YAUTJA NÃO É PRESA DE NINGUÉM
NÃO É AMIGO DE NINGUÉM
PARA TODOS OS PREDADORES
CÓDIGO PARA JOVENS XX-0422/25
PLANETA JUVENTUDE
Sinto sua presença, irmão.
Você se esconde...
... por trás de seu bunting?
Você precisa conquistar o seu.
Você ainda é muito jovem, para medir forças comigo.
Você luta ferozmente! - Eu luto como nosso pai.
Você não é nosso pai. Você é o Dec!
Você se rende? - Nunca!
Legal.
Ainda estou vivo, irmão!
Você ainda tem muito a provar,
para receber a homenagem.
Eu sou um yautja.
Ainda não.
Você já pegou sua espada, Quay?
Não.
Pegue-o!
Você ficou com o brinquedo?
Você se lembra do que aconteceu naquela época?
Quebrei meu dente canino.
E salvar minha vida.
Proteja-me.
Venha aqui.
Eu o adaptei para você.
Certifique-se de não se explodir.
Hoje você fará um voto.
Tal como eles deram nossos antepassados antes de vocês.
Para conquistar seu lugar na filial,
você deve escolher sua presa.
Traga-a para casa,
Caso contrário, você nunca construirá um ninho entre nós.
Aguarde! Volte para trás!
Geena? O planeta da morte?
Este é o lar do invencível Kalisk.
Até nosso pai tem medo dele.
Então, Kalisk será minha presa.
Nosso pai me considera fraco,
Eis o motivo, Tenho de matar o mais forte.
Fracasso significa morte.
Então, eu não deveria falhar.
Não posso permitir isso.
Eu fiz meu voto.
Eu fiz meu voto!
Pai...
... Eu o saúdo.
Por que você não cumpriu minhas ordens?
Ele merece ser pego.
Ele é o mais fraco de nossa tribo,
e os fracos devem ser mortos.
Ele nos honrará com Kalisk.
Isso é besteira. Ele é um filhote de caça.
Você tinha que fazer isso, enquanto você dormia.
Mate-o...
... agora!
Ele nos honrará com sua morte.
Papai?
Cais?
Mostre coragem, irmão!
Pai!
Cais!
Perdão para os fracos,
é uma manifestação de fraqueza.
Não, pai, não!
Levante sua espada!
Cais!
O processo de decolagem foi iniciado!!!
Traga-o para casa.
Perigo! Perigo! Perigo! Perigo! Perigo! Perigo!
PLANETA GEHENNA (FOGO - INFERNO)
Eu o levarei para casa.
Para o cais.
Tradução das letras: MORTAGON
PREDATOR: HELL LAND
Yautja?
Verificar, verificar, verificar... - Está melhor agora?
Tradutor galacticamente aplicável.
Você ouvirá o yajna, e outros em sua própria língua.
Oh, não!
Isso não é nada bom para você!
Ele atira pedras nas agulhas, para paralisar você,
e depois come você, até que você se torne um cadáver ensanguentado.
Posso ajudá-lo, mas...
... minhas mãos estão atadas.
Yautja caça sozinho.
Yautja pode caçar por conta própria, mas... ele também pode jogar a bola sozinho.
Kalisk.
Você veio caçar Kalisk?
Você precisa correr mais rápido!
Foi rápido.
Se você tiver uma arma, lembre-se, eu posso usá-la.
Jogue-a para mim. Então eu o curarei.
Agora ou nunca?
Hi!
Você se afastou, querida?
A descarga de veneno faz com que elas florescer, e a florescência produz um antídoto.
Você pode me ajudar a subir?
Vamos pegar a estrada!
Desculpe-me, senhor!
O que aconteceu com suas pernas?
Eu sou sintético,
criado e enviado para cá pela Wayland-Yutani para pesquisa,
pois as pessoas não sobreviveriam um dia sequer neste maldito planeta.
Nós o encontramos...
Ouça...
Muitos Yautja vieram para cá por causa do grande Kalisk.
E... ninguém sobreviveu.
Para a maldita Geena.
No entanto, eu consegui, Conheci Kalisk e consegui sobreviver.
