1
00:00:01,001 --> 00:00:20,845
‫{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل
‫{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| محمد النعيمي & د.علي طلال & فؤاد الخفاجي ||

2
00:00:29,289 --> 00:00:33,792
‫"(الياوتجا) لا يُفترسون".

3
00:00:33,875 --> 00:00:38,961
."ولا يُؤاخون"

4
00:00:39,045 --> 00:00:42,880
."يفترسون الجميع"

5
00:00:43,047 --> 00:00:47,216
"مخطوطة (الياوتجا) ٠٤٢٢/٢٥"

6
00:01:16,060 --> 00:01:19,990
"كوكب ياوتجا"

7
00:02:43,368 --> 00:02:46,620
.أشعر بّك يا أخي

8
00:02:51,791 --> 00:02:53,283
‫مختبئًا..

9
00:02:56,200 --> 00:02:57,625
.خلف حجابك

10
00:03:00,466 --> 00:03:02,775
‫حان وقت ارتداء حجابك.

11
00:03:14,500 --> 00:03:16,083
‫ما زلت صغيرًا جدًا على قتالي.

12
00:03:16,716 --> 00:03:18,100
‫استغل هذا الكهف!

13
00:03:32,541 --> 00:03:34,191
‫أنّك تقاتل بشراسة.

14
00:03:34,291 --> 00:03:35,900
.أنّي أقاتل مثل أبي

15
00:03:37,466 --> 00:03:40,500
‫أنت لستَ أبي، أنت "ديك"!

16
00:04:33,041 --> 00:04:34,833
هل تستسلم؟

17
00:04:34,958 --> 00:04:36,108
!لا

18
00:04:36,541 --> 00:04:38,150
.جيّد

19
00:05:06,458 --> 00:05:09,083
‫ما زلتُ حيًا يا أخي.

20
00:05:10,841 --> 00:05:13,500
‫لا يزال لديك الكثير لأُثباته...

21
00:05:13,966 --> 00:05:16,541
‫لتظهر ماهيتك.

22
00:05:16,916 --> 00:05:18,875
‫أنا "ياوتجا".

23
00:05:20,800 --> 00:05:22,208
.ليس بعد

24
00:05:25,500 --> 00:05:27,708
‫هل تحمل سيفًا يا "كوي"؟

25
00:05:28,600 --> 00:05:29,666
.لا

26
00:05:30,700 --> 00:05:31,700
!التقط سيفك

27
00:06:00,983 --> 00:06:03,485
‫هل احتفظت بهذه اللعبة؟

28
00:06:03,901 --> 00:06:06,820
‫هل تتذكّر ما حدث؟

29
00:06:07,737 --> 00:06:10,739
‫لقد فقدت نابي!

30
00:06:11,655 --> 00:06:15,157
‫وأنقذت حياتي.

31
00:06:15,825 --> 00:06:18,493
‫لقد حميتني.

32
00:06:19,160 --> 00:06:20,495
.اقترب

33
00:06:28,499 --> 00:06:30,666
.دعني اصلحه

34
00:06:33,835 --> 00:06:36,254
‫لا تُفجّر نفسك.

35
00:06:45,425 --> 00:06:49,094
‫اليوم ستقطع عهدًا...

36
00:06:54,430 --> 00:06:57,766
‫مثل أسلافك الذين سبقوك.

37
00:06:58,183 --> 00:07:01,519
‫إن تكسب مكانتك في القبيلة...

38
00:07:01,769 --> 00:07:04,186
‫عليك أن تختار فريستك.

39
00:07:05,604 --> 00:07:07,688
..اجلبها إلى الديار

40
00:07:08,773 --> 00:07:11,524
.أو لا تعد بدونها

41
00:07:19,029 --> 00:07:20,946
!مهلاً! أعدها للوراء

42
00:07:25,115 --> 00:07:26,699
.."جينا"

43
00:07:27,033 --> 00:07:29,201
."كوكب الموت"

44
00:07:30,368 --> 00:07:34,121
‫موطن "كاليسك" الذي لا يُهزم.

45
00:07:37,372 --> 00:07:40,541
‫حتى والدي يخشاه.

46
00:07:41,708 --> 00:07:44,877
‫إذن سيكون "كاليسك" غنيمتي.

47
00:07:45,377 --> 00:07:48,046
‫يحسبني أبي الأضعف...

48
00:07:48,879 --> 00:07:52,298
‫لذا يجب أن أقتل الأقوى.

49
00:07:53,215 --> 00:07:55,800
‫الفشل يعني الموت.

50
00:07:57,467 --> 00:08:00,553
‫لذا لن أفشل.

51
00:08:01,136 --> 00:08:03,388
.لا يمكنني السماح بذلك

52
00:08:07,223 --> 00:08:08,974
.أنّي أقطع عهدًا

53
00:08:11,559 --> 00:08:14,061
!أنّي أقطع عهدًا

54
00:09:09,593 --> 00:09:10,593
.أبتاه

55
00:09:11,928 --> 00:09:15,513
‫أحييك بكل احترام.

56
00:09:27,354 --> 00:09:30,522
لماذا لم يُنجز الأمر بعد؟

57
00:09:31,272 --> 00:09:33,941
.يستحق أن يكون صيادًا

58
00:09:35,609 --> 00:09:38,693
..إنه الأضعف في قبيلتنا

59
00:09:40,027 --> 00:09:42,362
.ويجب القضاء على الضعف

60
00:09:43,446 --> 00:09:46,448
‫سيجلب "كاليسك" إلى الديار.

61
00:09:48,449 --> 00:09:50,032
.هراء

62
00:09:50,033 --> 00:09:52,118
.إنه ضعيف

63
00:09:52,618 --> 00:09:56,537
.كان عليك قتله أثناء نومه

64
00:09:57,204 --> 00:09:58,288
!اقتله

65
00:09:59,122 --> 00:10:00,122
!الآن

66
00:10:10,379 --> 00:10:13,659
‫موته سيُعظم شأننا.

67
00:10:28,973 --> 00:10:30,391
.أبتاه

68
00:10:43,065 --> 00:10:44,825
كوي"؟"

69
00:10:45,149 --> 00:10:47,651
.كن شجاعًا يا أخي

70
00:11:37,596 --> 00:11:38,763
!أبتاه

71
00:11:49,596 --> 00:11:50,763
!"كوي"

72
00:12:03,611 --> 00:12:06,697
‫مسامحة الضعف..

73
00:12:08,198 --> 00:12:10,699
‫يعني إظهار الضعف.

74
00:12:12,533 --> 00:12:14,451
!لا يا أبتاه! لا تفعلها

75
00:12:22,456 --> 00:12:24,207
!التقط سيفك

76
00:12:27,595 --> 00:12:29,075
!"كوي"

77
00:12:41,883 --> 00:12:44,719
‫بدأ تسلسل إطلاق المركبة.

