابل أحدًا مثلك
‫أنت نوعًا ما حلم يتحقق
‫لا مكان أفضل أكون فيه
‫لا مكان أفضل لا
‫- ارفعني قليلاً ‫- قابليني في المنتصف
‫لا أريد أن أتركك تذهبين
‫لا أريد أن أتركك أتركك
‫لا أريد أن أتركك تذهب
‫أعلم ما مررت به نعم إنه ثقيل
‫سأعتني بك إذا سمحت لي
‫- سئمت من الامتثال ‫- سئمت من الامتثال
‫وأنت تجعلينني أشعر وكأنني أحلق
‫لا أرى أي شيء آخر عندما أكون معك
‫حتى قبل أن نلتقي اشتقت إليك
‫لم أقابل أحدًا مثلك
‫أنت نوعًا ما حلم يتحقق
‫حلم يتحقق
‫تعال
‫ما هذه؟
‫مراحل القمر لكنها ليست في الترتيب الصحيح
‫اللمعان والبريق يبدو مجال تخصصك
‫ألوان قوس قزح أيضًا في الترتيب الخاطئ
‫يجب أن نعدلها
‫نعم لقد فعلناها
‫لقد فعلناها
‫تعال
‫تفوق على هذا
‫مهلا فيرا انظري ليل محمول
‫- مهلا هل يمكنني استعارة هذه؟ ‫- نعم يا فتى خذها
‫جميل
‫هل ستخبرنا لماذا أحضرتنا جميعًا هنا؟
‫وجدنا المفتاح
‫القفل الأخير
احذروا ‫يا رفاق
‫فقط فريق واحد يمكنه الفوز
‫يجب على مصاصي الدماء دفع الكرة إلى القمر
‫وسائروا النهار إلى الشمس
‫فقط فريق واحد
‫هل كنا دائمًا مقدر لنا العمل ضد بعضنا؟
‫- هذا لا معنى له ‫- منطقي تمامًا
‫نحن نقاتل لدفع الحجر إلى جانبنا
‫والفائز يفتح البوابة ويحصل على الحصاد
‫ويجب أن نكون نحن
‫وهذا يعني أن إحدى قريتينا لن تنجو
‫وأحذر لن نكون نحن
‫انتظروا اسمعوا يجب أن تكون هناك طريقة أخرى
‫هناك شيء خطأ
‫حسنًا هذا يكفي يكفي
‫يزداد سوءًا
‫- أسوأ بالنسبة لي ‫- زيد
‫زيد
‫حسنًا لنعيده إلى المعسكر
‫آمل أن يكون بخير
‫أصبحت النبضة قوية جدًا إنها تحرق سوار زيد
‫إذا لم نوقفها سيبقى زومبي للأبد
‫مرحبًا أنا بخير
‫حسنًا؟ فقط اذهبوا للتحقق من المعسكرين
‫يحتاجونكم
‫اذهبوا
‫هل سيكون بخير؟
‫إليزا من فضلك أخبريني أنك حددت موقع النبضة
‫أعتقد أن لدي شيئًا لكنه لا معنى له
‫أرينا
‫النبضة تأتي من هنا؟
‫إنها تحتها
‫لا تدفع نفسك بقوة زيد
‫مرحبًا هل أنت بخير؟
‫نعم نعم
‫النبضة تأتي من أعماق الأرض
‫لا يمكننا المخاطرة بمرضنا جميعًا سأذهب
‫كيف؟
‫لنأخذ فرصة
‫عندما لا ترى النور يجب أن تكون النور
‫وفي هذه الليلة المظلمة للغاية ألمع بسطوع شديد
‫أنا عالق بين شمس وقمر مثل قمر صناعي
‫إنه خطر لكني مستعد للتضحية
‫أصدقائي يحتاجونني في وضع الوحش لذا أطعمني
‫لم يقل أحد أن هذا سيكون سهلًا ومعدتي تتعثر
‫لكني أحارب مشاعري لأنني لست متأكدًا إذا كنت قويًا بما يكفي
