1
00:00:29,595 --> 00:00:34,260
‫"(الياوتجا) لا يُفترسون"

2
00:00:34,270 --> 00:00:39,385
‫"ولا أحد يخاللون"

3
00:00:39,385 --> 00:00:43,201
‫"بل هم الكلَّ يفترسون"

4
00:00:43,201 --> 00:00:47,078
‫
‫"عُرف (الياوتجا) رقم 0422/25"

5
00:01:16,339 --> 00:01:21,454
‫"كوكب (ياوتجا)"

6
00:01:21,534 --> 00:01:29,296
‫ترجمة
‫ هـــــــشــــــام زيــــــوانــــــي

7
00:02:43,833 --> 00:02:47,010
‫أستشعرك يا أخي

8
00:02:52,944 --> 00:02:54,263
‫مختبئًا...

9
00:02:57,390 --> 00:02:59,358
‫برداء التخفي

10
00:03:01,865 --> 00:03:04,093
‫اهزمني لتستحق رداءك!

11
00:03:15,892 --> 00:03:17,810
‫ما تزال أهزل من أن تقارعني!

12
00:03:18,099 --> 00:03:19,058
‫تدرّع بالكهف!

13
00:03:33,694 --> 00:03:35,143
‫تُقاتل بغضب!

14
00:03:35,472 --> 00:03:37,350
‫إنما أقاتل كأبتي!

15
00:03:38,509 --> 00:03:41,816
‫لستَ أبتي، أنت "ديك"!

16
00:04:34,514 --> 00:04:35,843
‫أتخنع؟

17
00:04:36,093 --> 00:04:37,132
‫أبدًا!

18
00:04:37,781 --> 00:04:39,180
‫ممتاز!

19
00:05:07,782 --> 00:05:10,709
‫ما زلت حيًا يا أخي

20
00:05:12,267 --> 00:05:15,204
‫ما زال عليك فعل الكثير...

21
00:05:15,204 --> 00:05:17,672
‫لتثبت من أنت!

22
00:05:18,181 --> 00:05:20,649
‫أنا "ياوتجا"!

23
00:05:22,058 --> 00:05:24,255
‫ليس بعد

24
00:05:26,673 --> 00:05:28,841
‫أتحمل حسامك يا "كوي"؟

25
00:05:30,100 --> 00:05:31,728
‫لا

26
00:05:31,938 --> 00:05:33,107
‫اِلتقطه!

27
00:06:02,598 --> 00:06:05,095
‫احتفظتَ بهذه اللعبة؟!

28
00:06:05,465 --> 00:06:08,382
‫أتذكُر ما حصل؟

29
00:06:09,301 --> 00:06:12,308
‫خسرتُ نابي

30
00:06:13,267 --> 00:06:16,714
‫وأنقذتَ حياتي

31
00:06:17,363 --> 00:06:20,061
‫لقد حميتني

32
00:06:20,730 --> 00:06:22,019
‫تعال

33
00:06:30,041 --> 00:06:32,498
‫أصلحته لك

34
00:06:35,416 --> 00:06:37,753
‫إياك وتفجير نفسك به

35
00:06:47,004 --> 00:06:50,641
‫ستؤدي القسم اليوم...

36
00:06:51,230 --> 00:06:52,229
‫كخٍّ!

37
00:06:55,816 --> 00:06:59,302
‫كما أداه أسلافك سالفًا

38
00:06:59,762 --> 00:07:03,058
‫لتستحق مكانك بين العشيرة...

39
00:07:03,338 --> 00:07:05,676
‫حري بك اختيار فريستك

40
00:07:07,134 --> 00:07:09,172
‫اجلبها إلى الديار...

41
00:07:10,351 --> 00:07:13,059
‫أو لا تعد أبدًا!

42
00:07:20,561 --> 00:07:22,469
‫مهلًا، عد!

43
00:07:26,635 --> 00:07:28,214
‫"غينا"!

44
00:07:28,543 --> 00:07:30,721
‫كوكب الموت!

45
00:07:31,900 --> 00:07:35,557
‫موطن الـ"كاليسك" المنيع

46
00:07:38,833 --> 00:07:41,970
‫حتى أبتي يخشاه

47
00:07:43,219 --> 00:07:46,376
‫ذاك الـ"كاليسك" طريدتي إذن

48
00:07:46,875 --> 00:07:49,463
‫يدعوني أبتي بالأضعف

49
00:07:50,432 --> 00:07:53,759
‫لذا علي الإطاحة بالأقوى!

50
00:07:54,708 --> 00:07:57,255
‫ثمن الفشلِ الموت!

51
00:07:58,964 --> 00:08:02,011
‫لن أفشل إذن

52
00:08:02,640 --> 00:08:04,798
‫لا يمكنني السماح بذلك!

53
00:08:08,754 --> 00:08:10,432
‫هذا قسمي

54
00:08:13,010 --> 00:08:15,627
‫هذا هو قسمي!

55
00:09:11,133 --> 00:09:11,972
‫أبتي!

56
00:09:13,460 --> 00:09:16,957
‫بعزتي أحييك!

57
00:09:28,835 --> 00:09:31,972
‫لِم لم يُقض الأمر؟

58
00:09:32,801 --> 00:09:35,379
‫يستحق فرصة للصيد

59
00:09:37,127 --> 00:09:40,174
‫إنه ضعيف عشيرتنا

60
00:09:41,513 --> 00:09:43,871
‫وعلى الضعف أن يُجتث

61
00:09:44,920 --> 00:09:47,877
‫سيجلب الـ"كاليسك" إلى الديار

62
00:09:49,925 --> 00:09:51,503
‫لغو فارغ!

63
00:09:51,513 --> 00:09:53,581
‫إنه وانٍ!

64
00:09:54,081 --> 00:09:57,957
‫جدُر بك فعلها أثناء نومه

65
00:09:58,666 --> 00:09:59,755
‫اقتله!

66
00:10:00,634 --> 00:10:01,423
‫الآن!

67
00:10:11,883 --> 00:10:14,790
‫لن يشرفنا إلا بموته

68
00:10:30,465 --> 00:10:31,843
‫أبتي!

69
00:10:44,251 --> 00:10:45,750
‫"كوي"؟

70
00:10:46,619 --> 00:10:49,037
‫تشجع يا أخي

71
00:11:38,998 --> 00:11:40,136
‫أبتي!

72
00:11:50,546 --> 00:11:51,715
‫"كوي"!!

73
00:12:04,992 --> 00:12:08,119
‫إن التطبيع مع الضعف...

74
00:12:09,597 --> 00:12:12,005
‫ضعف بعينه!

75
00:12:13,953 --> 00:12:15,791
‫لا يا أبتي، إياك!

76
00:12:23,834 --> 00:12:25,622
‫اِلتقط حسامك!

77
00:12:28,659 --> 00:12:29,918
‫"كوي"!

78
00:12:43,294 --> 00:12:46,032
‫"بدء الإطلاق"

79
00:12:51,337 --> 00:12:53,534
‫خويا!!

80
00:12:56,122 --> 00:12:58,659
‫اجلبه إلى الديار!

81
00:13:01,007 --> 00:13:02,675
‫خويا!!

82
00:15:53,827 --> 00:15:57,484
‫"كوكب (غينا)"

83
00:16:00,830 --> 00:16:02,908
‫سأجلبه إلى الديار

84
00:16:05,366 --> 00:16:07,444
‫تشريفًا لـ"كوي"!

