Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BEM-VINDOS — ABERTO
- Olá. Como estás? Bom dia. - Estava à sua espera.
Lamento imenso.
Não havia nada a fazer.
Obrigada, querido. Quanto te devo?
Não. Nada.
- De certeza? - Foi fácil.
Tome.
Aqui tem.
Fique bem.
Obrigada.
FECHADO
Ora bem.
Ora muito bem.
Como vai isso?
- Está feito. - Está na hora.
Temos de acabar com essa ideia perversa
de que o país é só para uma minoria.
Vamos aumentar o investimento em investigação científica e tecnológica!
Araiza!
Vamos garantir cuidados de saúde para todos e todas!
Comprometo-me a fazer com que todas as minhas promessas de campanha
sejam cumpridas.
Dou-vos a minha palavra!
Araiza!
Estamos prontos.
E ela anda com outra pessoa?
Não te posso dizer, Alan. Ela é minha paciente.
- Ele está um caco. - A sério?
Ele ligou-me a chorar. Quer comprar uma mota.
Não.
Não! Típico.
Sinceramente, não entendo como a Beatriz ficou tanto tempo com ele.
É a mãe da Mica.
Não!
Não.
Não é a mãe da Mica.
Disseste "Beatriz".
Sempre que queres falar da mãe da Mica sem eu saber,
chamas-lhe "Beatriz".
Não. Isso não é verdade.
Não deves falar disto na escola.
- Por isso despediram a professora? - Juana, chega. Muda de assunto.
Não!
- Desculpa, tenho de atender. - Não.
- Alan! - É rápido.
O que foi?
Bender.
Chefa, o que se passa?
Nada.
Nada? Ele está a suar profusamente?
E a gaguejar.
Vou a caminho.
- Não. - Nós tratamos disto. Não te preocupes.
- Há quanto tempo estão aí? - Três horas.
Estou a ver. Vou a caminho.
Alan, não.
É o meu dever.
- Inacreditável! - Há reféns, pai?
O que achas, amor?
- Estás bem? - Não! Não estou bem.
Não, tu aí atrás. Estás bem?
- Sim, papá. - Certo.
SIM, QUERIDA (OU COMO NEGOCIAR COM A MINHA MULHER)
Quem vai levar a Juana à natação? Tenho um paciente.
- Está tudo controlado. - Só se for aqui. Em casa…
Vais fazer uma mentira estruturada, papá?
É um segredo.
Não há tempo. Conheces o teu pai.
O que fazes aqui, Bender?
Vim ajudar, chefa. Amo-te!
É incrível a desconsideração dele por mim. Assim não dá. Isto tem de parar.
Assim não dá.
Estamos a monitorizar. Está tudo controlado.
Está bem.
Menéndez, conta-me. O que se passa?
A…
Pronto. Acalma-te.
Respira. Inspira. Expira.
- Agora sim, conta-me. Sem gaguejar. - A senhora é a mãe dela.
A senhora? Senhora, o que aconteceu?
Ele tem a minha mãe lá dentro. Ele vai matá-la.
- Faça algo. - Ele quem?
- O meu marido. - Como se chama?
- José. - José?
- Calma. Vai correr tudo bem. - Al…
Olá, José. Sou o Alan Bender.
Por que raio mandam outro polícia?
Porra! Tenho pinta de polícia?
Para!
Sou um negociador do Grupo de Operações Especiais.
José, sou o único que te pode ajudar. Diz-me, o que se passa?
"Estou sempre a pensar em ti.
O que tens vestido? Aquele tipo foi-se embora?"
Eu ia matá-la, mas ela fugiu!
Calma, José. Vamos resolver isto.
Tens um cão?
Tenho.
- Como se chama? - Peluche.
Peluche. Que nome bonito.
Há ótimos vídeos nessa aplicação, são educativos.
A empatia não te fica bem.
Não saias daqui por nada deste mundo.
- Um sismo? - Não haverá.
- Como sabes? - Porque sei.
Consegues ouvir-me?
Já vou!
Tens três opções.
A primeira, disparas.
Estás rodeado de polícias, José.
Se disparares, vão matar-te.
A segunda opção, não disparas.
E matam-te na mesma.
Todos estes polícias estão com fome.
Vão perder a paciência, acredita.
Não há nada mais perigoso que um polícia com larica.
E a terceira,
entregas-te.
Desculpa.
Tenho de atender.
Sim?
Olá. Sabia que o seu tarifário tem mais gigas?
Contacte-nos…
José,
é a procuradora.
Se te entregares agora,
o teu advogado pode justificar isto como uma emoção violenta.
Vais passar uns meses em tratamento psiquiátrico
e em breve seguirás com a tua vida.
Pensa bem, José.
Se matares a tua sogra, aquela cabra vai ficar com tudo.
Com a tua casa e o teu carro.
É uma carrinha.
Aí tens. Ela fica com a carrinha.
E com o Peluche.
Não!
O Peluche não.
Pois. O Peluche não.
- O Peluche não! - Calma. Eu sei.
Eu sei, José.
Ele não é mau, é só ciumento.
Rosa, ele é tóxico.
Ficará preso muitos anos. Não volte para ele.
- Parabéns. Foste fantástico. - Obrigado, Menéndez.
Sou um idiota.
Não! Não te censures. Estás a aprender. Vais conseguir.
- Vamos beber uma? - Cerveja.
Sacana! Para isso não gaguejas!
Lembras-te de te dizer que não queria saber dessas aplicações?
Olha para este borracho!
O primeiro encontro foi no apartamento dele,
Havia música, uma garrafa de vinho…
- Como está a apatia? - Bem.
Sinto-me mais tranquila, mais ligada, mais livre.
Sabias que nunca me permiti fazer umas loucuras?
E agora pareço uma ginasta.
Ele pede-me para fazer coisas…
No outro dia, amarrou-me à cama.
Não me conseguia mexer. Ele fez o que queria comigo.
Ainda bem que a medicação funciona, Jimena.
Tenho uma amostra de uma nova versão do medicamento.
Com licença.
Não!
Ginasta? Não percebi.
Juro que não faço ideia do que aconteceu.
Eu sabia que era a mãe da Mica.
Voltaram a deixar as luzes acesas!
Olá, amor.
Porra! Assustaste-me.
O que fazes aí?
A Jimena encontrou a Juana no WC.
"A Jimena encontrou a Juana no WC"?
Não tinha com quem a deixar.
Não tinhas com quem a deixar?
E a minha paciente teve um esgotamento.
Ela teve um esgotamento?
Para de me imitar, Alan.