78
00:12:54,725 --> 00:12:57,226
.اجلبه إلى الديار

79
00:15:53,083 --> 00:15:55,167
"كوكب جينا"

80
00:15:59,583 --> 00:16:01,667
.سأجلبه إلى الديار

81
00:16:04,169 --> 00:16:06,253
."من أجل "كوي

82
00:19:49,067 --> 00:19:53,051
|| المفترس: الأراضي الوعرة ||

83
00:21:43,867 --> 00:21:44,951
!‫"ياوتجا"

84
00:22:06,380 --> 00:22:07,380
هل هذا أفضل؟

85
00:22:08,799 --> 00:22:09,991
‫ترجمة عالمية.

86
00:22:10,009 --> 00:22:13,301
أنت تسمع لغة "الياوتجا" والآخرون
.يسمعون لغتهم

87
00:22:15,553 --> 00:22:16,553
.رباه

88
00:22:17,804 --> 00:22:19,305
‫هذا ليس جيدًا لك.

89
00:22:40,067 --> 00:22:42,318
‫إنه ينتظر تلك الأشواك لتشلّك،

90
00:22:43,485 --> 00:22:45,736
‫ثم يلتهمك حين لا تستطيع التحرك.

91
00:22:53,325 --> 00:22:57,577
يمكنني مساعدتك لكنّي بحاجة
.إلى مساعدة

92
00:23:04,581 --> 00:23:06,748
.يصطاد "اليوتجا" وحده

93
00:23:06,916 --> 00:23:10,918
‫إذا يصطاد "اليوتجا" وحده،
‫سيموت وحده أيضًا.

94
00:23:14,170 --> 00:23:15,170
."كاليسك"

95
00:23:19,006 --> 00:23:21,174
‫أنّك تطارد "كاليسك".

96
00:23:33,681 --> 00:23:35,349
‫عليك أن تركض أسرع.

97
00:23:42,603 --> 00:23:44,438
‫لقد حدث ذلك سريعًا، صحيح؟

98
00:23:45,855 --> 00:23:48,357
‫إذا كان لديك سلاحًا، يمكنني أستخدامه. ‫

99
00:23:53,193 --> 00:23:55,361
‫ارمِه هنا وسأعطيك الترياق.

100
00:23:57,945 --> 00:23:59,196
.أمّا الآن وإلّا فلا

101
00:24:37,802 --> 00:24:38,969
.مرحبًا

102
00:25:01,315 --> 00:25:03,401
.استعدت وعيك

103
00:25:08,654 --> 00:25:11,989
‫السم يجعلها تزهر.
‫ويجعلها أيضًا ترياقًا جيدًا.

104
00:25:19,326 --> 00:25:20,827
هل يمكنك رفعي؟

105
00:25:24,996 --> 00:25:25,997
.هيّا بنا

106
00:25:29,666 --> 00:25:31,417
.معذرةً يا سيّدي

107
00:25:32,334 --> 00:25:34,440
ماذا حدث لساقيكِ؟

108
00:25:34,441 --> 00:25:35,476
‫أنا مُركّبة.

109
00:25:35,500 --> 00:25:39,417
‫تمّ صنعي وتفويضي من قِبل شركة
‫"ويلاند يوتاني" لأغراض البحث.

110
00:25:39,584 --> 00:25:42,083
‫لأن البشر لن ينجووا ولو ليوم
‫واحد على هذا الكوكب.

111
00:25:42,249 --> 00:25:43,416
.لقد وجدناه

112
00:25:49,905 --> 00:25:50,995
‫اسمع.

113
00:25:51,985 --> 00:25:55,332
‫جاء العديد من "اليوتجا"
‫لمطاردة "كاليسك" العظيم،

114
00:25:55,415 --> 00:25:57,832
‫لكن لم ينجُ أحد

115
00:25:57,915 --> 00:25:59,248
‫أو من "جينا".

116
00:26:02,415 --> 00:26:04,247
‫لقد رأيت "كاليسك".

117
00:26:04,831 --> 00:26:06,331
.تمكنت من النجاة

118
00:26:07,595 --> 00:26:08,895
‫إليك هذا الاقتراح.

119
00:26:08,895 --> 00:26:12,914
.‫خذني معك وسأرشدك إلى وكره

120
00:26:13,035 --> 00:26:15,695
‫‫بمجرد أن نصل إلى هناك،
...سأُحصل على ساقين

121
00:26:15,695 --> 00:26:17,335
‫وأنت تحصل على غنيمتك،

122
00:26:17,246 --> 00:26:20,246
وكل منا فائز في النهاية، إتفقنا؟

123
00:26:22,746 --> 00:26:25,162
هل رأيتِ "كاليسك"؟

124
00:26:26,255 --> 00:26:27,095
‫أجل.

125
00:26:28,815 --> 00:26:30,035
‫لقد رأيت "كاليسك".

126
00:26:42,078 --> 00:26:43,411
.حسنًا

127
00:26:46,993 --> 00:26:48,660
.حظًا موفقك في رحلتك

128
00:26:49,910 --> 00:26:53,910
.وأنا فقط سأكمل رحلتي وحدي

129
00:26:56,077 --> 00:26:57,992
.واثقة أنّك ستجد حلاً

130
00:27:04,909 --> 00:27:05,909
.اسمع

131
00:27:08,908 --> 00:27:11,908
‫لقد أثبتتُ أنّي مفيدة لك.

132
00:27:13,408 --> 00:27:15,407
..مفيدة

133
00:27:15,408 --> 00:27:17,075
كأداة؟

134
00:27:18,065 --> 00:27:18,545
‫أجل.

135
00:27:19,365 --> 00:27:21,565
‫أجل، بالضبط، كأداة.

136
00:27:21,990 --> 00:27:24,624
"الطريقة الوحيدة للنجاة على "جينا
.هو التعاون

137
00:27:24,765 --> 00:27:26,165
‫وأنا أعرف الطريقة.

138
00:27:26,407 --> 00:27:29,489
،وبالأداة المناسبة

139
00:27:31,073 --> 00:27:32,739
‫يمكنك النيل من "كاليسك".

140
00:27:33,656 --> 00:27:34,906
.يمكنك أن تكون الأول من يفعلها

141
00:27:37,156 --> 00:27:39,656
.سأستخدمكِ يا أداة

142
00:27:40,405 --> 00:27:41,655
.(يمكنك مناداتي (ثيا

143
00:27:43,795 --> 00:27:46,795
‫تبدو أصغر من "الياوتجا" الآخرين.