Minha proposta é a seguinte:
Você está me levando com você, e eu o levarei ao covil dele.
Quando chegarmos, Vou pegar meus pés,
você recebe seu saque, e todos nós ganhamos.
Concordam?
Você já conhece o Kalisk?
Ah, sim.
Conheci Kalisk...
Legal.
Então, divirta-se!
Continuarei por conta própria.
Tenho certeza, você sabe onde procurá-lo?
Veja...
Eu provei isso a você, eu posso ser útil.
Útil... como uma ferramenta?
Sim, exatamente, como uma ferramenta.
Para sobreviver em Gehenna, vocês precisam trabalhar juntos, e eu sei como.
E com a ferramenta certa,
você pode pegar o Kalisk.
Você será o primeiro.
Então, eu o usarei, pode.
Você pode me chamar de Tia.
Você parece mais jovem e pequeno do que os outros yautja.
Quantos anos você tem? E como você mastiga?
Com os dentes caninos externos ou os dentes de leite internos?
Como devo chamá-lo?
Nunca me jogaram antes! Baixo kefa.
Com que velocidade ele estava voando, antes da queda de sua nave?
Mais rápido que a velocidade da luz submarina? Ainda não conseguimos isso.
A espada de plasma é muito legal. Cada um de vocês tem uma, certo?
E como devo chamá-los? Eu os chamo de cowries.
Tenho um aperitivo para eles.
Os mosquitos estão derramando mais mel, do que produtos vinícolas.
Não preciso de moscas.
Organismos predadores são minha especialidade.
Estou estudando extensivamente o yajna. Sua cultura é impressionante.
Vamos lá, pergunte-me o que quiser. Aposto que sei a resposta.
Muito engraçado. E você ainda não me disse seu nome.
Meu nome é Dec.
De agora em diante, você me chamará assim. - Tudo bem, como você quiser.
Ok, vamos voltar e começar de novo.
Geena é um planeta de 64 bilhões de ciclos,
devido à morte do sol em uma galáxia próxima.
É muito bonito!
Depois de todo o tempo que passei aqui, nunca me canso da vista.
Há quanto tempo você está aqui?
Chegamos a Geena há dois anos e construímos uma base aqui.
Então me vi no naquele ninho de abutre
com os mais emocionantes 13 dias, 7 horas, 43 minutos e 2 segundos de minha vida.
Eu esperava que alguém viesse, Só estava errado sobre quem.
Quem você esperava que viesse?
Tessa.
Nossa tripulação é composta inteiramente de androides.
Mas Tessa e eu somos especiais. Somos mais sensíveis do que os outros.
A sensibilidade é uma fraqueza.
A sensibilidade é isso, que nos permite entender
as criaturas deste planeta.
Fomos projetados para trabalhar em pares.
Eu estava trancado no laboratório, Tessa estava nos campos.
Até o dia em que, Tessa me deixou ir com ela.
Vimos a Geena,
e então Kalisk nos atacou.
Isso me dividiu em dois e nos separou.
Últimos sons, eu me lembro,
eram de Tessa, que chamava meu nome e estendeu sua mão para mim.
Kalisk me arrastou, e eu não sabia o que fazer.
Eu me recuso a acreditar, ela está morta.
CÂMARA HERMÉTICA, LAB 4
REINÍCIO DO CAMPO DISPOSITIVO DE CONEXÃO DO SISTEMA...%
DEPARTAMENTO DE ARMAS BIOLÓGICAS DE WAYLAND JUTANI
VERIFICAÇÃO DE STATUS
Tia? Tia? Tia?
Tessa!
Tia? Tia? Tia?
FALHA NA CONEXÃO, PRINCIPAIS FUNÇÕES: ATIVO
A MISSÃO NÃO ESTÁ CONCLUÍDA
A PRIORIDADE MÁXIMA PERMANECE: AQUISIÇÃO DA AMOSTRA XX0522
FORNECENDO PROTEÇÃO CONTRA ARMAS BIOLÓGICAS
AVISO: NOVA FORMA DE VIDA DETECTADA
VÍDEO, AMEAÇA POTENCIAL À MISSÃO
Oi, Tessa!