85
00:19:49,906 --> 00:19:55,021
‫"مفترس: أراضٍ وعرة"

86
00:21:44,803 --> 00:21:46,101
‫أيها الـ"ياوتجا"!

87
00:22:05,592 --> 00:22:07,590
‫أ... ذا... أها... أهذا...

88
00:22:07,590 --> 00:22:08,859
‫أهذا أفضل؟

89
00:22:09,858 --> 00:22:11,516
‫ميزة الترجمة العالمية

90
00:22:11,526 --> 00:22:12,895
‫أنت تسمع لغة الـ"ياوتجا"

91
00:22:12,895 --> 00:22:14,563
‫ويسمع الآخرون لغتهم

92
00:22:15,932 --> 00:22:17,231
‫آهِ يا حبي!

93
00:22:18,839 --> 00:22:20,368
‫ليس هذا مبشرًا!

94
00:22:41,267 --> 00:22:43,555
‫تنتظر أن تشلك إبرها تلك

95
00:22:44,514 --> 00:22:47,102
‫بعدها ستقتات عليك حيًا وأنت عصي التحرك

96
00:22:54,434 --> 00:22:56,063
‫يمكنني مساعدتك، لكن...

97
00:22:57,561 --> 00:22:58,740
‫أحتاج دفعة

98
00:23:05,513 --> 00:23:07,761
‫يصطاد الـ"ياوتجا" فُرادى

99
00:23:07,771 --> 00:23:09,430
‫لعل الـ"ياوتجا" يصطادون فُرادى

100
00:23:09,440 --> 00:23:10,628
‫لكنهم...

101
00:23:10,638 --> 00:23:12,387
‫يموتون فُرادى أيضًا

102
00:23:15,054 --> 00:23:16,223
‫الـ"كاليسك"

103
00:23:20,149 --> 00:23:21,807
‫أنت تطارد الـ"كاليسك"

104
00:23:34,555 --> 00:23:36,353
‫عجل بالجري

105
00:23:43,596 --> 00:23:45,394
‫مفعولها سريع، أليس كذلك؟

106
00:23:46,763 --> 00:23:49,360
‫إن كان معك سلاح، بوسعي استخدامه

107
00:23:49,540 --> 00:23:50,879
‫استخدامه

108
00:23:50,889 --> 00:23:52,118
‫يمكنني استخدامه

109
00:23:52,128 --> 00:23:53,456
‫يمكنني استخد...

110
00:23:54,166 --> 00:23:56,344
‫ارمه لي، سآتيك بالترياق

111
00:23:58,861 --> 00:24:00,190
‫إما الآن وإلا فلا!

112
00:24:38,892 --> 00:24:39,981
‫سلام!

113
00:25:02,319 --> 00:25:04,467
‫شفيت

114
00:25:09,402 --> 00:25:11,250
‫يجعلها السم تُزهر

115
00:25:11,260 --> 00:25:13,328
‫كما يجعلها ترياقًا فعالًا

116
00:25:20,271 --> 00:25:21,600
‫هل لي بيدك؟

117
00:25:25,846 --> 00:25:26,895
‫هيا بنا

118
00:25:30,731 --> 00:25:32,100
‫ألا تستحيي يا سيدي؟

119
00:25:33,218 --> 00:25:35,466
‫ماذا أصاب ساقيك؟

120
00:25:35,466 --> 00:25:36,745
‫أنا آلية

121
00:25:36,745 --> 00:25:40,391
‫صُنعتُ ووُظقتُ من لدن
شركة ‫"وايلاند يوتاني" لغرض بحثي

122
00:25:40,401 --> 00:25:43,089
‫فعلماؤهم البشر لن يصمدوا
‫ولو يومًا على هذا الكوكب

123
00:25:43,099 --> 00:25:44,058
‫لكننا اكتشفنا أن...

124
00:25:51,111 --> 00:25:52,180
‫اسمع...

125
00:25:53,179 --> 00:25:56,346
‫سعى كثير من الـ"ياوتجا"
‫ خلف الـ"كاليسك" الجبار

126
00:25:56,516 --> 00:25:57,634
‫و...

127
00:25:57,634 --> 00:25:58,913
‫ما نجا منه أحد

128
00:25:58,923 --> 00:26:00,092
‫ولا من كوكب "غينا"

129
00:26:03,389 --> 00:26:04,967
‫رأيتُ الـ"كاليسك"

130
00:26:05,806 --> 00:26:07,265
‫ومنه نجوتُ

131
00:26:08,654 --> 00:26:09,932
‫هاك عرضي

132
00:26:09,942 --> 00:26:11,501
‫اصطحبني معك...

133
00:26:11,501 --> 00:26:12,380
‫و...

134
00:26:12,390 --> 00:26:14,008
‫سأرشدك إلى عرينه

135
00:26:14,008 --> 00:26:16,006
‫حال وصولنا، سآخذ أنا ساقي...

136
00:26:16,716 --> 00:26:18,324
‫تأخذ أنت طريدتك...

137
00:26:18,324 --> 00:26:19,283
‫و...

138
00:26:19,293 --> 00:26:20,482
‫ينال الكل مُناه

139
00:26:20,892 --> 00:26:21,921
‫موافق؟

140
00:26:23,719 --> 00:26:26,097
‫أصدقًا رأيت الـ"كاليسك"؟

141
00:26:27,175 --> 00:26:28,264
‫أجل

142
00:26:29,733 --> 00:26:31,341
‫رأيت الـ"كاليسك"

143
00:26:43,260 --> 00:26:44,339
‫حسنًا

144
00:26:47,985 --> 00:26:49,613
‫حظًا طيبًا في رحلتك

145
00:26:50,852 --> 00:26:52,121
‫أما أنا...

146
00:26:53,130 --> 00:26:54,589
‫سأتابع رحلتي وحدي

147
00:26:56,926 --> 00:26:59,024
‫أثق أنك ستجد السبيل

148
00:27:05,997 --> 00:27:07,046
‫يا هذا!

149
00:27:09,854 --> 00:27:12,721
‫سبق وأريتك أني قد أكون لك مفيدة

150
00:27:14,429 --> 00:27:16,337
‫مفيدة...

151
00:27:16,337 --> 00:27:18,006
‫كأداة؟

152
00:27:18,995 --> 00:27:20,213
‫أجل

153
00:27:20,223 --> 00:27:21,772
‫أجل، تمامًا

154
00:27:21,772 --> 00:27:23,111
‫ كأداة

155
00:27:23,111 --> 00:27:25,718
‫سبيل النجاة الوحيد
على ‫كوكب "غينا" هو التماهي معه

156
00:27:25,718 --> 00:27:27,217
‫وأنا أعلم الكيفية

157
00:27:27,426 --> 00:27:28,555
‫و...

158
00:27:28,565 --> 00:27:30,313
‫مع "الأداة" المناسبة

159
00:27:32,012 --> 00:27:33,840
‫سيتسنى لك النيل من الـ"كاليسك"

160
00:27:34,589 --> 00:27:36,048
‫قد تكون السباق لذلك

161
00:27:38,176 --> 00:27:40,643
‫سأستخدمك يا أداة

162
00:27:41,552 --> 00:27:42,591
‫بوسعك مناداتي (ثيـ...