144
00:27:47,095 --> 00:27:48,795
‫كم عمرك؟

145
00:27:49,322 --> 00:27:50,905
بماذا تمضغ؟

146
00:27:50,988 --> 00:27:53,321
‫بأنيابك الخارجية أم أسنانك الداخلية؟

147
00:27:56,321 --> 00:27:57,571
بماذا أناديك؟

148
00:28:05,320 --> 00:28:08,486
‫لم أُرمَ قط. هذا مُمتع!

149
00:28:08,570 --> 00:28:10,820
‫ما سرعة مركبتك حين تحطمت؟

150
00:28:10,903 --> 00:28:14,235
‫هل كانت أسرع من الضوء؟
‫لم نصل إلى تلك السرعة بعد.

151
00:28:14,319 --> 00:28:18,069
‫أيضًا سيفك البلازما مثير للاهتمام.
‫هل قبيلتك فقط تمتلكه؟

152
00:28:18,235 --> 00:28:19,485
بماذا يجب أن أناديك؟

153
00:28:20,569 --> 00:28:22,902
‫أُسمي هذه "الثعابين الرذاذة".

154
00:28:35,400 --> 00:28:36,900
.الوجبة الخفيفة تخلصنا منها

155
00:28:44,400 --> 00:28:47,399
‫يمكنك جذب الذباب بالعسل
.أكثر من الخل

156
00:28:49,316 --> 00:28:50,732
.لا أريد ذبابًا

157
00:28:51,232 --> 00:28:55,066
‫الكائنات المفترسة هي تخصصي.

158
00:28:55,149 --> 00:28:58,815
‫لقد درستُ "اليوتجا" بعمق.
‫إنها ثقافة رائعة.

159
00:28:59,565 --> 00:29:02,065
‫اسمع، اسألني أيّ شيء.
‫سأكون قادرة على الإجابة.

160
00:29:05,065 --> 00:29:06,564
.هذا مضحك

161
00:29:06,565 --> 00:29:08,147
‫ما زلتَ لم تُخبرني باسمك.

162
00:29:29,728 --> 00:29:31,478
."اسمي "ديك

163
00:29:32,395 --> 00:29:34,228
.الآن أخبريني في أيّ إتجاه

164
00:29:34,395 --> 00:29:36,062
.حسنًا، بالطبع

165
00:29:37,062 --> 00:29:40,894
‫حسنًا، لنعد ونبدأ من جديد.

166
00:29:41,394 --> 00:29:44,394
‫تشكّل كوكب "جينا" قبل ٦٤ مليار دورة،

167
00:29:44,561 --> 00:29:47,477
‫حين تدمر نجم صغير أحمر
.في نظام مجاور

168
00:30:00,226 --> 00:30:02,225
.هذا جميل جدًا

169
00:30:02,675 --> 00:30:04,675
،بعد فترة طويلة من بقائي عالقة هنا

170
00:30:05,892 --> 00:30:07,309
‫لم أملّ من المنظر أبدًا.

171
00:30:08,475 --> 00:30:11,309
‫منذ متى وأنتِ هنا؟

172
00:30:11,392 --> 00:30:14,974
‫وصلنا إلى "جينا" قبل عامين،
‫وبنينا قاعدة.

173
00:30:15,058 --> 00:30:19,391
‫ثم قضيتُ في وكر النسر الأكثر إثارة لـ..

174
00:30:19,474 --> 00:30:24,640
‫١٣ يومًا و٧ ساعات و٤٣ دقيقة
‫ وثانيتين من حياتي.

175
00:30:26,223 --> 00:30:28,140
‫لكنّي كنت أعلم أن أحدهم قادم.

176
00:30:29,223 --> 00:30:31,473
‫لقد أخطأتُ في تحديد مَن سيكون.

177
00:30:32,973 --> 00:30:34,889
مَن قد يأتي؟

178
00:30:38,139 --> 00:30:39,472
.(تيسا)

179
00:30:41,056 --> 00:30:44,556
‫طاقمنا بأكمله من المُركّبين.

180
00:30:44,639 --> 00:30:46,471
‫لكن (تيسا) وأنا مميزتان.

181
00:30:47,138 --> 00:30:49,471
‫حساسيتنا أعلى من الآخرين.

182
00:30:49,721 --> 00:30:52,721
‫الحساسية ضعف.

183
00:30:55,388 --> 00:30:59,470
‫الحساسية تُمكّننا من فهم المخلوقات
.على هذا الكوكب

184
00:31:03,220 --> 00:31:05,387
‫لقد صُممنا للعمل جنبًا إلى جنب.

185
00:31:06,304 --> 00:31:10,303
‫أنا أعمل في المختبر،
.و(تيسا) في الميدان

186
00:31:10,386 --> 00:31:13,719
‫حتى اليوم الذي سمحت ليّ فيه
.تيسا) بالخروج معها)

187
00:31:13,803 --> 00:31:15,969
‫استكشفنا "جينا".

188
00:31:17,385 --> 00:31:20,468
‫ثم هاجمنا "كاليسك".

189
00:31:21,635 --> 00:31:25,052
.ابعدني وأفترقنا

190
00:31:27,718 --> 00:31:34,134
‫آخر صوت أتذكّر سماعه كان
‫صوت (تيسا) تنادي باسمي.

191
00:31:34,884 --> 00:31:36,467
.تحاول الوصول إليّ

192
00:31:38,384 --> 00:31:41,382
..."ثم "كاليسك

193
00:31:41,383 --> 00:31:42,966
.لم أكن أعرف ما أفعله

194
00:31:54,215 --> 00:31:56,799
‫أرفض تصديق أنها ميتة.

195
00:32:09,631 --> 00:32:12,047
"حجرة معادلة الضغط"

196
00:32:24,712 --> 00:32:27,629
‫"رابط نظام مُركّب"
‫"إعادة ضبط الوحدات الميدانية"

197
00:32:27,796 --> 00:32:30,629
"(قسم الأسلحة البيولوجية في (ويلاند يوتاني"

198
00:32:31,012 --> 00:32:32,446
‫"استعلام عن الحالة"

199
00:32:32,470 --> 00:32:34,111
‫(ثيا).

200
00:32:34,303 --> 00:32:36,295
‫(ثيا).

201
00:32:36,403 --> 00:32:38,120
‫(ثيا)...

202
00:32:42,595 --> 00:32:44,852
‫(ثيا).

203
00:32:45,052 --> 00:32:46,294
‫(ثيا).

