Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ÖPPET
-Hej. Hur mår du? God morgon. -Frun, jag väntade på dig.
Jag beklagar.
Vi kunde inget göra.
Tack. Hur mycket är jag skyldig?
Ingenting.
-Verkligen? -Det var lätt.
Titta.
Så där.
Sköt om dig.
Tack.
STÄNGT
Okej.
Okej, bra.
Hur går det?
-Det är klart. -Det är dags
att göra slut på den hemska idén
att vårt land bara är till för en minoritet.
Vi ska öka investeringarna i vetenskaplig och teknisk forskning!
Araiza!
Vi ska se till
att alla får tillgång till sjukvård!
Jag lovar att alla mina kampanjlöften
ska bli verklighet.
Ni har mitt ord!
-Araiza! -Vi är redo!
Träffar hon nån annan?
Det kan jag inte säga eftersom hon är min patient.
-Han är ett vrak. -Verkligen?
Ja, han ringde och grät, och nu vill han köpa en hoj.
Åh nej.
Åh nej! Så typiskt.
Jag fattar inte att Beatriz stod ut med honom så länge.
Hon är Micas mamma.
Nej, det är hon inte.
Nej.
Hon är inte Micas mamma.
Du sa "Beatriz".
När du vill prata om Micas mamma utan att jag ska förstå
kallar du henne "Beatriz".
Nej. Det är inte sant.
Det är inte Micas mamma, men säg inget i skolan.
Var det därför de sparkade engelskläraren?
Juana, sluta. Byt ämne.
Åh, nej.
-Förlåt. Jag måste ta det här. -Nej.
-Alan! -Ett ögonblick.
Vad är det?
Be… Bender.
Chefen, vad händer?
Inget.
Inget? Han svettas ymnigt, eller hur?
Och han stammar mycket.
Okej. Jag är på väg.
-Nej. -Vi fixar det. Du behöver inte komma.
-Hur länge har ni varit där? -Tre timmar.
Jag förstår. Jag är på väg.
Alan, nej.
Vad? Plikten kallar.
-Otroligt! -Finns det gisslan, pappa?
Vad tror du, hjärtat?
-Är du okej, älskling? -Nej!
Nej, du där bak. Är du okej?
-Ja, pappa. -Okej.
FÖRHANDLINGEN
Vem kör Juana till simkursen? Jag har en patient.
-Jag mår bra. -Här ja, men hemma…
Är det en strukturerad lögn, pappa?
Det är en hemlis.
Vi hinner inte. Du känner din pappa.
Vad gör du här, Bender?
Jag är här för att hjälpa till. Jag älskar dig!
Han är så tanklös mot mig.
Det här kan inte fortsätta. Det här funkar inte.
Det måste få ett slut.
Vi har allt under kontroll.
Okej.
Menéndez, berätta. Vad händer?
Den…
-Den… -Okej, lugna ner dig.
Andas. Andas in. Andas ut.
Berätta nu. Ingen stamning.
Gisslan är… hennes mamma.
Damens mamma? Vad är det som pågår?
Han har min mamma. Han kommer att döda henne.
-Gör nåt. -Vem är "han"?
-Min man. -Vad heter han?
-José. -José? Okej.
-Lugna dig. Det blir bra. -Al…
Du!
Hej, José. Jag heter Alan Bender.
Varför skickar de en polis till?
Jösses! Ser jag ut som en polis?
Stanna där!
Jag är förhandlare från Särskilda insatsstyrkan.
José, jag är den enda som kan hjälpa dig. Vad är det som händer?
"Jag tänker på dig hela tiden."
"Vad har du på dig?" "Är han borta?"
Jag tänkte döda henne, men hon kom undan!
Lugn, José. Vi löser det här.
Har du en hund?
Ja.
-Vad heter den? -Ludde.
Ludde! Vilket gulligt namn.
Det finns bra videor i den här appen, även pedagogiska.
Empati passar inte dig.
Vad som än händer så får du inte komma ut.
-En jordbävning? -Nej.
-Hur vet du det? -Jag vet bara.
-Aj! -Hör du mig?
Jag kommer!
Du har tre alternativ.
Alternativ ett… du skjuter.
Du är omringad av poliser, José.
Om du skjuter är du död.
Alternativ två, du skjuter inte.
Du är ändå en död man.
Alla poliser är hungriga.
De kommer att tappa tålamodet. Tro mig.
Det finns inget farligare än en hungrig polis.
Alternativ nummer tre,
överlämna dig själv.
Ursäkta, okej?
Jag måste ta det här.
Ja?
Hej. Visste du att ditt abonnemang har nya gigabytes?
Kontakta oss…
José,
det är åklagaren.
Hon säger att om du överlämnar dig
kan din advokat rättfärdiga allt detta som våldsamma känslor.
Du får tillbringa ett par månader i psykiatrisk behandling,
och sedan kan du gå vidare med ditt liv.
Tänk på det, José.
Om du dödar din svärmor, kommer den slynan att behålla allt.
Ditt hus, din bil.
Det är en pickup.
Du ser. Hon får behålla pickupen.
Och Ludde.
Nej!
Inte Ludde.
Ja, inte Ludde.
-Inte Ludde! -Lugn. Jag vet.
Jag vet, José.
Han är inte elak, bara svartsjuk.
-Han är toxisk. -Jag åker i fängelse.
Han blir inlåst i åratal. Lova att du inte återvänder till honom.
-Grattis, du… var kanon. -Tack, Menéndez.
Jag är en… idiot.
Nej! Sluta plåga dig själv. Du lär dig. Du kommer dit.
AMBULANS
-Ska vi ta lite? -Öl.
Wow! Du kan uttala det!
Minns du att jag inte ville hålla på med dejtingappar?
Titta på den här hunken!
Jag gick till hans lägenhet på första dejten.
Vi lyssnade på musik. Vi drack vin.
-Hur går det med apatin? -Bättre.
Jag känner mig bättre, mer sammankopplad, friare.
Jag hade aldrig tillåtit mig själv att göra nåt galet.
Och nu är jag som en gymnast.
Han ber mig göra saker som…
Han band mig vid sängen häromdagen.
Jag kunde inte röra mig. Han fick göra vad han ville.
Det är bra att medicinen fungerar, Jimena.
Jag har faktiskt ett prov av en ny version av samma medicin.
Ursäkta mig.
Nej!
En gymnast? Jag fattade inte.
Jag svär, jag har ingen aning om vad som hände.
Jag visste att det var Micas mamma.
De lämnade lamporna på igen!
Hej, älskling.
Herrejävlar! Du skrämde mig.
Vad gör du där?
Jimena hittade Juana i badrummet.
Hittade Jimena Juana i badrummet?
Jag hittade ingen barnvakt.
Hittade du ingen barnvakt?
Och min patient bröt ihop.
Bröt hon ihop?