‫ثم صوت في رأسي يقول لقد أمسكت هذا يا صاح
‫لن تُهزم أنت هنا لتفوز
‫أنا منطلق أنا متقدم
‫أنا على الحافة حيث لم يذهب أحد من قبل
‫لذلك لا أنظر فوق لأن البطل يكمن بداخلي
‫الأرواح على المحك
‫نحن نفقد الوقت
‫يجب أن نفعل هذا من أجل القضية
‫عقدت قراري هذه المعركة لي وحدي
‫سأخاطر بحياتي ضد كل الصعاب
‫الأمر كله عليّ لمواجهة عدو مجهول
‫لا أستطيع ضمان النجاة لكني سأحاول
‫سأجلب الحرارة أنا أتغذى على طاقتك
‫إذا كانت النار التي نحتاجها
‫فأنا الكيروسين
‫زيد
‫ما هذا؟
‫زيد
‫تعال اتبعني
‫زيد
‫لا يتحرك
‫- أنت بخير ‫- نعم شكرًا لك
‫ما هذا المكان؟
‫لا أعرف
‫جذور فاكهة الدم؟
‫البرج المكسور يؤذي الجذور ويسبب النبضة
‫هو محق
‫النبضة تأتي من الجذور
‫كانت النبضة صرخة استغاثة
‫يجب أن يعمل البرج كهوائي
‫إنه يضخم قوة النبضة
‫لذا إذا أزلناه سنوقف النبضة
‫ واقفًا شامخًا ظهري إلى الحائط
‫الواجب ينادي على وشك أن أقدم كل شيء
‫حافظ على مسافة
‫لأن النبضة أصبحت خطيرة
‫قد يكون هذا آخر يوم لك إلا إذا أنقذتنا
‫صعب لا أعرف ما يخبئه المستقبل
‫أحاول إبقاء أصدقائي آمنين
‫بينما أمنع حربًا أهلية
‫ركبتاي ضعيفتان لكنني ثابت بعشر أصابع
‫وعندما يبدأ الشك بالتسلل
‫أتذكر ما أنا هنا من أجله
‫إذا لم أكن أنا فمن؟
‫أنا هو أنا الشرارة في الظلام عندما يكون معتمًا
‫أحمل فريقي على ظهري أترك الهجوم والشحنة
‫أنا محمل بحقيبة زد
‫لن أستسلم
‫هيا زيد هيا لنذهب هيا يمكنك فعلها
‫ارفعوهم عاليًا أيديهم عبر السماء
‫طائر الفينيق من الرماد
‫أرني كيف تطير أرني كيف تركب
‫ا ت ح ا د لا تقتلوا إيقاعكم
‫الأساطير لا تموت في منتصف الليل
‫يمكنك سماع فريقي يصرخ
‫أنا الكيروسين
‫يحتاج للمساعدة
هيا يمكنك فعلها
‫أنا الكيروسين
‫- الكيروسين ‫- الأمر كله عليّ
‫- لمواجهة عدو مجهول ‫- عدو مجهول
‫لا أستطيع ضمان النجاة
‫لكنني سأحاول
‫لن تخذلنا
‫- سأجلب الحرارة ‫- حرارة
‫أتغذى على طاقتكم
‫إذا كانت النار التي نحتاجها
‫فأنا الكيروسين
‫نعم
‫- أنقذنا عالم الوحوش ‫- مجددًا
‫سأقولها نحن نتحسن في هذا الأمر
‫حسنًا عندما نعمل جميعًا معًا لا شيء يعيقنا
‫- تعالوا أيها الفريق ‫- مرحى
‫فريق لكن فقط فريق واحد يمكنه الفوز
‫هذا نحن هذا كلنا
فريق واحد يعني ذلك بالضبط
‫نحن أم هم
‫وسيكون نحن مصاصو الدماء
‫مصاصو الدماء
‫- سائروا النهار ‫- سائروا النهار
‫- مصاصو الدماء ‫- سائروا النهار
