(TROMMELWIRBEL)
(POSAUNEN)
(POMPÖSE MUSIK)
(MUSIK GEHT IN DEN AUSKLANG)
(POSAUNE DRÖHNT KNURREND AUF UND VERKLINGT)
(WIND WEHT)
(LANGSAMES, DUMPFES DRÖHNEN)
(DRÖHNEN STEIGERT SICH RASANT)
(MONOTON BEBENDES DRÖHNEN)
(DRÖHNEN VERKLINGT)
(BEBENDES DRÖHNEN SETZT WIEDER EIN)
(DRÖHNEN VERHALLT FAUCHEND)
(FIEPT, ZIRPT LEISE)
(LAUTER WERDENDE, UNHEILVOLLE MUSIK)
(FAUCHT)
(SCHMATZT)
(FLUGOBJEKT NÄHERT SICH DRÖHNEND)
(PACKENDE MUSIK)
(MUSIK SETZT SICH FORT)
(DÜSE SIRRT LAUT)
(MUSIK ENDET FULMINANT)
(LEISE, RHYTHMISCH BEBENDE MUSIK)
(BLUBBERNDES KNURREN)
(KNURREN VERKLINGT KLICKERND)
(LASERIMPULSE) - (METALLISCHES KLIRREN)
(PACKENDE MUSIK)
(MUSIK SETZT SICH FORT)
(MUSIK VERKLINGT)
(KLINGE SURRT SCHARF)
(KLACKERNDES ZIRPEN)
(SCHNAUFENDES ATMEN) - (LEISES FLATTERN)
(SCHNAUFT LEISE KLICKERND)
(TIEF DRÖHNENDE STIMME SPRICHT YAUTJA:)
(SURREN)
(ÄCHZEN)
(KNURREN)
(KURZES GROLLEN)
(ÄCHZEN) - (KLINGEN SIRREN)
(DYNAMISCHE MUSIK)
(BEIDE ÄCHZEN)
(DUMPFES SCHWIRREN) - (ÄCHZEN)
(ÄCHZT)
(SCHREIT AUF)
(SCHREI HALLT DUMPF)
(SIRREN ENDET) - ELEKTRISCHES KNISTERN
(METALLISCHER AUFPRALL)
(POLTERN) - (DUMPFER AUFPRALL)
(FAUCHT AUFGEBRACHT)
(ENTFERNTES BRÖCKELN) - (STÖHNT)
(ATMET KEUCHEND... UND FAUCHT)
(ÄCHZEN)
(LEISES FAUCHEN)
(ELEKTRISCHES SURREN)
(BRÜLLT)
(DYNAMISCHE MUSIK)
(GEGENSTAND KLAPPERT)
(METALLISCHES KLICKEN)
(DEK ÄCHZT, BRUMMT)
(FAUCHT LEISE)
(KNURRT LEISE)
(METALLISCHES SCHEPPERN)
(ATMET HÖRBAR AUS)
(ELEKTRONISCHES PIEPEN)
(SURREN)
(LEISES GROLLEN)
(DUMPFES SURREN)
(KWEI SCHNAUBT)
(SIRRENDES PIEPEN)
(TÜR ÖFFNET ZISCHEND)
(FAHRZEUG SURRT)
(LAUTER WERDENDES MOTORGERÄUSCH)
(SURREN WIRD LANGSAMER)
KNATTERN - (ANHALTENDES HEULEN)
(TIEFES ATMEN)
(LEISE KLACKERNDES GROLLEN)
(METALLISCHES SCHABEN)
(ATMET TIEF SCHNARREND)
(VATER GROLLT DUMPF KLACKERND) - (DÜSTERE MUSIK)
(GROLLENDES LACHEN)
(GERÄT SURRT) - (EXPLOSION)
(DEK BRÜLLT)
(DEK ÄCHZT, STÖHNT)
(BRÜLLT)
(KNURRT)
(BRÜLLT LAUT)
(KLINGE SURRT) - (ELEKTRISCHES KNISTERN)
(SCHNAUFT, KNURRT)
(ELEKTRISCHES ZISCHEN, SIRREN)
(ELEKTRONISCHER IMPULS) - (STÖHNT)
(DEK BRÜLLT) - (PACKENDE MUSIK)
(ELEKTRISCHES SURREN)
(ELEKTRONISCHER IMPULS)
(PIEPTON)
(METALLISCHES SCHEPPERN)
(KNISTERN)
(KLIRREN) - (STÖHNT)
(ÄCHZEN, STÖHNEN)
(TARNGERÄT SURRT)
(DEK ÄCHZT) - (DUMPFE SCHLÄGE)
(KLINGE SURRT)
(SCHMERZENSSCHREI)
(SCHREIT, ÄCHZT)
(ÄCHZT) - (ELEKTRISCHES SURREN)
(KWEI STÖHNT LAUT)
(KWEI SCHREIT AUF)
(KWEI SCHREIT)
(ÄCHZT WÜTEND)
(BEIDE ÄCHZEN)
(KWEI STÖHNT UND ÄCHZT)
(VATER SCHNAUFT LAUERND)
(ELEKTRISCHES KNISTERN)
(BRÜLLT)
(ELEKTRISCHES KNISTERN)
(SCHMERZENSSCHREIE)
(GERÄT PIEPT)
(COMPUTERSTIMME)
(SCHNAUBT)
(VATER SCHNARRT)
(KNURRT)
(DEK SCHREIT)
(SCHREIEN SETZT SICH FORT)
(DUMPFES SIRREN) - (UNHÖRBARER SCHREI)
(LANG GEZOGENER GEDÄMPFTER SCHREI)
(SIRREN SETZT SICH FORT)
(SIRREN WIRD DRÖHNENDER)
(DUMPF DRÖHNENDER ALARM)
(DRÖHNEN SETZT SICH FORT)
(LAUTE KNALLE UND RISSE)
(ELEKTRISCHES KNISTERN)
(SYSTEM FÄHRT HERUNTER)
(KNALLE SETZEN SICH FORT)
EXPLOSION - (STROM ZISCHT)
(SCHNAUFT GROLLEND, ÄCHZT)
(FLAMMENDES RAUSCHEN)
(STROMZISCHEN SETZT SICH FORT)
(DEK STÖHNT)
(GLAS BIRST) - (FIEPENDER ALARM)
(KNARREN) - (STÖHNT ANGESTRENGT)
(DUMPFES PUCKERN)
(WIND SAUST)
(STÖSST DUMPFEN SCHREI AUS)