Sluta upprepa vad jag säger.
Va? Nej! Jag upprepar inte.
-Nej, tvärtom. -Du upprepar allt jag säger.
Gör jag? Upprepar?
Det var inte meningen. Jag insåg inte det, men…
-Du verkar upprörd. -Märk inte mina känslor.
-Det gör jag inte. -Sluta försöka kontrollera situationen.
-Kontrollera? -Lyssna. Prata med mig.
Det är ju det jag gör, jag pratar med dig.
-Okej. -Okej.
De fick reda på att jag behandlar en av mammorna
och sparkade ut mig ur mammor-och-pappor-gruppen.
Och jag kan förlora min licens som psykiater.
Förlåt. Hur mår du? Hur var din dag?
Den var bra. Jag räddade gisslan och…
Jag bryr mig inte om gisslan!
Okej. Jag ser tre alternativ…
Jag ser två, parterapi eller skilsmässa.
-Va? -Du sover på soffan.
Menar du allvar?
Nej. Victoria.
Har du sovit på soffan igen?
María Luisa, sluta…
-Hej, älskling. -Hej, pappa. Titta.
-Jag ser. Snyggt. -De matchar.
-Gissa vad. -Vad?
Micas mamma mår bättre.
Jaså?
Ja. Hon gör gymnastik, och hon är bra på det.
-Gymnastik? -Ja, gymnastik.
Jag tänker inte börja i en ny skola.
Nej, älskling. Tänk inte på det.
Oroa dig inte, jag tror inte att det behövs.
Vad får vi till frukost, María Luisa?
-Ägg. -Vad för ägg?
Ägg och ägg.
Åtta till, annars tar jag i mer.
-Om du bär mig. -Du älskar dem.
-Du får bära mig. -Spänn magmusklerna. Du spänner inte.
Det gör jag visst!
Berätta för din mamma. Kom igen.
-Mitt ben gör ont. -Ett, två. Kom igen, fyra till.
-Jag kan inte. -Du är nästan klar. Kom igen.
-Hej. -Så där.
-Han gillar inte att bli lyft. -Sluta.
Förlåt.
Lyssna inte på honom.
Kom igen. Vi fortsätter.
-Kör. -Okej.
Tio. Spänn magmusklerna. Ut med bröstet.
-Hur går det för dig? -Ett.
Jag mår inte bra, det vet du.
-Särskilt på natten får jag ångest. -Det är synd.
Min kollega kunde träffa dig gratis.
-Det är okej. -Vad kände du?
Mina händer blev svettiga. Hjärtklappning, jag kunde inte andas.
-Det är en panikattack. Jag sa ju det. -Det var hemskt.
Det hände aldrig innan jag flyttade hit.
Tre till. Kom igen.
Andas.
Två till. Spänn dig.
-Du måste hjälpa mig stretcha. -Tajt. Kom igen, två.
Okej. Jag ringde dr Socorro.
Hon kan träffa oss idag klockan 18.30. Funkar det?
Hon tog sig tid för oss. Visst är det bra?
Jag hade redan sagt ja.
Bra, perfekt.
Det blir bra för oss.
Juana då?
-Måste hon följa med oss? -Ja.
Det är viktigt att hon går i vuxenterapi
och ser att pappa inte bryr sig om mammas jobb.
-Vi frågar María Luisa om… -"Vi frågar." Stöttar du mig?
Tack. Ska vi gå tillsammans?
María Luisa!
Där är hon.
Det är hon.
Där är du.
Mari, jag satte listan på kylen.
Glöm inte frukten till tvillingarnas lunch.
Tiago har utegångsförbud och får använda plattan först på fredag.
Se till att Sofi pluggar till katekesförhöret.
Hon kan inte trosbekännelsen.
Gör en lätt middag åt min man. Jag har ett permanent sammanträde.
Hej. Vem söker du?
Hallå?
Ring på dörrklockan.
-Jag hörde er inte. -Nå…
Va?
Han är i.
Under president Araizas styre
har det påståtts att tusentals bensinstationsägare i hela landet
har tvingats av agenter från konsumentskyddsmyndigheten,
PROCUCO,
att betala en avgift på mellan 13 000 och 35 000…
-Sänk, är du snäll. -Självklart. Förlåt.
Älskling.
Hej, älskling.
Hör på.
Gabriel hade problem. Jag måste tillbaka till kontoret.
Du vet hur det är.
-Ska vi se serien när du kommer? -Nej, jag hinner inte.
Det är ett stort problem.
Men fuska inte och se den utan mig.
Vi kan se den imorgon, om det är okej.
Det är okej, älskling. Puss.
Puss. Jag älskar dig.
UPPFATTAT. JAG VÄNTAR.
VAR BEREDD, DUVAN ANLÄNDER TILL BOET
JAG HAR COVID, MEN PEPE ÄR DÄR OCH HAN HAR INSTRUKTIONERNA
Poängen är att han inte ser mig.
Han lovade att sluta med fältarbetet när Juana föddes. Hon är åtta år nu.
Jag jobbar på det.
Det är därför jag tränar Menéndez, men sånt tar tid.
-Menéndez har talfel. -Diskriminera inte.
Han har inget talfel. Han blir bara nervös och stammar.
Han lovar saker som han inte kan hålla för att få som han vill.
Han ljuger för mig som om jag vore en av hans kidnappare.
Jag ljuger inte.
Jag vrider på verkligheten för att rädda liv.
Det är väl det som social samexistens bygger på?
Annars vore det omöjligt.
Sanningen är överskattad.
Jag ljuger inte.
-Ljuger du inte? -Nej.
Okej. Har du legat med din tränare eller inte?
Ja.
Jag låg med min tränare.
-Hon ljuger. -Nej, det är sant.
Jag låg med min tränare.
God kväll.
Är Ramón sjuk?
Ja, han är sjuk, men oroa dig inte.
Han informerade mig. Hissen är tom.
Jag vet inte. Jag känner honom inte.
Vi kanske borde gå, chefen.
Var inte en fegis, Narro.
Låt oss leva livet. Dessutom har jag tagit pillret. Öppna.
Hämta mig om en timme.
-En och en halv timme. -Ja, chefen.
Wow! Vilket välkomnande!
-Om jag vetat hade jag… -Håll käften.
Minns du mig?
Vicente Zambrano.
Min diagnos, doktorn,
är att han är kliniskt beroende av erkännande.
Prata med honom.
Du är kliniskt beroende av erkännande och adrenalin!
Vad då? Titta på doktorn.
Hon gillar också erkännande. Se alla diplom.
Sätt dig.
-Eller hur? -Sätt dig! Nej.
Du ska inte manipulera henne.
Du är en manipulatör.
En sann manipulatör. Han får alltid som han vill.
Medan min karriär skuffas undan.
Det är alltid en nödsituation. Hans jobb är mycket viktigare.