O quê? Não te estou a imitar.
- Pelo contrário. - Estás a repetir o que digo.
Estou a repetir?
Não foi de propósito. Não dei conta.
- Pareces fula. - Nem rotules as minhas emoções.
- Não estou. - Para de tentar controlar a situação.
- Controlar? - Fala comigo.
Mas é o que estou a fazer. Estou a falar contigo.
- Está bem. - Está bem.
Descobriram que eu tratava uma mãe.
Expulsaram-me do grupo de mães e pais.
E posso perder a licença de psiquiatra.
Desculpa. Como estás? Como correu o teu dia?
O meu? Foi ótimo. Salvei a refém e…
Caguei para a refém, Alan!
Certo. Olha, vejo três opções.
Eu vejo duas: terapia de casal ou divórcio.
- O quê? - Vais dormir no sofá.
Estás a falar a sério?
Não. Victoria…
Voltou a dormir no sofá?
María Luisa, pare…
- Olá, querida. - Olá, papá. Olha.
- Sim. Boa. - Estamos iguais.
- Pai, adivinha. - O quê?
A mãe da Mica está melhor.
A sério?
Sim. Começou a fazer ginástica e está a sair-se bem.
- Ginástica? - Sim, ginástica.
Pai, nem penses que vou mudar de escola.
Não, querida. Não penses nisso.
Não te preocupes. Não acho que será necessário.
O que é o pequeno-almoço?
- Ovos. - Ovos com o quê?
Ovos com ovos.
Mais oito, vamos.
- Se me carregares. - Tu gostas.
- Vais ter de me carregar. - Não estás a contrair os abdominais.
Estou, sim! Vá lá!
Diz à tua mãe. Vá lá.
- Dói-me a perna. - Um, dois. Vá lá, mais quatro.
- Não consigo. - Está quase. Vamos lá.
- Olá. - Isso.
- Ele não gosta de colo. - Para.
Desculpa.
Não lhe dês ouvidos.
Vamos continuar.
- Vai. - Certo.
Dez, sim? Contrai os abdominais. Peito para fora. Vai.
- Como vai a tua situação? - Um.
Não estou bem, como te disse.
- Sobretudo à noite, a ansiedade… - Que pena.
O meu colega podia observar-te.
- Tudo bem. - O que sentiste?
Fiquei com as mãos suadas, taquicardia, não conseguia respirar.
- É um ataque de pânico, Nico. - Não sei. Mas foi horrível.
Nunca me aconteceu até vir para aqui.
Mais três. Vamos.
Respira.
Vai, mais dois. Contrai.
- Tens de me ajudar a alongar. - Contrai. Vá lá, dois.
Falei com a Dra. Socorro.
Ela pode ver-nos hoje, às 18h30. Podes ir?
Ela encaixou-nos. Não é perfeito?
Já tinha dito que sim.
Ótimo. Perfeito.
Vai ser ótimo.
E a Juana?
- Ela tem de vir connosco? - Sim.
É importante que esteja na terapia de adultos,
a ver como o pai não quer saber do trabalho da mãe.
- Pedimos à María Luisa… - "Pedimos." Vais apoiar-me?
Obrigada. Vamos juntos?
María Luisa!
Aqui está.
É ela.
Aí estás.
Mari, deixei a lista no frigorífico.
Não te esqueças da fruta no almoço das gémeas.
O Tiago está de castigo e só pode usar o tablet na sexta.
Certifica-te de que a Sofi estuda para a catequese.
Ela não sabe o Credo.
Prepara algo leve para o senhor. Vou estar numa sessão permanente.
Estou? Vêm falar com quem?
Estou?
Carrega na campainha.
- Não o ouvi. - Bem…
O quê?
Ele entrou.
No mandato do presidente Araiza,
houve alegações de que milhares de donos de postos de gasolina
foram obrigados pela agência de defesa do consumidor,
a PROCUCO,
a pagar uma taxa de 13 a 35 mil…
- Baixa o volume. - Claro. Desculpe.
Querida.
Olá, querido.
Ouve, tive um problema com o Gabriel e tenho de voltar para o palácio.
Sabes como é.
- Espero por ti para vermos a série? - Não, amor, não vou chegar a tempo.
É um problema dos diabos.
Mas ouve, não vejas sem mim.
Se não te importares, amanhã pomos tudo em dia.
Está bem. Tudo bem, amor. Beijos.
Beijos. Amo-te.
ENTENDIDO. À ESPERA.
ATENÇÃO. O POMBO ESTÁ A CHEGAR AO NINHO.
EU TENHO COVID, MAS O PEPE SABE O QUE FAZER.
A questão, doutora, é que ele não me vê.
Prometeu deixar o trabalho de campo quando a Juana nasceu. Ela tem oito anos.
Estou a tratar disso.
Daí estar a preparar o Menéndez. Mas isto leva o seu tempo.
- O Menéndez é gago. - Não discrimines.
Ele não é gago. Ele fica nervoso e bloqueia.
Ele promete o que não vai cumprir para conseguir o que quer.
Ele mente-me, como se eu fosse um dos seus raptores.
Eu não minto.
Deturpo a realidade para salvar vidas.
De alguma forma, a convivência social baseia-se nisso, certo?
Senão, seria impossível.
A verdade está sobrevalorizada.
Eu não minto.
- Não mentes? - Não.
Está bem. Dormiste ou não com o teu treinador pessoal?
Sim.
Sim, dormi com o meu treinador.
- Está a mentir. Vê? - Não, é verdade.
Sim, dormi com o meu treinador.
Boa tarde.
O Ramón está doente?
Está, mas não te preocupes.
Ele pôs-me ao corrente. O elevador está livre.
Não sei. Não o conheço.
É melhor irmos, chefe.
Não sejas medricas, Narro.
É preciso viver a vida. Além disso, já tomei o comprimido. Abre.
Vem buscar-me daqui a uma hora.
- Uma hora e meia. - Sim, chefe.
Mas que receção!
- Se soubesse, teria… - Cala-te.
Lembras-te de mim?
Vicente Zambrano.
O meu diagnóstico, doutora, é que ele é dependente de reconhecimento.
Diga-lhe isso.
És clinicamente dependente de reconhecimento e de adrenalina!
A doutora também gosta de reconhecimento. Repara nos diplomas.
Senta-te.
- Não é? - Senta-te! Não.
Não a vais manipular.
Vê? És um manipulador.
De excelência. Ele consegue sempre o que quer.
Enquanto a minha carreira está completamente posta de parte.