(KRÄCHZEN)
(ERTNEUTES KRÄCHZEN)
(LEISES, HELLES PIEPEN)
(ENTFERNTES DUMPFES BRÜLLEN)
(BRÜLLEN WIRD LANGSAM LAUTER)
(DEK SCHNAUFT DUMPF)
(ER BRÜLLT, DUMPFHEIT ENDET)
(ENTFERNTES PFEIFEN)
(ENTFERNTE TIERLAUTE)
(ATMET GROLLEND)
(RUHIGE, URIGE MUSIK)
(MUSIK WIRD DYNAMISCHER)
(METALLISCHES ZISCHEN)
(ELEKTRONISCHE IMPULSE) - (KNURRT)
(METALLISCHES KLACKEN)
(ELEKTRONISCHES PIEPEN)
(METALLISCHES KLACKEN, SURREN)
(FLÜGELSCHLÄGE)
(LEISES ZIRPEN)
(LEISES KRÄCHZEN)
(LEISES KREISCHEN) - (DEK FAUCHT, ÄCHZT)
(ZISCHELN) - (DEK ATMET LEISE SCHNAUFEND)
(KNURRT LEISE)
(SCHNARREN) - (BRÜLLT)
(FAUCHT)
(SCHNARRT)
(ENTFERNTE TIERLAUTE)
(WILDES FAUCHEN) - (METALLISCHES KLICKEN)
(ÄCHZT)
(LEISES KECKERN) - (DEK BRÜLLT)
(KNURRT)
(DRÖHNENDES FIEPEN)
(KECKERN) - (DEK BRÜLLT)
(PACKENDE MUSIK)
(DEK SCHREIT AUF, STÖHNT) - (KECKERN)
(BRÜLLT, ÄCHZT)
(KECKERN) - (BRÜLLT)
(LIANEN ZIRPEN UND FAUCHEN)
(TIEFES SCHNARREN)
(VIELSTIMMIGES SCHNAPPEN)
(STÖHNT) - (ZWITSCHERN)
(QUIEKT, KECKERT)
(ELEKTRISCHES KNISTERN)
(ZWITSCHERT, KECKERT) - (BRÜLLT)
(PACKENDE MUSIK)
(STÖHNT)
(KECKERNDES ZIRPEN)
(DEK FAUCHT) - (LIANE BRÜLLT KECKERND)
(KLINGE SAUST) - (KECKERN)
(PACKENDE MUSIK)
(KLINGE KLAPPT EIN)
(PLÄTSCHERN)
(ENTFERNTE TIERLAUTE)
(LEISES SIRREN)
(FAUCHT LEISE)
(SCHNAUBT)
(KNURRT SANFT)
(SCHNARREN)
(LEISES KECKERN) - (DEK GROLLT LEISE)
(KREATUR QUÄKT)
(ZISCHLAUT)
Uh!
(DYNAMISCHE MUSIK)
(DEK SCHNARRT LEISE)
(FAUCHT KNURREND)
(ENTFERNTES HELLES SCHNARREN)
(LAUTER WERDENDES ZISCHEN) - (DEK BRUMMT)
(KECKERN) - (BRUMMT)
(ZISCHEN SETZT WIEDER EIN)
(VERZERRTE STIMME): Yautja.
(VERZERRTE STIMME SPRICHT YAUTJA.)
(SCHNAUBT)
(SIE SPRICHT YAUTJA)
(TRÄLLERN)
(WABERNDES SIRREN) - (VERZERRTES, UNDEUTLICHES YAUTJA)
(WIRBELNDE SPRACHFETZEN)
(VERSCHIEDEN FREQUENZIELL:) Das ... Ist das ... Ist das ...
Ist das besser? (SCHRILL:) Eine Universalübersetzung.
Du hörst Yautja, andere ihre Sprache. - (KRÄCHZEN)
(ÄCHZT, KNURRT)
(FRAU UNVERZERRT:) Oh Mann. - (KRÄCHZEN)
Das ist nicht gerade gut für dich. - (BRÜLLEN)
(GACKERT, KREISCHT)
(AUFPRALL)
(DEK STÖHNT) - (SCHIESST LAUT MIT NADELN)
(KNURRT)
(RHYTHMISCHES KLACKERN) - (ZÄHES GRUMMELN)
Er wartet darauf, dass die Nadeln dich lähmen.
Dann frisst er dich, während du bewegungslos bist.
(DEK FAUCHT, SCHNARRT) - (ZISCHEN)
(UNHEILVOLLE MUSIK)
Ich könnte dir helfen, aber ...
hilf du mir zuerst.
(SCHNAUBT)
(GEWÄCHS DEHNT SICH RASSELND)
(DEK GRUMMELT FAUCHEND)
Mag sein, dass Yautja allein jagen, aber ...
sie sterben auch allein.
Kalisk.
Du jagst den Kalisk. - (METALLISCHE SCHLÄGE)
(KREISCHT)
(AUFPRALL)
(JAPST)
(BRÜLLT AUF)
(KNURRT)
(NADELN PRALLEN AB)
(FRAU:) Du musst schneller laufen.
(ÄCHZT)
(BRÜLLT)
(FRAU VERZERRT:) Wirkt schnell, hm?
(KEUCHT)
Hättest du eine Waffe, könnte ich sie benutzen.
Wirf es mir zu. Ich besorg dir das Gegengift.
(ATMET SCHWER) - (KREISCHT)
Jetzt oder nie.
(KLINGEN SIRREN)
(ÄCHZT ANGESTRENGT)
(LANGSAME, PACKENDE MUSIK)
(ÄCHZT, FAUCHT)
(STÖHNT) - (KREATUR KREISCHT)
(MUSIK WIRD ANGESPANNT)
(KREATUR KRÄCHZT)
(BRÜLLT)
(METALLISCHE SCHLÄGE) - (KREATUR QUIEKT GEQUÄLT)
(LEISES QUIEKEN)
(KEUCHT) Hi.
(WABERNDE, UNVERSTÄNDLICHE STIMMEN)
(ATMET LEISE SCHNARREND)
(FRAU:) Gleich bist du so gut wie neu.