163
00:27:45,009 --> 00:27:47,337
‫تبدو أصغر من بقية الـ"ياوتجا"

164
00:27:47,836 --> 00:27:49,145
‫كم عمرك؟

165
00:27:50,104 --> 00:27:52,002
‫وبِم تمضغ؟

166
00:27:52,012 --> 00:27:54,300
‫بأنيابك الخارجية أم بأسنانك الداخلية؟

167
00:27:57,307 --> 00:27:58,895
‫بِم أناديك؟

168
00:28:06,328 --> 00:28:08,106
‫ما قُذفت هكذا قط من قبل

169
00:28:08,106 --> 00:28:09,095
‫يا لها من متعـ...

170
00:28:09,645 --> 00:28:11,823
‫كم كانت سرعة سفينتك حين ارتطمت؟

171
00:28:11,823 --> 00:28:13,761
‫أسرع من سرعة الضوء؟

172
00:28:13,761 --> 00:28:15,309
‫لم نبلغ تلك السرعة بعد

173
00:28:15,339 --> 00:28:17,657
‫كما أن سيف البلازما خاصتك عجيب

174
00:28:17,657 --> 00:28:19,235
‫أذاك اختراع خاص بكوكبك؟

175
00:28:19,245 --> 00:28:20,534
‫وبِم أناديك؟

176
00:28:21,593 --> 00:28:23,881
‫أسمي تلك "الأفاعي الباصقة"

177
00:28:36,339 --> 00:28:37,757
‫الحل وجبة خفيفة وحسب

178
00:28:45,630 --> 00:28:48,437
‫العسل أجذبُ للذباب من الخلِ

179
00:28:50,305 --> 00:28:51,634
‫لا أريد ذبابًا

180
00:28:52,253 --> 00:28:56,049
‫المفترسات هي حقل تخصصي

181
00:28:56,049 --> 00:28:58,257
‫درستُ الـ"ياوتجا" بتعمق

182
00:28:58,267 --> 00:29:00,045
‫إنها ثقافة آسرة

183
00:29:00,625 --> 00:29:02,003
‫تفضل، سلني أي شيء

184
00:29:02,003 --> 00:29:03,462
‫أراهن أن لدي الإجابة

185
00:29:06,049 --> 00:29:07,588
‫يا لطرافتك

186
00:29:07,588 --> 00:29:09,476
‫وما زلت لم تخبرني اسمك

187
00:29:30,715 --> 00:29:32,454
‫الاسم "ديك"

188
00:29:33,463 --> 00:29:35,251
‫ناديني به

189
00:29:35,251 --> 00:29:37,009
‫حسنًا، لك ذلك

190
00:29:37,998 --> 00:29:39,177
‫حسنًا...

191
00:29:39,347 --> 00:29:42,004
‫إذن، لنعد ونبدأ من جديد

192
00:29:42,274 --> 00:29:45,790
‫خُلق كوكب "غينا" قبل 64 مليار دورة

193
00:29:45,800 --> 00:29:48,348
‫حين تدمر نجم أحمر من المنظومة الشمسية...

194
00:30:01,735 --> 00:30:03,283
‫يا لبهائه

195
00:30:03,783 --> 00:30:06,190
‫طال بي الزمن عالقة هنا...

196
00:30:06,610 --> 00:30:08,418
‫وما مللت المنظر قط

197
00:30:09,517 --> 00:30:12,294
‫منذ متى وأنت هنا؟

198
00:30:12,294 --> 00:30:14,802
‫وصلنا إلى "غينا" قبل عامين

199
00:30:14,812 --> 00:30:16,231
‫ وشيدنا قاعدة

200
00:30:16,241 --> 00:30:18,488
‫ثم انتهى بي الحال في وكر النسور...

201
00:30:18,498 --> 00:30:20,456
‫أقضي أجمل...

202
00:30:20,466 --> 00:30:21,665
‫ 30 يومًا...

203
00:30:21,665 --> 00:30:22,664
‫  7 ساعات...

204
00:30:22,674 --> 00:30:25,741
‫43 دقيقة وثانيتين من حياتي

205
00:30:27,140 --> 00:30:28,758
‫لكن لطالما تيقنت قدوم أحدهم

206
00:30:30,177 --> 00:30:31,486
‫الأمر فقط أنني...

207
00:30:31,486 --> 00:30:32,964
‫أخطأت تخمين من سيكون

208
00:30:33,963 --> 00:30:35,831
‫ومن كنت تتوقعين؟

209
00:30:39,098 --> 00:30:40,557
‫"تيسا"

210
00:30:42,045 --> 00:30:44,832
‫طاقمنا برمته آليون

211
00:30:45,712 --> 00:30:47,710
‫لكن أنا و"تيسا" فريدتان

212
00:30:48,039 --> 00:30:50,467
‫لدينا حساسية أعلى من البقية

213
00:30:50,717 --> 00:30:53,674
‫إن الحساسية وهن

214
00:30:56,461 --> 00:31:00,507
‫إن الحساسية هي ما يتيح
‫لنا فهم مخلوقات هذا الكوكب

215
00:31:04,213 --> 00:31:06,461
‫صُنعنا لنكمل بعضنا البعض

216
00:31:07,380 --> 00:31:09,039
‫أعمل أنا في المختبر

217
00:31:09,348 --> 00:31:10,957
‫و"تيسا" في الميدان

218
00:31:11,546 --> 00:31:14,503
‫إلى أن سمحت لي "تيسا"
‫بمرافقتها بأحد الأيام الخلابة

219
00:31:14,923 --> 00:31:16,571
‫كنا نستكشف كوكب "غينا"

220
00:31:18,549 --> 00:31:21,247
‫فباغتنا الـ"كاليسك" مهاجمًا

221
00:31:22,835 --> 00:31:24,424
‫أبعدني عن نصفي

222
00:31:24,903 --> 00:31:26,232
‫وأبعدنا عن بعض

223
00:31:28,759 --> 00:31:31,167
‫آخر صوت أتذكر سماعه...

224
00:31:32,046 --> 00:31:33,385
‫كان صوت "تيسا"...

225
00:31:33,385 --> 00:31:35,033
‫ تصرخ باسمي...

226
00:31:35,802 --> 00:31:37,421
‫وهي تدنو مني

227
00:31:39,389 --> 00:31:41,207
‫وبوجود الـ"كاليسك"...

228
00:31:42,456 --> 00:31:44,164
‫لم أدر ما العمل

229
00:31:55,373 --> 00:31:57,961
‫لكني أأبى تصديق موتها

230
00:32:25,993 --> 00:32:28,611
‫"إعادة ضبط روبوت العمل الميداني"

231
00:32:28,621 --> 00:32:31,168
‫"اسم النموذج: (تيسا)
‫قسم الأسلحة البيوكيميائية - (وايلاند يوتاني)"

232
00:32:32,167 --> 00:32:33,556
‫"جارٍ الفحص"

233
00:32:33,556 --> 00:32:35,124
‫"ثيا"، "ثيا"، "ثيا"، "ثيا"...

234
00:32:35,354 --> 00:32:37,502
‫"ثيا"، "ثيا"، "ثيا"، "ثيا"...

235
00:32:37,752 --> 00:32:38,761
‫"ثيا"...

236
00:32:40,129 --> 00:32:41,288
‫"تيسا"!

237
00:32:43,746 --> 00:32:45,874
‫"ثيا"، "ثيا"، "ثيا"، "ثيا"...

238
00:32:46,133 --> 00:32:47,622
‫"ثيا"، "ثيا"...