Há sempre uma emergência. O trabalho dele é mais importante.
Ouve! Se eu não for, morrem pessoas!
Os meus pacientes também podem morrer.
Não é? Há mais mortes por suicídio do que por rapto.
Não sei, doutora. Teríamos de verificar as estatísticas.
Não vou atender.
- Atende. - Não vou atender.
- Atende.
Não vou atender.
Para ela ver a dinâmica. Atende!
Está bem, eu atendo.
Fala o Bender.
Temos um Código Porco.
Quem fala?
Agente 44, do Grupo de Operações Especiais.
Está em Iztapalapa. Aguarde as coordenadas.
Certo. Vou a caminho.
Desculpem, tenho de ir. É uma emergência nacional.
- Raptaram o presidente? - Não me mandasses atender.
Perdão! Desculpa!
Fala Alan Bender.
Estou a ir para Iztapalapa.
Pronto para receber as coordenadas do Agente 44.
Já estamos a verificar.
Atende, Rubén.
Sim, amor.
- Estou? - Boa tarde.
Desculpe incomodá-lo.
Tenho o Bender em linha.
Deram-lhe um Código Porco.
Impossível. O Porco deixou o chanceler.
Ele vai jantar com a primeira-dama.
Claro. Deve ter sido um erro.
Obrigado.
Sim?
Onde está o presidente?
Está a jantar com a primeira-dama.
- Estás a vê-lo? - Sim.
Os tacos vão com tudo?
- Onde estás, cabrão? - Olha a linguagem, Rubén.
Desculpe, chefe.
Deixei-o na reunião com a deputada.
- Estão a legislar. - Podes ver se ele está bem?
Interrompo o Presidente? Ele está a acabar.
- Então, Nico? - Olá, Victoria. Desculpa.
Vou cancelar a aula de amanhã. Sinto-me mal.
O que tens?
Taquicardia, não consigo respirar.
Desculpa o incómodo.
Nico, respira.
- Sabes que ninguém morre disso. - Tenho medo. Estou mal.
Pronto. Onde estás?
Em Polanco. Ajuda-me.
Se quiseres… Manda-me a tua localização. Estou perto.
Espera por mim. Eu levo-te algo.
Não me faça mal, por favor.
- "Não me faça mal?" - Não!
- Anda! - Não. Desculpe! O quê?
- Desculpa? - Não.
Sem tocar.
Nico, sou eu.
Nico?
Bem-vinda, Sra. Bender.
- Obrigaram-me. - O que se passa?
Entre.
- Estou? - Sr. Presidente?
Quanta incompetência!
Quem fala?
Tenho o Porco e os meus homens estão em todo o lado.
Ouça com atenção.
Se virmos um dos seus homens neste piso,
matamos o presidente.
Só falo com o Bender.
Quem és tu?
Sim? É o Bender.
Código Porco confirmado. A enviar localização.
Mantém a linha aberta. O raptor só fala contigo.
Certo. Vou a caminho.
PULGAS — PERCEVEJOS
- Equipa a chegar. - Entendido. Câmbio.
Não devias ter carta, meu.
Vamos. Tudo livre.
Não se mexa.
Esta é uma operação secreta.
Ninguém pode saber que estamos aqui.
Nada deve ser divulgado. Nada de imprensa, nada de nada.
Somos fantasmas. Não existimos. Entendido?
Sim, senhora!
Menéndez.
Sim. Vamos evacuar.
- Quem é? - Quem é?
- Boa noite. Peço desculpa. - Quem é?
Têm de sair. Há uma fuga de gás.
- O quê? - Que fuga?
- Fuga? - Outra testemunha de Jeová.
Não, aqui não.
Os monitores deste lado.
O café e as bolachas aqui.
Tragam-me uma cadeira, sim?
Ponham aqui. Isso.
Vamos. Rápido!
Cubram todas as entradas.
Funciona tudo, capitã.
Equipa Tubarão, no verde. Golfinhos, no azul.
Tilápia, cortem a Internet e esperem por instruções.
Palhaços, após a evacuação, vão para o negro.
Elfos, comigo. Entramos todos…
Saímos todos!
Comigo.
- Vamos. - Vamos lá!
Continuem.
- Quem fala? - Bender, como estás?
- Quem és tu? - Podes chamar-me Cordeiro.
Cordeiro? É o teu apelido?
Não, é um símbolo.
Um símbolo? Vais tirar todos os pecados do mundo?
Só os do presidente, está bem?
Sim. Não.
Não sei. O que achas?
Posso sacrificar-me como Jesus Cristo ou gosto de tacos de cordeiro?
Cordeiro, posso falar com o presidente?
Claro que sim. Aliás, basta aceitar a videochamada.
Já aceitei.
Que belo casal!
E ainda dizem que o governo não dialoga com a oposição.
Chegaram a acordos profundos com a deputada Lobatón.
Não é, deputada Lobatón?
O que queres?
Antes que cortem o sinal, quero mostrar algo. Pronto?
Sim.
Ela estava com o treinador a fazer burpees.
- Isso é mentira. - Cala a boca!
Ouve bem, Cordeiro.
Vou mandar-te um telefone para falarmos sem Internet.
Não entendeste nada. Eu faço as regras.
Quero 30 milhões de pesos. Tens 30 minutos.
Se voltares a abrir a boca…
Inibidor colocado.
À vossa esquerda.
Um 146, 24.
Há uma fuga de gás. Têm de sair.
Não! Há uma fuga de gás!
Não! Há uma fuga de gás! Não!
Não! Há uma fuga de gás!
Rápido, por favor. Rápido.
Rápido, por favor.
Vejo o presidente com um colete de explosivos.
Não vejo o drone.
O tenente Márquez levou-o para o aniversário do filho.
Tilápia.
Em posição e preparados.
Entendido.
Carrasco, não me mandes para casa.
Ele raptou a minha mulher e pediu para falar comigo.
Isto tem de ser pessoal.
Vejam isto.
Serão eles?
Acho que sim, pois o porteiro não voltou.
Nunca mais o vemos.
Minutos depois, as câmaras do estacionamento viram.
- Viraram-nas. - Ele terá mais gente?
Fajardo, faz-me um favor. Rebobina o vídeo e amplia a imagem.
Há uma fuga de gás.
Têm de vir comigo. Temos de abandonar o edifício.
Saiam todos.
Sim?
Entendem?
Por favor?
Rápido.
Equipa Palhaço.
O que é isto?
GOMAS COM CANÁBIS
- Boa noite. - Que tal a evacuação?
Em processo. Ainda estamos a desocupar.