(STÖHNT BENOMMEN)
(SCHNAUFT GROLLEND)
Das Gift lässt sie erblühen. Ein praktisches Gegengift.
(SCHNAUFT)
Hilfst du mir hoch?
(ÄCHZT)
(SCHNAUFT) - Gehen wir.
(ELEKTRONISCHES PIEPEN) - Ich muss doch sehr bitten, Sir.
Ich bin synthetisch, wurde zur Forschung
von der Weyland-Yutani Corporation gebaut.
Denn ihre Menschen würden hier nicht überstehen. (LACHT)
Uns wurde klar, dass ... - (PLUMPSEN)
(KNURRT LEISE)
(SCHNAUFT)
Also ... (SEUFZT)
Es kamen schon unzählige Yautja wegen des großen Kalisk her.
Und keiner hat es überlebt. Oder Genna.
Ich habe den Kalisk gesehen. Und ihn überlebt.
Ich schlage Folgendes vor: Du nimmst mich mit,
und ich werd dir seine Höhle zeigen.
Wenn wir da sind, krieg ich meine Beine zurück,
du kriegst deine Trophäe und ...
alle sind zufrieden. Ja?
(KNURRT FRAGEND)
Oh ja.
(VERZERRT:) Ich hab den Kalisk gesehen.
(DEK BRUMMT) - (TIPPEN, ZISCHELN)
(LEISES SIRREN) - (DEK SCHNAUFT)
Okay ... ja.
(ZISCHELN)
(BRUMMT) - (THIA SEUFZT)
Viel Glück auf deiner Reise.
Ich werde jetzt ... meine Reise antreten.
Dir wird bestimmt eine Lösung einfallen.
Hey.
(KEUCHT)
Wie nützlich ich dir sein kann, hab ich doch bewiesen.
Ja. Ja, ganz genau, wie ein Werkzeug.
Mach dir Genna zunutze, um zu überleben.
Ich weiß, wie man das macht, und ...
mit dem richtigen "Werkzeug" ...
könntest du den Kalisk erlegen.
(SCHNARRT) - Du könntest der Erste sein.
Nenn mich ruhig Thi... (AUFSCHREI)
(THIA:) Du bist kleiner als die anderen Yautja. Wie alt bist du?
Und womit kaust du? Mit den äußeren Fangzähnen oder den inneren Zähnen?
Oh.
Wie soll ich dich nennen? Hm?
(KNURRT) - (THIA SCHREIT AUF)
(AUFPRALL) - (JAUCHZT, LACHT)
Geworfen hat man mich noch nie. Wie aufregend.
Wie schnell war dein Schiff beim Absturz?
Unterlichtgeschwindigkeit? Das schaffen wir noch nicht.
Das Plasmaschwert ist auch interessant.
Hat das nur dein Klan? Und wie darf ich dich nennen?
(GESCHOSSE ZISCHEN)
(THIA:) Ich nenne sie Himbri angius.
(KEUCHEN)
(THIA:) Sie wollen nur 'n Snack. - (TSCHILPEN)
(KREATUR SCHREIT)
(GACKERN, TSCHILPEN)
Mit Honig fängt man mehr Fliegen als mit Essig.
(KNARRENDES SUMMEN) - (DEK SCHNAUBT)
Räuberisch lebende Arten sind mein absolutes Spezialgebiet.
Ich habe die Yautja lange studiert.
Eine beeindruckende Kultur.
(SEUFZT) - Los, frag mich was.
Ich kenne sicher die Antwort. (STÖHNT)
Sehr witzig. Und deinen Namen kenne ich immer noch nicht.
(KLINGE SAUST) - (DYNAMISCHE MUSIK)
(ÄCHZT)
Okay, klar.
(SEUFZT) Also.
Denken wir mal zurück bis ganz an den Anfang.
(THIA:) Genna entstand vor 64 Milliarden Zyklen,
als ein sterbender roter Zwerg im benachbarten ...
(PIEPEN)
(SURREN)
(KLICKEN, SURREN)
(THIA:) Es ist so schön.
Ich bin schon lange auf dem Planeten und doch ...
krieg ich von der Aussicht nie genug.
Unsere Landung war vor zwei Jahren. Wir errichteten 'ne Basis.
Und zuletzt war ich im Geiernest, während der aufregendsten ...
13 Tage, sieben Stunden,
43 Minuten und zwei Sekunden meines Lebens.
(SCHNAUFT)
Aber ich wusste ja, jemand würde kommen.
Ich hätte nur nicht ... dich erwartet.
Tessa.
Unsere ganze Crew besteht nur aus synthetischen Personen.
Aber Tessa und ich sind was Besonderes.
Wir sind deutlich sensibler als die anderen.
Sensibilität erlaubt uns, die Kreaturen auf dem Planeten zu verstehen.
Wir waren auf Teamarbeit ausgelegt.
Ich hab Laborarbeiten ausgeführt, Tessa Einsätze im Freien.
Und eines wundervollen Tages ließ Tessa mich sie begleiten.
Wir waren dabei, Genna zu erkunden.
Und dann hat der Kalisk uns attackiert.
Er trennte mich von den Beinen und danach uns.
Das Letzte, an das ich mich noch erinnere ...
war Tessa.
Sie rief meinen Namen ...
und griff nach mir.
Und dann der Kalisk ...
Ich wusste nicht weiter.
(DEK ATMET GLEICHMÄSSIG)
Ich weigere mich zu glauben, dass sie tot ist.
(LEISE, PACKENDE MUSIK)
LUFTSCHLEUSE
(HYDRAULIK SURRT LEISE, RASTET EIN)
(LEISES KLICKEN)
(KLICK) - (SURREN)
SYSTEMVERBINDUNG HERGESTELLT FELDEINHEIT STARTET NEU
SUBJEKT: TESSA WEYLAND-YUTANI BIOWAFFENABTEILUNG
STATUSABFRAGE
Thia. Thia. Thia. - (KNALL)
(GROLLENDES FAUCHEN) - (AUFSCHREI)
THIA: Tessa! - (SCHREI)
(ERNEUTER SCHREI) - (BRÜLLT)
Thia, Thia, Thia.
Thia, Thia.