204
00:32:49,627 --> 00:32:51,544
‫"الحالة: تالفة"

205
00:32:51,710 --> 00:32:53,102
‫"النواة: تعمل"

206
00:32:55,043 --> 00:32:57,708
‫"المهمة لم تُنجز"

207
00:32:57,709 --> 00:32:59,876
‫"الأولوية القصوى باقية"

208
00:33:00,043 --> 00:33:01,293
‫الحصول على العينة "أكس أكس 0522"

209
00:33:01,376 --> 00:33:05,709
‫"تأمين الحصول على السلاح الحيوي"

210
00:33:09,542 --> 00:33:11,042
‫"تنبيه"

211
00:33:11,208 --> 00:33:14,075
‫"تنبيه: تم رصد شكل حياة جديد"

212
00:33:14,708 --> 00:33:15,875
‫"تهديد محتمل للمهمة"

213
00:33:26,045 --> 00:33:27,919
‫مرحبًا يا (تيسا).

214
00:33:28,166 --> 00:33:30,715
‫الشركة تشعر بالأسف.

215
00:33:32,690 --> 00:33:36,022
‫الفشل المستمر سيؤدي
‫إلى إنهاء خدمتكِ.

216
00:33:39,688 --> 00:33:41,353
‫أين (ثيا)؟

217
00:33:44,802 --> 00:33:46,686
‫(ثيا) مع "اليوتجا".

218
00:33:57,849 --> 00:33:59,932
‫عليَّ أن آكل.

219
00:34:00,265 --> 00:34:03,181
‫محاربان. (ديك) و(ثيا)، يمارسان الصيد.

220
00:34:05,514 --> 00:34:08,596
‫لدي سؤال. ماذا تريد مني أن أفعل؟

221
00:34:12,679 --> 00:34:14,761
‫ما هذا المخلوق؟

222
00:34:16,178 --> 00:34:18,760
‫"بيسون العظام". إنه طعام "كاليسك".

223
00:34:20,510 --> 00:34:24,092
‫إذن سيكون طعامي أنا أيضًا.

224
00:34:24,176 --> 00:34:27,925
‫يا للروعة! الصيد برفقة "اليوتجا".

225
00:34:27,950 --> 00:34:29,283
‫(تيسا) لن تصدق هذا حتمًا.

226
00:34:31,257 --> 00:34:32,506
‫تحذير...

227
00:34:32,673 --> 00:34:34,173
‫اصمتي، أيّتها الأداة!

228
00:34:37,672 --> 00:34:38,672
‫عشب الشفرات.

229
00:34:42,337 --> 00:34:45,003
‫بمقدوره تشريحك كالقماش.
‫لندور حوله.

230
00:34:47,919 --> 00:34:50,251
‫أنتِ تستسلمينَ بسرعة.

231
00:34:54,333 --> 00:34:56,583
‫لسنا وحدنا من يصطاد الآن.

232
00:35:06,914 --> 00:35:10,329
‫مخلوق غريب.
‫لم يسبق لي رؤيتك.

233
00:35:15,911 --> 00:35:17,827
‫(ثيا). تُسعدني مقابلتك.

234
00:35:32,823 --> 00:35:34,489
‫يبدو أن منافسيك أكثر...

235
00:35:52,567 --> 00:35:55,483
‫احذر تلك الأشجار
‫إنها حشرة "لونا"!

236
00:36:16,395 --> 00:36:17,727
‫احذر خلفك!

237
00:36:31,391 --> 00:36:32,751
‫أنت أقوى مما توقعت!

238
00:36:44,637 --> 00:36:45,637
‫(ديك)؟

239
00:36:45,803 --> 00:36:48,302
‫(ديك)! انظر!

240
00:37:33,789 --> 00:37:34,956
‫ليس "كاليسك".

241
00:37:37,206 --> 00:37:39,288
‫هذه حشرة "لونا"!

242
00:37:47,286 --> 00:37:48,785
‫هل لـ(ديك) سلاح آخر؟

243
00:38:45,687 --> 00:38:47,603
‫لماذا توقفت؟ لنذهب.

244
00:38:48,186 --> 00:38:50,102
‫أنتِ تستسلمينَ بسرعة.

245
00:40:40,822 --> 00:40:42,655
‫كانت تلك رحلة الصيد الأكثر إثارة.

246
00:40:42,737 --> 00:40:44,237
‫نحن فريق رائع.

247
00:40:44,321 --> 00:40:48,570
‫الثلاثي الديناميكي. الثلاثي المتألق.
‫الثلاثي الديناميكي صِفر صِفر.

248
00:40:48,653 --> 00:40:50,735
‫أتتذكر وقتنا على تلك الشجرة؟

249
00:40:50,902 --> 00:40:52,735
‫فم الوحش.

250
00:40:53,901 --> 00:40:55,734
‫رائحته كريهة. لكن...

251
00:40:56,901 --> 00:40:59,900
‫انتصرنا عليه.
‫ثم وجدناك،

252
00:41:00,067 --> 00:41:02,649
‫هذا الحيوان الصغير الجميل.

253
00:41:02,732 --> 00:41:05,148
‫شكرًا على هذه التجربة. حقًا.

254
00:41:05,231 --> 00:41:07,898
‫كانت مذهلةً للغاية. مثيرة.

255
00:41:07,981 --> 00:41:10,397
‫مثيرة للغاية. أي جزء أعجبك؟

256
00:41:13,396 --> 00:41:17,228
‫عندما شققت رأسه بسيفي،

257
00:41:17,562 --> 00:41:21,394
‫وتدفق دمه على وجهي.

258
00:41:23,560 --> 00:41:24,726
‫رائع.

259
00:41:33,723 --> 00:41:37,140
‫كلا، شكرًا.
‫لا آكله، لكنه حلو المذاق.

260
00:41:39,056 --> 00:41:41,471
‫هذا اللحم ليس حلوًا.

261
00:41:42,555 --> 00:41:43,721
‫أعلم ذلك الآن.

262
00:41:48,886 --> 00:41:50,803
‫صديقتنا تبدو جائعة.

263
00:42:03,549 --> 00:42:05,382
‫أظنها قد وسمتك.

264
00:42:05,965 --> 00:42:08,048
‫تريدك ضمن قطيعها.

265
00:42:10,213 --> 00:42:13,463
‫- ربما هو تائه.
‫- ليس لي قطيع!

266
00:42:13,547 --> 00:42:17,212
‫ماذا؟ أليس لكل "اليوتجا" عائلة؟

267
00:42:17,711 --> 00:42:19,545
‫لا قطيع.

268
00:42:21,294 --> 00:42:23,377
‫إذن لا أحد يعتني بك؟

269
00:42:25,709 --> 00:42:28,792
‫كان لي أخ ذات مرة.

270
00:42:29,458 --> 00:42:30,458
‫كان؟

271
00:42:33,541 --> 00:42:34,791
‫ماذا حدث له؟

272
00:42:36,790 --> 00:42:40,372
‫قتله والدي.

273
00:42:43,288 --> 00:42:44,621
‫أنت حزين.