‫يا رفاق لا
‫كفى
‫نحن من بلدة تسمى سيبرووك
‫حيث تعيش جميع الوحوش معًا في سلام
‫لكن لم يكن الأمر دائمًا كذلك
‫لفترة علمونا أن نكره بعضنا
‫وكانت طريقة مريعة للعيش
‫لكننا هنا اليوم كدليل
‫دليل على أن التغيير الحقيقي يمكن أن يحدث فقط
‫إذا وجدت القوة في اختلافات بعضنا البعض
‫هكذا تحصل على عالم أفضل
‫لذا قفوا معًا
‫قاتلوا لما تؤمنون به
‫لأن مستقبل بلدتكم على المحك
‫مستقبلكم
‫لذا كونوا الفريق الواحد الذي نعلم أنكم تستطيعون أن تكونوه
‫لأنه بمجرد فعل ذلك يمكنكم فعل أي شيء
‫لذا دعوني أسمعكم تقولونها
‫- من نحن؟ ‫- فريق واحد
‫لا لا أسمعكم من نحن؟
‫- فريق واحد ‫- من نحن؟
‫فريق واحد نعم
‫نوفا
‫لا أصدق أنك وذاك المصاص كنتم تعملان معًا سرًا
‫سأفعل أي شيء وأعمل مع أي شخص
‫للحصول على المفتاح الثالث
‫طالما نسرق حصتهم
‫نوفا تعلمين ما على المحك أليس كذلك؟
‫والدك قائدك يعتمد عليك
‫يعتمد عليّ لخيانة مصاصي الدماء
‫هذا خطأ راي
‫إنهم أعداؤنا نوفا
‫ليسوا بالنسبة لي ليس بعد الآن
‫ولا أزال المسؤولة هنا
‫ما الذي يحدث حقًا بينك وبين ذلك مصاص الدماء؟
‫لا شيء ولكن لو كان هناك فهذا ليس من شأنك
‫فقط تذكري نوفا
‫شعبك يعتمد عليك
‫شكرًا لتذكيري
‫هل تجاوزت قدراتي؟
‫إنهم يعتمدون عليّ لفعل ما يريدونني أن أفعله
‫هل سأندم؟
‫لا أريد أن أخيب ظنهم
‫يمكنني الاستسلام لكن شيئًا يخبرني
‫هل سأكون فخورة بنفسي
‫إذا اتبعت أبي
‫بدلاً من قلبي وأكون شجاعة
‫ماذا لو سلكت طريقي
‫بلا خوف من العواقب لأخاطر
‫أعلم أنه ليس سهلاً
‫محصورة بين الابنة المثالية
‫وبين السماح لقلبي يقودني في طريقي
‫لا لا أريد أن أخيب ظنهم
‫أسلك طريقي
‫ماذا أفعل إن لم أسعَ لتحقيق طريقي
‫لكني لست من يخون
‫كل الثقة التي منحوني إياها
‫لكن بصراحة أتمنى
‫أن تكون هناك طريقة لتتغير الأمور
‫ماذا لو سلكت طريقي
‫بلا خوف من العواقب لأخاطر
‫أعلم أنه ليس سهلاً
‫محصورة بين الابنة المثالية
‫وبين السماح لقلبي يقودني في طريقي
‫لا لا أريد أن أخيب ظنهم
‫أسلك طريقي
‫ماذا أفعل إن لم أسعَ لتحقيق طريقي
مهلا مهلا انظروا إلى هذا
‫إنها الشمس والقمر معًا
‫هذا نحن
‫يجب أن يكون هذا هو المكان المخصص لهذا الكبير
‫هيا لندفع
‫معًا
‫كفريق واحد
‫نعم
‫هيا هيا
‫يمكنكم فعلها هيا أعرف أنه صعب
‫- يمكنكم فعلها ‫- ادفعوا ادفعوا ادفعوا
‫عمل رائع مذهل
‫المفتاح الأخير