Lyssna! Om jag inte åker så dör folk!
Mina patienter kan också dö. Faktiskt…
Eller hur? Det finns fler dödsfall av självmord än av kidnappning.
Jag vet inte, doktorn. Vi måste väl kolla statistiken?
Jag svarar inte.
-Ta samtalet. -Jag svarar inte.
-Ta samtalet.
-Nej, jag svarar inte. -Svara.
Jag svarar inte.
Så att hon kan se hur det fungerar. Svara!
Okej, jag svarar.
Bender här.
Vi har Kod Grisen.
Vem är det?
Agent 44 från Särskilda insatsstyrkan.
Han är i Iztapalapa. Vänta på koordinaterna.
Okej, jag är på väg.
Förlåt, jag måste åka. Det är en nationell nödsituation.
-Har de kidnappat presidenten? -Du borde inte fråga.
Förlåt! Förlåt mig!
Alan Bender här.
På väg till Iztapalapa.
Redo att ta emot koordinater från agent 44.
Vi kollar det direkt.
Svara, Rubén.
Ja, älskling.
-Hallå? -God eftermiddag.
Förlåt om jag stör.
Jag har Bender på linjen.
Han fick en Kod Grisen.
Omöjligt. Grisen lämnade av kanslern.
Sedan ska han äta med första damen,
Okej. Då måste det vara ett misstag.
Tack.
Ja?
Berätta var presidenten är.
Han äter middag med första damen.
-Ser du honom? -Ja.
Allt till tacon?
-Var fan är du, ditt rövhål? -Språket, Rubén.
Förlåt, chefen.
Jag släppte av honom för mötet med kongresskvinnan.
-De diskuterar lagstiftning. -Kan du bekräfta att han är okej?
Ska jag störa presidenten? Han är nästan klar.
Läget, Nico?
Hej, Victoria. Jag är ledsen.
Jag ställer in morgondagens session. Jag mår inte bra.
Vad är det?
Jag har hjärtklappning och är andfådd.
Förlåt att jag stör.
Nico, andas.
-Ingen dör av en panikattack. -Jag är rädd. Jag mår kass.
Okej. Var är du?
I Polanco. Hjälp mig.
Okej. Skicka mig din position. Jag är i närheten.
Vänta på mig, jag kommer med nåt.
Nej, gör mig inte illa.
-"Gör mig inte illa?" -Nej!
-Flytta på dig! -Nej. Förlåt! Vad?
-Är du ledsen? -Nej.
Du!
Rör inget.
Nico, det är jag.
Nico?
Välkommen, mrs Bender.
-Förlåt, de tvingade mig. -Vad hände?
Stig på.
-Hallå? -Herr president?
Så ineffektivt!
Vem är det?
Jag är med Grisen, och mina män är överallt.
Lyssna noga.
Om vi ser en av dina killar på den här våningen,
dödar vi presidenten.
Jag pratar bara med Bender.
Vem är du?
Ja? Bender.
Kod Grisen bekräftad.
Skickar plats. Håll kön öppen.
Kidnapparen pratar bara med dig.
Okej, jag är på väg.
LOPPOR - VÄGGLÖSS
-Teamet går in. -Uppfattat, över.
Du borde köra taxi.
Nu kör vi. Allt klart.
Rör er inte.
Det här är en hemlig operation.
Ingen får veta att vi är här.
Inga meddelanden ska läckas. Ingen press, inget alls.
Vi är spöken. Vi existerar inte. Förstått?
Ja!
AMBULANS
Menéndez.
Ja, vi evakuerar.
-Vem är det? -Vem är det?
-God kväll. Ursäkta att vi stör. -Vem är det?
Vi måste evakuera. Det finns en gasläcka.
-Va? -Det är ingen gasläcka här.
-En läcka? -Jehovas vittnen igen.
Nej, inte här.
Anslutningar på den här sidan, tack.
Kaffe och kakor här.
Och hämta en stol åt mig.
Ställ den här. Varsågod.
Kom igen. Skynda på!
Täck alla utgångar. Var alerta.
Allt fungerar.
Haj-teamet, grönt. Delfiner, blå.
Tilapia, blockera internetsignalen och invänta instruktioner.
Clown, vänta på evakuering och gå till den svarta zonen.
Alver, ni är med mig. Alla går in…
Alla kommer ut!
Med mig.
Kom igen!
Fortsätt.
-Vem är det? -Bender, hur mår du?
-Vem är du? -Du kan kalla mig Lamm.
Lamm? Är det ditt efternamn?
Nej, det är en symbol.
En symbol? Renar du världen från synd?
Bara presidentens, okej?
Ja. Nej.
Jag vet inte. Vad tycker du?
Kan jag offra mig själv som Jesus Kristus, eller gillar jag lammtacos?
Lamm, får jag prata med presidenten?
Självklart. Du kan ta en titt.
Så där.
Ett så fint par.
Och folk säger att regeringen pratar inte med oppositionen.
Jag såg dem komma överens med representant Lobatón.
Eller hur, kongressledamot Lobatón?
Vad vill du?
Innan de blockerar signalen, vill jag visa nåt. Redo?
Ja.
Hon var med sin tränare och körde hårt med burpees.
-Det är en lögn. -Håll käften!
Lyssna på mig, Lamm.
Jag skickar en räddningstelefon så vi kan hålla kontakten.
Du är så trög. Jag bestämmer reglerna.
Jag vill ha 30 miljoner pesos. Du har 30 minuter.
Om du öppnar munnen en gång till…
Blockerare monterad.
Kom igen, till vänster.
1-4-6, 24.
Det är en gasläcka. Ni måste evakuera.
Hallå!
Nej! Det finns en gasläcka!
Nej! Det finns en gasläcka! Nej!
Nej! Det finns en gasläcka!
Skynda på, tack. Skynda er.
Fort, tack.
Jag har ögon på presidenten i en explosiv jacka.
Jag ser inte drönaren.
Inspektör Márquez tog den för att filma sin sons födelsedag.
Tilapia.
I position och redo.
Uppfattat.
Carrasco, du kan inte skicka hem mig.
Om Lamm kidnappade min fru och bad om att få prata med mig,
måste det vara personligt.
Hörni, kolla in det här.
Kan det vara de?
Jag tror det, för dörrvakten kom inte tillbaka.
Vi ser honom aldrig igen.
Och minuter senare vinklas övervakningskameran.
-De flyttade den. -Tror du att han har mer folk?
Fajardo, gör mig en tjänst. Spola tillbaka videon och zooma in.
Det finns en… gasläcka.
Ni måste följa med mig. Vi måste lämna byggnaden.
Allt ska… ut.
Okej?
Förstår ni?
Snälla?
Snabba på.
Clown-teamet.
Vad är det här?