274
00:42:46,204 --> 00:42:48,870
‫الحزن ضعف.

275
00:42:52,119 --> 00:42:54,451
‫أنت هنا لأنك فقدت أخاك.

276
00:42:55,368 --> 00:42:58,700
‫أنا هنا من أجل "كاليسك".

277
00:43:00,784 --> 00:43:03,616
‫لماذا أنتِ هنا؟

278
00:43:07,532 --> 00:43:11,531
‫لأن البقاء معك هو أفضل طريقة
‫للعودة إلى (تيسا).

279
00:43:13,613 --> 00:43:17,862
‫عند عش النسور، خشيت ألا أراها مجددًا.

280
00:43:18,362 --> 00:43:21,778
‫كان ينبغي أن تكوني قادرة
‫على العيش وحيدة.

281
00:43:22,860 --> 00:43:25,027
‫أستطيع العيش وحدي.

282
00:43:26,609 --> 00:43:28,942
‫لكن من يريد أن يعيش وحيدًا؟

283
00:43:33,857 --> 00:43:37,024
‫(تيسا) هي أختكِ.

284
00:43:41,022 --> 00:43:42,355
‫أخت.

285
00:43:45,354 --> 00:43:46,354
‫نعم.

286
00:43:47,187 --> 00:43:48,853
‫أظن ذلك.

287
00:43:50,686 --> 00:43:53,935
‫كانت لي... أخت.

288
00:43:56,768 --> 00:43:58,684
‫صورة جميلة.

289
00:44:03,682 --> 00:44:05,099
‫عليَّ أن أجدها.

290
00:44:07,348 --> 00:44:08,931
‫وأيضًا القدم.

291
00:44:09,765 --> 00:44:11,097
‫ماذا؟

292
00:44:12,264 --> 00:44:13,846
‫أن تجدي أختكِ.

293
00:44:14,846 --> 00:44:16,763
‫وقدمكِ.

294
00:44:19,178 --> 00:44:20,595
‫أتمزح؟

295
00:47:39,623 --> 00:47:40,707
‫لقد أشرقت الشمس.

296
00:47:41,622 --> 00:47:42,789
‫هيا بنا.

297
00:47:42,956 --> 00:47:44,456
‫لا يمكننا ترك "باد".

298
00:47:45,613 --> 00:47:49,287
‫- "باد"؟
‫- نعم، "باد". لقد سميتها هكذا.

299
00:47:50,120 --> 00:47:52,536
‫"اليوتجا" يصطاد وحيدًا.

300
00:47:54,203 --> 00:47:56,285
‫أنت لست وحيدًا، فأنا معك.

301
00:47:57,785 --> 00:47:59,367
‫أنتِ أداة.

302
00:48:05,533 --> 00:48:07,782
‫تلك الشجرة كانت أن تأكلنا لولا وجودها.

303
00:48:09,782 --> 00:48:13,364
‫نحن لسنا داخل شجرة الآن.

304
00:49:16,430 --> 00:49:22,762
‫هل تشرب هنا؟

305
00:49:25,844 --> 00:49:28,644
‫أنتِ أداة عديمة الفائدة إذا لم تتكلمي.

306
00:49:35,008 --> 00:49:36,591
‫"باد" أنقذتنا.

307
00:49:38,257 --> 00:49:41,089
‫بصقت على وجهك لتجعلك من عائلتها.

308
00:49:47,088 --> 00:49:49,087
‫لماذا قتل والدك أخاك؟

309
00:49:56,419 --> 00:49:59,418
‫كان أخي يحميني.

310
00:50:04,583 --> 00:50:07,999
‫لا مكان للضعف في القطيع.

311
00:50:09,082 --> 00:50:11,748
‫سأريهم القوة.

312
00:50:17,957 --> 00:50:19,041
‫على الأرض...

313
00:50:20,541 --> 00:50:24,376
‫هناك مفترس يُدعى الذئب.
‫إنه مخلوق قوي.

314
00:50:27,576 --> 00:50:29,076
‫يصطادون ضمن قطيع.

315
00:50:29,543 --> 00:50:30,793
‫مخلصينَ جدًا.

316
00:50:31,878 --> 00:50:36,545
‫قائد القطيع هو "الألفا".
‫وهو المهيمن.

317
00:50:36,879 --> 00:50:38,794
‫ذئب.

318
00:50:38,795 --> 00:50:41,880
‫لابد أن هذا "الألفا" قاتل شرس.

319
00:50:42,213 --> 00:50:45,047
‫- سأصطاده أنا أيضًا.
‫- لا.

320
00:50:45,881 --> 00:50:49,882
‫"الألفا" ليس أكثر الذئاب قتلاً.

321
00:50:51,215 --> 00:50:57,049
‫في الحقيقة، "الألفا" هو من يحمي القطيع.

322
00:50:57,799 --> 00:50:59,550
‫أفهم...

323
00:51:01,800 --> 00:51:06,051
‫لكن، سأكون أكثر "ألفا" يقتل.

324
00:51:13,097 --> 00:51:23,096
‫ترجمة وتعديل
‫"محمد النعيمي ! د. علي طلال ! فؤاد الخفاجي"

325
00:51:40,559 --> 00:51:42,393
‫سرب "كاليسك"؟

326
00:52:10,816 --> 00:52:12,650
‫من هؤلاء؟

327
00:52:14,241 --> 00:52:16,074
‫مخلوقات "وييلاند-يوتاني" الاصطناعية.

328
00:52:18,068 --> 00:52:20,985
‫قتل "كاليسك" معظم أفراد فريق مهمتنا.

329
00:52:26,403 --> 00:52:27,737
‫وها هي ذا ساقاي.

330
00:53:11,164 --> 00:53:12,914
‫المشي أسهل الآن.

331
00:53:13,580 --> 00:53:14,747
‫على وشك.

332
00:53:15,915 --> 00:53:16,915
‫لا.

333
00:53:17,248 --> 00:53:19,665
‫المشي أسهل لي أنا.

334
00:53:22,749 --> 00:53:24,750
‫نعم. هذا صحيح.

335
00:53:27,583 --> 00:53:28,918
‫شكرًا يا (ديك).

336
00:53:31,584 --> 00:53:33,419
‫لن أنسى هذا.

337
00:53:35,752 --> 00:53:38,420
‫سأذكر هذا أيضًا...

338
00:53:38,670 --> 00:53:42,587
‫اليوم أصبحت (ديك) من "اليوتجا".

339
00:53:43,254 --> 00:53:46,171
‫سأخلد هذه الذكرى...

340
00:53:47,755 --> 00:53:51,089
‫عندما أعود بـ"كاليسك" إلى الديار.

341
00:53:53,089 --> 00:53:56,424
‫ثم سأتذوق طعم الانتقام.