239
00:32:50,769 --> 00:32:52,567
‫"الحالة الخارجية: معطوبة"

240
00:32:52,567 --> 00:32:54,375
‫"الحالة الوظيفية: سليمة"

241
00:32:56,164 --> 00:32:58,461
‫"المهمة لم تنتهِ"

242
00:33:02,208 --> 00:33:06,743
‫"ما تزال الأولوية القصوى:
‫- جلب المخلوق صنف (XX0522)
‫- استرداد الأسلحة البيوكيميائية"

243
00:33:12,168 --> 00:33:15,085
‫"تحذير:
‫- رصد شكل حي جديد
‫- الصنف: (ياوتجا)"

244
00:33:15,724 --> 00:33:19,511
‫"تهديد محتمل للمهمة"

245
00:33:26,793 --> 00:33:28,422
‫"مرحبًا (تيسا)"

246
00:33:29,051 --> 00:33:31,499
‫"قادة الشركة غير راضين"

247
00:33:33,537 --> 00:33:37,083
‫"تكرارك الفشل سيودي إلى إعفائك من الخدمة"

248
00:33:40,620 --> 00:33:41,959
‫أين "ثيا"؟

249
00:33:45,535 --> 00:33:47,623
‫"(الياوتجا) اختطف (ثيا)"

250
00:33:58,722 --> 00:34:00,990
‫علي الأكل

251
00:34:01,000 --> 00:34:02,119
‫محاربان

252
00:34:02,119 --> 00:34:04,417
‫ "ديك" و"ثيا" في رحلة صيد

253
00:34:06,415 --> 00:34:07,873
‫سؤال سريع

254
00:34:08,123 --> 00:34:09,591
‫ماذا علي أن أفعل؟

255
00:34:13,538 --> 00:34:15,576
‫ما ذاك المخلوق؟

256
00:34:16,824 --> 00:34:18,433
‫"بايسون عظمي"

257
00:34:18,443 --> 00:34:20,031
‫غذاء الـ"كاليسك" المفضل

258
00:34:21,370 --> 00:34:24,906
‫إذن سيغدو غذائي أيضًا

259
00:34:24,916 --> 00:34:26,355
‫هذا حماسي بحق

260
00:34:26,645 --> 00:34:28,753
‫صيد رفقة "ياوتجا"

261
00:34:28,763 --> 00:34:30,491
‫لن تصدق "تيسا" الأمر

262
00:34:31,949 --> 00:34:33,498
‫أحذرك وحسب...

263
00:34:33,498 --> 00:34:35,036
‫صهٍ يا أداة!

264
00:34:38,553 --> 00:34:39,922
‫عشب حاد

265
00:34:43,109 --> 00:34:44,777
‫سيحزّ جلدك

266
00:34:44,787 --> 00:34:46,036
‫لنلتف حوله ببساطة

267
00:34:48,833 --> 00:34:51,121
‫تخنعين بسهولة

268
00:34:55,157 --> 00:34:57,365
‫ربما لسنا وحدنا الساعين للصيد

269
00:35:07,744 --> 00:35:09,333
‫يا لغرابة هذا المخلوق

270
00:35:09,712 --> 00:35:11,451
‫لم أرك قط قبلًا

271
00:35:16,855 --> 00:35:17,884
‫أنا "ثيا"

272
00:35:17,894 --> 00:35:19,383
‫ سرني لقاك

273
00:35:33,829 --> 00:35:35,297
‫يبدو أن لغريمك الأفضـ...

274
00:35:53,439 --> 00:35:55,028
‫حاذر من تلك الأشجار

275
00:35:55,038 --> 00:35:56,207
‫ إنها "حشرات قمر"

276
00:36:17,366 --> 00:36:18,795
‫حاذر مما آت خلفك!

277
00:36:32,411 --> 00:36:33,820
‫إنه أشد بأسًا مما يبدو!

278
00:36:45,508 --> 00:36:46,707
‫"ديك"؟

279
00:36:46,707 --> 00:36:47,926
‫"ديك"!

280
00:36:48,126 --> 00:36:49,375
‫تحرك!

281
00:37:33,491 --> 00:37:34,570
‫"كاليسك"؟

282
00:37:34,660 --> 00:37:36,029
‫لا، ليس الـ"كاليسك"!

283
00:37:37,997 --> 00:37:40,534
‫هذه "حشرة قمر"!

284
00:37:48,207 --> 00:37:49,875
‫أمعك سلاح آخر؟

285
00:38:46,500 --> 00:38:47,608
‫لِم توقفت؟

286
00:38:47,608 --> 00:38:48,867
‫لنمضِ من هنا!

287
00:38:49,117 --> 00:38:50,985
‫تخنعين بسهولة

288
00:40:41,577 --> 00:40:43,684
‫كانت تلك أعظم مغامرة خضتها

289
00:40:43,694 --> 00:40:45,393
‫نحن فريق الأحلام

290
00:40:45,403 --> 00:40:47,850
‫"المغامرون الثلاثة"، "الثلاثي المغامر"....

291
00:40:47,860 --> 00:40:49,788
‫"قاهرو الحجر والشجر"!

292
00:40:49,818 --> 00:40:51,986
‫يا قاهري الشجر، أتتذكران
‫سقوطنا من أعلى الشجرة؟

293
00:40:51,986 --> 00:40:53,904
‫وفاهُ ذاك الوحش...

294
00:40:54,953 --> 00:40:57,161
‫لم يكن طيب الرائحة، لم يكن
‫ طيب الرائحة، لكن...

295
00:40:57,990 --> 00:40:59,109
‫لكن أطحنا به

296
00:40:59,119 --> 00:41:00,228
‫ لقد أطحنا به!

297
00:41:00,228 --> 00:41:03,355
‫بعدها قابلناك أيتها الصغيرة الكيوت الحبوبة

298
00:41:03,815 --> 00:41:06,192
‫أشكرك بحق على تلك التجربة

299
00:41:06,402 --> 00:41:07,731
‫كانت مذهلة

300
00:41:07,741 --> 00:41:08,910
‫ملحمية

301
00:41:09,169 --> 00:41:11,397
‫ملحمية بحق، وأي جزء راقك أكثر؟

302
00:41:14,394 --> 00:41:18,121
‫حين غرزتُ في جمجمته حسامي

303
00:41:18,530 --> 00:41:22,277
‫فتناثر دمه على وجهي!

304
00:41:24,644 --> 00:41:25,893
‫يا سلام

305
00:41:34,704 --> 00:41:35,813
‫لا، شكرًا

306
00:41:35,813 --> 00:41:38,201
‫أنا لا آكل، لكن شكرًا على التفاتتك

307
00:41:40,069 --> 00:41:42,437
‫هذا لحم، وليس "لُفتًا"

308
00:41:43,726 --> 00:41:45,074
‫سرتني معرفة ذلك

309
00:41:49,919 --> 00:41:52,107
‫لكن صغيرتنا تبدو جائعة

310
00:42:01,608 --> 00:42:02,307
‫تفو!

311
00:42:03,386 --> 00:42:04,475
‫مال أمك!

312
00:42:04,475 --> 00:42:06,353
‫أظنها بصقت عليك لتسِمك

313
00:42:06,893 --> 00:42:09,031
‫تود ضمك لعشيرتها

314
00:42:10,999 --> 00:42:12,148
‫لعلها تائهة

315
00:42:12,148 --> 00:42:14,525
‫لا عشيرة لي

316
00:42:14,775 --> 00:42:16,194
‫ما قصدك؟

317
00:42:16,543 --> 00:42:18,381
‫أليس لدى كل الـ"ياوتجا" عائلة؟

318
00:42:18,711 --> 00:42:20,519
‫لا عشيرة

319
00:42:22,358 --> 00:42:24,565
‫إذن لم يكن لديك أحد قط ليحميك؟

320
00:42:26,773 --> 00:42:29,770
‫كان لي أخ

321
00:42:30,480 --> 00:42:31,479
‫"كان"؟

322
00:42:34,396 --> 00:42:35,894
‫ماذا أصابه؟

323
00:42:37,792 --> 00:42:41,359
‫ذبحه أبتي!

