යවුජාවරු (Yautja) කිසිවෙකුටත් ගොදුරු නොවේ. (ඔවුන්ව දඩයම් කළ හැකි කිසිවෙක් නැත).
කිසිවෙකුගේ මිතුරන් නොවේ.
සියල්ලන්ගේම විලෝපිකයාය. (ඔවුන් සියල්ලන්ම දඩයම් කරයි).
යවුජා නීති සංග්‍රහය - 0422/25
"Yautja" යනු "Predator" චිත්‍රපට මාලාවේ එන පිටසක්වල ජීවී විශේෂයේ සැබෑ නමයි. ඔවුන් දියුණු තාක්ෂණය භාවිතා කරන, ගෞරවය සහ දඩයම ජීවිතයේ ප්‍රධාන අංගය කරගත් රණශූර ජාතියකි.
- යවුජා මව් ග්‍රහලෝකය -
මට උඹව දැනෙනවා, බාල සහෝදරයා.
ලෝගුව පිටිපස්සෙ, (බල ආවරණය)
හැංඟි හැංඟි ඉන්නවා.
දැන් තමුන්ටම කියලා එකක් හොයාගන්න වෙයි. (සැඟවීමේ ආවරණයක්)
මගෙත් එක්ක හැප්පෙන්න තමුන් පොඩි වැඩීයි.
ගුහාව පාවිච්චි කරනවා!
තමුන් ක්‍රෝධයෙන් සටන් කරන්නේ.
මං තාත්තා වගෙයි සටන් වදින්නේ.
තමුසෙ තාත්තා නෙවෙයි, තමුසෙ.. ඩෙක්!
යටත් වෙනවද?
කවදාවත් නෑ!
හොඳයි.
මං තාම පණ පිටින්, අයියේ.
තමන් කවුද කියලා..
පෙන්වන්න තව ඔප්පු කරන්න දේවල් ගොඩක් තියේ.
මම යාවුජා කෙනෙක්.
තවම නෑ.
ඔයාගෙ අතේ කඩුව තියෙනවද, ක්වේයි?
නෑ.
අතට ගන්න!
ප
පර
පරි
පරිග
පරිගණ
පරිගණක
පරිගණක අ
පරිගණක අං
පරිගණක අංක
පරිගණක අංකන
පරිගණක අංකන ද
පරිගණක අංකන දත
පරිගණක අංකන දත්
පරිගණක අංකන දත්ත
පරිගණක අංකන දත්ත ප
පරිගණක අංකන දත්ත පි
පරිගණක අංකන දත්ත පිට
පරිගණක අංකන දත්ත පිටප
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත න
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නි
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්ම
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මා
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණ
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය
ප
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පර
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරි
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිව
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්ත
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තන
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය ස
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උ
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උප
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපස
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසි
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිර
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැ
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැස
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ග
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැ
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්ව
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වී
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
අ
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම අශ
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම අශේ
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම අශේන
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම අශේන්
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම අශේන් ක
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම අශේන් කව
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම අශේන් කවි
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම අශේන් කවිඳ
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම අශේන් කවිඳු
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම අශේන් කවිඳු (
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම අශේන් කවිඳු (A
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම අශේන් කවිඳු (AK
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම අශේන් කවිඳු (AKS
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම අශේන් කවිඳු (AKS)
zoom.lk අංශයේ උපසිරැසි ගැන්වුමකි.
ඔයා මේ සෙල්ලම් බඩුව තියාගෙන හිටියද?
මොකක්ද වුනේ කියලා ඔයාට මතකයිද..
මට මගේ දළේ නැති වුනා.
ඒවගේම, ඔයා මගෙ ජීවිතේ බේරගත්තා.
ඔයා මාව ආරක්ෂා කලා.
මෙහෙ එන්න.
මං ඒක ඔයා වෙනුවෙන් හරිගැස්සුවා.
ඔයාවම පුපුරවා ගන්න එහෙම එපා. (ඒ පිපුරුම් උපකරණේ ගැන කියන්නේ.)
ඔයා අද දිවුරුමක් කරනවා..
අපෙ මුතුන් මිත්තන් ඉස්සර කලා වගේම.
ගෝත්‍රෙ ඇතුලෙ තමන්ගෙ තැන උපය ගන්න..
ඔයාට ඔයාගෙ ගොඳුර තෝරගන්න සිද්ධ වෙනවා.
එක්කො ගොඳුර ගේන්න..
නැත්නම් කවදාවත් ගෙදර නෑවිත්ම ඉන්න.
ඉන්න! පස්සට ගන්න!
ගෙනා!
මරණීය ග්‍රහලෝකය!
මරණ්න බැරි කාලිස්ක්ලගෙ නිවහන.
තාත්තා පවා උන්ට බයයි.
එහෙනම් කාලිස්ක්ලම මගේ ජයග්‍රහණය වේවි!
පියාණන් මට දුර්වලම කෙනා කියලා කියන්නේ..
ඒ නිසා මට ශක්තිමත්ම එකාව මරන්න වෙනවා.
අසාර්ථකත්වය කියන්නෙ "මරණය"
එහෙනම් මම අසාර්ථක නොවී ඉන්නම්.
මට මේකට ඉඩ දෙන්න බෑ.