O grupo não está feliz.
O fracasso contínuo, levará à sua retirada.
Onde está a Tia?
Yautja encontrou Tia.
Eu tenho que comer.
Dois guerreiros, Deke e Tia, foram caçar.
Pergunta rápida: O que devo fazer?
Que tipo de coisa é essa?
Osso de bisão. Esse é o alimento de Kalisk.
Então, ele se tornará meu alimento.
Muito emocionante.
Eu caço com um yautja. Tessa não acreditará nisso.
Apenas um aviso... - Cale a boca, pode!
A grama é como uma lâmina de barbear.
Isso o deixará em pedaços. Vamos nos mudar.
Você desiste com muita facilidade.
Talvez não estejamos sozinhos nessa captura.
Que criatura estranha. Eu nunca a tinha visto antes.
Tia, o prazer é todo meu.
Parece que seu oponente é melhor do que você.
Cuidado ao pisar nos ventiladores, eles são frágeis!
A fúria está rugindo atrás de você!
É mais barulhento do que parece!
Dez? Dec? Veja!
É Kalisk? - Não é Kalisk.
É uma fera mensal!
Você tem alguma outra arma?
Por que ele parou? Vamos observar daqui! - Você desiste muito facilmente.
Essa foi a melhor pescaria que que eu já tive. Somos uma equipe dos sonhos.
A Santíssima Trindade, os três machados de fogo. O trio dinâmico!
Você se lembra, quando estávamos batendo na árvore?
Boca da besta, mal... cheirava mal, não cheirava legal, mas
Nós o matamos. Nós o matamos.
E então conhecemos você, nossa pequena, mas doce criatura.
Muito obrigado, sinceramente, por essa experiência maluca.
Absolutamente incrível. Fascinante.
Muito emocionante. Qual foi sua parte favorita?
Quando minha espada perfurou sua cabeça e seu sangue inundou meu rosto.
Yaku...
Não, obrigado. Eu não como, mas é muito doce.
Essa carne não é doce.
Instrutivo.
Nossa amiguinha, mas ela parece estar com muita fome.
Acho que ele marcou você como se fosse dele. Ela quer que você se torne um membro da tribo dela.
Talvez ela tenha se perdido? - Eu não tenho tribo!
O que você quer dizer com isso? Que você não todos os yutji têm família?
Não tenho uma tribo.
Você diz que nunca houve ninguém, que tenha cuidado de você?
Eu tinha um irmão.
"Havia?"
O que aconteceu com ele?
Meu pai o matou.
Você sofre. - A tristeza é uma fraqueza.
Você está aqui porque perdeu seu irmão?
Estou aqui por causa do Kalisk.
Por que você está aqui?
Estou aqui porque a jornada com você é a melhor maneira de voltar para a Tessa.
Quando eu estava naquele ninho, eu tinha medo, que nunca mais a veria.
Você precisa aprender a sobreviver por conta própria.
Posso sobreviver por conta própria.
Mas quem gostaria de sobreviver sozinho?
Tessa é sua irmã.
É irmã...
Sim... acho que sim.
Eu tenho... uma irmã.
Que pensamento maravilhoso.
Tenho que encontrá-la.
E os pergels também. - Por favor?
Encontre sua irmã... e suas pernas também.
Isso é para ser engraçado?
O sol está nascendo! Vamos embora! - Não podemos deixar nosso amigo.
Namorada? - Sim, namorada.
Eu a batizei de Bud (Amigo). - Yautja caça sozinho.
Você não está sozinho. Eu estou com você.
Você é uma ferramenta.
A fera da lua ia nos esmagar, se não fosse pelo Bud.
Não estamos mais entre as árvores.
É do Kalisk?
Beba água a partir daqui.
Ele bebe água daqui?
Você é uma ferramenta inútil, quando você não fala.
O Bud nos salvou.
Cuspirei em você para recebê-lo como um membro de sua família.
Por que seu pai matou seu irmão?
Porque meu irmão me protegeu.
A tribo não tem o direito de ter descendentes fracos.
Eu lhes mostrarei meu poder.
Existe um predador na Terra, conhecido como o lobo.
Ser poderoso.