CANNABISFYLLDA GELÉBJÖRNAR
-God kväll, grannar. -Hur går evakueringen?
På gång. Vi är fortfarande på väg ut.
Ni kommer att inhysas på hotell.
-Vilket hotell? -Det är allt vi vet.
-Får vi frukost? -Självklart, AC och tv.
-Fortsätt. Tack, vi är på väg. -Det luktar gas.
Vi evakuerar fortfarande. I ordning och tystnad, tack.
Fortsätt gå ut, grannar. God natt, tack.
-Klart, chefen. -Uppfattat.
Jag upptäcker fem individer.
Okej.
-De kommer att döda dig. -Håll tyst.
Okej.
Bra.
Du kommer att se skillnaderna mellan dina löften och ditt hemska styre.
Varje gång du ser ett brutet löfte, trycker du på knappen.
Till exempel…
Vi kommer att ha nolltolerans mot korruption i vår regering!
Tryck på knappen.
Tryck på knappen, tack.
Så där ja, toppen.
I vår regering finns det ingen plats för svågerpolitik.
Okej. Det är över 200.
Vi ska se till att alla får sjukvård!
-Nästa bild. -Alan.
Vad har hänt?
Det var inrikesministern.
-Vad sa hon? -Inget bra.
-De skickar en förhandlare från Guerrero. -Guerrero?
Han lyckades med några knarklangare.
-Väldigt framgångsrik, va? -Åk hem. Tack.
-Va? -Ja.
Jag håller dig underrättad. Din radio.
Menar du allvar?
Svara.
-Ja, herrn? -María Luisa, gör mig en tjänst.
Kan du stanna hos Juana?
Det är vår bröllopsdag, och jag glömde.
Oroa dig inte, herrn. Jag stannar hos henne. Ha så trevligt.
Tack, María Luisa.
Men nästa onsdag ska jag till min syster.
Vad? På en onsdag? Nej, på fredag.
-Torsdag låter bra. -Okej, men torsdag kväll.
Du vet att jag inte reser på natten.
Okej, men se till att få Juana i säng tidigt.
Oroa dig inte, herrn. God kväll.
Tack.
Du kan inte delta.
Det står i alla FBI-protokoll.
Ja, men vi är inte i USA.
Och jag tvivlar på att deras president skulle träffa sin älskare i hemlighet.
De är mer praktiska.
Deras älskare flyttar in i Vita huset.
Jag är ledsen, Bender.
Men…
Kan du komma på nån som skulle vilja skada dig?
Nej.
Men han var polis förut, soldat.
Han kan våra protokoll, vår responstid.
Han vet var, hur och när man ska kidnappa presidenten.
Jag vet inte hur han känner mig. men han tänkte igenom sin plan.
Om han specifikt bad om mig,
så skulle han se svag ut om han ändrade reglerna mitt i allt.
Föreslår du att vi ska ge honom pengarna han ber om?
Om ni vill att presidenten ska leva, ja.
Det blir inga fler mutor i min regering!
Bra!
Jag ska sätta stopp för…
Nolltolerans mot dem som försöker stjäla från folket!
Bender.
Har du mina pengar?
Ja, vi har fått klartecken.
Vi ska sänka bränslepriserna!
Vem fan är det här?
Chef för Särskilda insatsstyrkan, Alejandra Carrasco.
Lyssna nu noga.
Antingen ger du mig Bender,
annars får ni fläsksvål istället för den här grisen.
Vi garanterar transparens i allt regeringen gör!
Ingen otillbörlig påverkan!
Han vägrar prata med nån annan än Bender.
I morgon bitti, måste presidenten vara i kongressen
som om inget hade hänt.
Och inget av det här får läckas till sociala medier
eller nyhetsmedia. Förstått?
Förstått. Ursäkta mig.
Och vem ska ringa första damen?
Det är din tur.
Inte jag, nej.
God kväll. Vem är det här?
Presidenten… var tvungen att delta
i ett hemligt möte hos… åklagaren.
Skämtar du, eller?
Du stammar. Vad säger du?
Jag är ledsen. Bli… inte… arg.
Nej, hans näsa var bredare.
Corona, säg till när du har nåt.
Hittade ni dörrvakten?
Nej, han är fortfarande försvunnen.
Bender?
Jag är här.
Jag har saknat dig. Lyssna noga på mig.
Jag lämnade instruktioner i lobbyn, i en skrivbordslåda.
-Gå till lobbyn. -Var är dörrvakten?
Hans lik måste vara nånstans. Jag minns inte var.
Eller så lever han. Jag vet inte.
Mår alla bra?
Är nån skadad?
Behöver ni mat, medicin?
Mår alla bra?
Finns det ett sätt att minska effekten
av det lilla blå pillret som presidenten tog?
Nej! Bender.
SÖKER…
OBJEKTET IDENTIFIERAT A1 NIVÅ ID-NUMMER DX3157999844011A1
Jag gillar inte att bli spionerad på.
Säg till när överföringen är klar.
LÅST PÅ MÅLET
Det här skulle vara en romantisk dejt, men hon är inte sminkad.
Hon ser ut precis som hon gjorde på vår terapisession.
Hon förändrade ingenting. Hon duschade inte ens.
-Har vi avlyssnat hennes telefon? -Inga sms, bara telefonsamtal.
-Hur många? -Tjugofem.
-Några bilder? -Tja…
Nej, säg inget. Okej, berätta.
Nej, jag kan inte se det här.
Banköverföringen är till Jesus-sjukhusets donationskonto.
Vad ska vi göra? Ska vi fortsätta?
Ja.
Gör överföringen.
Lamm, varför Jesus-sjukhuset, och varför så mycket pengar?
För att jag investerar i folkhälsan.
Regeringen bryr sig inte.
Du hade ett hälsoproblem, och regeringen svek dig.
Nej, Bender. Din influencer-psykologi är så töntig. Kom igen!
Okej, överföringen är klar. Vi gav dig det du ville ha. Låt dem gå.
Okej. Jag ska kolla.
Presi, upp med dig.
Till fönstret.
Nej… Jag ser inget.
Till vänster. Lägre.
Lägre.
Ja.
Ja, där. Nu ser jag dem.
Hur många är det?
Två? Två.
Tack, Bender. Överföringen har tagits emot.
Gå och sätt dig.
Sätt dig, för fan.
Han måste ha nån på utsidan.
Medbrottslingen vi såg i kamerorna.
De kom in tillsammans.
Medbrottslingen tog dörrvakten.
Han dödade honom, dumpade honom. Och Lamm stannade där inne.
Vad är hans flyktplan?
Okej, nu visar vi vår president
vad "fördelning av rikedom" betyder.
Det var hälsa. Nu går vi till utbildning.
Jag vill ha 30 miljoner pesos till grundskolan Quetzalcoatl.
Vi kan inte ge honom allt han vill ha.
Jag håller med. Det tar aldrig slut.