මං දිවුරුම් දෙනවා.
පියතුමණි..
ගෞරවයෙන් ඔබතුමාව පිළිගන්නවා.
ඇයි ඒ වැඩේ ඉවරයක් නොකලේ?
එයා ගොඳුරක් ලබන්න සුදුසුයි.
එයා තමයි අපෙ ගෝත්‍රයේ දුර්වලතාවය..
දුර්වලකම මුලිනුපුටා දමන්නම ඕනේ.
මෙයා කාලිස්ක් ගෙදර ගෙනේවි.
මෝඩකම!
මූ දුබලයෙක්.
මූ නිදාගෙන ඉන්නකොට උඹ ඕක කරන්න තිබ්බෙ.
මරල දාන්න!
දැන්ම!
මරණෙන් විතරයි මෙයාගෙන් අපිට ගෞරවයක් අත් වෙන්නේ.
පියාණෙනි..
ක්වේයි?
හිත හයිය කරගනින්, ඩෙක්.
පියාණෙනි..
ක්වේයි!!!
දුර්වලතාවයන්ට සමාව දෙන එක..
දුර්වල බව පෙන්වීමක්මයි.
එපා, පියාණෙනි, එපා..!
කඩුව ගන්න..!
ක්වේයි..
"දියත් කිරීමේ ක්‍රියාවලිය ආරම්භ කරන ලදී."
ගෙදර අරන් වරෙන් ඌව.
- ගෙනා ග්‍රහලොව -
"ගෙදර අරන් වරෙන් ඌව."
කුවේයි වෙනුවෙන්.
Predator : BADLANDS
යවුජා!
(වෙනත් බසක් කථා කරයි)
(භාශාව වෙනස් කරයි)
මේක.. මේක.. මේක..
මේක හොඳයිද?
විශ්ව පරිවර්තනයක්.
ඔයාට ඇහෙන්නේ යවුජා භාෂාව,
අනිත් අයට එයාලගෙ භාශාව.
අනෙ, කොල්ලෝ..!
ඕකෙන් නම් ඔයාට යහතක් වෙන්නෙ නෑ!
ඌ බලන් ඉන්නේ ඔය කටු ඔයාව අඩපණ කරල දානකම්.
ඊට පස්සෙ ඔයාව කාල දානවා, ඔයාට හෙලවෙන්න බැරුව ඉද්දි.
මට ඔයාට උදව්වක් දෙන්න තිබුනා, ඒත්..
මටත් උදව්වක් ඕනේ.
යාවුජාලා තනියම දඩයම් කරන්නේ.
යාවුජාලා තනියම දඩයම් නම් කරනවා.
ඒත්, එයාල මැරිලා යන්නෙත් තනියමම තමයි.
කාලිස්ක්!
ඔයා දඩයමේ යන්නේ කාලිස්ක්ව.
තව වේගෙන් දුවන්න වෙනවා.
ඒක ක්ෂණිට-පටස් වුනා නේද?
මේ, ඔයාලඟ ආයුධයක් එහෙම තියෙනවා නම්, මං කියන්නේ..
මට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
මෙහෙට විසි කරන්න ඒක, මං ඔයාට විෂ නාශකයක් දෙන්නම්.
දැන්ම විසි කලොත් තමා. (නැත්නම් මැරිලම යයි)
හායි.
ඔන්න හොඳටෝම හොඳයි!
විෂ නිසා මේක පිපෙනවා.
ඒවගේම හොඳ විශ නාශකයකුත් කරවනවා.
පොඩි ඉස්සිල්ලක් දුන්නොත් මොකද?
අපි යං.
එක්ස්කියුස් යූ, සර්..
ඔයාගෙ කකුල් වලට මොකක්ද වුනේ?
මං කෘතීම කෙනෙක්.
මාව හදලා ඩිප්ලෝයි කලේ Weyland-Yutani කෝපරේශන් එකෙන් පර්‍යේෂන කටයුත්තකට.
මොකද, එයාලගෙ මිනිස්සු දවසක්වත් බේරිලා හිටියෙ නෑ මේ ග්‍රහලෝකෙදි.
අපිට හොයාගන්න ලැබුනා..
බලන්න..
යාවුජාවරු ගොඩක් දෙනෙක් ශ්‍රේෂ්ඨ කාලිස්ක් දඩයමේ ආවා.
ඒවගේම, එයාල කිසිම කෙනෙක් උගෙන් බේරුනේ නෑ.
"ගෙනා" ගෙන්වත්. (මේ ග්‍රහලොවේ අනිකුත් දේවල් වලින්වත්)
මම කාලිස්ක්ව දැකල තියෙනවා.
මං උගෙන් බේරිලා ආවා.
මේකයි මගෙ යෝජනාව..
ඔයා මාව ඔයත් එක්ක එක්කන් යනවා, ඒ වගේම..
මං ඔයාව උගෙ ගුහාවට යනකම් මඟ පෙන්වනවා.
එතනට ගියාම, මට මගෙ කකුල් හම්බෙනවා.
ඔයාට ඔයාගෙ ජයග්‍රහණය ලැබෙනවා.
ඒවගේම, දෙන්නම දිනුම්.
එකඟයිද?
ඔයා කාලිස්ක්ව දැකල තියෙනවද?
ආයෙත් අහලා!