Calma. Vão dormir num hotel.
- Em que hotel? - É o que sabemos.
- Com pequeno-almoço? - E ar condicionado e TV.
- Vão. Ainda estamos a desocupar. - Cheira a gás.
Saiam. Ordem e silêncio, por favor.
Saiam, vizinhos. Boa noite, obrigado.
- Feito, chefa. - Entendido.
Deteto cinco indivíduos.
Está bem.
- Vais morrer… - Cala-te.
Muito bem.
Boa.
Verás as diferenças
entre promessas e a tua gestão de merda.
Sempre que vires uma promessa incumprida, carregas nesse botão.
Por exemplo…
No nosso governo, haverá tolerância zero à corrupção!
Carrega no botão.
Carrega no botão, por favor.
Ótimo.
No nosso governo, não haverá lugar para o nepotismo.
São mais de 200.
Vamos garantir cuidados de saúde para todos e todas!
- Muda de imagem. - Alan.
O que foi?
Era a secretária do Interior.
- Então? - É mau.
- Vem alguém de Guerrero. - Guerrero?
Teve sucesso com uns traficantes.
- Imagino. Sucesso total? - Vai para casa.
- O quê? - Sim.
Mantenho-te informado. O teu rádio.
Estás a falar a sério?
Atende.
- Sim, senhor? - María Luisa, faça-me um favor.
Pode ficar com a Juana?
É o nosso aniversário e esqueci-me.
Não se preocupe. Eu fico com ela. Divirtam-se.
Obrigado, María Luisa.
Mas, na quarta, vou ver a minha irmã.
O quê? Na quarta? Não, na sexta.
- Na quinta. - Está bem, mas quinta à noite.
Sabe que não viajo à noite.
Está bem, María Luisa, mas a Juana tem de se deitar cedo.
Não se preocupe. Boa noite.
Obrigado.
Não pode participar.
Vem nos protocolos do FBI.
Sim, mas não estamos nos EUA.
E o presidente deles não se esgueirava para se encontrar com a amante.
Eles são mais práticos.
Levam as amantes para a Casa Branca.
Lamento, Bender.
Mas…
Ouça, não haverá ninguém que o queira prejudicar?
Não.
Mas é um ex-polícia, um ex-militar.
Conhece os nossos protocolos, o nosso tempo de resposta.
Ele sabia onde, como e quando raptar o presidente.
Não sei de onde ele me conhece, mas há muita inteligência por trás disto.
Se ele pediu para negociar comigo,
mudar as regras a meio da negociação fá-lo parecer fraco.
Sugere que devemos dar-lhe o dinheiro que ele pede?
Se quiserem o presidente vivo, sim.
Não haverá mais subornos no meu governo!
Boa!
Vou acabar com…
Tolerância zero para quem roubar o povo!
Bender.
Tens o meu dinheiro?
Sim, já autorizaram.
Vamos baixar o preço do combustível!
Quem fala, porra?
Alejandra Carrasco, chefe do Grupo de Operações Especiais.
Ouve lá.
Ou falo com o Bender,
ou o porco vira torresmo.
Vamos garantir a transparência de todas as obras públicas!
Não haverá favoritismo!
Recusa-se a falar com outra pessoa que não seja o Bender.
Amanhã, o presidente tem de estar no Congresso
como se nada tivesse acontecido.
E nada pode ser divulgado, nem nas redes sociais
nem nos média, entendido?
Entendido. Com licença.
E quem vai ligar à primeira-dama?
É a tua vez.
Eu não.
Boa noite. Quem fala?
O presidente teve de participar numa reunião secreta com a cúpula da PGR.
Estás a gozar, porra?
Não te estou a ouvir bem. O que estás a dizer?
Desculpe. Não se irrite.
Não, o nariz era mais largo.
Corona, avisa-me quando tiveres algo.
- Encontraram o porteiro? - Não. Continua desaparecido.
Bender?
Estou aqui.
Já estava com saudades tuas. Ouve-me com atenção.
No átrio, na gaveta da secretária, há lá instruções.
- Vai. - O que fizeste ao porteiro?
O cadáver? Deve estar por aí. Não me lembro onde.
Ou talvez esteja vivo. Não sei.
Estão todos bem?
Há feridos?
Precisam de comida, medicamentos?
Estão todos bem?
Há alguma forma de reduzir os efeitos
do comprimido azul que o presidente tomou?
Não! Bender.
A PROCURAR…
Detesto que me espiem, Bender.
Avisem-me quando fizerem a transferência.
ALVO BLOQUEADO
Mesmo que fosse um encontro romântico, ela não se maquilhou.
Está exatamente igual como a vi na terapia.
Ela não se arranjou. Nem sequer tomou banho.
- Pirateámos o telemóvel dela? - Sim, não há mensagens, só chamadas.
- Quantas? - Vinte e cinco.
- Há fotos? - Bem…
Não me digas. Está bem, diz-me.
Não consigo ver isto.
A transferência é para a conta de donativos do Hospital de Jesus.
O que fazemos? Avançamos?
Sim.
Transfere.
Porquê o Hospital de Jesus? E porquê tanto dinheiro?
Porque vou investir na saúde pública.
O governo está-se a cagar.
Tiveste uma doença e o governo falhou-te.
Não, Bender. A tua psicologia de influenciador é patética.
Cordeiro, a transferência foi feita. Demos-te o que querias. Solta-os.
Está bem. Vou verificar.
Presi, de pé.
Vai para a janela.
Não vejo nada.
Para a esquerda. Mais para baixo.
Mais para baixo.
Sim.
Sim. Ali. Já os vi.
Quantos são?
Dois? Dois.
Obrigado, Bender. A transferência foi recebida.
Senta-te.
Eu disse para te sentares, porra.
Deve ter alguém cá fora.
O cúmplice que vimos nas câmaras.
Entraram juntos.
O cúmplice levou o porteiro.
Ele matou-o e largou-o. E o Cordeiro ficou lá sozinho.
Como pensa ele escapar?
Vamos mostrar ao Sr. Presidente o que significa "distribuição de riqueza".
Já melhorámos a saúde. Agora vamos à educação.
Quero 30 milhões para a Escola Quetzalcóatl.
Não lhe podemos dar tudo o que quer.
Concordo. Não haverá fim.
Confiem em mim.
Isto é um ato reparatório. Ele quer sanar o passado. É uma terapia.
Terapia…
Bender.
Estou aqui.
Mas tens de me ajudar.
Como mostro aos meus chefes que queres cooperar?