(SURREN)
ZUSTAND: BESCHÄDIGT
GRUNDFUNKTIONEN AKTIV
MISSION UNVOLLSTÄNDIG
(SURREN)
PRIMÄRZIEL BLEIBT BESTEHEN
EXEMPLAR XX0522 BESCHAFFEN
BIOWAFFEN ZURÜCKHOLEN
(SUMMEN, KLICKEN)
ACHTUNG
NEUE LEBENSFORM ERKANNT
SPEZIES: YAUTJA
MÖGLICHE GEFAHR FÜR DIE MISSION
(ELEKTRONISCHES ZWITSCHERN)
(KEUCHT AUF) - (ELEKTRONIK SURRT)
(BOHRENDES SURREN)
(COMPUTERSTIMME:) Hallo, Tessa.
Die Firma ist nicht zufrieden.
Weitere Fehlschläge werden zu deiner Stilllegung führen.
Wo ist Thia?
Der Yautja hat Thia.
(ENTFERNTES ZIRPENDES GESCHREI)
(GRAS KLINGT HELL)
(THIA:) Zwei Krieger, Dek und Thia, bei der Jagd.
Oh, äh, kurze Frage ... Was genau soll ich machen?
(DEK SCHNAUFT) - (ENTFERNTES GROLLEN)
(THIA:) Ein Knochenbison. Die Nahrung des Kalisks.
(KNURREN) - (GRAS KLINGT HELL)
(ANGETAN:) Wie aufregend. Ich jage mit einem Yautja.
Das glaubt mir Tessa nie. - (DEK KNURRT)
(SCHNAUBT, SCHNARRT)
Kleine Warnung ... - (KNURRT)
(KLIRREN) - (DEK BRÜLLT LEISE AUF)
Klingen-Gras. - (GRAS KLINGT HELL)
Das schneidet dich in Streifen. Gehen wir außen rum.
(DEK KNURRT)
(LEISES KECKERN, FAUCHEN)
Wär möglich, dass wir nicht allein jagen.
(PIEPEN) - (METALLISCHES SURREN)
(KREISCHEN)
(LAUTE LANDUNG)
Was für ein seltsames Tierchen.
So was wie dich hab ich noch nie gesehen. - (FAUCHT)
(KREISCHT)
(DEK SCHNARRT)
Thia. Sei mir gegrüßt.
(FAUCHT SCHWACH, GURRT)
(QUAKT)
(RASSELN) - (BISON BRÜLLT)
(PACKENDE MUSIK)
(KNURRT GROLLEND) - Deine Konkurrenz scheint bess... (JAPST)
(ÄCHZT)
(GROLLT LANGSAM)
(BISON SCHNAUFT) - (GRAS KLINGT HELL)
Sei vorsichtig in den Bäumen. Hier gibt's Luna-Käfer. (SCHREIT AUF)
(ANGESTRENGTES STÖHNEN)
(SICH STEIGERNDES BRÜLLEN)
(GRAS KLINGT HELL) - (THIA KEUCHT)
(BRÜLLT)
(BISON BRÜLLT AUF)
Vorsicht, hinter dir. - (KECKERN)
(DEK BRÜLLT)
(KECKERT UND QUAKT LEISE)
(KREATUR KREISCHT)
(BEIDE STÖHNEN)
(THIA ÄCHZT)
(THIA:) Ist stärker als es aussieht.
(WÜRGT, KREISCHT) - (DEK GRUMMELT ZORNIG)
Äh, Dek?
Dek. Sieh nur.
(BISONBRÜLLEN)
(KNURRT) - (KREATUR KREISCHT)
(BRÜLLT)
(LANG GEZOGENES KLINGENSAUSEN)
(KNISTERN)
(GLITSCHIGES QUIETSCHEN)
(BRÜLLT)
(QUAKT FRAGEND)
(DEK BRÜLLT LAUTSTARK)
(ÄCHZEN)
(THIA SCHREIT)
(ÄCHZT)
Kein Kalisk.
(THIA:) Das ist ein Luna-Käfer.
(KLACKERNDES BRÜLLEN)
(SCHMATZENDES GROLLEN)
(BRÜLLT)
(THIA:) Hast du noch andere Waffen? - (KLICKEN, PIEPEN)
(LUNA-KÄFER KNURRT)
(KREISCHT) - (KNACKEN)
(THIA LANG SCHREIEND:) Nein ...
(DEK ÄCHZT, STÖHNT)
(LANG GEZOGENER SCHREI)
(GRUMMELT)
(ZAGHAFTES KECKERN)
(FAUCHT)
(KLACKERNDES BRÜLLEN)
(DYNAMISCHE MUSIK)
(KEUCHEN, BRÜLLEN)
(LUNA-KÄFER SCHNARRT BRÜLLEND)
(GRAS KLIRRT) - (TIER JAUCHZT)
(KÄFER BRÜLLT)
(DONNERNDES STAPFEN)
Wieso bleibst du stehen? Weg hier.
(KNISTERN)
(KECKERN)
(GEBRÜLL)
(TIER QUIEKT AUF, SCHREIT)
(DEK ÄCHZT) - (THIA SCHREIT)
(KÄFER STÖHNT) - (DEK ÄCHZT)
(SCHARFES ZISCHEN) - (LAUTER AUFPRALL)
(TIER KEUCHT, SCHREIT LEISE)
(LANGSAME, MÄCHTIGE MUSIK)
(WIND RASCHELT) - (ENTFERNTE TIERLAUTE)
(LEISE, BEUNRUHIGENDE MUSIK)
(LEISES KNIRSCHEN)
(AUFSCHREI) - (LAUTES KNIRSCHEN)
(KREISCHEN)
(KECKERT, KREISCHT)
(MUSIK WIRD VERHALTEN)
(WAFFE KLICKT)
(KECKERT)
(MUSIK SETZT DYNAMISCH WIEDER EIN)
(FLAMMEN LODERN)
Die beste Jagd, auf der ich je war. Wir sind ein Dream-Team.
"Die dynamischen Drei". "Die bombastischen Drei".
"Die Baum-bastischen Drei". Weil wir doch den Baum runterflogen.
Das Maul des Monsters hat ... (STÖHNT ANGEWIDERT)
... etwas gestunken, aber ... (SEUFZT) - (KECKERN)
Wir haben's erlegt. - (DEK KNURRT)
Und lernten dich kennen, du süßes, kleines Ding.