Okej. Lita på mig.
Det är en kompensationsåtgärd.
Han vill laga det förflutna. Det är som terapi.
Terapi.
Bender.
Jag är här.
Men du måste hjälpa mig.
Hur kan jag visa mina chefer att du vill samarbeta?
"Inled dina frågor med 'hur', undvik att säga 'ja' och 'nej',
var stark, inte dominant."
Lägg av, Bender, och säg vad du vill.
Jag vill ha min fru.
-Victoria har inget med det här att göra. -Victoria?
Men hon älskar dig inte.
Ska jag döda henne?
Nej. Okej.
Hon var otrogen.
Låt mig prata med henne. Ge och ta.
Ge och ta.
Spring!
Kom igen!
Min mobil. Jag behöver min mobil.
Vi har kongressledamot Lobatón.
Få hit henne på en gång.
För helvete, Lamm!
Håll dig lugn, Bender. Håll dig lugn.
Är inte Lobatóns liv värt lika mycket som din frus?
Vad fan vill du?
Det sa jag ju. Jag gav dig en gisslan,
så nu ger du mig 30 miljoner pesos till grundskolan Quetzalcoatl.
Tiden går fort, Lillvinge.
Jag vet vem han är.
Lillvinge.
Vicente Zambrano,
prickskytt i Särskilda insatsstyrkan.
Han var bäst.
Han hade auktoritetsproblem.
Han var en agitator.
Vi jobbade ihop i tre år.
Vi jobbade på flera operationer tillsammans.
Vi var vänner.
Vad hände sen?
Hans tur tog slut.
En knarkbaron kidnappad en buss full med folk.
Han krävde att hans partners skulle friges.
Backa undan!
Jag dödar honom!
Släpp mina kompanjoner, annars dödar jag allihopa!
Zambrano väntade inte på ordern.
Han trodde att jag var i fara.
Backa, annars dödar jag honom!
Han sköt.
Han var så bra att…
…han träffade dödstriangeln.
Tyvärr dog alla i gisslan.
Det skrevs mycket i media.
Zambrano fick sparken från Särskilda insatsstyrkan och
satt i fängelse i flera år.
Han skyllde på mig för att jag inte gjorde nåt för att förhindra det, men
det fanns inget jag kunde göra. Han trodde att om jag sagt nåt
så kunde jag ha gjort nåt, men det fanns inget jag kunde göra.
Den som skrev under hans utskrivning var säkerhetsministern,
Francisco Araiza.
Vår president.
Jag tror inte att han vill döda honom. Det är en upprättelse.
Jag tror att vi kan få ut presidenten levande.
Lita på mig. Vi ger honom det han vill ha.
Vad ska vi göra?
Om han känner Zambrano lika bra som han känner sin fru, är vi dödsdömda.
Vi ger honom pengarna.
Men han måste ge oss presidenten, resten av gisslan spelar ingen roll.
Godkänt, men vi vill ha presidenten.
Överföringen till skolan är klar. Och jag har en adress.
Skicka ett taktiskt team!
Nåt väldigt konstigt hände.
Jag vet inte vad, men det här är inte mina stövlar.
-Ta henne till tältet. -Vem pratar?
-Gå, Bender. -Vem är det? Hallå…
Det här är ett misstag. Jag är kongressledamot Lobatón.
Det här är inte mina kläder.
Jag måste få tillbaka mina kläder.
Känner du igen honom, kongressledamot?
Nej.
Han då?
Ja, det är kidnapparen.
När träffade du Araiza första gången?
-För några år sen. -Var?
På ett kongressmöte om klimatförändringar.
Och?
Och… vi pratade och
han är så charmig och…
-Vad hände? -Han bad om mitt nummer och…
Han ringde dig.
Mitt rumsnummer.
Kongressledamot!
Jag trodde du och presidenten var motparter.
Röstar du och din fru på samma parti?
Vi gjorde det. Nu vet jag inte.
Döm mig inte.
Jag är en människa.
Jag är motsägelsefull. Endast Gud är perfekt.
Ja, Gud är en bra ursäkt för nästan vad som helst.
Jag är federal kongressledamot.
Visa lite respekt. Jag har immunitet.
Vems lägenhet är det?
Den tillhör
regeringen. Det är praxis bland presidenter.
Hör på.
Du måste övertyga mig om att du inte samarbetar.
Varför skulle jag vilja kidnappa honom?
Du tröttnade på att vara den andra kvinnan och anlitade Zambrano.
-En make räcker för mig. -Gav Victoria dig nåt åt mig?
Nej.
Okej.
Okej. Håll henne här. Om hon minns nåt, ring mig.
Jag måste hem. Mina barn väntar på mig.
Kongressledamot, sitt ner.
Känn dig som hemma. Ingen ska härifrån.
Order från regeringen.
Okej.
Är det här de som öppnade dörren?
Nej.
Är du säker?
Den andra killen hade… större ögon.
Lillvinge.
Minns du nu?
Ja, självklart.
Förlåt för det jag gjorde mot dig.
Min fru har inget med det här att göra. Det är mitt fel.
Ja, du har rätt, Lillvinge.
Det är orättvist att din fru får betala för dina misstag.
Ska vi söka rättvisa?
Vi gav dig det du bad om. Vad mer vill du ha?
Du har 20 minuter. Jag vill ha en lögndetektor.
En lögndetektor? Varför?
Zambrano? Vicente!
-Sätt fart! -Tomt!
Fort!
Det är ingen här.
-Status? -Tomt!
-Tomt!
Jag hittade vapen.
Tillräckligt för att utkämpa krig.
Status!
-Tomt. -Tomt!
Tomt.
Status.
Han har läst på.
Jag hittade hans fru.
Jag försökte använda min sjukförsäkring.
Vi fick reda på att regeringen sa upp min försäkring
efter att felaktigt ha sparkat mig
från Särskilda insatsstyrkan. Den här situationen är…
Vi fick också reda på
att de dragit in ersättning för cellgiftsbehandlingar
på alla offentliga sjukhus i landet…
…på grund av budgetnedskärningarna, åtstramningarna.
Vi ber inte om pengar.
All hjälp kommer att göra skillnad.
Och ni kan se de pengarna
som lön eller en förskottsbetalning för en reparation.
Vicente kan laga alla slags apparater.
Allt.
Jag lägger upp länken här, och snälla…
Min familj,
vi uppskattar det så mycket.
Hon dog 2021 på Jesus-sjukhuset.
Hon var lärare.
Hon jobbade i många år på grundskolan Quetzalcoatl.
-Bender. -Vad?
Åklagaren är här.
Zambrano, jag vill be om ursäkt.
Jag skiter i dina ursäkter. Tack.
Vi gick till din butik.
Ditt underrättelsearbete var oklanderligt. Grattis.
Ser du vad du missade?
