Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ABERTO
- Olá! Como vai? Bom dia. - Estava esperando a senhora.
Me desculpe.
Não tem conserto.
- Obrigada, querido. Quanto te devo? - Não, nada.
- Sério? - Foi fácil.
Pronto.
Prontinho.
Vai com Deus.
Obrigada.
FECHADO
Certo.
Agora sim.
E aí?
- Já rolou. - Está na hora…
de acabar com essa ideia nefasta
de que o país é para uns poucos.
Vamos aumentar o investimento em pesquisa científica e tecnológica!
Araiza!
Vamos garantir
serviço de saúde para todos e todas!
Garanto que minhas promessas de campanha
se tornarão realidade.
Eu dou a minha palavra!
- Araiza! - Estamos prontos.
Ela está saindo com alguém?
Não posso contar. Ela é minha paciente.
- Ele está arrasado. - Jura?
Me ligou chorando. Quer comprar uma moto.
Ah, não.
Não! Isso é típico.
Na verdade, não acredito que Beatriz tenha aturado tanto tempo.
É a mãe da Mica?
Não…
Não é a mãe da Mica.
Você disse "Beatriz".
Quando fala da mãe da Mica, pra eu não entender,
chama ela de "Beatriz".
Não. Nada disso.
Mas não comenta nada na escola.
- E demitiram a professora de inglês? - Chega. Muda de assunto.
Ai, não!
- Não. - Tenho que atender.
- Alan! - Um segundo.
O que houve?
Be… Bender.
Chefe, o que houve?
Nada.
Como nada? Ele está suando muito, né?
E está gaguejando.
Estou a caminho.
- Não. - A gente resolve. Não precisa.
- Há quanto tempo estão aí? - Três horas.
Tá. Estou indo.
Alan, não.
O dever me chama.
- Não acredito! - Tem reféns, pai?
O que acha, amor?
- Tudo bem, amor? - Não estou bem.
Você aí atrás, tudo bem?
- Tudo, papai. - Tá.
NEM TUDO É NEGOCIÁVEL
Quem vai levar a Juana pra natação? Tenho um paciente.
- Não vai acontecer nada. - Aqui não, mas em casa…
Vai usar uma mentira estruturada, papai?
É segredo.
Não dá tempo. Você conhece seu pai.
O que está fazendo aqui?
Vim dar uma mão, chefe. Te amo!
Que falta de consideração comigo!
Não pode continuar assim. Isso tem que acabar.
Não pode continuar assim.
Cuidamos de tudo. Está tudo sob controle.
Beleza.
Menéndez, o que está acontecendo?
A…
- A… - Tudo bem. Fica calmo.
Respira. Inspira, expira.
Agora me conta sem gaguejar.
A senhora é a mãe…
Desta senhora? Senhora, o que houve?
Minha mãe está lá dentro. Ele vai matar ela.
- Me ajuda. - Ele quem?
- Meu marido. - O nome dele?
- José. - Certo.
- Calma. Vai dar tudo certo. - Al…
Ei!
Oi, José. Sou Alan Bender.
Por que mandaram outro policial?
Eu tenho cara de policial, por acaso?
Para aí!
Sou negociador do Grupo de Operações Especiais.
José, sou o único que pode te ajudar. O que aconteceu?
"Não paro de pensar em você."
"O que está vestindo? Se marido já saiu?"
Eu ia matar ela, mas ela fugiu!
Calma, José. Vamos resolver isso.
Você tem cachorro?
Tenho.
- Qual é o nome dele? - Fofinho.
Fofinho! Que gracinha.
Tem vídeos ótimos no app, até os educativos.
Empatia não é a sua praia.
Não sai daqui de jeito nenhum, tá?
- Terremoto? - Não vai ter.
- Como você sabe? - Sabendo.
- Ai! - Está ouvindo?
Estou indo!
Você tem três opções.
A primeira… é atirar.
Tem policial pra todo lado, José.
Se atirar, vão te matar.
A segunda opção é não atirar.
Te matam do mesmo jeito.
Esses policiais estão famintos.
Eles vão perder a paciência.
Não tem nada mais perigoso que um policial com fome.