‫سائروا النهار لنذيب الكهرمان بنارنا
‫إنها ليست ساخنة بما يكفي
‫مصاصو الدماء لنعزز لهيبهم
‫نعم
‫حصلنا على المفتاح
‫حان وقت الحصاد
‫لنا جميعًا
‫نعم
‫فاكهة دم بكميات هائلة نعم
‫نوفا
‫أبي
‫حذرنا راي أن شيئًا ما خطأ
‫أرسلتك لجلب كل فاكهة الدم
‫بأي ثمن
‫انتظر
‫كل فاكهة الدم؟
‫كنت ستتركينا جائعين؟
‫لا
‫شكرًا لإبلاغي فيرا
‫وفيكتور أتعمل مع أعدائنا؟
‫يجب أن أنزع أنيابك
‫هذه التجربة تنتهي الآن
‫احذروا
‫البستان
‫لا
‫زيد
‫ليساعدني أحد
‫زيد
‫دمرت تقريبًا نصف فاكهة الدم
‫نعم
‫وأنت ساعدت
‫فاكهة الدم المتبقية
‫تخص مصاصي الدماء
‫هذا البستان كان دائمًا ملكنا
‫إذا لمستوا ثمرة دم واحدة فهذا يعني الحرب
‫هذه حرب
‫انتهى المعسكر
‫احزم أغراضك سنعود إلى الديار
‫يجب أن نستعد للمعركة
‫اعتقدت حقًا أنك القائدة التي يحتاجها شعبنا
‫نوفا
‫من فضلك افهمي كنت أحاول فقط
‫احزم أغراضك راي
‫مبروك فيرا
‫حصلت على كل ما أردت
‫ووضعتنا جميعًا في خطر
‫بثقتك العمياء بسائروا النهار هؤلاء
‫سمعتها تتحدث مع راي
‫كانوا سيسرقون كل الفاكهة
‫كنت أحاول فقط فعل الصواب
‫أردت فقط أن نكون آمنين
‫هل تشعر بالأمان؟
‫لأنني لا أشعر
‫البستان في رماد
‫وأذينا الناس الذين أرادوا مساعدتنا
‫رغم أننا رفعنا البرج عن الجذور
‫النار أعادت النبضة وهي أسوأ بكثير من قبل
‫- نعم ‫- زيد
‫أنا بخير أنا بخير يجب فقط
‫التقاط أنفاسي
كان الأمر أكثر مما يستطيع تحمله
أتخبرينني
أتقولين أنه قريبًا سيكون الأمر أكثر مما نستطيع تحمله جميعًا
‫أتمنى لو أستطيع فعل شيء لكن لا أستطيع فعل أي شيء
‫لا أحد منا يستطيع لكن يجب أن نحاول
‫سأتحمل
‫حالما ألتقط أنفاسي
‫اسمع أعرف أننا جميعًا متألمون
‫لكن يجب أن أعود إلى غرفة المرجل
‫يجب أن أحصل على قراءة واضحة للإشارة القادمة من الجذور
‫قد تكون فرصتنا الأخيرة
إذا بقيت زومبي للأبد
‫وتحدثت فقط عن أكل الأدمغة طوال الوقت
‫لست مضطرة للبقاء معي
‫لماذا؟ لطالما قلت أنك تملك دماغًا
‫يكفي لنا نحن الاثنين
‫نعم ظننت فقط أن لدينا وقتًا أكثر
‫أنا أيضًا
‫ولو كنت أعرف
‫لكنت قضيت كل ثانية من السنة الأولى معك
‫وأنت وأنت
‫أنا فقط أحبكم كثيرًا أنا
‫أنا آسف جدًا
‫لا بأس لا بأس
‫فقط تنفس
‫زيد عدني ألا تعبث بسوار زد الخاص بك
‫حتى نكتشف علاجًا
‫هل نستطيع؟
‫الأمر لا يبدو جيدًا
‫الجذور تحت ضغط وألم كبير
‫والنبضة تنمو بشكل كبير
‫حسنًا هذا رائع
‫يستمر في التحسن
‫سأتفقد المعسكرين