Du skulle ha löst det här nu om du hade mig.
Hur skulle du lösa det här?
Du känner mig, Lillvinge. Jag känner av allt.
Jag visste inte att din fru var sjuk och hade dött.
Jag är ledsen att din uppsägning orsakade allt det.
Ser du? Handlingar får konsekvenser.
Jag räddade ditt liv, men du kom inte ens till mig i fängelset.
Jag vet. Det här är mitt fel, men
låt mig gottgöra det förflutna. Låt mig hjälpa dig.
Låt mig ta dig därifrån levande. Jag vet att du inte vill dö.
"Märk din motparts känslor."
Jag kommer att få skuldkänslor om du dör.
"Använd taktisk empati."
Jag har åklagaren framför mig.
Om du säger var dörrvakten är och vi hittar honom levande…
Jag kan det här knepet.
Hon är här. Lyssna på henne.
Åklagare Claudia Ortiz talar.
Jag bryr mig inte om att komma ut. Jag vill ha lögndetektorn.
Vi stänger av strömmen.
Tänk om han är från MI5, CIA, eller Mossad?
Vem bryr sig? Han är fast där inne. Han kommer inte ut.
-Han är isolerad. -Han kollar transaktioner på nåt sätt.
Det betyder att han inte är helt isolerad.
Vi kommer inte att ge honom en lögndetektor.
Okej. Sitt där.
Sätt dig där.
-Det som hände din fru var hemskt. -Håll tyst.
Nej, jag är verkligen ledsen.
Men att döda mig får henne inte tillbaka.
Smärtan försvinner inte.
Tvärtom, tror du att hon skulle vilja se det du gör?
Nej.
Det funkar inte på mig.
Alan är många saker, men han…
Allt han vill, och allt han nånsin har velat,
är att vi ska må bra.
Han skulle offra sitt liv för mig. Det vet jag.
María Luisa, är allt okej?
Det är jag, pappa.
Hej, älskling.
Vad gör du uppe så sent?
Jag kunde inte sova, och María Luisa sa att ni inte kommer
på grund av er bröllopsdag.
Firade vi inte er bröllopsdag nyligen?
Ja, men det var vår bröllopsdag.
Det här är årsdagen för dagen vi träffades.
Och hur träffades ni?
Jag berättade ju att
jag gjorde min praktik och…
Det var en operation, och…
Just det! Mamma kom med en annan läkare. Nåt sånt.
Ni stannade uppe och pratade och åt frukost.
Ja. Det stämmer.
Grattis!
-Tack. -Jag vill gratulera mamma också.
Mamma kan inte svara nu. Hon är upptagen.
Jag saknar henne. Men var är hon?
På damtoaletten.
En gång sa hon att hon skulle kissa, men hon kollade sin mobil.
Ja.
Ja, det gör din mamma.
Pappa, varför bjöd ni inte med mig?
Jag kan skolka imorgon. Vi kan äta frukost ihop.
Vad sägs om det?
Ja, raring, det är en bra idé.
Okej. När kommer ni hem?
Jag vet inte, men snart.
-Okej? -Bra.
Sov gott.
Ja. Hej då, pappa.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig. Hej då.
-Förstår du vad vi ska göra? -Ja.
-Ta inte lång tid på dig. -Okej.
-Täck mig, okej? -Ja.
Gör det.
Jag tänker inte berätta för min dotter att hennes mor har dött.
Aldrig i livet.
När Juana föddes
lovade jag Victoria att jag skulle sluta med fältarbete.
Att vi skulle jobba på vårt projekt tillsammans.
Men jag slutade aldrig.
Man tänker alltid
att man har mer tid, att det alltid finns en morgondag.
Men så är det inte.
Victoria har alltid trott på mig.
Här.
Ge de här till nyckelagenten.
Jag måste gå härifrån levande.
Snälla.
Snälla! Nico, vi måste göra nåt. Snälla.
Nu räcker det.
Jag är ingen tränare, Victoria.
Jag är inte Nico. Ser du inte?
Vicente är inte galen.
Vicente är ett geni.
Han är den enda som kan förändra det här landet, inte som den jäveln.
Han är den enda som kan vända min systers död till nåt bra.
Zambrano, hur går det?
Läget, Lillvinge?
Jag chillar och pratar med din fru.
Hon berättar om sina planer med dig
och er lilla flicka.
Men om du inte fixar lögndetektorn kommer du bara ha önskningar kvar.
Jag jobbar på det, men de har inte godkänt det.
Ge mig några minuter.
Under tiden skickar jag pizzorna som ni beställde.
Okej.
Gör mig en tjänst.
Hur vet jag att Victoria lever?
Du har fem sekunder.
Om jag inte kommer härifrån levande…
-Du kommer att överleva. -Avbryt mig inte.
Ja, okej. Jag lyssnar.
Säg till Juana att jag älskar henne.
-Och ta hand om farbror Esteban. -Tiden är ute!
Klart slut.
GRATIS LEVERANS
MARGARITOS PIZZA - GRATIS LEVERANS
LÖGNDETEKTOR
God kväll, kära mexikaner.
Vi är här på Jorge Bernard Shaw-gatan 7 i Polanco.
Vi är här med vår hedervärda president.
Vi har bundit honom, eftersom
politiker är väldigt upptagna,
men vi behöver några svar från honom idag.
Det här är en polygraf,
mer känd som en lögndetektor.
Det här är vad vår regering använder.
Idag ska vi ta reda på sanningen
om folket som ska jobba för oss.
De är dåliga på sina jobb, och dessutom ljuger de för oss.
De är de sämsta anställda.
Jag, å andra sidan, precis som du, är en laglydig person
som betalar skatt.
Jag är medgörlig, lydig. Och vad får vi i utbyte?
Tomma löften, löjliga slogans, usla ursäkter.
Men det ska det bli ändring på.
Idag har lammen vaknat, och vi kräver sanningen.
Carrasco.
Om vi går in med våld,
vad är då oddsen för att få ut honom levande?
Låga.
-Ge mig ett nummer. -Det är inte bara presidenten.
I en sån konfrontation skulle gisslan och poliser dö.
Vi vet inte om han är ensam eller om de är fler.
Vi har inte kunnat bekräfta det.
Numret, Carrasco.
70-30, 70 att de kommer att dö.
Snälla.
Ge mig mer tid. Jag vet att jag kan lösa det.
Vad ska vi göra?
Jag har en idé.
Vi vrider upp den här kulrostaren och…
Vad ville du bli när du var barn?
President.
Vad ville du bli när du blev stor?
President.
Lyssna på mig, idiot.
Vad ville du bli?
En tuffing.
En mäktig man.
Okej. Första scenariot.
Presidenten kommer ut genom förhandlingar
utan att nån får veta nåt.
Det vinner vi alla på.
Andra scenariot.