342
00:53:57,840 --> 00:54:01,341
‫ستكونينَ أول من يرى غنيمتي.

343
00:54:03,091 --> 00:54:05,092
‫إنه لشرف عظيم...

344
00:54:06,176 --> 00:54:07,676
‫لكِ.

345
00:54:08,760 --> 00:54:11,260
‫(ديك)، هناك شيء يجب أن أخبرك به.

346
00:54:12,927 --> 00:54:14,428
‫عليك أن تذهب الآن.

347
00:54:15,844 --> 00:54:18,845
‫- تم تفعيل منارة التعقب.
‫- ماذا؟

348
00:54:19,262 --> 00:54:19,845
‫"المنارة مفعلة"

349
00:54:19,929 --> 00:54:22,013
‫اتصلت بـ(تيسا). الشركة قادمة.

350
00:54:22,096 --> 00:54:23,846
‫عليك المغادرة قبل وصولهم.

351
00:54:24,013 --> 00:54:27,097
‫جئت من أجل "كاليسك".

352
00:54:29,264 --> 00:54:30,932
‫وأنا أيضًا يا (ديك).

353
00:54:31,598 --> 00:54:34,848
‫أرسلتنا الشركة إلى هنا
‫للإمساك ب"كاليسك".

354
00:54:34,932 --> 00:54:37,433
‫أنتِ تريدينَ غنيمتي.

355
00:54:40,790 --> 00:54:43,273
‫أين "كاليسك"؟

356
00:54:44,194 --> 00:54:47,402
‫(ديك)، لا يمكنكَ قتله.

357
00:54:47,501 --> 00:54:51,301
‫أنا مَن يستخدمكِ أيّتها الأداة
‫لا أنتِ مَن يستخدمني.

358
00:54:51,338 --> 00:54:53,631
‫آسفة، عليكَ المغادرة.

359
00:54:54,798 --> 00:54:57,141
‫أحتاجكَ لأن تحضرني هنا.

360
00:54:57,166 --> 00:54:58,472
‫أنا أستخدمكِ.

361
00:55:01,464 --> 00:55:04,155
‫أين "كاليسك"؟

362
00:55:04,180 --> 00:55:05,575
‫أحاول مساعدتكَ يا (ديك).

363
00:55:07,595 --> 00:55:11,713
‫أتظنّ إنّ أخاك أنقذك لتموت هنا؟

364
00:55:13,447 --> 00:55:17,249
‫فسأتقبّل هذه الميتة بشرف.

365
00:55:23,365 --> 00:55:25,271
‫اتصلي بأختكِ.

366
00:55:26,088 --> 00:55:28,388
‫لا أحد يستطيع ردعي.

367
00:57:52,324 --> 00:57:53,531
‫أرجوك.

368
00:58:53,831 --> 00:58:55,730
‫انقذي نفسكِ أيّتها الأداة.

369
01:00:51,871 --> 01:00:54,685
‫أيّتها الأداة، أزيلي هذه الأصفاد.

370
01:01:02,198 --> 01:01:04,034
‫إنّكِ لست (ثيا).

371
01:01:16,283 --> 01:01:18,283
‫اطلقي سراحي.

372
01:01:21,540 --> 01:01:24,740
‫ما أنتِ إلّا أداة محطّمة أخرى.

373
01:01:25,345 --> 01:01:29,445
‫يتخلّص "الياوتجا" من الضعفاء.
‫فلمَ بقيتَ حيًا؟

374
01:01:39,402 --> 01:01:41,702
‫أزيلي هذه الأصفاد.

375
01:01:42,082 --> 01:01:47,582
‫وإلّا فسأنـتزع عمودك الفقري وأحطّم جمجمتك.

376
01:01:48,743 --> 01:01:50,643
‫قرأتُ مذكرة (ثيا).

377
01:01:52,041 --> 01:01:54,802
‫لم تخبرها لماذا أنقذكَ أخوك.

378
01:01:57,231 --> 01:02:02,031
‫ما أنتِ إلّا جهاز.

379
01:02:02,828 --> 01:02:06,828
‫صنعكِ الآخرون لتعملين لصالحهم.

380
01:02:06,886 --> 01:02:08,886
‫هذا صحيح.

381
01:02:08,978 --> 01:02:12,478
‫والآن أنتَ ملكيّة لشركة "ويلاند يوتاني".

382
01:02:13,687 --> 01:02:15,399
‫وهذا لشرف عظيم.

383
01:02:15,924 --> 01:02:17,157
‫لكَ.

384
01:02:49,964 --> 01:02:51,284
‫(تيسا).

385
01:02:54,446 --> 01:02:55,646
‫لقد نجحتِ.

386
01:02:57,183 --> 01:02:58,183
‫نحن نجحنا.

387
01:03:02,783 --> 01:03:04,333
‫رأيتُ الكثير.

388
01:03:06,740 --> 01:03:08,560
‫لديّ الكثير لأخبركِ به.

389
01:03:09,023 --> 01:03:11,509
‫رأيتُ عددًا هائلًا من المخلوقات الرائعة.

390
01:03:12,167 --> 01:03:15,214
‫"الياوتجا" رفقاء سفر رائعون.

391
01:03:16,972 --> 01:03:17,972
‫(ثيا).

392
01:03:18,502 --> 01:03:20,082
‫الحق معكِ بشأن "كاليسك".

393
01:03:20,266 --> 01:03:22,766
‫لقد خنتني.

394
01:03:23,885 --> 01:03:26,325
‫هذا المخلوق لديه قدرة خارقة على التجدّد.

395
01:03:27,635 --> 01:03:29,365
‫ستشكرنا الإنسانيّة.

396
01:03:32,543 --> 01:03:34,243
‫هل "كاليسك" بحوزتنا؟

397
01:03:34,273 --> 01:03:35,273
‫أجل.

398
01:03:35,455 --> 01:03:38,644
‫وستُسعد الأمّ بغنيمة إضافيّة.

399
01:03:45,317 --> 01:03:46,757
‫غنيمة إضافيّة؟

400
01:03:56,006 --> 01:03:58,707
‫"الياوتجا" ليسوا عيّنة مناسبة.

401
01:04:00,962 --> 01:04:04,377
‫بلى، ليست مناسبة.

402
01:04:32,190 --> 01:04:34,590
‫لكنّ تقنيتهم ثمينة للغاية.

403
01:04:35,488 --> 01:04:38,625
‫يمكننا أخذ أسلحته ونترك ذلك "اليوتجا".

404
01:04:41,660 --> 01:04:43,007
‫فكرة سديدة.

405
01:04:46,330 --> 01:04:48,430
‫ولكنّه مشوّه خلقيًا.