324
00:42:44,396 --> 00:42:45,775
‫أنت حزين

325
00:42:47,183 --> 00:42:49,851
‫إنما الحزن وهن!

326
00:42:53,107 --> 00:42:55,475
‫أنت هنا لفقدانك أخاك

327
00:42:56,354 --> 00:42:59,691
‫أنا هنا سعيًا خلف الـ"كاليسك"

328
00:43:01,759 --> 00:43:04,566
‫ولِم أنت هنا؟

329
00:43:08,572 --> 00:43:12,478
‫أنا هنا لأن الترحال وإياك
‫هو أفضل سبيل لأعود إلى "تيسا"

330
00:43:14,506 --> 00:43:16,195
‫حين كنت في وكر النسور ذاك...

331
00:43:16,195 --> 00:43:18,652
‫ خشيت حقا ألا تتسنى لي رؤيتها ثانية أبدًا

332
00:43:19,362 --> 00:43:22,728
‫حري بك تعلم النجاة منفردةً

333
00:43:23,897 --> 00:43:25,895
‫بوسعي النجاة منفردةً

334
00:43:27,653 --> 00:43:30,021
‫لكن من ذا الذي تطيب له النجاة منفردًا؟

335
00:43:34,896 --> 00:43:38,033
‫إن "تيسا" أختك

336
00:43:42,199 --> 00:43:43,328
‫أخت؟

337
00:43:46,355 --> 00:43:47,424
‫أجل

338
00:43:48,263 --> 00:43:49,602
‫أظنها كذلك

339
00:43:51,810 --> 00:43:52,839
‫لدي...

340
00:43:53,488 --> 00:43:54,687
‫ أخت!

341
00:43:57,734 --> 00:43:59,722
‫أمر يثلج الصدر

342
00:44:04,687 --> 00:44:06,146
‫علي إيجادها

343
00:44:08,403 --> 00:44:09,892
‫وساقين

344
00:44:10,811 --> 00:44:12,020
‫عذرًا؟

345
00:44:13,269 --> 00:44:14,847
‫جدي أختك

346
00:44:15,896 --> 00:44:17,814
‫وساقين

347
00:44:20,212 --> 00:44:21,561
‫أتلك دعابة؟

348
00:47:40,765 --> 00:47:41,804
‫انبلجت الشمس

349
00:47:42,723 --> 00:47:43,882
‫لنتحرك

350
00:47:44,092 --> 00:47:45,560
‫لا يسعنا ترك "باد"

351
00:47:46,250 --> 00:47:47,259
‫"باد"؟

352
00:47:47,269 --> 00:47:48,218
‫أجل

353
00:47:48,228 --> 00:47:49,217
‫ "باد"

354
00:47:49,426 --> 00:47:50,425
‫سميتُها

355
00:47:51,215 --> 00:47:53,592
‫يصطاد الـ"ياوتجا" منفردًا

356
00:47:55,181 --> 00:47:56,509
‫لست منفرِدًا

357
00:47:56,509 --> 00:47:57,648
‫أنا معك

358
00:47:58,927 --> 00:48:00,426
‫أنت أداة

359
00:48:06,769 --> 00:48:09,007
‫لمزقتنا تلك الشجرة إربًا لولاها

360
00:48:10,885 --> 00:48:14,472
‫لسنا داخل الشجرة الآن

361
00:49:09,927 --> 00:49:11,965
‫الـ"كاليسك"؟

362
00:49:17,520 --> 00:49:19,298
‫هذا مشربه!

363
00:49:21,676 --> 00:49:23,844
‫أهذا مشربه؟

364
00:49:26,961 --> 00:49:31,047
‫لا طائل منك صامتةً يا أداة!

365
00:49:36,262 --> 00:49:37,820
‫"باد" أنقذتنا

366
00:49:39,249 --> 00:49:42,196
‫وقد بصقت عليك لتسِمك كجزء من عائلتها

367
00:49:48,260 --> 00:49:50,258
‫لِم اغتال أبوك أخاك؟

368
00:49:57,601 --> 00:50:00,548
‫كان أخي يحميني

369
00:50:05,753 --> 00:50:09,129
‫لا تقبل العشيرة الضعفاء

370
00:50:10,298 --> 00:50:12,886
‫لذا سأريهم بأسي

371
00:50:18,920 --> 00:50:20,128
‫على كوكب "الأرض"...

372
00:50:21,677 --> 00:50:24,045
‫ثمة مُفترس يُدعى "ذئب"

373
00:50:24,045 --> 00:50:25,713
‫مخلوق جبار

374
00:50:28,590 --> 00:50:30,298
‫يصطاد ضمن قطيع

375
00:50:30,668 --> 00:50:32,087
‫وهو شديد الوفاء

376
00:50:33,046 --> 00:50:35,383
‫قائد القطيع يسمى "الآلفا"

377
00:50:36,043 --> 00:50:37,811
‫ويكون أكثرهم هيمنة

378
00:50:38,141 --> 00:50:39,959
‫"ذئب"

379
00:50:39,959 --> 00:50:43,046
‫حتمًا هذا "الآلفا" هو الكثيرُ قتلاه

380
00:50:43,466 --> 00:50:45,593
‫سأصطاده أيضًا

381
00:50:45,593 --> 00:50:46,433
‫لا

382
00:50:47,012 --> 00:50:48,231
‫"الآلفا"...

383
00:50:48,461 --> 00:50:50,798
‫ليس الذئب الكثيرُ قتلاه

384
00:50:52,637 --> 00:50:54,005
‫"الآلفا"...

385
00:50:54,005 --> 00:50:57,302
‫يكون حقيقة هو أفضل حامٍ للقطيع

386
00:50:59,000 --> 00:51:00,709
‫فهمت

387
00:51:02,966 --> 00:51:07,222
‫لكن أنا سأكون "الآلفا" الذي يكثر قتلاه

388
00:51:41,708 --> 00:51:43,547
‫أذاك عرين الـ"كاليسك"؟

389
00:52:11,959 --> 00:52:13,797
‫من هؤلاء؟

390
00:52:15,445 --> 00:52:17,224
‫آليو شركة "وايلاند يوتاني"

391
00:52:19,262 --> 00:52:22,299
‫محق الـ"كاليسك" جل طاقم مهمتنا

392
00:52:27,513 --> 00:52:28,922
‫ها هو نصفي الآخر!

393
00:53:12,289 --> 00:53:13,998
‫سيغدو المشي أسهل الآن

394
00:53:14,877 --> 00:53:16,256
‫اقتربت

395
00:53:17,015 --> 00:53:17,804
‫لا

396
00:53:18,373 --> 00:53:20,751
‫بل سيغدو المشي الآن أسهل علي أنا

397
00:53:23,958 --> 00:53:25,097
‫طبعًا

398
00:53:25,107 --> 00:53:26,206
‫صحيح

399
00:53:28,663 --> 00:53:30,162
‫شكرًا "ديك"

400
00:53:32,709 --> 00:53:34,458
‫لن أنسى هذا ما حييت

401
00:53:36,845 --> 00:53:39,453
‫أنا أيضًا لن أنسى ما حييت أنني...