E a terceira opção
é se entregar.
Desculpa…
Vou atender.
Sim?
Olá. Sabia que seu plano agora tem mais gigas?
Fale conosco…
José,
é a procuradora-geral.
Disse que se você se entregar,
seu advogado poderia alegar que agiu sob emoção violenta.
Faz tratamento psiquiátrico uns meses
e depois toca a sua vida.
Pensa bem, José.
Se matar sua sogra, aquela desgraçada vai ficar com tudo:
sua casa, seu carro.
É uma picape.
Então… vai ficar com ela.
O Fofinho também.
Não!
O Fofinho não!
Claro, o Fofinho não.
- O Fofinho não! - Eu sei.
Eu sei, José.
Ele não é mau, só é ciumento.
Ele é violento.
Vai ficar preso anos. Promete que não volta pra ele.
- Parabéns, show de bola. - Valeu, Menéndez.
Sou um idiota.
Não fala assim. Você está aprendendo. Você chega lá.
Vamos tomar umas… brejas.
Isso você consegue falar, né, cara?
Lembra que eu não queria saber de aplicativos de namoro?
Olha que gato!
No primeiro encontro, fui ao apartamento dele.
Tinha música, uma garrafa de vinho.
- E como está a apatia? - Melhorou.
Agora me sinto mais calma, mais conectada, mais livre.
Eu nunca me permiti fazer nenhuma loucura
e agora pareço uma ginasta.
Ele me pede pra fazer umas coisas…
Ele me amarrou na cama outro dia!
Eu não conseguia me mexer. Ele fez o que quis comigo.
Fico feliz que o remédio esteja funcionando.
Eu tenho uma amostra da nova versão do mesmo remédio.
Com licença.
Não!
Não entendi isso de ginasta.
Juro que não sei o que aconteceu.
Sabia que era a mãe da Mica.
A luz ficou acesa de novo!
Oi, amor.
Caramba, que susto!
- O que faz aí? - Jimena encontrou a Juana no banheiro.
Ela encontrou a Juana no banheiro?
Eu não tinha quem ficasse com ela.
Não tinha?
E minha paciente surtou.
Ela surtou?
Para de repetir tudo, Alan.
O quê? Não estou repetindo.
- Ao contrário. - Você diz tudo o que eu digo.
É mesmo? Estou repetindo?
Foi sem querer. Não percebi, mas você parece chateada.
Para de me rotular!
- Não é isso! - Não tenta controlar a situação.
- Que controlar! - Fala comigo.
É o que eu estou fazendo, estou falando com você.
- Então tá. - Tá.
Descobriram que eu atendia uma mãe
e me tiraram do grupo de mães e pais.
E corro o risco de perder minha licença de psiquiatra.
Ai, desculpa. Como você está? Como foi o seu dia?
O meu? Foi ótimo. Salvei a refém e…
Estou cagando pra refém, Alan.
Olha, eu vejo três opções…
Eu vejo duas: terapia de casal ou divórcio.
- O quê? - Você vai dormir no sofá.
Está falando sério?
Não. Victoria…
Dormindo no sofá outra vez.
Maria Luisa, para…
- Oi, amor. - Oi, pai. Olha.
- Que bonito. - São iguais.
- Adivinha? - O quê?
A mãe da Mica já está melhor.
É mesmo?
É. Está fazendo ginástica e se sente ótima.
- Ginástica? - Ginástica.
Pai, eu não vou mudar de escola.
Meu amor, não pensa nisso.
Não se preocupa. Acho que não vai ser preciso.
O que tem pro café?
- Ovos. - Ovos com o quê?
Ovos com ovos.
Mais oito, ou agachamentos.
- Tem que me carregar. - Você adora.
- Tem que me carregar. - Contrai o abdômen, anda.
Estou contraindo!
Fala pra tua mãe, vai.
- Minhas pernas doem. - Mais quatro.
- Não aguento. - Está quase acabando. Vai.
- Olá. - Isso.
Ei… Ele não gosta de ser carregado.
Foi mal.
Não liga pra ele.
Anda, vamos continuar.
Vai.