මං කාලිස්ක්ව දැකල තියෙනවා.
හොඳායි..
ඔයාගෙ ඉදිරි ගමනට සුභ පැතුම් එහෙනම්!
මං එහෙනම්..
මගෙ පාරෙ යනවා.
මං විශ්වාසයි ඔයා මොකක් හරි විදියක් හොයාගනියි.
හේයි!
මං දැන්ටම පෙන්නුවනේ ඔයාට මාව ප්‍රයෝජනවත් වෙන්න පුලුවන් කියලා.
ප්‍රයෝජනවත් කිව්වේ..
ආයුධයක් වගේද? (ටූල්: ප්‍රයෝජනවත් විදියෙ උපකරණයක්, දැනුම් සම්භාරයක්)
ඔව්.. ඔව්.. අන්න හරි..
ආයුධයක් විදියට.
ගෙනා වලින් බේරෙන්න තියෙන එකම විදිය, ඒක එක්ක වැඩ කරන එක. (ගෙනා ගැන හැම දෙයක්ම දැනගන්න එක)
අනික, මම දන්නවා ඒ කොහොමද කියලා.
ඉතිං, නිවැරදි ආයුධයත් එක්ක..
ඔයාට කාලිස්ක්ව අල්ලගන්න පුළුවන්.
ඔයාට පලමුවැන්නා වෙන්නත් පුළුවන්. (කාලිස්ක් කෙනෙක්ව මරපු)
මං තමුන්ව පාවිච්චි කරනවා, ආයුධේ..
මං පාවිච්චි කරනවා.
ඔයාට මට "තී--" කිව්ව හැකි.
ඔයා අනිත් යාජාවරුන්ට වැඩිය පුංචියිනේ.
ඔයාගෙ වයස කීයද?
අනික ඔයා හපන්නෙ මොනවගෙන්ද?
එළියේ තියෙන දළ වලින්ද, නැත්නම් ඇතුලේ තියෙන දත් වලින්ද?
ඕහ්, මං ඔයාට මොකක් කියලද කථා කරන්න ඕනේ?
ම්ම්?
මං මීට කලින් කවදාවත් විසික් වෙලා නෑ.
මාර...
ඔයාගෙ යානෙ කඩන් වැටෙද්දි, ඔයා ගියෙ කොච්චර වේගෙකින්ද?
සබ්ලයිට්ස් වේගෙටත් වැඩියිද?
අපිට නම් තාම ඒක බිදින්න බැරි වුනා.
අනික, ඒ ප්ලාස්ම කඩුව මරු.
ඒක ඔයාලගෙ ගෝත්‍රෙට ආවේණික එකක්ද?
ඒවගේම, මං ඔයාට මොකක් කියලද කථා කරන්න ඕනේ?
මං මුන්ට කියන්නෙ විෂ විදින සර්පයො කියලා.
එයාලට පොඩි කෑමක් විතරයි ඕනේ.
ඔයාට විනාකිරි වලට වැඩිය මී පැණි වලි මැස්සන්ව අල්ලගන්න පුළුවන්. (දරුණු ක්‍රමවලට වඩා සුහදශීලීව දේවල් ඉටු කරගත හැකි බව)
මට මැස්සන්ගෙන් ඇති වැඩක් නෑ.
විලෝපික ජීවීන් තමයි, මගේ විශේෂඥ ක්ෂේත්‍රෙ.
මං යවුජාවරු ගැන වැඩි පුර අධ්‍යනය කලා.
ඒක නම් මාරම සංස්කෘතියක්.
කෝ, මගෙන් ඕනෙම දෙයක් අහන්න.
ඕනෙ ඔට්ටුවක්, මං ළඟ උත්තර තියෙනවා.
හරිම විනෝදයි!
ඔයා තාම මට ඔයාගෙ නම කිව්වෙ නෑ.
මගෙ නම ඩෙක්.
දැන් ඉදල ඒකෙන් කථා කරන්න.
ඕකෙ, අනිවාරෙන්.
හරි, අපි අකුලන් මුල ඉදලම පටන් ගමු.
'ගෙනා' නිර්මාණය වුණේ බිලියන හැට හතරක චක්‍ර ගණනකට කලින්.
අසල්වැසි පද්ධතියක මිය යමින් තිබුන රතු වාමන තාරකාවක්..
ඒක නම් මාරම ලස්සනක්!
මං මෙහෙ ගොඩක් කල් හිරවෙලා හිටිය වුනත්,
මට මේ දර්ශනේ නම් කවදාවත් එපා වුනෙ නෑ.
කොච්චර කාලෙක ඉදන් ඔයා මෙහෙද?
හොඳයි, අපි ගෙනා වලට ආවෙ අවුරුදු 2කට කලින්.
ඒවගේම, අපි මෙහෙ කඳවුරක් හැදුවා.
තව, මං ගිජුළිහිනි කූඩුවක,
මගෙ ජීවිතේ ගොඩක්ම උද්වේගකර වුනු,
දවස් 13යි, පැය 07යි, විනාඩි 43යි,
තත්පර 2ක් ගත කලා.
ඒත්, මං නිතරම දැනන් හිටියා කවුරුම හරි එයි කියලා.
මට වැරදුනේ, කවුද එන්නේ කියන එක විතරයි.
කවුරු එනකම් ද හිටියේ?