(GLUCKST LEISE) - Danke, ehrlich.
Für diese Erfahrung. Es war unglaublich. Aufregend.
Sehr aufregend. Was fandest du am besten?
(DEK SCHNARRT, SCHNAUBT)
Cool.
(TIER BRUMMELT LEISE) - (THIA:) Hm.
(FLEISCH BRICHT)
(GERÜHRT:) Oh ... Nein, danke. Ich esse nicht.
Aber das ist total süß. - (TIER GURRT)
Ah. Gut zu wissen. - (TIER GURRT)
(QUIEKT KNARREND) - (SCHARFER LAUT VON DEK)
Unsere kleine Freundin sieht hungrig aus.
(DEK GRUMMELT) - (TIER BRUMMT LEISE)
(ZIEHT HOCH ... UND SPUCKT) - (DEK KNURRT)
(FAUCHT) - Sie scheint dich zu markieren.
Sie möchte dich in ihren Klan aufnehmen.
(SCHMATZT)
Ob sie sich verlaufen hat?
Wie meinst du das? Haben nicht alle Yautja eine Familie?
Du hattest nie jemanden, der für dich da war?
"Hatte"?
Was ist mit ihm?
Du trauerst.
(GURRT LEISE)
Du hast deinen Bruder verloren, deswegen bist du hier.
Ich bin hier, weil ich mit dir die beste Chance habe,
zu Tessa zu gelangen.
Im Geiernest hatte ich große Angst, dass ich sie nie wiedersehen könnte.
Ich kann auch allein überleben.
Aber wer will schon allein überleben?
(SCHNAUBT)
(GENÜSSLICHES SCHMATZEN)
Schwester.
Hm, ja ...
Ich schätze, das ist sie.
Ich habe ... eine Schwester.
(LACHT AUF)
Ein schöner Gedanke.
Ich muss Tessa finden.
Wie bitte?
War das gerade ein Witz?
(DEK SCHNARRT) - (TIER KECKERT AMÜSIERT)
(DEK SCHNARRT, FAUCHT) - (TIER SCHNAUBT FRAGEND)
(DEK KNURRT) - (TIER ÄCHZT)
(BRÜLLT GROLLEND)
(TIER QUIETSCHT LANGE)
(DEK GRUMMELT LEISE) - (TIER KECKERT LEISE)
(DEK SCHNAUBT)
(METALLISCHES ZISCHEN)
(DEK GROLLT, FAUCHT)
(DEK SCHNAUFT ZUFRIEDEN)
(ZISCHEN) - (TIER KECKERT LEISE)
(DEK GROLLT) - (METALLISCHES ZISCHEN)
(MOTOREN SURREN)
(SURREN VERKLINGT)
(RUHIGE MUSIK)
(KLACKERNDES SURREN)
(AUFPRALL)
(LEISE, DÜSTERE MUSIK)
(ELEKTRONISCHES PIEPEN, SURREN)
(HOCHFAHRENDES SURREN)
(SIGNALTÖNE)
(METALLISCHES SCHABEN)
(TÜR ÖFFNET KNARREND)
(RASTET EIN) - (DUMPFES RAUSCHEN)
(SCHLIESST GERÄUSCHVOLL)
(LEISES PIEPEN) - (EIS KNISTERT)
(CRESCENDO)
(MUSIK VERKLINGT)
Wir können nicht ohne Bud gehen. - Bud?
Ja, Bud. Sie hat jetzt einen Namen.
Du jagst nicht allein. Ich bin bei dir.
(SCHNAUBT)
(DEK FAUCHT)
Ohne sie hätte der Baum uns gefressen.
(HOLT TIEF LUFT)
(RUHIGE, GETRAGENE MUSIK)
(TIERE KREISCHEN)
(MUSIK WIRD ANGESPANNT)
(KREISCHEN, GRUMMELN)
(GRUMMELT LEISE)
(SCHNARRT)
Bud hat uns gerettet.
Durch das Anspucken wurdest du Teil ihrer Familie.
Wieso hat dein Vater deinen Bruder getötet?
(SEUFZT)
Auf der Erde ...
... gibt es ein Raubtier namens Wolf.
Es sind mächtige Kreaturen.
Sie jagen immer in Rudeln.
Sie sind sehr loyal.
Rudelführer nennt man Alphatiere.
Sie sind die dominantesten.
(AUF ENGLISCH:)
Nein. Das Alphatier ist nicht der Wolf, der am meisten tötet.
Alphatier ist der, der am besten das gesamte Rudel beschützen kann.
(RUHIGE, GETRAGENE MUSIK)
(RUHIGE, LEICHT ANGESPANNTE MUSIK)
(SCHWERE SCHRITTE)
Weyland-Yutani Synthetische.
Der Kalisk hat den größten Teil unseres Teams vernichtet.
(ATMET HÖRBAR EIN) Da liege ich ja.
(AUFPRALL)
(ÄCHZT)
(SIGNALTÖNE)
(SURREN)
(STROM KNISTERT)
(ELEKTRONISCHES PIEPEN)
(SURREN) - (STROM SCHIESST)
Das wird's bald sein. - (PIEPEN)
Oh. Aber natürlich.
Ja.
(GROLLT) - Danke, Dek.
Ich werde das hier nie vergessen.
(SCHNAUBT)
Dek, ich muss dir etwas sagen.
Du solltest jetzt gehen.
(ANSAGE:) Ortungssignal aktiviert.
ORTUNGSSIGNAL
Ich hab Tessa kontaktiert. Die Firma kommt.
Du musst weg sein, wenn sie eintreffen.
(SEUFZT)
Ich auch, Dek.
Die Firma hat uns hergeschickt, um den Kalisk zu fangen.
Dek, du kannst ihn nicht töten.
Es tut mir leid. Du musst jetzt gehen.
Ich wollte deine Hilfe, um herzukommen ...
Ich versuche, dir zu helfen.
Denkst du, dein Bruder rettete dein Leben nur,
damit du hier sterben kannst?