402
00:53:39,792 --> 00:53:43,669
‫اليوم بتُ "ديك" من عشائر الـ"ياوتجا"!

403
00:53:44,418 --> 00:53:47,255
‫أنا سأشرف "كوي"

404
00:53:48,834 --> 00:53:52,120
‫حين آخذ الـ"كاليسك" إلى الديار!

405
00:53:54,168 --> 00:53:57,465
‫بعدها سأتلذذ بالانتقام!

406
00:53:58,954 --> 00:54:02,420
‫ستكونين أول راءٍ لطريدتي

407
00:54:04,248 --> 00:54:06,206
‫ وإنه لشرف عظيم...

408
00:54:07,305 --> 00:54:08,794
‫لكِ!

409
00:54:09,783 --> 00:54:12,540
‫"ديك"، أود إخبارك شيئًا

410
00:54:14,009 --> 00:54:15,537
‫عليك الرحيل حالًا

411
00:54:16,976 --> 00:54:19,244
‫"فُعل إنذار الطوارئ"

412
00:54:19,244 --> 00:54:20,003
‫ماذا؟

413
00:54:20,802 --> 00:54:21,991
‫اتصلتُ بـ"تيسا"

414
00:54:21,991 --> 00:54:23,390
‫طاقم الشركة آتٍ

415
00:54:23,390 --> 00:54:25,168
‫لا يمكنك التواجد هنا أثناء مجيئهم

416
00:54:25,168 --> 00:54:28,205
‫أتيتُ هنا سعيًا خلف الـ"كاليسك"

417
00:54:30,503 --> 00:54:32,081
‫أنا أيضًا يا "ديك"

418
00:54:32,760 --> 00:54:35,787
‫بعثتنا الشركة هنا لصيد الـ"كاليسك"

419
00:54:36,077 --> 00:54:38,535
‫مرامكم غنيمتي؟

420
00:54:41,871 --> 00:54:44,079
‫أين الـ"كاليسك"؟

421
00:54:45,378 --> 00:54:46,607
‫"ديك"

422
00:54:47,136 --> 00:54:48,625
‫ لا يمكنك قتله

423
00:54:48,625 --> 00:54:52,781
‫أنا من يستخدمك، ولستِ من يستخدمني!

424
00:54:52,781 --> 00:54:53,860
‫آسفة

425
00:54:53,870 --> 00:54:55,268
‫عليك الرحيل!

426
00:54:55,908 --> 00:54:58,205
‫احتجتك لتجلبني إلى هنا

427
00:54:58,205 --> 00:55:00,743
‫أنا من يستخدمك!

428
00:55:02,661 --> 00:55:05,159
‫أين الـ"كاليسك"؟

429
00:55:05,159 --> 00:55:07,077
‫أحاول مساعدتك يا "ديك"

430
00:55:09,125 --> 00:55:12,831
‫أتحسب أخاك أنقذك لتنتهي ميتًا ها هنا؟

431
00:55:14,579 --> 00:55:18,705
‫إذن فليكن موتي لي شرفًا

432
00:55:24,410 --> 00:55:26,498
‫استدعي أختك!

433
00:55:27,377 --> 00:55:29,665
‫لا أحد سيُثنيني!

434
00:56:01,194 --> 00:56:03,581
‫"قابل للاشتعال"

435
00:57:53,363 --> 00:57:54,782
‫آهِ، بربك!

436
00:58:41,736 --> 00:58:42,785
‫"ديك"!

437
00:58:55,113 --> 00:58:57,171
‫فلتنقذي نفسك بنفسك يا أداة!

438
01:00:52,987 --> 01:00:55,525
‫يا أداة، انزعي هذه الأشياء!

439
01:01:03,277 --> 01:01:05,275
‫لست "ثيا"

440
01:01:17,653 --> 01:01:19,531
‫حرريني!

441
01:01:22,438 --> 01:01:25,525
‫أنت مجرد أداة أخرى معطوبة!

442
01:01:26,574 --> 01:01:28,612
‫اعتبرتك عشائر الـ"ياوتجا" واهنًا

443
01:01:28,982 --> 01:01:30,530
‫لِم لم تُقتل؟

444
01:01:40,610 --> 01:01:42,818
‫فُكي قيودي!

445
01:01:43,567 --> 01:01:48,772
‫وإلا سأجتث عمودك الفقري وأهشم جمجمتك!

446
01:01:49,941 --> 01:01:51,819
‫قرأتُ بيانات "ثيا"

447
01:01:53,278 --> 01:01:56,415
‫ما أخبرتها قط لِم حماك أخوك

448
01:01:58,403 --> 01:02:02,729
‫أنت نكرة، أنت مجرد آلة...

449
01:02:04,027 --> 01:02:07,654
‫صنعك آخرون لتؤدي أعمالهم!

450
01:02:08,233 --> 01:02:09,562
‫أصبت

451
01:02:10,441 --> 01:02:13,968
‫وأنت الآن مِلك لشركة "وايلاند يوتاني"

452
01:02:15,106 --> 01:02:16,785
‫إنه لشرف عظيم...

453
01:02:17,354 --> 01:02:18,483
‫لكَ!

454
01:02:51,091 --> 01:02:52,510
‫"تيسا"!

455
01:02:55,816 --> 01:02:57,065
‫نجوتِ!

456
01:02:58,274 --> 01:02:59,563
‫بل نجونا

457
01:03:03,899 --> 01:03:05,567
‫رأيتُ الكثير

458
01:03:07,965 --> 01:03:09,813
‫في جعبتي الكثير لأخبرك به

459
01:03:10,192 --> 01:03:12,440
‫رأيت مخلوقات بارعة البهاء

460
01:03:13,399 --> 01:03:16,147
‫والـ"ياوتجا" نِعم رفقاء السفر هُم

461
01:03:18,274 --> 01:03:19,393
‫"ثيا"...

462
01:03:19,733 --> 01:03:21,641
‫ أصبتِ بشأن الـ"كاليسك"

463
01:03:21,651 --> 01:03:24,229
‫غدرتِني!

464
01:03:25,437 --> 01:03:27,985
‫لدى ذاك المخلوق قدرة تجدد إعجازية

465
01:03:28,864 --> 01:03:30,772
‫البشرية ستشكرنا

466
01:03:33,859 --> 01:03:35,557
‫هل أطحنا بـالـ"كاليسك"؟

467
01:03:35,567 --> 01:03:36,656
‫أجل

468
01:03:36,666 --> 01:03:39,813
‫و"أمّاه" ستفرح بالغنيمة الإضافية

469
01:03:46,577 --> 01:03:48,185
‫"غنيمة إضافية"؟

470
01:03:57,226 --> 01:03:59,983
‫ليس الـ"ياوتجا" صنفًا مثاليًا

471
01:04:02,231 --> 01:04:03,270
‫لا

472
01:04:03,980 --> 01:04:05,268
‫ليس مثاليًا

473
01:04:33,481 --> 01:04:35,559
‫لكن تقنياته قيمة

474
01:04:36,657 --> 01:04:38,116
‫بوسعنا مصادرة الأسلحة

475
01:04:38,116 --> 01:04:39,645
‫ ونخلي سبيل الـ"ياوتجا"

476
01:04:42,931 --> 01:04:44,060
‫ونِعم الرأي

477
01:04:47,577 --> 01:04:49,365
‫لكنه معيبٌ

478
01:04:50,933 --> 01:04:52,502
‫سنحتاج عينة

479
01:04:52,931 --> 01:04:54,100
‫ لأغراض بحثية

480
01:05:04,830 --> 01:05:06,568
‫لم يكن هو مرام مهمتنا

481
01:05:11,124 --> 01:05:12,183
‫"تيسا"، إنه معيب

482
01:05:14,890 --> 01:05:15,979
‫"تيسا"!