ටෙසා..
අපෙ කණ්ඩායම සම්පූර්ණෙන්ම කෘතීම අයගෙන් හදලා තිබුනේ.
ඒත්, ටෙසායි මමයි විශේෂයි.
අපිට අනිත් අයට වැඩිය ඉහල සංවේදනයන් තියෙනවා.
සංවේදී බව කියන්නෙ දුර්වලකමක්.
"සංවේදනය" කියන්නෙ මේ ග්‍රහලෝකේ ඉන්න සත්වයින්ව අදුන ගන්න උදව් වෙන දෙයක්.
අපිව නිර්මාණය කරල තියෙන්නෙ එකතු වෙලා වැඩ කරන්න.
මං ලැබ් එකටම හිර වෙලා,
ටෙසා ලැබ් එකෙන් එළියෙත්.
ටෙසා මට එයා එක්ක එන්න අවසර දුන්නු ඒ සුන්දර දවස වෙනකම්.
අපි ගෙනා ගවේෂණය කර කර හිටියේ.
ඊට පස්සෙ කැලීස්ක් පහර දුන්නා අපිට.
වෙන්කලා මාවයි, අපිවයි.
මට ඇහුණ අන්තිම හඬ විදියට මට මතක..
ටෙසා මගෙ නම කියලා කෑගහන එක.
මට අත දිග් කරලා.
ඒවගේම කාලික්ස් හිටියා.
මොකක් කරන්නද කියලා මට හිතාගන්න බැරි වුනා.
ඒත්, මං එයා මැරුණා කියන එක නම් පිළිගන්නෙ නෑ.
- වායුරෝධක දොර -
සූම් ඩොට් එල් කේ සතු උපසිරැසියකි.
පද්ධති සම්බන්ධතාව ස්ථාපිතයි. ක්ෂේත්‍ර ඒකකය යළි පණගැන්වේ.
විෂය: ටෙසා. වේලන්ඩ්-යූටානි ජෛව-ආයුධ අංශය.
තත්ත්ව විමසුම.
තියා..
තියා.. තියා.. තියා.. තියා..
තත්වය : හානියට පත්ව ඇත.
හර කාර්‍ය්‍යන්: ක්‍රියාකාරීයි
මෙහෙයුම අසම්පූර්ණයි.
ප්‍රධාන ප්‍රමුඛතාව නොවෙනස්ව පවතී.
නිදර්ශක XX0522 ලබා ගන්න.
ජෛව-ආයුධය ලබා ගැනීම තහවුරු කරන්න.
අනතුරු ඇඟවීම:
අනතුරු ඇඟවීම: නව ජීවී ආකාරයක් හඳුනාගෙන ඇත.
විශේෂය: යවුජා.
මෙහෙයුමට එල්ල විය හැකි තර්ජනයක්.
හෙලෝ, ටෙසා.
සමාගම සතුටින් නෙවෙයි.
දිගින් දිගටම අසාර්ථක වුනොත්, ඒක ඔයාගෙ විනාශයට හේතුව වෙයි.
තියා කොහෙද?
තියා ඉන්නෙ යාවුජා ගාව.
මට කන්න ඕනේ.
රණ්ශූරයින් දෙන්නෙක්.
ඩෙකා සහ තියා.. දඩයමේ යෙදෙයි.
පොඩි ප්‍රශ්නයක්!
මං මොකක්ද කරන්න ඕනේ?
මොකාද මේ සතා?
බෝන් බයිසන්!
උන් තමයි කාලිස්ක්ගෙ කෑම.
එහෙනම් ඌ මගෙත් කෑම එක වේවි.
හරිම උද්වේගකරයි!
යවුජා කෙනෙක් එක්ක දඩයම් කරනවා.
ටෙසා නම් විශ්වාස කරන එකකුත් නෑ.
පොඩි අවවාධයක්!
කට වහගන්නවා, ආයුධේ!
රේසයි ග්‍රාස්. (බ්ලේඩ් වගේ කැපෙන තෘණ පඳුරු)
ඒක ඔයාව කෑලි කෑලි වලට කපයි.
අපි වෙන පැත්තකට යමු.
ඔයා හරිම ඉක්මණය වැඩේ අතාරිනවා.
මේ දඩයමෙදි අපි තනියම නෙවෙයි වගේ.
මහ අමුතු සතෙක්නේ!
මං ඔයාව මීට කලින් නම් දැකලා නෑ.
තියා, හමුවීම සතුටක්.
පේන විදියට ඔයාගෙ තරඟකාරීත්වය නම් හොඳයි වගේ.
ගස් උඩදි පරිස්සම් වෙන්න.
මේවගෙ ලූණා සත්තු ඉන්නවා.
ඔන්න පිටිපස්සේන්..!
හිතුවට වැඩිය ශක්තිමත්නේ!
ඩෙක්.. ඩෙක්..!
බලන්න!
කාලිස්ක්?
කාලිස්ක් නෙවෙයි.
මේ.. තමයි ලූණා සත්තු..
වෙන ආයුධ එහෙම තියෙනවද?
ඇයි ඔයා නැවතුනේ? අපි යමු යන්න මෙතනින්.
ඔයා නම් නිකම්ම අතෑරලා දානවා වැඩේ.
ඒක තමයි මං මෙතෙක් යෙදුන සුපිරිම දඩයම.