"Comecem as vossas perguntas com 'como', evitem dizer 'sim' e 'não',
sejam firmes, não imperativos."
Deixa-te de merdas e diz-me o que queres.
Quero a minha mulher.
- A Victoria não tem culpa nenhuma. - A Victoria?
Mas ela não te ama.
Mato-a?
Não. Espera.
O corno aqui sou eu.
Deixa-me falar com ela. Ela por ela.
Ela por ela.
Venha!
Vamos!
O meu telemóvel. Preciso de o ir buscar.
Temos a deputada Lobatón!
Tragam-na imediatamente.
Porra, Cordeiro!
Cabeça fria, Bender. Cabeça fria.
A vida da Lobatón não vale o mesmo que a da tua mulher?
Mas que merda queres?
Já te disse. Dei-te um refém,
agora dás-me os 30 milhões para a Escola Quetzalcóatl.
O tempo voa, Asinhas.
Já sei quem é.
Asinhas.
Vicente Zambrano,
francoatirador do Grupo de Operações Especiais.
Ele era o melhor de nós.
Mas tinha problemas com a autoridade.
Era um provocador.
Trabalhámos juntos durante três anos.
Fizemos várias operações.
Chegámos a ser amigos.
O que aconteceu?
Ele teve azar.
Um narcotraficante sequestrou um autocarro lotado.
Exigia a libertação dos companheiros.
Para trás!
Eu mato-o!
Libertem os meus companheiros, senão mato-os!
O Zambrano não quis esperar pela ordem.
Acreditou que eu estava em perigo.
Afastem-se, senão mato-o!
Ele disparou.
E era tão preciso que…
… acertou no triângulo da morte.
Infelizmente, todos os reféns morreram.
Foi um caso muito mediático.
O Zambrano foi expulso do Grupo de Operações Especiais e…
… passou vários anos na prisão.
Ele sempre me culpou por não fazer nada para o impedir,
mas não podia fazer nada. Ele achava que se eu falasse,
podia ter feito alguma coisa, mas não podia fazer nada.
E quem assinou a dispensa dele foi o secretário de Segurança da época,
Francisco Araiza.
O nosso presidente.
Acho que ele não o quer matar. Repito, é um ato reparatório.
É provável que o presidente saia dali vivo.
Acreditem. Deem-lhe o que ele quer.
O que fazemos?
Se ele o conhece como conhece a mulher, estamos lixados.
Vamos dar-lhe o dinheiro.
Mas tem de nos dar o presidente. Os outros não importam.
Autorizado, mas queremos o presidente.
A transferência para a escola está pronta. E tenho uma morada.
Enviem uma equipa tática já!
Aconteceu algo estranho.
Estas botas não são minhas.
- Levem-na. - Quem fala?
- Vai, Bender. - Quem está aí?
Isto é um erro. Sou a deputada Lobatón.
Não sei o que aconteceu. Isto não é meu.
Tenho de recuperar a minha roupa.
Muito bem, deputada. Reconhece-o?
Não.
E este?
Sim, é o raptor.
Quando conheceu o Araiza?
- Há uns anos. - Onde?
Num congresso sobre alterações climáticas.
E?
E nós falámos e…
Ele é muito encantador e…
- E o quê? - Ele pediu-me o número…
E ligou-lhe.
O número do meu quarto.
Deputada!
Pensei que a senhora e o presidente eram de partidos opostos.
O senhor e a sua mulher votam no mesmo partido?
Antes, sim. Agora não sei.
Ouça, não me julgue.
Sou um ser humano.
Tenho as minhas contradições. Só Deus é perfeito.
Sim, Deus é uma boa desculpa para quase tudo.
Sou deputada nacional.
Mais respeito. Tenho imunidade.
De quem é este apartamento?
É do…
Do Executivo. É uma prática dos presidentes.
Ouça, deputada.
Terá de me convencer que não é cúmplice.
- Porque o quereria raptar? - Não sei.
Fartou-se de ser a outra e contratou-o.
- Um marido já me basta. - A Victoria disse-lhe algo?
Não.
Está bem.
Ela vai ficar aqui. Se se lembrar de algo, chamem-me.
Tenho de ir. Os meus filhos esperam-me.
Deputada, sente-se.
Fique à vontade. Ninguém vai sair daqui.
Ordens do Executivo.
Certo.
Este é o tipo que vos recebeu?
Não.
Tem a certeza?
Sim. O outro tinha olhos maiores.
Asinhas.
Já te lembras?
É claro que me lembro.
Desculpa o que te fiz.
A minha mulher não tem culpa. Sou o único culpado.
Sim, tens razão, Asinhas.
Não é justo que ela pague pelas tuas merdas.
Vamos fazer justiça?
Demos-te o que pediste. O que mais queres?
Tens 20 minutos. Quero um polígrafo.
Um polígrafo? Para quê?
Zambrano? Vicente!
- Vamos! - Livre!
Rápido!
Não está aqui ninguém.
- Situação? - Livre!
- Livre!
Encontrei armas.
Dava para travar uma guerra.
Situação?
- Livre. - Livre!
Livre.
Situação?
Ele fez os trabalhos de casa.
Encontrei a mulher dele.
Tentei usar o meu seguro de saúde.
E descobrimos que o governo cancelou o meu seguro
após me terem expulsado injustamente do Grupo de Operações Especiais.
É uma situação…
Também descobrimos
que cancelaram os apoios para a quimioterapia
em todos os hospitais públicos do país…
… devido aos cortes orçamentais, à austeridade.
Não estamos a pedir dinheiro.
A sério, qualquer ajuda fará a diferença.
E podem considerar esse dinheiro
uma compensação, um pagamento adiantado para uma reparação.
O Vicente arranja qualquer eletrodoméstico.
Qualquer que seja.
Vou pôr um link e, por favor…
A sério, a minha família,
agradecemos muito.
Ela morreu em 2021, no Hospital de Jesus.
Era professora.
Trabalhou muitos anos na Escola de Quetzalcóatl.
- Bender. A procuradora chegou. - O que foi?
Zambrano, quero pedir-te desculpa.
Caguei para as tuas desculpas. Obrigado.
Fomos à tua loja.
A recolha de informação que fizeste foi impecável.
Vês o que perderam?
Comigo, já teriam resolvido isto.
Como a resolverias?
Conheces-me, Asinhas. Eu sinto tudo.
Não sabia que a tua mulher ficou doente e morreu.
Lamento que o despedimento tenha provocado isto.
Agora vês que as tuas ações têm consequências?
Salvei-te a vida e nem me foste ver à prisão.