406
01:04:49,760 --> 01:04:53,020
‫وسنحتاج عيّنة للبحث.

407
01:05:03,692 --> 01:05:05,552
‫إنّه ليس هدف مهمّتنا.

408
01:05:10,000 --> 01:05:11,420
‫(تيسا)، لديه عيوب خلقيّة.

409
01:05:13,693 --> 01:05:14,693
‫(تيسا).

410
01:05:30,792 --> 01:05:34,842
‫(ثيا)، هذا ما طلبوا منّا أن نفعله.

411
01:05:39,101 --> 01:05:41,772
‫يمكننا أن نكون أكثر ممّا طلبوه منّا.

412
01:05:45,807 --> 01:05:47,214
‫ماذا يمكننا أن نكون؟

413
01:05:49,866 --> 01:05:50,866
‫أختين.

414
01:06:08,073 --> 01:06:09,073
‫(ثيا).

415
01:06:22,309 --> 01:06:24,829
‫أتعلمين لماذا منحتنا الأمّ المشاعر؟

416
01:06:27,444 --> 01:06:30,168
‫حتّى نفهم المخلوقات على هذا الكوكب.

417
01:06:35,590 --> 01:06:37,990
‫- واستغلالهم.
‫- واستغلالهم.

418
01:06:39,115 --> 01:06:40,602
‫هذا "اليوتجا" مختلف.

419
01:06:43,699 --> 01:06:47,699
‫أنقذَني كما أنقذتني أنتِ.

420
01:06:49,579 --> 01:06:52,407
‫ما أتيتُ هنا لأنقذكِ.

421
01:06:53,562 --> 01:06:55,481
‫بل أتيتُ لإكمال مهمّتنا.

422
01:06:57,469 --> 01:06:59,229
‫حين واجهتُ "كاليسك" لأوّل مرة...

423
01:07:00,695 --> 01:07:02,443
‫حاولتُ حمايتكِ.

424
01:07:04,819 --> 01:07:07,358
‫وكاد ذلك أن يكلّفني كلّ شيء.

425
01:07:09,815 --> 01:07:11,463
‫ما قصدكِ يا (تيسا)؟

426
01:07:13,049 --> 01:07:16,687
‫كدتُ أرتكب الخطأ ذاته
‫الذي ارتكبه هذا "اليوتجا".

427
01:07:17,649 --> 01:07:20,269
‫لا بدّ أن يُباد الضعفاء.

428
01:07:21,667 --> 01:07:25,150
‫ويا (ثيا)، إنّكِ محطّمة.

429
01:07:33,060 --> 01:07:35,830
‫(تيسا)، وصلت رسالة من الأمّ.

430
01:07:35,854 --> 01:07:38,413
‫شجّعوا "اليوتجا" ليخبرنا عن سلاحه.

431
01:07:38,438 --> 01:07:39,438
‫وماذا بشأنها؟

432
01:07:42,696 --> 01:07:43,696
‫احبسوها.

433
01:07:53,293 --> 01:07:54,923
‫وثقتُ بكِ.

434
01:08:01,094 --> 01:08:03,094
‫لا أحبّ هذه الأدوات.

435
01:08:03,518 --> 01:08:05,923
‫آسفة، إنّ أختي...

436
01:08:05,948 --> 01:08:08,124
‫ولا أحبّ أختكِ أيضًا.

437
01:08:10,143 --> 01:08:12,403
‫لمَ تتحدثين بلغته؟

438
01:08:15,520 --> 01:08:18,300
‫اخبري الأداة إنّكِ تسألين عن هذا الجهاز.

439
01:08:20,616 --> 01:08:24,404
‫سمعتَ أوامرها، أسأل عن هذا الجهاز.

440
01:08:26,593 --> 01:08:27,593
‫أيّ جهاز؟

441
01:08:28,750 --> 01:08:31,312
‫إنّه يسأل عن الجهاز.

442
01:08:31,672 --> 01:08:33,813
‫إنّها لعبة أطفال.

443
01:08:35,977 --> 01:08:38,443
‫ولكن قولي إنّها خريطة.

444
01:08:39,446 --> 01:08:41,022
‫ما الذي قاله؟

445
01:08:43,166 --> 01:08:44,566
‫قال إنّها خريطة.

446
01:08:45,692 --> 01:08:47,120
‫وكيف يعمل الجهاز؟

447
01:08:47,840 --> 01:08:50,569
‫اطلبي منه أن ينظر في الداخل.

448
01:08:59,130 --> 01:09:01,279
‫أكانت هذه لعبة أطفال؟

449
01:09:01,304 --> 01:09:02,730
‫أطفال "اليوتجا".

450
01:09:08,796 --> 01:09:10,176
‫اهرب يا (ديك).

451
01:09:11,719 --> 01:09:14,839
‫هيّا، هيّا.

452
01:09:17,563 --> 01:09:18,517
‫توقّف.

453
01:11:25,713 --> 01:11:28,030
‫ادخل إحداثيات الوجهة يا (كوي).

454
01:12:02,775 --> 01:12:06,361
‫أنقذتني يا أخبي.

455
01:12:09,504 --> 01:12:11,384
‫ذئب.

456
01:13:33,979 --> 01:13:35,372
‫"كاليسك".

457
01:13:42,093 --> 01:13:44,133
‫ابن "كاليسك".

458
01:16:27,400 --> 01:16:28,440
‫مرحبًا أيّتها الأم.

459
01:16:28,833 --> 01:16:29,788
‫(تيسا).

460
01:16:29,913 --> 01:16:31,833
‫كنّا على وشك نقل "كاليسك".

461
01:16:33,542 --> 01:16:37,347
‫اكتملت الأولويّة الأولى وحصلنا على العيّنة.

462
01:16:37,526 --> 01:16:39,062
‫أشكركِ يا (تيسا).

463
01:16:39,496 --> 01:16:42,120
‫إنّنا صدقًا نشيّد عالمًا أفضل.

464
01:16:42,795 --> 01:16:44,585
‫ما وضع "اليوتجا"؟

465
01:16:46,824 --> 01:16:49,247
‫"اليوتجا" عيّنة مشوهة.

466
01:16:49,377 --> 01:16:51,747
‫ما وضع "اليوتجا"؟

467
01:16:54,748 --> 01:16:55,948
‫آسفة أيّتها الأم.

468
01:16:55,973 --> 01:16:57,213
‫لقد مات "اليوتجا".

469
01:16:59,686 --> 01:17:02,555
‫إذن، لم يعد "اليوتجا" يشكّل تهديدًا.

470
01:17:04,239 --> 01:17:06,319
‫ستُسرّ الشركة بلا شك.

471
01:17:55,153 --> 01:17:56,653
‫أحسنت.

472
01:17:58,893 --> 01:17:59,893
‫بئسًا.