මේක තමයි හීන මවපු කණ්ඩායම.
The Dynamic Three. ( පොදු ඉලක්කයක් සපුරා ගැනීම සඳහා ඔවුන්ගේ අද්විතීය ශක්තීන් උපයෝගී කර ගනිමින් ඵලදායී ලෙස එකට වැඩ කරන පුද්ගලයින් තිදෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමකි.)
The Dynamic Trio.
The Dynamic Tri--o.
අපි අර ගහේ හිටපු වෙලාව ඔයාට මතකද?
අර රාක්ෂයාගේ කට...
හරිම ගඳයි. හරිම ගඳයි. ඒත්...
අපි ඌව අල්ලගත්තා.
ඊට පස්සෙ අපිට ඔයාවත් හම්බවුනා.
පුංචි පහේ ස්වීට් හාදයා!
ස්තූතියි, ඇත්තටම ඒ අත් දැකීම වෙනුවෙන්.
සිරාවටම මාරයි.
ත්‍රාසජනකයි. සිරාවටම ත්‍රාසජනකයි.
ඔයා ආසම කොටස මොකක්ද?
මගෙ කඩුවෙන් මං උගෙ ඔළුව දෙපලු කරපු එක.
උගෙ ලේ මගෙ මූණ පුරා ඉහුණ එක.
කූල්!
අනේ...! එපා, ස්තූතියි.
මම කන්නෙ නෑ, ඒත්..
ඔයා හරිම ස්වීට්.
මේ මස් පැණිරස(ස්වීට්) නෑ.
දැනගන්න ලැබුන එකට සතුටුයි.
අපෙ පොඩි හාදයට බඩගිණි වෙලා වගේ.
මට හිතෙන්නේ එයා ඔයාව ලකුණු කරනවා.
එයාට ඕනෙ ඔයා එයාලගෙ ගෝත්‍රෙ කෙනෙක් වෙනවට.
සමහරක් විට එයා අතරමං වෙලා වෙන්න ඇති.
මට ඇති ගෝත්‍රයක් නෑ!
මොකක්ද කියන්නේ?
හැම යවුජා කෙනෙක්ටම පවුලක් නැත්ද?
ගෝත්‍රයක් නෑ.
එතකොට, කවදාවත් කවුරුවත් ඔයා ගැන බලාගන්නෙ නැත්ද?
මට අයියා කෙනෙක්.. හිටියා.
හාහ්?
එයාට මොකක්ද වුනේ?
පියානන් එයාව මරල දැම්මා.
ඔයා දුකින් ඉන්නේ.
දුක කියන්නේ දුර්වලකමක්.
ඔයා මෙතන ඉන්නේ ඔයාගේ අයියාව නැතිවුණ නිසා.
මං මෙහෙට කාලිස්ක්ව හොයන් ආවේ.
ඔයා ඇයි ආවෙ?
මම මෙතන ඉන්නෙ,
මොකද ඔයා එක්ක යන එක තමයි ටෙසා ගාවට ආයෙත් යන්න තියෙන හොඳම ක්‍රමය නිසා.
ගිජුලිහිණි කූඩුවේ හිරවෙලා ඉද්දි, මම බයවුණා ආයෙත් එයාව දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ කියලා.
ඔයාට තනියමම බේරෙන්න පුළුවන් වෙන්න ඕනේ.
මට තනියමම බේරෙන්න පුළුවන්.
ඒත් කවුද තනියම ජීවත් වෙන්න කැමති?
ටෙසා කියන්නෙ ඔයාගෙ අක්කද?
අක්කා..
ඔව්.
මං හිතන්නෙ එයා එහෙමයි.
මට..
අක්කෙක් ඉන්නවා.
මාර ලස්සන සිතුවිල්ලක්නේ!
මං එයාව හොයාගන්න ඕනේ.
කකුල් දෙකත්.
මොකක්ද!?
අක්කව හොයාගන්න නම්.
කකුලුත් හොයාගන්න වෙනවා.
ඒ විහිළුවක්ද කලේ?
ඉර පායනවා.
අපි යමු.
අපිට බඩ්ව දාල යන්න බෑ.
බඩ්?
ඔව්, බඩ්.
මං එයාට ඒ නම තිබ්බා.
යවුජා දඩයමෙ යන්නෙ තනියමයි.
ඔයා තනියම නෙවෙයි.
මං ඔයා එක්ක ඉන්නවා.
ඔයා ආයුධයක් විතරයි.
එයා නොහිටින්න අර ගහ අපිව කාලා දාලා.
අපි දැන් මේ ගහක නෙවෙයිනෙ ඉන්නේ.
කාලිස්ක්ගෙද?
ඌ වතුර බොන්නෙ මෙතනින් එහෙනම්.
ඌ වතුර බොන්නෙ මෙතනින්ද?
ඔයා කට වහන් හිටියොත්, ඔයා වැඩකට නැති ආයුධයක් වෙනවා.
බඩ් අපිව බේරුවා.
එයා ඔයාගේ මූණට කෙළ ගැහුවේ ඔයාව එයාගේ පවුලේ කෙනෙක් කරගන්න.
ඇයි ඔයාගේ තාත්තා ඔයාගේ අයියාව මැරුවේ?