Os lobos caçam em matilhas. Eles são muito leais.
O líder da matilha é o Alfa, conhecido como o mais forte.
Lobo. Esse Alfa deve ser um grande assassino?
Eu também vou persegui-lo! - Não.
Alfa não é o lobo, que mata a maior quantidade de presas.
Alfa, na verdade, é... o melhor defensor da matilha.
Eu entendo,
mas eu serei o Alfa, que matará a maior parte da presa.
Este é o covil de Kalisk?
Quem são eles?
Androides do Grupo Wayland-Yutani.
Kalisk destruiu a maioria de nossa equipe de viajantes espaciais.
Aí está, encontrei meus pergels!
Agora será mais fácil caminhar.
Em breve...
Não. Eu quis dizer, agora vou ter mais facilidade para andar.
É claro que sim. Exatamente.
Obrigado, Dec.
Nunca vou me esquecer disso.
E não vou me esquecer disso,
que hoje Deke se tornará um guerreiro de Yautja.
Eu honrarei Quay,
quando eu levar Kalisk para casa.
Então, sentirei o gosto da vingança.
Você será o primeiro, que verá minha presa.
Essa é uma grande honra.
Para você.
Dec, preciso lhe dizer uma coisa.
Você tem que sair agora.
O SINAL É ATIVADO PARA RASTREAMENTO
O quê? - O SINAL ESTÁ ATIVO
Entrei em contato com a Tessa. A banda está chegando.
Não é bom estar aqui quando eles chegarem. - Eu vim aqui por causa do Kalisk.
Eu também, Dec. O grupo nos enviou aqui, para capturar Kalisk.
Você quer o meu rabo?
Onde fica Kalisk?
Dec... você não pode matá-lo.
Estou usando você, ferramenta, não você a mim.
Desculpe-me. Você tem que ir.
Precisei de sua ajuda para chegar até aqui.
Estou usando você!
Onde fica Kalisk?
Estou tentando ajudá-lo, Dec.
Você acha que seu irmão o salvou, só para morrer aqui?
Assim, minha morte será digna.
Entre em contato com sua irmã, mas nada nem ninguém vai me impedir.
FOGO
Sério?
Dez!
Salve-se, pode!
Ferramenta, deixe-me ir!
Você não é a Tia.
Me solte!
Você é mais uma ferramenta quebrada!
Os Yautja estão matando seus fracos. Por que eles o pouparam?
Pegue-os...
ou arrancarei sua coluna vertebral e esmagarei seu crânio!
Li as informações da Tia.
Você nunca contou a ela, por que seu irmão o protegeu.
Você não é nada. Um dispositivo.
Feito por outros, para fazer seu trabalho.
É isso mesmo. E agora você pertence da Wayland-Youthany Corporation.
Essa é uma grande honra.
Para você.
Tessa.
Você conseguiu. - Tivemos sucesso juntos.
Eu vi muita coisa.
Tenho muito a lhe dizer.
Eu vi muitas criaturas extraordinárias.
O Yautja é um ótimo companheiro em suas viagens.
Tia, você estava certa sobre o Kalisk.
Você me traiu!
A criatura é um milagre regenerativo.
A humanidade será grata a nós.
Pegamos o Kalisk? - Sim, pegamos.
E a MÃE (MATTY) ficará grata pela pescaria extra.
"Captura adicional"?
O Yautja não é uma espécie ideal.
Não. Não é o ideal.
Mas sua tecnologia é valiosa.
Podemos pegar as armas e deixar Yautja.
Boa ideia.
Mas ele é muito imaturo,
e precisamos de amostras para testes.
Esse não é o objetivo de nossa missão.
Tessa, ele está com defeito!
Tessa!
Tia, foi isso que nos pediram para fazer.
Podemos ser mais do que isso, o que é exigido de nós.
O que podemos ser?
Irmãs.
Tia...
Você sabe por que a MÃE nos deu emoções?
Para que possamos entender as criaturas deste planeta.
И... - Vamos tirar proveito delas.
Yautja é diferente.
Ele me salvou. Assim como você me salvou.
Eu não vim para salvá-lo.
Eu estava cumprindo nossa missão.