‫انتظر
‫لا زيد
‫اسمع حالتك صعبة
‫يجب أن تبقى هنا
‫اعتني ببعضكم البعض
‫فيكتور يجب أن تصدقني
‫لم أفعل أبدًا أي شيء يؤذيك أو يؤذي شعبك
‫نعم لكن والدك سيفعل
‫وآخر مرة تأكدت
‫أنت تعملين لديه
‫أنا شخص مستقل
‫لقد أريتني ذلك
‫كوني هنا معك
‫فتح عيني
‫وأعلم شيئًا
‫هذه الرؤى جمعتنا هنا معًا لسبب
‫ولا أعرف ما هو هذا السبب
‫لكني أعلم أنه ليس ليكره شعبنا بعضهما أكثر
‫نعم
هذا لا يتوافق
‫لكننا نفعل
‫أعلم
‫انظري إلى ذلك
‫الجذور السوداء من بستاننا
‫والجذور البيضاء من بستاننا
‫كلاهما يبدو رهيبًا
‫مثل كل من بستانينا
‫إذًا لماذا هي صحية؟
‫لا فكرة لدي
‫ربما للمرجل علاقة بذلك
‫نوفا كيف يبدو هذا بالنسبة لك؟
‫يبدو أنها مصممة لحمل حجر النور
‫وحجر الظلام
‫انتظر ألديكم أحجار قمر؟
‫- هكذا تحصل على الوحوش ‫- نقطة جيدة
‫إذًا هذا هو الغرض من هذه الغرفة
‫لتغذية كل البساتين من طاقة حجر القمر لدينا
‫قريتينا بساتيننا
‫كلها متصلة بنظام الجذور هذا
‫لذا إذا أحضرنا أحجار قمرنا هنا
‫ووضعناها في المرجل
‫فستحيي بساتيننا
‫نعم
‫إذًا كل ما علينا فعله هو سرقة أهم شيء
‫من قريتينا وإحضاره إلى هنا
‫صحيح
‫لن يحدث أبدًا
‫انتظر
‫لا تقل أبدًا لأن الوقت لم يفت بعد
‫ضع خطة وابدع
‫يبدو وكأنه دهر منذ كنا في عمرك
‫نحن نمرر لك الشعلة فلا تتردد
‫التاريخ ملكك لتصنعه
‫يتطلب القوة لكسر القيود
‫عندما يلتقي النهار بالليل
‫فقط أنتما الاثنان يمكنكما رؤيته
‫مصيراكما متشابكان
‫استعدا فأنتما مقبلان على معركة
‫نعم
‫أعلم أن الإحتمالات ضدكما
‫لكنني أثق أنكما ستجدان طريقة
‫يمكنكما فعلها
‫أعدك
‫رغم أنها تبدو مستحيلة
‫يمكنكما فعلها إذا أردتما
‫المستحيل ممكن
‫إذا لم تحاولا فلن تعرفا أبدًا
‫اجتمعوا
‫تعالوا واستمعوا إلي
‫أعطني صمتك سأعطيك إرثًا
‫لا توجد طريقة
‫لدينا خطة لكتابة تاريخ جديد
‫دعونا نترك كراهيتنا ونتحد
‫هل نستطيع فعلها؟
‫يمكننا إيقاف الحرب
‫- قبل أن يبدأوها ‫- هيا
‫ارتفعوا فوق العداء
‫- والألم ‫- هيا
‫فأين موقفكم؟
‫- لأننا سنفعل ما بوسعنا ‫- نحن مستعدون
‫هيا لنتحدث باسم الجيل القادم
‫إنها ضرورة
‫مصيرانا متشابكان
‫استعدوا لأننا مقبلون على معركة
‫أعلم أن الصعاب
‫استعدوا للمعركة
‫ ضدنا
‫يمكننا فعلها
‫لكنني أثق أننا سنجد طريقة
‫هيا هيا
‫يمكنك فعلها
‫لا يمكننا فعلها
‫إرادتنا لايمكن تدميرها
‫يمكننا فعلها
‫نعدك
‫المستحيل ممكن