මගෙ අයියා මාව ආරක්ෂා කරන්න ගියා..
දුර්වලයින්ට ගෝත්‍රය ඇතුලෙ ඉඩක් නෑ.
මං එයාලට මම ශක්තිමත් කියලා පෙන්වනවා.
පෘතුවියෙදි නම්,
වෘකයා කියලා විලෝපිකයෙක් ඉන්නවා.
ඌ ගොඩක් බලවත් සත්වයෙක්.
උන් දඩයම් කරන්නේ රංචු පිටින්.
උන් ගොඩක් පක්ෂපාතීයි.
රංචුවේ නායකයා තමයි "ඇල්ෆා".
එයා තමයි බලවත්ම එකා.
වෘකයා..
මේ ඇල්ෆා දක්ෂ ඝාතකයෙක් වෙන්න ඇති.
එහෙනම් මං ඌවත් දඩයම් කරනවා.
නෑ..
ඇල්ෆා කියන්නේ වැඩිපුරම දඩයම් කරන වෘකයා නෙවෙයි.
ඇත්තටම ඇල්ෆා කියන්නේ, තමන්ගෙ රංචුව හොඳටම ආරක්ෂා කරන කෙනාට.
එහෙමද!
ඒත්, මං ඒ ඇළ්ෆා වෙනවා, වැඩිම දෙනෙක්ව ඝාතණය කරපු!
ඒකද කාලික්ස්ගෙ ගුහාව?
කවුද මෙයාලා.
Weyland-Yutani රොබෝවරු.
කාලිස්ක් අපේ මෙහෙයුම් කණ්ඩායමේ බහුතරයක්ව මැරුවා.
මෙන්න මං ඉන්නවා.
දැන් ඇවිදින්න ලේසි වෙයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ.
නෑ.
දැන් *මට ඇවිදගන්න ලේසි වෙයි.
ඕහ්, අනිවාරෙන්ම.
ඇත්ත.
ස්තූතියි, ඩෙක්.
මට කවදාවත් මේක අමතක වෙන්නෙ නැ.
මටත් මේක මතක තියේවි.
අද මං යවුජා ඩෙක් කෙනෙක් බවට පත් වෙනවා.
මං ක්වේයි'ව ආඩම්භර කරවනවා.
මං කාලිස්ක්ව ගෙදර අරන් ගියාම,
ඊට පස්සෙ, මං මගේ පළියේ රස බලනවා.
මගෙ ජයග්‍රහණය දකින පලවෙනි කෙනා ඔයා වේවි.
ඒක ලොකු ගෞරවයක්..
ඔයාට.
ඩෙක්, මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
ඔයා දැන් යන්න ඕනේ.
ස්ථානීය සංඥාව සක්‍රීයයි.
මොකක්ද?
සංඥාව සක්‍රීයයි.
මං ටෙසාට කෝල් කලා.
කණ්ඩායම දැන් එන ගමන්.
එයාල එද්දි ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.
කාලිස්ක්ව අල්ලගන්නයි මං මෙහෙට ආවේ.
මාත් එහෙමම තමා, ඩෙක්.
සමාගම අපිව මෙහෙට එව්වෙ කාලිස්ක්ව අල්ලගන්න.
ඔයාට මගෙ ජයග්‍රහණය ඕනේ වෙලා.
කාලිස්ක් කොහෙද ඉන්නේ?
ඩෙක්, ඔයාට බෑ ඌව මරන්න.
මං තමුන්ව පාවිච්චි කලා, ආයුධේ.
තමුන් මාව පාවිච්චි කරන්නෙ නෑ.
මට සමාවෙන්න, ඔයාට දැණ් යන්න වෙනවා.
මෙතනට ඒගන්නයි මට ඔයාගෙ උදව් ඕනෙ වුනේ.
මං තමුන්ව පාවිච්චි කලා.
කොහේද කාලිස්ක් ඉන්නේ?
මං මේ ඔයාට උදව් කරන්නයි හදන්නේ, ඩෙක්.
ඔයා හිතන්නෙ ඔයාගෙ අයියා ඔයාගෙ ජීවිතේ බේරුවේ මෙහෙදි මැරිලා යන්න කියලද?
එහෙම වුනොත් මගෙ මරණේ ගෞරවනීය එකක් වෙනවා.
කථා කරනවා තමුන්ගෙ අක්කට.
එකෙක්ටවත් මාව නවත්වන්න බෑ.
ෆාක්!
මොකක්ද අප්පාහ්!
ඩෙ..ක්!
තමන්ව බේරගන්නවා, ආයුධේ!
අයුධේ, මේක අයින් කරනවා!
තමුන් තියා නෙවෙයි.
නිදහස් කරනවා මාව දැන්ම!
තමුනුත් තවත් කැඩිල ගිය ආයුධයක්.
යවුජාවරු දුර්වලයින්ව විනාශ කරනවා.
ඇයි ඔයා තාම ජීවත් වෙන්නේ?
අයින් කරනවා මේක, දැන්ම!
නැත්නම් මම තමුන්ගෙ කොන්ද උලුප්පලා, ඔළුව පොඩි කරල දානවා!
මං තියාගේ ලොග්ස් කියෙව්වා.
ඔයා කියලම නෑනෙ ඇයි ඔයාගෙ අයියා ඔයාව ආරක්ෂා කලෙ කියලා?