Vi går in med våld, och vi får ut honom, oskadd eller skadad.
Och sen, då?
Vi rapporterar ett mindre hälsoproblem.
En blindtarmsinflammation, gallblåsan, vad som helst.
Och om några dagar sitter han vid sitt skrivbord
som om inget hade hänt.
Tredje scenariot.
De dödar honom.
Om folk fick reda på att han var med sin älskare,
skulle koalitionen inte överleva.
Å andra sidan,
om vi får ihop en bra story
kan vi säkra en fridsam maktövergång till Regina Bastón.
Och vi skulle bygga
legenden om Araiza.
Vi säger att han dog för sitt land, som en demokratins martyr.
En möjlig historia:
President Araiza var på väg till Jalapa för att rädda offren
när helikoptern fick mekaniska problem,
och tyvärr så dog han.
Vad tror ni?
Döda politiker
är mer älskade än levande politiker.
Har du nånsin undersökts av psykiater?
Tre gånger.
Och vad sa de?
Narcissist med
psykopatiska drag.
Vem är din frontman?
Augusto… Coronado. Min före detta chaufför.
Hur många fastigheter har din frontman köpt åt dig?
Två hus i Miami.
Och ett till i Puerto Banús.
En yacht… och ett anspråkslöst jetplan. Väldigt anspråkslöst.
Hur mycket pengar flyttade din frontman under din mandatperiod?
Jag kan inte ge en exakt summa.
Kom igen, Pres. Ge oss en uppskattning.
Runt… 120 miljoner dollar.
120 miljoner dollar! Din jävel!
Är det sant att du anlitade en astrolog för att prata med din döda hund?
Mercedes har unika krafter.
Gick dina barn i en offentlig skola?
Nej.
När åkte du buss senast?
När jag var student.
Hur mycket pengar stal du
från den usla konstruktionen av tunnelbanelinje 12?
Femtio miljoner dollar.
Men jag delade upp det. Vi måste smörja systemet.
Alla gör det! Det är enda sättet att göra det!
Säg mig, medborgare.
Vad tycker du om att det är det enda sättet att göra saker?
-Jag ångrar att jag röstade på honom. -Berätta!
Jag ångrar att jag röstade på dig. Det är ditt fel att vi är här!
En sista fråga.
Var inrikesministern medveten om alla dina korruptionshandlingar?
Förhandlingen är över. Vi går in.
Om vi ger honom lögndetektorn kommer vi att kunna gå vidare.
Det kommer aldrig att hända.
Lillvinge, är du där?
Jag är här. Vad är det?
Som ett tecken på god vilja, och som tack för maten,
vilket är mer än regeringen gett oss, ger jag er en gisslan.
Ge och ta.
Säg att om han inte ger oss presidenten, så kan vi inte förhandla.
Vi går in med våld.
Redo, gisslan är redo att komma ut.
Jag har en 26:a.
Snälla… Låt mig förhöra honom.
Jag kan få information för att fortsätta förhandlingarna.
Min fru är därinne.
Bender, jag har inte tid för din smärta. Du får tio minuter.
-Till tältet. -Alan.
Vi har mycket att prata om.
Sitt där borta.
Känner du igen honom?
Kanske.
Nej, jag har aldrig sett honom.
Ta honom.
Nåt meddelande från min fru?
-Nej. -Hur kom de åt dig?
Jag kom ner för att köpa cigaretter som vanligt, och
en blå bil stannade.
Två killar i huvtröjor klev ur den.
De satte en pistol mot mitt huvud.
De kastade in mig i bilen. De täckte mitt huvud också, och
Helt plötsligt var jag i lägenheten med presidenten, hans älskare,
och den galna Lamm-killen.
Han fick mig att ringa Victoria.
Så han har en medbrottsling?
Ja, jag antar det, på utsidan.
Ja, det är han, kidnapparen.
Han då? Är han medbrottsling?
Jag sa ju att det inte var nån mer.
Vad är hans flyktplan?
-Va? Hur ska jag veta det? -Vad gjorde han med lögndetektorn?
Jag hörde inte, jag var inlåst i badrummet.
Gillade du min present, Lillvinge?
Eller lämnade du honom som Jesus på korset?
Varför frågar du om gisslan?
Jag vill inte att ni anklagar mig för övergrepp.
Hör på. Du har tio minuter på dig,
sedan går de in, och jag kan inte stoppa dem.
Lillvinge,
det är inte första gången du suttit med armarna i kors.
Vad händer?
Min fru sa: "Ta hand om farbror Esteban."
men farbror Esteban är död.
Jag vet inte vad hon menade.
Hur var farbror Esteban?
Han var en lögnare och en förrädare.
Vi kollar såren.
Följ med oss.
-Var? -Det blir bra. Kom.
-Ligg ner. Vi kollar huvudskadan. -Ligg ner?
-Kollar ni mitt huvud? -Det blöder!
-Så du är tränare? -Vad är det?
-Var gick du i skolan? -Nej. Släpp mig.
-Slappna av, andas. -Släpp mig.
Andas.
Bara andas.
Andas, så ja.
Så där.
-Redo? -Redo. Klart.
-Där är det. Var noggrann, okej? -Ja.
-Vad? -Jag hittade nåt.
Jävlar!
Nu ska vi se.
Nej. Har du en till handske?
Hur mycket pengar stal du
från den usla konstruktionen av tunnelbanan?
Femtio miljoner dollar.
Men jag delade upp det. Vi måste smörja systemet.
Han visste att vi skulle blockera signalen.
Han behövde en falsk gisslan för att få ut videon.
En sista fråga.
Var inrikesministern medveten om alla dina korruptionshandlingar?
Regina Bastón
är den värsta av oss alla.
Hon är med på det här.
Chefen, vi har sällskap.
-Kan ni täcka för mig? -Visst.
Bra.
Kom igen, Fajardo.
Till alla enheter.
Det här är inrikesminister Regina Bastón.
Försvarsministern, Casimiro Zavala, tar nu över operationen.
Vad hände?
Vad hände, Fajardo?
-Vad händer? -De stängde av.
Det här är försvarsminister Casimiro Zavala.
Alla enheter, gör er redo att gå in.
Vår prioritet är presidentens liv.
Flytta på er!
-Släpp fram mig. -Jag kan inte. Jag har order.
Snälla, de dödar henne.
Slå mig.
-På riktigt? -Ja.
För helvete!
Helv…
Gå bara.
Tack, Charlie.
Bra gjort.
Nu är det er tur.
Du skojar.
Lystring, Menéndez, Bender är där uppe.
De går in. Vad kan vi göra för att stoppa dem?
Kommer de… att döda dem?
Ca… cannabis?
De förbereder sig för att gå in.
Vem är det?
Det är Bender. Byt till kanal två.
Det är Alan.
-Jag hör dig. -Jag vill berätta en sak.