483
01:05:31,893 --> 01:05:33,252
‫"ثيا"...

484
01:05:33,602 --> 01:05:35,430
‫ بهذا أُمرنا

485
01:05:40,395 --> 01:05:42,813
‫بوسعنا أن نكون غير ما به أُمرنا

486
01:05:47,188 --> 01:05:48,597
‫وما عسانا نكون؟

487
01:05:51,014 --> 01:05:52,473
‫أخوات

488
01:06:09,187 --> 01:06:10,435
‫"ثيا"...

489
01:06:23,433 --> 01:06:25,930
‫أتدرين لِم منحتنا "أمّاه" مشاعرًا؟

490
01:06:28,518 --> 01:06:31,145
‫ليتسنى لنا فهم مخلوقات هذا الكوكب

491
01:06:36,680 --> 01:06:38,558
‫- و...
‫- ولِنستغلهم

492
01:06:40,456 --> 01:06:42,004
‫الـ"ياوتجا" مختلف

493
01:06:45,061 --> 01:06:46,520
‫لقد أنقذني

494
01:06:47,419 --> 01:06:49,137
‫كما أنقذتِني

495
01:06:50,936 --> 01:06:53,893
‫لم آت هنا لإنقاذك

496
01:06:54,722 --> 01:06:56,850
‫أنا أُتم مهمتنا

497
01:06:58,638 --> 01:07:00,606
‫حين جابهنا الـ"كاليسك" أول مرة...

498
01:07:02,075 --> 01:07:03,863
‫حاولتُ حمايتك

499
01:07:06,021 --> 01:07:08,309
‫وكاد ذلك يكلفني كل شيء

500
01:07:11,086 --> 01:07:12,894
‫إلام ترمين يا "تيسا"؟

501
01:07:14,143 --> 01:07:17,390
‫كدت أقترف نفس الخطئ
‫الذي اقترفه أخ الـ"ياوتجا"

502
01:07:18,718 --> 01:07:19,927
‫على الضعيف...

503
01:07:19,937 --> 01:07:21,556
‫ أن يُجتث

504
01:07:22,934 --> 01:07:24,183
‫ويا "ثيا"...

505
01:07:25,222 --> 01:07:26,471
‫إنك معطوبة

506
01:07:34,143 --> 01:07:35,252
‫"تيسا"

507
01:07:35,272 --> 01:07:36,841
‫ وردت رسالة من "أمّاه"

508
01:07:36,851 --> 01:07:39,538
‫اجعلوا الـ"ياوتجا" يبوح بأسرار أسلحته

509
01:07:39,538 --> 01:07:40,667
‫والآلية؟

510
01:07:43,844 --> 01:07:44,883
‫ضعوها بصندوق

511
01:07:54,393 --> 01:07:56,152
‫وثقتُ بك!

512
01:08:02,306 --> 01:08:04,633
‫أمقتُ أولئك الآليين!

513
01:08:04,643 --> 01:08:07,141
‫أنا آسفة، إن أختي...

514
01:08:07,141 --> 01:08:09,139
‫أمقتُ أختك أيضًا!

515
01:08:11,387 --> 01:08:13,555
‫لِم تتحدثين لغته؟

516
01:08:16,801 --> 01:08:19,469
‫أخبري هذا الآلي
 أنك ‫تستفسرين عن ذاك الجهاز

517
01:08:21,657 --> 01:08:23,015
‫سمعتَ الأوامر

518
01:08:23,015 --> 01:08:25,473
‫أستفسره عن ذاك الجهاز

519
01:08:27,761 --> 01:08:29,099
‫ما هذا الجهاز؟

520
01:08:29,968 --> 01:08:32,426
‫يسأل عن ماهية ذاك الجهاز

521
01:08:32,846 --> 01:08:35,433
‫إنه لعبة أطفال

522
01:08:37,181 --> 01:08:39,889
‫لكن أخبريه بأنها خريطة

523
01:08:40,648 --> 01:08:42,226
‫ماذا قال؟

524
01:08:44,424 --> 01:08:45,723
‫قال أنها خريطة

525
01:08:46,932 --> 01:08:48,260
‫كيف تعمل؟

526
01:08:48,970 --> 01:08:51,807
‫أخبريه بالنظر داخلها

527
01:09:00,179 --> 01:09:02,177
‫أتلك حقًا لعبة أطفال؟

528
01:09:02,177 --> 01:09:03,346
‫أطفال الـ"ياوتجا"!

529
01:09:09,929 --> 01:09:10,888
‫اهرب يا "ديك"!

530
01:09:13,126 --> 01:09:14,635
‫اهرب!

531
01:09:14,674 --> 01:09:16,063
‫اهرب!

532
01:09:18,721 --> 01:09:19,720
‫توقفوا!

533
01:09:21,138 --> 01:09:22,347
‫اهرب!

534
01:09:39,930 --> 01:09:42,847
‫"شركة (وايلاند يوتاني)"

535
01:11:14,717 --> 01:11:17,804
‫"كوي"!!

536
01:11:26,595 --> 01:11:29,132
‫"أدخل إحداثيات الوجهة يا (كوي)"

537
01:12:04,088 --> 01:12:07,385
‫لقد أنقذتني يا أخي!

538
01:12:10,632 --> 01:12:13,629
‫"ذئب"!

539
01:13:35,299 --> 01:13:37,087
‫الـ"كاليسك"

540
01:13:43,341 --> 01:13:46,877
‫أنت ابنة الـ"كاليسك"!

541
01:16:28,618 --> 01:16:29,867
‫مرحبًا "أمّاه"

542
01:16:29,877 --> 01:16:31,286
‫"(تيسا)"

543
01:16:31,286 --> 01:16:31,875
‫نوشك على نقل الـ"كاليسك"

544
01:16:31,875 --> 01:16:32,914
{\an8}‫"جارٍ تنزيل البيانات"

545
01:16:34,623 --> 01:16:36,551
‫"تمت المهمة القصوى"

546
01:16:36,551 --> 01:16:38,619
‫"اصطيد الصنف رقم (XX0522)"

547
01:16:38,858 --> 01:16:40,397
‫"شكرًا (تيسا)"

548
01:16:40,537 --> 01:16:43,704
‫"نحن حقًا سنبني عالمًا أفضل"

549
01:16:43,843 --> 01:16:46,221
‫"ما حالة (الياوتجا)؟"

550
01:16:48,039 --> 01:16:50,327
‫الـ"ياوتجا" عينة معيبة

551
01:16:50,577 --> 01:16:53,374
‫"ما حالة (الياوتجا)؟"

552
01:16:55,792 --> 01:16:57,090
‫آسفة "أمّاه"

553
01:16:57,090 --> 01:16:58,539
‫نفق الـ"ياوتجا"

554
01:17:00,787 --> 01:17:03,704
‫"ما عاد تهديدًا إذن"

555
01:17:05,492 --> 01:17:07,540
‫"سيُسر قادة الشركة"

556
01:17:53,995 --> 01:17:55,533
‫يا سلام!

557
01:17:56,162 --> 01:17:57,281
‫أسقطتِه بإبداع!