Quando, pela primeira vez conhecemos Kalisk,
Eu realmente tentei protegê-lo,
e isso quase me custou tudo.
O que você quer dizer com isso, Tessa?
Cometi quase o mesmo erro que o irmão de Yautja.
Os fracos devem ser mortos.
E Tia, você também é defeituosa.
Tessa, mensagem recebida da MÃE!
Squeeze Yauhtja para nos explicar quais são suas armas.
E a parte?
Feche-o em uma caixa.
Confiei em você.
Não gosto dessas ferramentas.
Perdoe-me. Minha irmã... - Eu também não gosto de sua irmã.
Por que você fala o idioma dele?
Informe a ferramenta, que você perguntou sobre o dispositivo.
Ele ouviu a ordem.
Pedi a ele que me explicasse sobre esse dispositivo.
O que é esse dispositivo?
Ele perguntou sobre o dispositivo.
Esse é um jogo legal para crianças.
Mas diremos que se trata de um mapa.
O que ele disse?
Ele disse que era um mapa.
Como isso funciona?
Diga à ferramenta para olhar dentro dela.
Isso era brincadeira de criança? - Mas para as crianças no yautja!
Corra, Dez!
Corra! Corra!
Pare!
CORPORAÇÃO WEYLAND-UTANI, CONSTRUÍMOS MUNDOS MELHORES
Cais!
Digite as coordenadas do destino, Quay!
Você me salvou, irmão.
Wolf.
Kalisk.
O filho de Kalisk...
Olá, MÃE!
Tessa, vamos carregar o Kalisk. - CARREGAMENTO DE DADOS
A prioridade principal foi atendida. A amostra está protegida.
Obrigado, Tessa.
De fato, estamos construindo um mundo melhor.
Qual é o estado de Yautja?
Yautja era um espécime defeituoso.
Qual é o estado de Yautja?
Desculpe, MIKE, Yautja está morto.
Portanto, Yowtja não é mais uma ameaça.
O grupo ficará satisfeito.
Execução perfeita!
Oh, que se dane.
Bom trabalho.
Não... mexa-se!
Dec, o que você está fazendo aqui?
Eu vim para salvá-lo.
Voltar para me buscar?
Wolf.
O que exatamente você está vestindo?
Bison.
Dez Yautja.
Ainda não...
Tia.
Precisamos nos apressar. Mais pessoas chegarão a qualquer momento.
O que está fazendo aqui?
Obrigado, Bud. Eu estou bem.
Temos que ir.
Kalisk!
Não, Dec.
Bud está no Kalisk!
Bud?
Lá está a mãe dela!
Bud é um filho de Kalisk?
Qual é o plano?
Você está liberando Kalisk. Eu fico com meus despojos.
Temos vinte minutos até o lançamento.
Vamos pescar!
Aguarde aqui.
Se você entrar lá, você será notado imediatamente.
Eu tenho uma ideia.
Estou vendo isso. Venha comigo.
FECHADO
O que está fazendo?
O que está fazendo aqui?
Eu lhe disse para trazer Yautja.
Dizem que preparam a nave espacial para a decolagem em 20 minutos.
Então o que está fazendo aqui? Eu lhe dei uma ordem!
O que fazer com a criatura?
Que criatura?
Você precisa ouvi-lo. - Eu tenho que ouvi-lo?
Eu não sei.
Precisamos de seus olhos.
Ei, Dec... como é a sensação de ser perseguido?
Diga-me você!
Esse era o plano, não era?
Tessa...
Transmitido por minha própria... irmã.
Não somos irmãs.
Isso não é seu.
Dez Yautja.
Ainda não.
Você veio para se vingar?
Vim pegar meu pãozinho.
O que é isso? - Terminei minha pescaria.
Essa é a minha presa.
Você desonra a nossa raça, tal como o Quay fez.
Livre-se disso.
Talvez o filho certo tenha sobrevivido.
Afaste-se agora e tome seu lugar na tribo.
Tenho minha própria mochila.
Ele finalmente ganhou sua tintura.
Dez Yautja.
PREDATOR: HELL LAND
Esses são seus confidentes? - Não.
Esta é minha mãe.