Vem lyssnar?
Bara din fru.
Presidenten tar en tupplur.
Så bra.
-Gå nära dörren. -Vad vill du?
De ska gå in, och de kommer att döda alla.
Kom närmare. Jag måste prata med dig. Jag såg videon.
Jag varnar dig, jag har din fru som sköld.
Vad vill du?
Jag är inte beväpnad.
Jag bryr mig inte om presidenten.
Om du dör, kommer jag att vara ledsen i ett par dagar, men
jag är här för Victoria.
Jag har videon. Det är fantastiskt.
Det här måste bli viralt.
Alla måste få veta det här.
Men det kommer bara att hända med Victoria.
Du förlorade, Vicente.
Lita på mig. Du har inget annat alternativ.
Mitt alternativ är att döda dem alla.
Ja, men det vill du inte. Det är inte därför du är här.
Hur kan jag vara säker på att du streamar den?
Du har mitt ord och mitt liv.
Släpp in mig. Låt mig ta Victorias plats.
Kom ihåg.
Alla går in…
Alla kommer ut.
Ta hand om det.
Hajen här. Vi har en till gisslan.
-Det är Benders fru. -Varför såg vi henne inte?
Jag vet inte. Det här är… så konstigt. Blev vår slutna krets hackad?
Var är Bender?
Jag vet inte. Han var där.
Lös det här.
Alan är kvar där inne.
-Alan är kvar där inne. Kan du… -Backa!
-Det är en farlig situation. -Slappna av.
Lugn. Du utsätter dig själv för fara.
Jag lovar att vi kommer ut levande.
Här. Vi sätter oss här.
Startar nedräkning.
Sextio.
Femtionio.
-Femtioåtta. Femtiosju. -Min man är där inne.
Femtiosex. Femtiofem.
Femtiofyra. Femtiotre.
Femtiotvå. Femtioen.
Femtio.
Fyrtionio. Fyrtioåtta.
Zambrano är villig att förstöra bevisen, släppa dig och överlämna sig själv.
Om du inte anmäler, så tar det slut här.
Fyrtiotre.
Fyrtiotvå. Fyrtioett.
Fyrtio. 39.
Trettioåtta.
Trettiosju.
Trettiosex.
Trettiofem. Trettiofyra…
Vad spelade du in med?
Trettiotvå.
-Använde han den här? -Trettioett.
Trettio.
Tjugonio.
Tjugoåtta. Tjugosju.
Tjugosex.
Tjugofem.
Nu är bevisen mot dig borta.
Tjugotre.
Alla enheter,
Bender är där inne.
Varför låter vi honom inte göra det han gör bäst?
Vad är det här? Stäng av, nu!
Jag kan inte. Det är kinesisk mjukvara.
Han lärde oss allt vi kan.
Du får sparken för underlåtenhet.
Jag förstår att det får konsekvenser, general.
Men han är en kollega som riskerar sitt liv för att rädda oss.
Vi har varit här i timmar.
Vi är… trötta. Vi är hungriga, sömnberövade.
Vi vill åka hem.
Vi vill alla gå in och få det överstökat,
men precis som Bender lärde oss
är vi alla en.
Och en är alla.
Två års fängelse.
-Ett år. -Ett och ett halvt år.
-Deal. -Deal.
Varför i underkläderna?
Äntligen.
Backa!
Visa händerna. Gå. Fortsätt. Gå, din idiot!
-Gå! -Snabbt.
Rappa på! Skynda dig.
Sätt fart.
Rör dig inte!
Det är för att du är en idiot! Där, idiot!
-Hur mår du? Är du okej? -Jag mår bra, ja.
Jag längtar efter Juana.
Jag vet. Jag med.
Nu åker vi hem.
-Ja. -Jag älskar dig.
Jag tror dig nästan.
-Herr president. Skönt att du är okej. -Herr president.
-Carrasco, tack så mycket. -Grattis.
-Jag får sparken. -Det tvivlar jag på.
-Menéndez, välkommen. Du är redo. -Får du sparken?
Okej.
Vem vann fotbollsmatchen?
4 MÅNADER SENARE
Den mystiska "Lamms" identitet har kommit fram.
Det var Vicente Zambrano,
som för tre månader sen kidnappade presidenten
och spelade in den berömda virala filmen där statschefen
erkänner alla sina misstag under hans regeringstid.
Det här är den mest spelade videon i vårt lands historia.
Den fick över 370 miljoner visningar på bara fem dagar
och provocerade fram protester över hela landet.
Det gör Lamm till ett emblem för social rättvisa,
vilket ledde till att president Araiza och hans kabinett avgick.
Det ledde också till att kongressen utlyser ett nyval
för en interimspresident.
En före detta specialpolis som nu har blivit en global ikon.
Zambrano sitter för närvarande häktad i ett fängelse i staden
och genomgår psykiatrisk behandling.
Myndigheterna avslöjar inte hans exakta position
av rädsla för att skapa ytterligare oro.
Lamm!
De får inte passera! Ni får inte passera!
AVGÅ, ARAIZA!
PRESIDENTSKANDAL SKAKAR MEXIKO
OÖVERTRÄFFAD
Äktenskap är inte som en gisslansituation.
Det är inget event som börjar och slutar.
Om du inte vill skilja dig.
Eller hur, älskling?
Ja, självklart.
Det är inte bra att söka konflikter hela tiden,
men det är inte hälsosamt att fly ifrån dem heller,
för det skapar… större problem.
Ja.
Det är det vi vill få er att tänka på.
Min partner är ingen kidnappare.
Jag flyr inte från personen.
-Tack så mycket. -Ja, tack.
-Tack. -Tack.
Några har gått.
Det säger du inte.
Dina svar är för långa.
Mina svar? Du avbröt mig hela tiden.
-Du avbröt hela… -Va?
-Okej, vi ska gå. -Förlåt.
-Hur många räknade du? Jag fick 23. -Runt 25 personer.
-Tjugofem, det är inte mycket. -Ja! Det var inte illa.
Du verkar upprörd.
Sluta stämpla mig.
Har ni funderat på att skiljas?
-Nej! -Ja.
-Nej? -Ja?
Vad ska vi göra med allt det här?
Vi tar hem det.
-Hallå? -Vi fyller en doggybag.
Bender. Minns du mig?
-Hur är det? -Har ni det?
-Bender. -Vi har tänkt på det.
Jag har haft tid att tänka i fängelset.
Det du och jag gjorde var början på något stort, eller hur?
Vad menar du?
Jag är väl en kändis nu?
En riktig.
Så jag tror att du och jag kan göra skillnad i det här landet,
men från insidan.
Vad tror du?
Skulle du satsa med mig?
LAMM SOM PRESIDENT
-Jag vet inte. -Kom igen, älskling.
Kanske det.
Undertexter: Sarah Wallin Bååth