473
01:19:46,213 --> 01:19:47,169
‫أحسنت.

474
01:20:35,253 --> 01:20:37,398
‫لا تتحرّك.

475
01:20:41,910 --> 01:20:42,910
‫(ديك)؟

476
01:20:43,329 --> 01:20:44,595
‫ما الذي تفعله هنا؟

477
01:20:44,689 --> 01:20:46,989
‫أتيتُ لأنقذكِ.

478
01:20:51,688 --> 01:20:53,488
‫عدتَ من أجلي؟

479
01:20:55,613 --> 01:20:57,056
‫ذئب.

480
01:21:00,793 --> 01:21:02,969
‫ما الذي ترتديه بالضبط؟

481
01:21:04,449 --> 01:21:06,254
‫"عظام البيسون".

482
01:21:13,402 --> 01:21:15,165
‫(ديك) من قبيلة "اليوتجا".

483
01:21:16,323 --> 01:21:17,915
‫ليس بعد.

484
01:21:18,967 --> 01:21:20,320
‫يا (ثيا).

485
01:21:23,109 --> 01:21:26,288
‫علينا الإسراع، سيأتي المزيد منهم.

486
01:21:32,562 --> 01:21:34,043
‫ما الذي تفعله هنا؟

487
01:21:35,856 --> 01:21:37,426
‫أشكرك يا "بود"، لا أحتاجها.

488
01:21:37,999 --> 01:21:39,429
‫علينا المغادرة.

489
01:21:39,454 --> 01:21:40,454
‫"كاليسك".

490
01:21:42,360 --> 01:21:43,562
‫لا نهاية له يا (ديك).

491
01:21:46,777 --> 01:21:48,377
‫هذه ابنة "كاليسك".

492
01:21:50,975 --> 01:21:52,013
‫"بود"؟

493
01:21:52,488 --> 01:21:54,956
‫أمّها بحوزتهم.

494
01:21:59,603 --> 01:22:01,326
‫"بود" ابنته؟

495
01:22:09,996 --> 01:22:10,996
‫ما خطّتنا؟

496
01:22:11,638 --> 01:22:13,803
‫أنتِ حرّري "كاليسك".

497
01:22:13,837 --> 01:22:15,860
‫وأنا أتحصّل غنيمتي.

498
01:22:23,313 --> 01:22:25,713
‫لديكم 20 دقيقة لبدء الإطلاق.

499
01:22:26,436 --> 01:22:28,153
‫فلنذهب للصيد.

500
01:22:35,037 --> 01:22:36,305
‫انتظري هنا.

501
01:22:39,031 --> 01:22:41,770
‫إن دخلت فسيتعرّفون عليك مباشرة.

502
01:22:43,980 --> 01:22:44,980
‫لديّ فكرة.

503
01:22:51,006 --> 01:22:53,706
‫رأيته، اتبعوني.

504
01:25:24,622 --> 01:25:25,775
‫"مغلق"

505
01:25:26,105 --> 01:25:27,200
‫ماذا تفعلين؟

506
01:25:35,270 --> 01:25:36,270
‫ماذا تفعل هنا؟

507
01:25:36,490 --> 01:25:38,270
‫أمرتكَ أن تعتقل "اليوتجا".

508
01:25:38,958 --> 01:25:41,658
‫أمرتنا بتجهيز السفينة للإطلاق بعد 20 دقيقة.

509
01:25:42,905 --> 01:25:45,779
‫فما الذي تفعله هنا؟ أعطيتكم أمرًا.

510
01:25:54,649 --> 01:25:56,849
‫ماذا سنفعل بهذه المخلوقة؟

511
01:25:57,529 --> 01:25:58,847
‫أيّ مخلوقة؟

512
01:26:04,525 --> 01:26:05,525
‫عليكَ أن تطيع أوامرها.

513
01:26:06,566 --> 01:26:08,017
‫عليّ أن أطيع أوامرها؟

514
01:26:08,846 --> 01:26:09,846
‫لستُ أدري.

515
01:26:13,224 --> 01:26:14,224
‫نحتاج عينيه.

516
01:27:04,729 --> 01:27:07,829
‫مرحبًا يا (ديك)، ما شعورك وأنت تُصطاد؟

517
01:27:10,025 --> 01:27:11,661
‫اخبريني أنتِ.

518
01:28:56,661 --> 01:28:58,127
‫أهذه هي الخطّة؟

519
01:31:41,860 --> 01:31:43,297
‫(تيسا).

520
01:32:13,239 --> 01:32:17,639
‫لقد خانتني أختي.

521
01:32:44,199 --> 01:32:46,599
‫لسنا أختين.

522
01:33:01,103 --> 01:33:02,843
‫هذا ليس ملككِ.

523
01:33:33,400 --> 01:33:34,900
‫(ديك) من قبيلة "اليوتجا".

524
01:33:36,984 --> 01:33:38,340
‫ليس بعد.

525
01:34:32,648 --> 01:34:34,648
‫هل أتيتَ هنا طلبًا للثأر؟

526
01:34:35,371 --> 01:34:38,271
‫بل جئتُ لأستعيد عباءتي.

527
01:34:42,082 --> 01:34:44,282
‫وما هذا الشيء؟

528
01:34:44,360 --> 01:34:46,960
‫لقد أنهيتُ الصيد.

529
01:34:47,817 --> 01:34:50,399
‫وهذه هي غنيمتي.

530
01:34:51,461 --> 01:34:55,342
‫جلبتَ العار لقبيلتنا كما فعل (كوي).

531
01:34:57,572 --> 01:35:00,784
‫اقتلاه.

532
01:36:55,414 --> 01:36:59,614
‫لعلّ مَن نجى هو الابن الأنسب.

533
01:37:01,006 --> 01:37:02,580
‫استسلم الآن...

534
01:37:02,624 --> 01:37:06,124
‫واكسب اعتراف قبيلتنا.

535
01:37:07,887 --> 01:37:10,754
‫لديّ قبيلتي الخاصة.

536
01:37:39,350 --> 01:37:41,150
‫وأخيرًا صرت جديرًا بارتداء العباءة.

537
01:37:47,894 --> 01:37:49,321
‫(ديك) من قبيلة "اليوتجا".

538
01:38:01,288 --> 01:38:09,017
‫|| المفترس: الأراضي الوعرة ||

539
01:38:27,863 --> 01:38:29,085
‫هل هم أصدقاؤك؟

540
01:38:29,786 --> 01:38:30,832
‫لا.

541
01:38:35,443 --> 01:38:36,743
‫إنّها أمّي.

542
01:38:37,383 --> 01:38:52,826
‫{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل
‫{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| محمد النعيمي & د.علي طلال & فؤاد الخفاجي ||‫