Sim, eu sei. A culpa é toda minha, mas…
Deixa-me remediar o passado e ajudar-te.
Deixa-me tirar-te daí vivo. Sei que não queres morrer.
"Rotulem os medos do vosso oponente."
Se morreres, sentir-me-ei culpado.
"Usem a empatia tática."
A sério. Tenho a procuradora à minha frente.
Diz-nos onde está o porteiro. Se estiver vivo…
- Já conheço o truquezinho da procuradora. - Ela está aqui. Ouve.
Fala a procuradora Claudia Ortiz.
Não quero sair. Quero a merda do polígrafo.
Vamos cortar a eletricidade.
E se for um agente do MI5, da CIA ou da Mossad?
O que importa? Ele está barricado. Não vai sair.
- Está incomunicável. - Tem acesso às transações.
Ele tem comunicação com o exterior.
Não lhe vamos dar um polígrafo.
Anda. Senta-te ali.
Senta-te.
- Foi horrível o que aconteceu… - Cala-te.
Não, a sério, lamento imenso.
Mas matar-me não a trará de volta.
Não fará desaparecer a dor.
Achas que ela gostaria de ver o que estás a fazer?
Não. Isso não vai funcionar comigo.
O Alan é muitas coisas, mas ele…
Tudo o que ele queria, o que sempre quis, é que estivéssemos bem.
E ele daria a vida por mim. Eu sei.
María Luisa, está tudo bem?
Sou eu, pai.
Olá, querida.
- O que fazes acordada? - Não conseguia dormir.
A María Luisa disse-me que não vêm devido ao aniversário.
Não celebrámos o aniversário há pouco?
Esse era o nosso aniversário de casamento.
Hoje é o aniversário de quando nos conhecemos.
E como foi que se conheceram?
Lembras-te de que te disse que estava a fazer o meu estágio e…
Bom, era uma operação e…
Sim! A mamã foi com outro médico.
Ficaram a falar e foram tomar o pequeno-almoço.
Sim. Exato.
Parabéns!
- Obrigado. - Também quero dar os parabéns à mamã.
A mamã não pode falar agora. Ela está ocupada.
Tenho saudades dela. Onde está ela?
Na casa de banho.
Uma vez disse-me que ia fazer chichi, mas foi ver o telemóvel.
Sim.
Sim, a tua mãe tem essa mania.
Pai, não pensaram em festejar comigo também?
Falto às aulas e tomamos o pequeno-almoço juntos.
Que tal?
Sim, querida. É uma ótima ideia.
Certo. Quando voltam?
Não sei a hora exata, querida, mas será em breve.
- Está bem? - Está bem.
Dorme bem.
Sim. Adeus, papá.
Adoro-te.
Adoro-te. Adeus.
- Percebeste o que vamos fazer? - Sim.
- Não demores. - Não vou demorar.
- Cobre-me, está bem? - Sim.
Força.
Não vou dizer à minha filha que a mãe dela morreu.
Isso não vai acontecer.
Quando a Juana nasceu,
prometi à Victoria que deixaria o trabalho de campo.
Que faríamos o nosso projeto juntos.
Mas nunca o fiz.
Pensas sempre
que tens mais tempo do que vida, que há sempre um amanhã.
Mas não é assim.
A Victoria sempre acreditou em mim.
Toma.
Dá isto ao agente especial.
Tenho de sair daqui viva, por favor.
Por favor.
Por favor! Nico, temos de fazer algo.
Já chega.
Não sou um treinador, Victoria.
Não sou o Nico. Não percebeste?
O Vicente não está louco.
O Vicente é um génio.
E é o único que pode mudar este país, não aquele idiota.
É o único que pode honrar a morte da minha irmã.
Zambrano, como está tudo aí?
Então, Asinhas?
Estou a falar com a tua mulher.
Está a contar os planos que tem contigo,
com a tua filhota.
Mas, se não me deres o polígrafo, o plano não vai sair do papel.
Estou a tratar disso, mas não o autorizaram.
Dá-me uns minutos.
Entretanto, vou mandar as pizas.
Está bem.
Faz-me um favor.
Como sei que a Victoria está viva?
Têm cinco segundos.
Alan, se eu não sair daqui viva…
- Vais sair daí viva. - Não me interrompas.
Está bem. Estou a ouvir.
Diz à Juana que a amo de todo o coração.
- E cuida do meu tio Esteban. - Acabou o tempo!
Câmbio e terminado.
PEÇA GRÁTIS
POLÍGRAFO
Boa noite, caro povo mexicano.
Estamos na Rua Jorge Bernard Shaw, número sete, em Polanco.
Estamos com o nosso honorável Presidente da República.
Ele está amarrado porque, como sabem, os políticos são pessoas ocupadas,
mas hoje precisamos de respostas.
Isto aqui é um polígrafo,
mais conhecido como detetor de mentiras.
E isto é o que o nosso governo usa.
Hoje, vamos saber a verdade
sobre quem deveria trabalhar para nós.
Esta gente faz mal o seu trabalho e, ainda por cima, mentem-nos.
São péssimos empregados.
Eu, pelo contrário, como vocês, sou uma pessoa cumpridora da lei,
que paga impostos.
Sou submisso, obediente. E o que recebemos em troca?
Promessas vazias, slogans ridículos, desculpas de merda.
Mas isso vai mudar.
Hoje, os cordeiros acordaram, e exigimos a verdade.
Carrasco.
Se entrarmos à força,
quais são as probabilidades de o tirar vivo?
Poucas.
- Dê-me um número. - Não é só o presidente.
Num confronto como este, morreriam reféns e polícias.
Não sabemos se há mais pessoas.
Não conseguimos confirmar.
Um número, Carrasco.
Setenta, trinta. 70 % de que morrem.
Por favor.
Deem-me mais tempo. Eu sei que consigo resolver isto.
O que fazemos?
Tenho uma ideia.
Subimos a intensidade da máquina de fritar tomates e…
O que queria ser quando crescesses?
Presidente.
O que queria ser quando crescesses?
Presidente.
Ouve-me, imbecil.
O que querias ser?
O dono disto tudo.
Um homem poderoso.
Ora bem, cenário um.
O presidente sai através da negociação,
sem que ninguém saiba.
Ganhamos todos.
Cenário dois.
Entramos à força e tiramo-lo de lá ileso ou ferido.
O que acontece neste caso?
Divulgamos que foi um pequeno problema de saúde.
Pode ser uma apendicite, vesícula, algo assim.
E, em poucos dias, ele volta com total normalidade
de novo às suas funções.
Cenário três.