558
01:18:00,198 --> 01:18:01,287
‫أوه تفو!

559
01:19:47,363 --> 01:19:48,532
‫حسنًا فعلتِ

560
01:20:36,445 --> 01:20:37,664
‫إياك...

561
01:20:37,664 --> 01:20:38,903
‫ والتحرك!

562
01:20:43,238 --> 01:20:44,487
‫"ديك"...

563
01:20:44,497 --> 01:20:45,906
‫ ماذا تفعل هنا؟

564
01:20:46,076 --> 01:20:47,784
‫جئتُ لنجدتك

565
01:20:53,029 --> 01:20:54,447
‫عدت من أجلي؟

566
01:20:56,615 --> 01:20:58,034
‫وفيّ كـ"ذئب"!

567
01:21:02,030 --> 01:21:04,068
‫ما ذاك الذي ترتديه؟

568
01:21:05,407 --> 01:21:07,155
‫"بايسون عظمي"

569
01:21:14,488 --> 01:21:16,456
‫بت الآن "ديك" من عشائر الـ"ياوتجا"

570
01:21:17,525 --> 01:21:19,613
‫ليس بعد...

571
01:21:20,192 --> 01:21:21,781
‫يا "ثيا"!

572
01:21:24,068 --> 01:21:25,227
‫لنعجل بالهرب

573
01:21:25,237 --> 01:21:26,916
‫ سيفِد المزيد منهم في أي لحظة

574
01:21:33,609 --> 01:21:35,197
‫ماذا تفعلين هنا؟

575
01:21:37,265 --> 01:21:38,654
‫شكرًا يا "باد"، لا أريد

576
01:21:39,323 --> 01:21:40,442
‫علينا الذهاب!

577
01:21:40,442 --> 01:21:41,821
‫الـ"كاليسك"!

578
01:21:43,239 --> 01:21:44,658
‫أو لم تُردع بعد يا "ديك"؟

579
01:21:47,775 --> 01:21:49,114
‫هذه ابنة الـ"كاليسك"!

580
01:21:52,131 --> 01:21:53,210
‫"باد"؟

581
01:21:53,779 --> 01:21:55,777
‫وأمها بحوزتهم!

582
01:22:00,732 --> 01:22:02,361
‫"باد" ابنتها؟

583
01:22:11,032 --> 01:22:12,361
‫ما الخطة؟

584
01:22:12,571 --> 01:22:14,729
‫حرري أنت الـ"كاليسك"

585
01:22:14,729 --> 01:22:16,407
‫وسأجلب أنا غنيمتي!

586
01:22:24,639 --> 01:22:26,987
‫أمامكم 20 دقيقة قبل بدء الإطلاق

587
01:22:27,956 --> 01:22:29,284
‫هيا لنصطد!

588
01:22:36,237 --> 01:22:37,526
‫ابقي هنا

589
01:22:40,323 --> 01:22:42,821
‫إن ذهبت هناك، ستفضحين وجوك بسرعة

590
01:22:45,069 --> 01:22:46,397
‫لدي فكرة

591
01:22:52,242 --> 01:22:53,401
‫لمحتُه

592
01:22:53,690 --> 01:22:54,779
‫اتبعوني!

593
01:25:25,401 --> 01:25:26,360
‫"مغلق"

594
01:25:27,309 --> 01:25:28,608
‫ماذا تفعلين؟

595
01:25:36,401 --> 01:25:37,769
‫ماذا تفعل هنا؟

596
01:25:37,769 --> 01:25:39,268
‫أمرتك بمراقبة الـ"ياوتجا"!

597
01:25:40,317 --> 01:25:43,184
‫بل أمرتِ بإعداد السفينة ‫للإطلاق بعد 20 دقيقة

598
01:25:44,143 --> 01:25:45,721
‫ماذا تفعل هنا إذن؟

599
01:25:45,731 --> 01:25:47,270
‫أعطيتك أمرًا!

600
01:25:55,602 --> 01:25:57,440
‫ماذا سنفعل حيال ذلك المخلوق؟

601
01:25:58,559 --> 01:26:00,017
‫أي مخلوق؟

602
01:26:03,674 --> 01:26:05,142
‫بغيت سيكوك!

603
01:26:05,642 --> 01:26:06,851
‫عليك إطاعتها

604
01:26:07,600 --> 01:26:09,108
‫علي إطاعتها؟

605
01:26:09,938 --> 01:26:10,937
‫لست أدري

606
01:26:14,383 --> 01:26:15,642
‫نحتاج عينيه

607
01:27:05,773 --> 01:27:07,042
‫سلام "ديك"

608
01:27:07,042 --> 01:27:08,960
‫ما إحساس أن تكون الفريسة؟

609
01:27:11,058 --> 01:27:13,146
‫فلتُجربي بنفسك

610
01:28:57,933 --> 01:28:59,641
‫ستُخيفها وحسب، صحيح؟

611
01:31:43,091 --> 01:31:44,329
‫"تيسا"

612
01:32:05,828 --> 01:32:07,377
‫ماما!

613
01:32:14,290 --> 01:32:16,638
‫لقد غُدرت من قِبل...

614
01:32:17,756 --> 01:32:18,965
‫أختي!

615
01:32:45,339 --> 01:32:47,337
‫لسنا أخوات!

616
01:33:02,303 --> 01:33:04,630
‫ليس هذا ملكك!

617
01:33:34,591 --> 01:33:36,599
‫أنت الآن "ديك" من عشائر الـ"ياوتجا"

618
01:33:38,008 --> 01:33:40,755
‫ليس بعد

619
01:34:33,663 --> 01:34:35,631
‫أتيت ساعيًا للثأر؟

620
01:34:36,420 --> 01:34:39,258
‫بل أتيتُ ساعيًا لرداء التخفي خاصتي!

621
01:34:43,493 --> 01:34:45,132
‫ما هذا؟

622
01:34:45,631 --> 01:34:48,379
‫أتممتُ صيدي

623
01:34:48,838 --> 01:34:51,256
‫وتلك غنيمتي!

624
01:34:52,714 --> 01:34:54,243
‫أخزيت عشيرتنا...

625
01:34:54,243 --> 01:34:56,760
‫كما فعل "كوي"

626
01:34:58,918 --> 01:35:02,465
‫امحقوه!

627
01:36:56,583 --> 01:37:00,918
‫لعل الابن الأجدر هو من نجا!

628
01:37:01,957 --> 01:37:03,776
‫اخنع الآن...

629
01:37:03,786 --> 01:37:07,412
‫ونلْ مكانة في عشيرتنا!

630
01:37:09,080 --> 01:37:12,337
‫لدي عشيرتي الخاصة!

631
01:37:40,430 --> 01:37:42,328
‫وأخيرًا استحققت رداء تخفٍ خاص بك

632
01:37:48,791 --> 01:37:50,909
‫أيا "ديك" من عشائر الـ"ياوتجا"!

633
01:37:50,919 --> 01:37:52,618
‫"ما زال ثمة مشهد صغير"

634
01:37:52,628 --> 01:38:00,390
‫ترجمة
‫ هـــــــشــــــام زيــــــوانــــــي

635
01:38:02,458 --> 01:38:10,370
‫"مفترس: أراضٍ وعرة"

636
01:38:28,952 --> 01:38:30,710
ها أولئك أصدقاء آخرون؟

637
01:38:31,000 --> 01:38:32,868
‫لا

638
01:38:36,535 --> 01:38:40,201
‫تلك ماما!