(SCHNAUBT SANFT)
(CRESCENDO)
(GRIMMIGE MUSIK)
(SCHNARREN)
(SIGNALTÖNE)
(LEISES SURREN) - (KLICKEN)
(GRIMMIGE MUSIK WIRD INTENSIVER)
(SCHNUPPERT, GROLLT)
(KNURRT LEISE)
(KLINGE SURRT) - (KNATTERNDES KNURREN)
(DRÄNGENDE MUSIK)
(DEK BRÜLLT GRIMMIG)
(EXPLOSION)
(KEHLIGES SCHNAUFEN)
(KRACHENDE SCHRITTE)
(ELEKTRONISCHES ZIRPEN)
(FERN BEBENDE SCHRITTE NÄHERN SICH)
(LAUTES AUFSTAMPFEN UND SCHRITTE)
(KALISK GROLLT KLICKERND) - (ATMET SCHWER, SCHNARRT)
(BRÜLLT LAUT)
(KALISK BRÜLLT LAUT DRÖHNEND)
(MECHANIK SURRT)
(ENTFERNTES STÖHNEN, GURREN)
(KNALL) - (DEK SCHREIT)
(ÄCHZT, KNURRT)
(DYNAMISCHE MUSIK)
(METALLISCHES SCHABEN)
(FAUCHEN, KNURREN)
(GROLLT)
(MUSIK ENDET) - (DEK KEUCHT)
(KALISK KNURRT LEISE)
(DEK FAUCHT)
(KNURRT)
(SURREN)
(STÖHNT) - (GLAS BIRST)
Ach, komm schon!
(KALISK GROLLT PUCKERND)
(ELEKTRISCHES KNISTERN) - (AUFPRALL)
(DYNAMISCHE, GRIMMIGE MUSIK)
(KALISK GROLLT KNURREND)
(ÄCHZT) - (STROM SIRRT)
(KALISK FAUCHT, TROMPETET)
(GROLLEN)
(BRÜLLT) - (SCHÜSSE)
(KALISK SCHREIT AUF, STÖHNT)
(MASCHINENGEWEHRSALVE)
(SCHMERZENSSCHREIE)
Dek! - (KALISK JAULT)
(KETTE RASSELT)
(KALISK ÄCHZT)
(BRÜLLT)
(KEUCHEN)
(LANG GEZOGENES METALLISCHES SCHABEN)
(BRÜLLT)
(KNURRT)
(MUSIK VERKLINGT)
(DEK ATMET SCHWER)
(WABERNDES KNIRSCHEN)
(KNURRT)
(UNHEILVOLLE MUSIK)
(KNISTERN)
(BRÜLLT)
(AUFPRALL) - (ÄCHZT, SCHNAUBT)
(BRÜLLT)
(KALISK KNURRT) - (DEK STÖHNT)
(KALISK SCHNUPPERT)
(KALISK KNURRT, GROLLT)
(KALISK SCHNUPPERT WEITER)
(KALISK PUCKERT GROLLEND)
(PIEPSENDE ZÜNDUNG)
(KALISK SCHNAUFT)
(GROLLT)
(BRÜLLEN FRIERT EIN)
(ANGESTRENGTES STOTTERN)
(KNISTERN)
(RAUSCHEN) - (ROTORGERÄUSCH)
(LEISES RATTERN)
(MURMELT)
(SCHNAUBT)
(FAUCHT)
(FAUCHT LAUTER)
(KNURRT GROLLEND)
(KNURRT)
Die Yautja töten ihre Schwächsten. Wieso wurdest du verschont?
(PIEPEN)
(LEISES DRÖHNEN)
(SCHNARRT) - (SIRREN)
Ich hab Thias Logdateien gesehen.
Du hast ihr nie gesagt, wieso dein Bruder dich beschützt hat.
Das ist richtig.
Und du bist ab jetzt Eigentum der Weyland-Yutani Corporation.
Es ist eine große Ehre.
Für dich.
(FAUCHT AUFGEBRACHT)
(LEISES SUMMEN)
(KLICKEN) - (STROM KNISTERT)
(SIGNALTÖNE)
(SIGNALTÖNE WERDEN LAUTER)
(GEHAUCHT:) Tessa.
(SCHNAUBT)
Du lebst noch.
(SANFT:) Wir leben noch.
Ich hab unheimlich viel gesehen.
Ich ... ich muss dir so viel erzählen.
Ich sah unglaubliche Kreaturen.
Der Yautja ist ein toller Reisegefährte.
Thia, was den Kalisk betrifft, hattest du recht.
Seine Regenerationsfähigkeit ist beachtlich.
Die Menschheit wird uns danken.
Wir haben den Kalisk? - Ja.
Mutter wird sich über das freuen, was dir ins Netz ging.
(SCHNAUFT, KNURRT)
"Ins Netz ging"? - (DEK BRÜLLT)
(DEK SCHNAUFT)
Der Yautja ist kein ideales Versuchsobjekt.
Nein.
Nicht ideal.
(FAUCHT)
(GROLLT SCHNAUFEND)
(ATMET SCHNAUFEND)
(SURREN)
(KLICKERNDES PIEPEN) - (DEK STÖHNT)
(GROLLT SCHNAUFEND)
Aber seine Technologie ist von Wert.
Wir könnten seine Waffen bergen und ihn hierlassen.
Hm.
Gute Idee.
Aber es ist so missgebildet.
Wir werden eine Probe nehmen. Für die Forschung.
(SIRRENDES BRÜLLEN)
Er war nicht Ziel der Mission.
(SIRREN) - (DEK KEUCHT)
(ÄCHZT, KNURRt)
Tessa, er ist belanglos.
(DEK STÖHNT LAUT)
Tessa!
(SIRREN ENDET)
(DEK SCHNAUBT)
Thia, das hier verlangen sie von uns.
Wir können mehr sein als das, was sie verlangen.
Was können wir beide sein?
Schwestern.
Thia.
Weißt du, wieso wir mit Gefühlen ausgestattet wurden?
Damit wir sie verstehen, die Kreaturen des Planeten.
(FAUCHT SCHNARREND)
Um sie ... - ... auszubeuten.
Der Yautja ist was anderes.
(FAUCHT)
Er hat mich gerettet. So wie du es gemacht hast.
Ich hatte nicht die Absicht, dich zu retten.
Ich beende damit unsere Mission.
Bei der Begegnung mit dem Kalisk
tat ich alles, um dich zu schützen.
Und das hätte mich fast um alles gebracht.
Was soll das bedeuten, Tessa?
Beinahe hätte ich denselben Fehler begangen wie der Bruder des Yautjas.