වෙන කවුරුවත්, එයාලගෙ වැඩ ටික කරගන්න,
හදපු නිකම්ම උපකරණයක් තමුන්!
ඒක හරි.
ඒවගේම ඔයා දැන් වෙයිලන්ඩ්-යුටානී කෝපරේශන් එකේ ප්‍රොපටි එකක්.
ඒක ලොකු ගෞරවයක්,
ඔයාට!
ටෙසා..
ඔයා ඒක කලා.
අපි ඒක කලා.
මං හුඟක් දේවල් දැක්කා.
මං ළඟ ඔයාට කියන්න හුඟක් දේවල් තියෙනවා.
මං මහ පුදුමාකාර සත්වයින්ව දැක්කා.
යවුජා නියමම ගමන් සඟයෙක්.
ඔව්, ඔයා කැලිස්ක් ගැන කිව්වා හරි.
තමුන්.. මාව පාවදුන්නා.
ඒ සතා පුණර්ජනනයේ ආශ්චර්‍යයක්.
මනුෂ්‍යත්වය අපිට ස්තුති කරාවි.
අපි කැළික්ස්ව අල්ලගත්තද?
ඔව්.
ඒවගේම ඔයාගෙ අමතර අල්ලාගැනීම වෙනුවෙන් අම්මා සතුටු වේවි.
අමතර අල්ලගැනීම?
යවුජා කියන්නෙ පර්පූර්ණ නිදර්ශකයක් නෙවෙයි.
නෑ.
පරිපූර්ණ නෙවෙයි.
ඒත්, එයාලගෙ තාක්ෂණේ වටිනවා.
අපිට එයාගෙ ආයුධ අරගෙන,
යවුජව අතාරින්න පුළුවන්.
හොඳ අඳහසක්.
ඒත්, ඒක හරිම විකෘතිකයි.
අපිට සාම්පල් එකක් ඕනෙ වෙනවා, පරීක්ෂණේට.
අපෙ මෙහෙයුම් ඉලක්කෙ වුනෙ එයා නෙවෙයි.
ටෙසා, එයා අඩුපාඩු සහිත(දුර්වල) කෙනෙක්.
ටෙසා!
තියා..
මේක තමයි අපිට කරන්න කිව්වේ.
අපිට පුළුවන් එයාලා ඉල්ලුවට වඩා දෙයක් වෙන්න.
අපිට මොනවද වෙන්න පුළුවන්?
සහෝදරියෝ!
තියා..
ඔයා දන්නවද මදර් ඇයි අපිට හැඟීම් දුන්නෙ කියලා?
අපිට මේ ග්‍රහලෝකෙ ඉන්න සත්වයින්ව අඳුනගන්න පුළුවන් වෙන්න.
ඒවගේම උන්ව සූරා කන්නත්.
යුවුජා වෙනස් කෙනෙක්.
එයා මාව බේරගත්තා.
හරියට ඔයා මාව බේරගත්තා වගේ.
මං ඔයාව බේරගන්න මෙහෙට ආවෙ නෑ.
මං අපෙ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරන ගමන් ඉන්නේ.
අපි ඉස්සෙල්ලම කාලිස්ක්ට මුහුණ දුන්නම,
මං ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න උත්සහ කලා.
ඒකෙන් මට හැමදෙයක්ම වගෙ නැති වුනා.
මොකක්ද ඔයා කියන්නේ, ටෙසා?
යවුජගෙ අයියා කරපු ඒ වැරද්දම මමත් කලා.
දුර්වලයින්ව විනාශ කරන්න ඕනේ.
එතකොට තියා..
ඔයා කැඩිලා.
ටෙසා, මදර්ගෙන් පණිවිඩයක්.
මේ යවුජාට බල කරන්න එයාගේ ආයුධ ගැන කියන්න.
එතකොට මේ යුනිට් එක?(තියා)
හිර කරන්න එයාව.
මං තමුන්ව විශ්වාස කලා.
මට මේ ආයුධ පෙන්නන්න බෑ.
මට සමාවෙන්න,
මගෙ අක්කා..
සහෝදරියන්ට කැමතිත් නෑ මං.
ඇයි ඔයා මෙයාගෙ භාෂාවෙන් කථා කරන්නේ?
ඔයා උපකරණෙ ගැන අහන්නෙ කියලා කියන්න, ආයුධේ!
ඔයාට අණ ඇහුණනේ..?
මං එයාගෙන් මේ උපකරණෙ ගැන අහන්නේ.
මොකක්ද මෙ උපකරණේ?
එයා උපකරණෙ ගැන අහනවා.
ඒක ළමයින්ගෙ සෙල්ලම් බඩුවක්.
ඒත්, ඒක සිතියමක් කියලා කියන්න.
මොකක්ද එයා කිව්වේ?
එයා කියනවා, ඒක සිතියමක්ලු.
ඒක වැඩ කරන්නෙ කොහොමද?
ඒක ඇතුල බලන්න කියන්න, ආයුධේ!
ළමයි සෙල්ලම් කරන සෙල්ලම් බඩුවක්ද?
හැබයි යවුජා ළමයි!
දුවන්න, ඩෙක්!
දුවන්න! දුවන්න!
නවතින්න!
ක්වේ, ගමනාන්තයේ ඛණ්ඩාංක ඇතුළත් කරන්න.