Matam-no.
Se vier a público que ele estava com a amante,
a coligação não sobreviveria à crise.
Por outro lado,
se criarmos uma boa história,
garantimos uma transição de poder pacífica para Regina Bastón.
E, além disso, construímos
a lenda de Araiza.
Diremos que ele morreu pela pátria, como um mártir da democracia.
Uma versão possível:
o presidente Araiza ia a caminho de Jalapa para salvar as vítimas,
quando o helicóptero teve uma falha
e, lamentavelmente, morreu.
O que acham?
Os políticos mortos
são mais amados que os políticos vivos.
Alguma vez fizeste um diagnóstico psiquiátrico?
Três vezes.
E o que dizia?
Narcisista com…
… traços psicopáticos.
Quem é o teu testa de ferro?
Augusto… Coronado. O meu ex-motorista.
Quantas propriedades te comprou o teu testa de ferro?
Duas casas em Miami.
E outra em Puerto Banús.
Um iate e um jato muito modesto.
Durante o teu mandato, quanto dinheiro movimentou o testa de ferro?
Não sei o valor exato.
Vá lá, presi. Dá-nos uma estimativa.
Uns… 120 milhões de dólares.
Uns 120 milhões de dólares! Cabrão!
É verdade que contrataste uma astróloga como asessora
para falar com o teu cão morto?
A Mercedes tem poderes especiais.
Os teus filhos estudaram no público?
Não.
Quando andaste num autocarro pela última vez?
Quando era estudante.
Quanto dinheiro roubaste
na péssima construção da linha 12 do metro?
Cinquenta milhões de dólares.
Mas não fiquei com ele! Reparti. Há que olear o sistema.
Todos o fazem! É a única forma de o fazer!
Diga-me, cidadã.
O que acha desta única forma de fazer as coisas?
- Arrependo-me do meu voto. - Diz-lhe!
Arrependo-me de ter votado em ti. A culpa é tua!
Uma última pergunta.
A secretária do Interior sabia de todos os seus atos de corrupção?
A negociação terminou. Vamos entrar.
Se lhe dermos o polígrafo, poderemos avançar.
Isso nunca vai acontecer.
Asinhas, estás aí?
Estou, Zambrano. O que foi?
Como sinal de boa vontade, e pela comida,
que é mais do que este governo fez por nós, dou-te um refém.
Ela por ela.
Diga-lhe que, se não for o presidente, não negociamos.
Vamos entrar à força.
Refém está prestes a sair.
Tenho um 26.
Por favor, deixem-me interrogá-lo.
Posso continuar a negociar. A minha mulher está lá dentro.
Bender, não tenho tempo para a sua dor. Tem dez minutos.
- Para a tenda. - Alan.
Temos muito que falar.
Senta-te ali.
Reconhece-lo?
Talvez.
Não, nunca o vi.
Levem-no.
Alguma mensagem da minha mulher?
- Não. - Como te raptaram?
Fui comprar tabaco, como de costume,
e chegou um carro azul.
Saíram dois tipos encapuzados.
Apontaram-me uma arma à cabeça.
Atiraram-me para o carro, cobriram-me a cabeça
e, de repente, estava no apartamento com o presidente, a amante dele
e aquele maluco do Cordeiro.
Ele obrigou-me a ligar à Victoria.
Então, ele tem um cúmplice?
Sim, acho que sim. Aqui fora.
Sim, é ele. É o raptor.
E este? É um cúmplice?
Não sei. Não vi mais ninguém.
Como planeia fugir?
- O quê? Sei lá. - O que fez com o polígrafo?
Não ouvi. Estava na casa de banho.
Gostaste do meu presente, Asinhas?
Ou deixaste-o como Jesus Cristo na via-crúcis?
Porque perguntas pelo refém?
Não quero que me acusem de maus-tratos.
Ouve, tens dez minutos para sair.
Eles vão entrar e não posso fazer nada para os impedir.
Asinhas,
não seria a primeira vez que ficarias de braços cruzados.
O que se passa?
A minha mulher disse: "Cuida do tio Esteban",
mas o tio Esteban morreu.
Só penso nisso e não sei o que ela quis dizer.
Como era o tio Esteban?
Mentiroso, duas caras, traidor.
Vamos verificar aquelas feridas.
Vem connosco.
- Aonde? - Está tudo bem. Anda.
Deita-te. Vamos ver esse ferimento.
- Na minha cabeça? - Estás a sangrar!
- És treinador? - O que é isso?
- Onde estudaste? - Não. Larga-me.
- Respira. - Larga-me, cabrão.
Respira.
Respira. Isso.
Isso.
- Pronto? - Pronto. Já está.
- É todo teu. Sê meticulosa, sim? - Sim.
- O que foi? - Encontrei algo.
Caramba!
Vejamos.
Não. Tens outra luva?
Quanto dinheiro roubaste
na péssima construção da linha 12 do metro?
Cinquenta milhões.
Mas não fiquei com ele! Reparti. Há que olear o sistema.
Ele sabia que cortaríamos o sinal
e precisava de um refém falso para divulgar o vídeo.
Uma última pergunta.
A secretária do Interior sabia de todos os seus atos de corrupção?
A Regina Bastón…
… é a pior de todos nós.
Ela está metida nisto até ao tutano.
Chefa, temos visitas.
- Cobrem-me? - Claro.
Boa.
Vamos, Fajardo.
A todas as unidades do GOE.
Fala Regina Bastón, secretária do Interior.
A partir deste momento,
a operação fica a cargo do secretário da Defesa, o general Casimiro Zavala.
O que aconteceu?
O que aconteceu, Fajardo?
- O que se passa? - Desligaram-se.
Fala o secretário da Defesa Casimiro Zavala.
Todas as unidades, preparem-se para entrar.
A prioridade é a vida do Sr. Presidente.
Saiam!
- Charlie, deixa-me passar. - Não. Tenho ordens.
Eles vão matá-la.
Dá-me um murro.
- A sério? - Sim.
Porra!
Filho da…
Vai.
Obrigado.
Muito bem, meu.
Agora é a vossa vez.
Não, poupa-me.
Atenção, Menéndez. O Bender está lá em cima.
Querem entrar. Como os impedimos?
Eles vão matá-los?
400 MG DE THC
Canábis?
Afirmativo, a preparar para entrar.
Quem é?
Zambrano, é o Bender. Muda para o canal dois.
É o Alan.
- Estou a ouvir. - Quero dizer-te uma coisa.
Quem nos ouve?
Só a tua mulher.
O presidente está a dormir.