(SCHNARRT)
(TESSA:) Die Schwachen müssen ausgelöscht werden.
Und Thia,
du bist defekt.
(FAUCHT)
Tessa, gleich kommt eine Nachricht von Mutter.
Bringt den Yautja dazu, seine Waffen zu erklären.
Und die Einheit?
Packt sie einfach weg.
(TÜR ÖFFNET ... UND SCHLIESST)
(DEK FAUCHT KNATTERND)
(ÖFFNET QUIETSCHEND)
(SCHNAUFT)
(FAUCHT) - Wieso sprichst du seine Sprache?
Du kennst ihre Anweisung. Ich sagte, dass er mir das Gerät erklären soll.
Wozu dient das Gerät?
Was hat es gesagt?
Er sagt, es wird als Karte benutzt. - Und wie funktioniert sie?
(EXPLOSION)
(ALARM ERTÖNT)
(ÄCHZT)
(ÄCHZT, SCHREIT)
(THIA SCHREIT)
(ÄCHZT)
(BRÜLLT)
(MOTOR SUMMT)
(CRESCENDO)
(SCHMATZENDE SCHRITTE) - (TIEFES GROLLEN)
(SCHNARRENDES KNURREN)
(RUHIGE MUSIK)
(KEUCHT)
(KNURRT)
(SCHMERZENSLAUT)
(METALLISCHES SCHEPPERN)
(SIRREN) - (STÖHNT AUF)
(SIRREN) - (KEUCHT)
(ATMET HEFTIG)
(BRÜLLT GROLLEND)
(DUMPFE SCHLÄGE)
Kwei!
(SEIN BRÜLLEN VERKLINGT)
(SYSTEM FÄHRT HOCH)
(SIGNALTÖNE)
(LANG GEZOGENES GROLLEN)
(COMPUTERSTIMME:) Zielkoordinaten eingeben, Kwei.
(SCHNARRT, GROLLT)
(KNURRT SCHNARREND)
(KNURRT GRIMMIG)
(URIGE MUSIK)
(GLAS KLIRRT)
(MUSIK SETZT SICH FORT) - (PLÄTSCHERN)
(LEISES FIEPEN)
(KNURRT)
(LEISES TACKERN)
(ÄCHZT)
(STÖHNT)
(FIEPEN)
(ZWITSCHERN)
(RUHIGE MUSIK)
(DEK SCHNARRT LEISE)
(MURMELT)
(SCHNARRT TIEFER)
(PACKENDE, URIGE MUSIK)
(LEISE, LAUERNDE MUSIK)
(MUSIK SETZT SICH FORT)
(ELEKTRISCHES KNISTERN)
(AUFPRALL)
(KÄMPFERISCHE MUSIK)
(KREATUR ZWITSCHERT)
(LEISES PIEPEN)
(MANN:) Halt! - (ELEKTRISCHES KNISTERN)
(ÄCHZEN)
(ELEKTRISCHES ZISCHELN)
(BUD KEKCKERT JUBELND) - (DEK BRUMMT)
(SURREN)
(ÄCHZEN, STÖHNEN)
(KNURRT)
(STIMME ÜBER FUNK) - (SCHEPPERN)
(SCHREIT)
(DEK GROLLT LEISE)
(KNURRT)
(PIEPEN, PULSIEREN)
(TESSA:) Hallo, Mutter. - (MUTTER:) Tessa.
Wir werden den Kalisk bald verladen.
Primärziel erreicht. Das Versuchsobjekt wurde beschafft.
Danke, Tessa. Wir erschaffen eine wahrhaft bessere Welt.
Wie ist der Status des Yautjas?
Der Yautja ist ein defektes Versuchsobjekt.
Wie ist der Status des Yautjas?
Es tut mir leid, Mutter. Der Yautja ist tot.
Dann ist der Yautja nicht länger eine Bedrohung.
Die Firma wird zufrieden sein.
(SCHMERZENSSCHREI)
(PIEPEN)
(ÄCHZT)
(BEINE SURREN)
(JUBELND:) Whoo! (ATMET SCHWER) Ausgezeichnet.
(ELEKTRISCHES KNISTERN)
(ENTFERNTER SCHREI) In Stellung! - Oh, Scheiße.
(DEK KNURRT) - (ELEKTRISCHES SURREN)
(ÄCHZEN, STÖHNEN)
(KECKERN)
(PIEPT)
(KNURRT)
(ELEKTRISCHES KNISTERN)
(SYSTEM FÄHRT HERUNTER) - (THIA SEUFZT)
(STÖHNT) Gut gemacht.
(MOTOREN SURREN)
(MASCHINEN SUMMEN) - (GRIMMIGE MUSIK)
(DEK GROLLT TIEF)
(KEUCHEN)
(WAFFE KLICKT)
(MANN:) Keine ... Bewegung.
(SCHUSS)
Dek. Was tust du hier?
(SYNTH BIRST) - (SCHUSS)
Du bist meinetwegen hier?
Was hast du dir da aufgesetzt?
(SCHNARRT)
Dek von den Yautja.
Gehen wir. Es wird Verstärkung kommen.
(MANN:) Halt ... - (KRACHEN)
(DEK KEUCHT) - (BUD KECKERT)
Was tust du denn hier?
(BUD BRABBELT EIFRIG) - Danke, keinen Hunger.
Wir sollten gehen.
Ausgerechnet jetzt, Dek? - (DEK BRUMMT)
(MURMELT NERVÖS)
Bud?
(SCHNAUBT, SCHNARRT)
Bud ist ihr Kind?
(SEUFZT) Wie lautet der Plan?
(ALARM ERTÖNT)
(TESSA:) Ich will, dass ihr in 20 Minuten startbereit seid.
Gehen wir auf die Jagd.
(BUD GRUMMELT)
Warte hier. - (BUD GRUMMELT)
Gehst du da rein, ist das nicht gerade unauffällig.
(BUD BRABBELT) - Ich hab eine Idee.
(MANN ÜBER FUNK:) Ich sehe ihn. Zu mir.