‫إذا لم نحاول لن نعرف أبدًا
‫تم
‫ابتعد عن الحجر ولن يتأذى أحد
‫مرحبًا يا رفاق
‫أحتاج فقط لاستعارة حجر الظلام
‫أعد أنني سأعيده قريبًا جدًا
‫فيكتور لا تفعل هذا
‫فيرا انظري
‫أعلم أنك تحبين مصاصي الدماء بكل قلبك
‫تحبيننا كثيرًا لدرجة أنك لا تشككين ‫في أشياء لا معنى لها
‫لكنني أحبنا لدرجة أنني يجب أن أشك في أشياء لا معنى لها
‫هل هذا منطقي؟
‫لا يمكنك الفوز فيكتور
‫أعلم
‫لكننا نستطيع
‫حسنًا
‫سأغطي عليك
‫- الآن اذهب ‫- شكرًا
‫هذا وقتنا لتصحيح الأمور
‫نقاتل من أجل الظلام والنور
‫نخاطر بحياتنا ونرمي النرد
‫إما الآن أو أبدًا
‫فاكهة الدم اختفت
‫جدوها
‫لدينا القوة بداخلنا
‫دعها ترشدنا في أيامنا الأظلم
‫يمكننا فعلها نعدك
‫المستحيل ممكن
‫يمكننا فعلها
‫كان دائمًا ممكنًا
‫معًا جعلناه ممكنًا
‫علمت أنني وأنت سنجد طريقة
‫- إنهم هنا ‫- إنهم يخبئون فاكهة الدم
‫ابتعدوا عن الفاكهة
‫- فيكتور ‫- نوفا
‫- خائن ‫- أعتقد أنك تقصدين قائدة
‫سلّمي حجر النور
‫ظننت أنك تستطيعين قيادة شعبي
‫لكني كنت مخطئًا
‫إنهم شعبي أيضًا
‫وشعبي يريد العيش في سلام
‫اقبضوا عليهم
‫انظروا إذا استطعتم تخمين ما أنا
‫أنا طائر الفينيق أفهمت؟
‫جميل راي
‫ماذا ستفعل بدوني؟
‫لا أستطيع فعلها
‫إلا إذا تحولت بالكامل إلى زومبي
‫زيد لا لا تستطيع
‫ستبقى في شكل وحشك للأبد
‫يجب أن أحاول
‫أحبك أديسون
‫دائمًا
‫لا
‫لا يعمل
‫من فضلك
‫يومًا ما قد يكون هذا قد يكون عاديًا
‫يومًا ما هل يمكن أن نكون شيئًا استثنائيًا؟
‫أنت وأنا جنبًا إلى جنب
‫في وضح النهار
‫إذا ضحكوا سنقول
‫حجرا قمرنا
‫أو حجر قمر واحد
‫اذهبي
‫انظروا
‫لقد فعلناها عالجنا البساتين
‫نعم
‫والبستان عالجنا
‫جميع الوحوش متصلة بأحجار القمر
‫لقد أبقيتم أحجار قمركم منفصلة لفترة طويلة
‫تسبب بموت بساتينكم
‫والنبضة التي أطلقت أثرت علينا جميعًا
‫أسلافنا
‫بنوا هذا المكان معًا
‫لقريتينا جميعنا
‫للاحتفال بكل ما نحن عليه
‫مرة في السنة سنأتي إلى المعسكر
‫وسنجمع أنفسنا معًا
‫وسنجلب التوازن لبساتيننا وعوالمنا
‫مستقبل شعبنا في أيدٍ أمينة
‫فيكتور؟
‫لم أؤد دوري دائمًا
‫لكنني مستعد للقيام بدوري
‫أوافق
‫أنت مستعد
‫أنا ممتن جدًا لأننا نقضي وقتًا أكثر معًا
‫أنا أيضًا
‫أنت وأنا
‫- ومليون معسكر ‫- ومليون معسكر
‫كنت أظن أن الكأس علامة المجد
‫كنت أظن أن الجائزة التي حصلت عليها
‫كانت الهدف كله من القصة
‫لكن عندما تقرأ بين السطور