ඔයා මාව බේරුවා, අයියේ.
වෘකයා..
කාලිස්ක්.
කාලිස්ගේ ළමයා.
හෙලෝ, මදර්..
ටෙසා..
අපි මේ කාලිස්ක්ව අරන් එන්න හදන ගමන් ඉන්නේ.
ප්‍රධාන ප්‍රමුඛතාවය සම්පූර්ණයි.
නිදර්ශකය ලබාගෙන තියෙනවා.
ස්තූතියි, ටෙසා.
අපි ඇත්තටම වඩා යහපත් ලෝකයක් ගොඩනගනවා.
යවුජාගෙ තත්වෙ කොහොමද?
යවුජා කියන්නේ විකෘති නිදර්ශකයක්.
යවුජාගෙ තත්වෙ කොහොමද?
මට සමාවෙන්න, මදර්.
යජුජා මැරුණා.
ඒ කියනේ යවුජා තව දුරටත් තර්ජනයක් නෙවෙයි!
සමාගම සතුටු වේවි.
හොඳට කලා.
ඕහ්, ශිට්!
හොඳට කලා.
හෙල.. වෙන්න එපා..
ඩෙක්..!
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
මං ඔයාව බේරගන්න ආවේ.
ඔයා ආයෙ මං වෙනුවෙන් ආවා?
වෘකයා.
ඔයා ඔය මොකක්ද ඇදන් ඉන්නේ?
බෝන් බයිසන්!
යවුජා ඩෙක්!
තාම නෑ.
තියා..
අපි ඉක්මණ් කරන්න ඕනේ.
තව අය ඕනෙ වෙලේක මෙතනට එන්න පුළුවන්.
ඔයා මොනවද මෙහෙ කරන්නේ?
තෑන්ක්ස්, බඩ්. ඕන නෑ.
අපි යන්න ඕනේ.
කාලිස්ක්!
තාමත්, ඩෙක්?
කාලිස්ක්ගෙ ළමයා! (පැටියා)
බඩ්?
එයාල මෙයාගෙ අම්මව අල්ලගත්තා.
බඩ් කියන්නෙ එයාගෙ ළමයද?
මොකක්ද සැලැස්ම?
ඔයා ගිහින් කාලිස්ක්ව නිදහස් කරනවා.
මං මගෙ විජය ලබා ගන්නවා.
ඔයාලට විනාඩි 20ක් තියෙනවා, දියත් කිරීම ඇරඹෙනකම්.
අපි දඩයමේ යමු.
මෙතනම ඉන්න.
ඔයා ඇතුලට ගියොත්, එයාල ඔයාව දැක්ක ගමන් අඳුරගනියි.
මං ළග අදහසක් තියෙනවා.
මට එයාව පේනවා.
මගෙ පස්සෙන් එන්න.
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?
ඔයා මොකක්ද මෙතන කරන්නේ?
මං ඔයාට යවුජව අල්ලගන්න කිව්වනේ?
ඔයා කිව්වා විනාඩි 20කින් පිටත් වෙන්න යානය ලෑස්ති කරන්න කියලා.
එහෙනම් ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?
මං තමුන්ට අණක් දුන්නේ.
සතාට අපි මොකක්ද කරන්නේ?
මොන සතාද?
ඔයා එයාට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනෙ.
මං එයාට ඇහුම් කන් දෙන්න ඕනේ.
මං දන්නෙ නෑ.
අපිට එයාගෙ ඇස් ඕනේ.
හායි, ඩෙක්.
දඩයම් වෙන එක දැනෙන්නෙ කොහොමද?
තමුන්ම මට කියනවා ඒක!
එතකොට මේකද සැලැස්ම?
ටෙසා..
මාව පාවා දුන්නේ මගේම..
නංගි.
අපි සහෝදරියො නෙවෙයි.
ඒක තමුන්ගෙ නෙවෙයි.
යවුජා ඩෙක්.
තමා නෑ.
තමුන් පළිගන්නද ආවේ?
මං මගෙ ලෝගුව වෙනුවෙන් ආවේ.
මේ මොකක්ද?
මං මගෙ දඩයම සම්පූර්ණ කලා.
මේ මගේ ජයග්‍රහණය!
තමුන් අපෙ ගෝත්‍රට අවමානයක්..
ක්වේයිත් එහෙමයි.
මූව ඉවරයක් කරනවා!
සමහරවිට, ඇත්තටම බේරිලා තියෙන්නේ සුදුසුම පුතා වෙන්න ඇති.
දැන්ම යටත් වෙලා,
අපෙ ගෝත්‍රෙ තමුන්ට තියෙන තැන ගන්නවා.
දැනටම මට මගේම ගෝත්‍රයක් තියෙනවා.
අන්තිමේදී ඔයා ඒ ලෝගුව පලඳින්න සුදුසුකම් ලැබුවා.
යවුජා ඩෙක්.
Predator : BADLANDS
පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම අශේන් කවිඳු (AKS)
ඔයාගෙ යාළුවො ටිකක්ද?
නෑ.
ඒ මගෙ මෑණියන්.
නවතම චිත්‍රපට සහ කථා මාලා වල සිංහල උපසිරැසි ලබා ගැනීමට www.zoom.lk වෙතට පිවිසෙන්න.