(URIGE, KÄMPFERISCHE MUSIK)
(KECKERN)
(MUSIK STEIGERT SICH)
(MUSIK ENDET)
(SPUCKT)
(QUIEKT)
(LEISE, SPANNUNGSGELADENE MUSIK)
(ENTFERNTES KRACHEN) - (SCHWERE SCHRITTE)
(DEK SCHNAUFT GRIMMIG)
(UNHEILVOLLE MUSIK)
(SIRREN) - (KREATUR PIEPT)
(DUMPFE EXPLOSION) - (SIRREN)
(STÖHNT)
(ZISCHELN)
(QUIEKT)
(DEK KNURRT)
(BRÜLLT)
(PACKENDE MUSIK)
(KNURRT, STÖHNT)
(ZWITSCHERNDES ZISCHELN)
(DEK ÄCHZT)
(DUMPFES, VERKLINGENDES DRÖHNEN)
(LEISE, GETRIEBENE MUSIK)
(PIEPEN)
(SCANNER PIEPT)
(LEISES QUIETSCHEN) - (PIEPEN)
(PIEPEN)
(MANN:) Was machst du da? - (PIEPEN)
(ATMET AUS)
Was tust du hier? Ihr solltet doch den Yautja jagen.
Du hast gesagt, wir sollen in 20 Minuten startbereit sein.
Wieso bist du dann hier? Ich hatte es dir befohlen.
Was soll ich mit der Kreatur tun?
Welcher Kreatur? - (KECKERN)
(QUIEKEN) - Du solltest ihr gut zuhören.
Ich soll ihr zuhören? - Ach, keine Ahnung.
Wir brauchen seine Augen.
(METALLISCHES RASSELN, ZISCHEN)
(DEK ÄCHZT)
(KEUCHT, KNURRT)
(METALLISCHES SURREN)
(LEISES TROPFEN)
(DEK STÖHNT GRIMMIG)
(TESSA STÖHNT)
(DEK ÄCHZT)
Hi, Dek. Na, wie fühlt es sich an, gejagt zu werden?
(KALISK KREISCHT SCHRILL)
(FAUCHT)
(SURREN) - (HYDRAULISCHES SIRREN)
(KALISK SCHREIT)
(KALISK FAUCHT)
(TESSA STÖHNT)
(KALISK JAULT AUF)
(KALISK KREISCHT) - (DEK STÖHNT)
(MASCHINE FÄHRT HERUNTER)
(SICH STEIGERNDES PIEPEN)
(KNURREN)
(GERÄT PIEPT SCHNELL) - (METALLISCHER AUFPRALL)
(KEUCHT SCHWER)
(STÖHNT)
(BUD FIEPT) - (KALISK FAUCHT)
(QUIETSCHEN)
(BUD KECKERT LEISE) - (DEK KEUCHT SCHNAUFEND)
Ist das der Plan, ja?
(KALISK GROLLT TIEF)
(TESSA STÖHNT)
(BRÜLLT)
(THIA, SCHMERZENSLAUT) - (DEK SCHNARRT)
(KALISK BRÜLLT DRÖHNEND)
(GROLLT KEHLIG)
(BRUMMT GROLLEND)
(RUHIGE MUSIK)
(KALISK SCHNARRT)
(KALISK GROLLT TIEF)
(KALISK RUFT DRÖHNEND, SCHNAUBT ZÄRTLICH)
(KNURRT TIEF GROLLEND)
(PUCKERT LANGSAM)
(SCHNÜFFELT)
(GRUMMELT, STÖHNT)
(BEIDE ATMEN TIEF)
(KALISK GROLLT TIEF)
(KALISK SCHARRT, SCHREIT AUF)
(KALISK FAUCHT, SCHREIT ERNEUT AUF)
(KALISK FAUCHT ERNEUT) - (KNIRSCHEN)
(WISPERND:) Tessa.
(STÖHNT GROLLEND)
(BENOMMENES KECKERN)
(TESSA:) Verraten von meiner eigenen ...
Schwester.
Hm.
(LICHT GEHT LAUT SURREND AN)
(LEISES SURREN)
Wir sind keine Schwestern.
(SCHUSS) - (ELEKTRISCHES KNISTERN)
(SYSTEM FÄHRT HERUNTER)
(ELEKTRISCHES KNISTERN, KLICKEN)
(ZISCHEN)
(SCHNAUBT, SCHNARRT)
(KRÄCHZT TRIUMPHIEREND)
(RUHIGE, GETRAGENE MUSIK)
(ATMEN TIEF)
Dek von den Yautja.
(MOTOREN SURREN)
(SURREN WIRD LANGSAMER)
(ATMET AUS)
(SCHNARRT)
(UNHEILVOLLE MUSIK)
(ATMET SCHNARREND DURCH)
(GROLLT GRIMMIG)
(FAUCHT)
(PACKENDE MUSIK) - (SCHNARRT LEISE)
(KLINGEN SAUSEN)
(KLINGE SAUST) - (ELEKTRISCHES KNISTERN)
(ÄCHZEN, STÖHNEN)
(SEUFZT GROLLEND)
- (KLINGE SAUST) (ÄCHZT)
(GERÄT PIEPT)
(BEIDE KNURREN)
(SCHIFFSTRIEBWERKE STARTEN)
(PACKENDE MUSIK)
(BRÜLLT)
(SCHMERZENSSCHREI)
(VATER STÖHNT SCHNARREND)
(GERÄT PIEPT, SURRT)
(SCHNARRT)
(FAUCHT LEISE)
(KNURRT)
(SCHMATZT LAUT)
(KECKERT TIEF)
(BUD GROLLT TIEF, SCHNARRT)
(BRUMMT)
(LEISE, PACKENDE MUSIK)
(GERÄT PIEPT, KLICKT)
Du hast dir die Tarnung verdient.
Dek von den Yautja.
(GROLLT TIEF, SCHNARRT)
(ENTFERNTES AUFKLAPPEN EINES SCHWERTS)
(WEITERES AUFKLAPPEN) - (DEK GRUMMELT)
(DEK KNURRT)
(GROLLENDES KNURREN)
Noch mehr Freunde von dir?
(BUD BRÜLLT VERHALLT)
(PACKENDE MUSIK)
(MUSIK WIRD RUHIG)
(URIGER GESANG SETZT EIN)
(MUSIK WIRD PACKEND)
(MUSIK WIRD VERHALTENER)
(MUSIK WIRD DYNAMISCHER)
Untertitel: Julia Wiese FFS-Subtitling GmbH