‫تدرك أن هناك الكثير
‫هناك الكثير
‫أحيانًا تكون منغمسًا
‫في الهدف الذي تسعى إليه
‫لدرجة أنك لا ترى الفوز الحقيقي
‫يكمن في الأرواح التي تغيرها
‫لأنه في القلوب التي تلمسها
‫تجد ذلك الاندفاع
‫وما الأمر كله
‫ما الأمر كله
‫لديك الشمس والنجوم إلى جانبك
‫- تعالوا جميعًا ‫- هيا
‫أر العالم من أنت
‫وما تعطيه يترك أثرًا
‫أظهر للعالم ما تؤمن به
‫يمكن أن يترك بصمة على قلب
‫نتقدم سنبدأ موجة
‫استخدم صوتك واغتنم الفرصة
‫واصنع تغييرًا
‫وأظهر للعالم
‫كادت أعتقد أننا لن نكون هنا معًا أبدًا
‫لكننا كنا نمد أيدينا
‫لنفس الشيء للأبد
‫وأعلم أننا ليل ونهار
‫لكن عندما تنظر إلى الداخل
‫نحن أكثر بكثير
‫عندما تحصل على شعور
‫لا تدع أحدًا يسحقه
‫يجب أن تكون شجاعًا وبلا خوف
‫لتقف وتثق به
القيادة بقلبك الصادق
‫من أنت حقًا
‫هو ما كل هذا
‫ما كل هذا
‫لدينا الشمس والنجوم إلى جانبنا
‫أظهر للعالم من أنت
‫وما تعطيه يترك أثرًا
‫أظهر للعالم ما تؤمن به
‫يمكن أن يترك بصمة على القلب
‫نتقدم سنبدأ موجة
‫استخدم صوتك ‫واغتنم الفرصة
‫واصنع التغيير
‫وأظهر للعالم
‫أظهر للعالم
‫أجل
‫نتقدم للأمام ‫سنبدأ موجةً
‫استخدم صوتك ‫واغتنم الفرصة
‫واصنع التغيير
‫وأظهر للعالم
‫أجل
‫لديَّ فكرة
‫أهي نتجاهل معسكراتنا
‫قرأت أفكاري
أتعلمين ‫أشعر أننا يجب أن نقضي ‫الصيف في سيبْرُوك
‫أجل
‫أصدقاؤنا وعائلتُنا يحبوننا
‫بغض النظر عن أي شيء
‫في الصف الأول أو الثاني
‫قائدة التشجيع أو مشجعة ‫هذا لا يهم
‫المهم أننا ‫مع من نحب
‫مثلك
‫أنت وأنا معًا ‫لبقية حياتنا
‫لن ننفصل ‫لن نتخاصم
‫لن نتغير
‫نعيش في سعادةٍ ‫كاملةٍ إلى الأبد
‫عندما يتعلق الأمر بالثقة
‫لا شيء ‫لا نستطيع قوله
‫سيكون كل شيءٍ على ما يرام ‫جيد جدًا
‫لا شك في ذلك
‫الأمور تسير على ما يُرام ‫حسنٌ جدًا
‫كل ما أفكر فيه هو
‫كيف سيكون ‫كل شيءٍ على ما يُرام
‫لا تعقيدات ‫في طريقنا
‫جيد نحن بخير
‫لا شك في ذلك
‫سيكون جيدًا ‫نحن بخير
‫لا شك في ذلك
‫إذًا
أسنتقابل قريبًا مرة أخرى؟
‫أجل
‫قريبًا أعدك
‫أراك لاحقًا
‫انتظر
ترجمة محمود نصار
‫من سينقذ الليل
‫حان وقت إنهاء القتال
‫نستطيع التحليق عاليًا ‫مثل مصاص الدماء
‫نضيء السماء ‫لأننا متقدون
‫نستطيع إنجازه ‫إنجازه
‫معًا كواحدٍ ‫معًا كواحدٍ
‫نستطيع السطوع ‫مثل سائر النهار
‫هذا وقتنا ‫الريح قوتنا
‫نستطيع إنجازه ‫إنجازه
‫معًا كواحدٍ ‫معًا كواحدٍ