- Ótimo. Vai para a porta. - O que queres?
Eles vão entrar e matar toda a gente.
Aproxima-te. Preciso de falar contigo. Vi o teu vídeo.
Aviso que tenho a tua mulher como escudo.
O que queres?
Não estou armado.
Caguei para o presidente.
E, se te matarem, vou ficar triste por uns dias,
mas estou aqui pela Victoria.
Tenho o vídeo. É incrível.
Isto tem de viralizar.
O mundo tem de saber disto.
Mas a única forma disso acontecer é pelas mãos da Victoria.
Perdeste, Vicente.
Confia em mim. Não tens outra opção.
A minha opção é matá-los a todos.
Mas não queres isso. Não estás aqui por isso.
E quem me garante que o vídeo é divulgado?
Garanto-te com a minha vida.
Deixa-me entrar e tomar o lugar da Victoria.
Lembra-te.
Entramos todos…
Saímos todos.
Trata disto.
Daqui Tubarão. Temos outro refém.
- É a mulher do Bender. - Porque não a vimos?
Não sei. Isto é muito estranho. O circuito fechado foi pirateado?
Onde está o Bender?
Não sei. Ele estava ali.
Resolvam isto.
O Alan ainda está lá dentro.
- Ele está lá dentro. - Para trás!
- É perigoso. - Calma.
Calma. Está a expor-se.
Prometo que sairemos daqui vivos.
Aqui. Vamos sentar-nos aqui.
A começar a contagem decrescente.
Sessenta.
Cinquenta e nove.
- 58, 57. - Esperem, o meu marido está lá dentro.
Cinquenta e seis. Cinquenta e cinco.
Cinquenta e quatro. Cinquenta e três.
Cinquenta e dois. Cinquenta e um.
Cinquenta.
Quarenta e nove. Quarenta e oito.
O Zambrano está disposto a destruir a prova.
Vai libertá-lo e entregar-se.
Se não apresentar queixa, acaba tudo aqui.
Quarenta e três.
Quarenta e dois. Quarenta e um.
Quarenta. Trinta e nove.
Trinta e oito.
Trinta e sete.
Trinta e seis.
Trinta e cinco. Trinta e quatro.
O que usaste para gravar?
Trinta e dois.
- Gravou com isto? - Trinta e um.
Trinta.
Vinte e nove.
Vinte e oito. Vinte e sete.
Vinte e seis.
Vinte e cinco.
Pronto. Já não há provas contra si.
Vinte e três.
Companheiros,
o Bender está lá dentro.
Vamos deixá-lo fazer o que sabe?
O que é isto? Cancelem!
Não posso. É um software chinês.
Ensinou-nos tudo.
Está despedido por incumprimento.
Eu sei ao que me exponho, general.
Mas é um companheiro que está a arriscar a vida por nós.
Estamos aqui há horas.
Estamos cansados, temos fome, temos sono.
Queremos ir para casa.
Queremos sentar-nos e acabar com isto,
mas, como o Bender nos ensinou,
um por todos
e todos por um.
Dois anos de prisão.
- Um ano. - Um ano e meio.
- Combinado. - Combinado.
Porque está ele de cuecas?
Finalmente.
Para trás!
- Mãos no ar. Rápido, idiota! - Vamos. Rápido.
- Mexe-te! - Rápido.
Mexe-te! Rápido.
Rápido.
Não te mexas!
Seu idiota! Vamos, imbecil!
- Como estás? Estás bem? - Sim, estou bem.
Quero ver a Juana.
Eu sei. Eu também.
Vamos para casa.
- Sim. - Amo-te.
Quase acreditei em ti.
Sr. Presidente, folgo em vê-lo bem.
- Carrasco, muito obrigado. - Parabéns.
- Vou ser despedida. - Duvido.
- Menéndez, bem-vindo. Estás pronto. - Vais ser despedida?
Muito bem.
Como se saíram os Pumas?
4 MESES DEPOIS
Foi revelada a identidade do famoso "Cordeiro".
Trata-se de Vicente Zambrano,
que há três meses raptou o presidente
e gravou o famoso vídeo viral onde o chefe de Estado
admitiu os erros cometidos durante a sua administração.
Este é o vídeo mais visto na história do nosso país,
com mais de 370 milhões de visualizações em apenas cinco dias
e originou protestos em todo o país,
transformando Cordeiro num símbolo de justiça social,
o que levou à demissão do Presidente Araiza e do seu executivo.
Também levou a que o Congresso convocasse novas eleições presidenciais.
Um antigo agente das forças especiais tornou-se um ícone global.
Zambrano está detido numa prisão na cidade
e a receber tratamento psiquiátrico.
As autoridades não revelam a sua localização exata
para evitar manifestações.
Cordeiro!
Não passarão!
ARAIZA, RENUNCIA JÁ!
CORDEIRO, A CORAGEM DE UM HOMEM
ESCÂNDALO PRESIDENCIAL
SEM PRECEDENTES
O casamento não é como uma situação de reféns.
Não é um evento que começa e acaba.
A não ser que queiram divorciar-se.
Não é, querida?
Sim, claro.
Claro que não é bom procurar o confronto constante,
mas também não é saudável fugir do conflito,
porque isso cria problemas maiores.
Sim.
E é essa ideia que gostaríamos de partilhar convosco.
O meu companheiro não é um raptor.
Não vou fugir dele.
- Muito obrigada. - Sim, obrigado.
- Obrigada. - Obrigado.
Algumas pessoas saíram.
Não me digas.
- Tu demoras muito. - Eu? Estavas sempre a interromper-me.
- Interrompeste-me… - O quê?
- Já vamos. - Perdão.
- Quantos contaste? Contei 23. - Cerca de 25 pessoas.
- Vinte e cinco? Não é muito. - Sim! Não foi mau.
Pareces chateado.
Para de me rotular.
Nunca pensaram em separar-se?
- Não! - Sim.
- Não? - Sim?
O que vamos fazer com isto tudo?
Levamos para casa.
- Estou? - Vamos embalar tudo.
Bender. Lembras-te de mim?
- Então? - Sim ou não?
- Bender… - Sim.
Tive algum tempo para pensar na prisão.
O que tu e eu fizemos foi o início de algo grande, não achas?
Como assim?
Agora sou uma celebridade, não é?
E sem tretas.
Acho que tu e eu podíamos transformar este país,
mas de dentro.
O que achas?
Farias algo em grande comigo?
CORDEIRO PRESIDENTE
- Não sei. - Vamos, amor.
Talvez.
Legendas: Miguel Oliveira