Dez, tá? Contrai o abdômen, abre o peito. Vai.
- E aquilo que você me contou? - Um.
Não estou me sentindo muito bem.
- Principalmente à noite, a ansiedade. - Que chato.
Vou te recomendar um colega.
- Não se preocupa. - O que sentiu?
Mãos suadas, taquicardia, não conseguia respirar.
- Isso é ataque de pânico, Nico. - Foi horrível.
Nunca tive isso até vir morar aqui.
Mais três. Vai.
Respira.
Vai. Só mais dois. Contrai.
- Vai ter que me alongar. - Contrai. Vai, dois.
Falei com a Dra. Socorro.
Ela pode nos atender hoje às 18h30. Você pode?
Ela encaixou a gente. Está ótimo, né?
Já tinha dito que sim.
Ótimo, perfeito.
Vai ser bom pra gente.
E a Juana?
- Ela tem que vir com a gente? - Sim.
É importantíssimo ela assistir à nossa terapia
e ver que o pai não liga pro trabalho da mãe.
- Vamos pedir à Maria Luisa… - Vai me dar força?
Obrigada. Vamos juntos?
Maria Luisa!
Achei.
É ela.
Achei.
Achei você…
Mari, deixei a lista na geladeira.
Não esquece a fruta pro almoço das gêmeas.
O Tiago está de castigo e não pode usar o tablet até sexta.
A Sofi precisa estudar pra aula de catecismo.
Ela não sabe o Credo.
Prepara um jantar leve pro meu marido. Estarei em sessão permanente.
Alô? Quer falar com quem?
Alô?
Toca aí!
- Não dá pra ouvir. - Então…
- O quê? - Ei…
Resolvido.
No governo do presidente Araiza,
milhares de donos de postos de gasolina em todo o país
foram obrigados pela Agência de Proteção ao Consumidor,
o PROCUPO, a pagar uma taxa de 13 a 35 mil…
- Abaixa, por favor. - Desculpe.
Meu amor…
Oi, amor.
Olha só…
surgiu um problema, e tenho que voltar ao Palácio.
Você sabe como é.
Te espero pra ver nossa série?
Não, amor, não vai dar tempo. O problema é cabeludo.
Mas não vai me passar a perna e assistir sem mim.
Se você topar, amanhã a gente assiste.
Tudo bem, amor. Um beijo.
Beijos. Te amo.
CERTO. ESTOU ESPERANDO.
FIQUEM ESPERTOS, O POMBO ESTÁ CHEGANDO AO NINHO.
ESTOU COM COVID, MAS PEPE ESTÁ LÁ COM AS INSTRUÇÕES.
A questão é que ele não me enxerga.
Ia parar quando a Juana nascesse.
Ela já está com oito anos.
Estou tentando.
Por isso estou treinando o Menéndez, mas leva tempo.
- Menéndez é gago. - Olha a discriminação!
Ele não é gago. Ele fica nervoso e trava.
Ele promete o que não vai cumprir pra conseguir o que quer.
Mente pra mim como se eu fosse os sequestradores.
Eu não minto.
Distorço a realidade pra salvar vidas.
De alguma forma, toda convivência social se baseia nisso.
Ou então seria impossível.
A verdade é hipervalorizada.
Eu não minto.
- Não mente? - Não.
Certo. Você transou com o seu personal ou não?
Transei.
Eu transei com o meu personal.
- Está mentindo. - Não, é verdade.
Transei com meu personal, sim.
Boa tarde.
O Ramón está doente?
Sim, mas não se preocupe. Ele me explicou tudo.
O elevador está liberado.
Não sei, não conheço ele. Talvez devêssemos ir embora.
Não seja covarde, Narro.
É preciso viver a vida.
E já tomei o comprimido. Abre.
Vem me buscar em uma hora. Uma hora e meia.
Certo, chefe.
Uau! Isso é que é recepção!
- Se eu soubesse… - Caladinho.
Se lembra de mim?
Vicente Zambrano.
Meu diagnóstico
é que ele é clinicamente viciado em reconhecimento.
Fale com ele.
Você é clinicamente viciado em reconhecimento e em adrenalina!
E daí? A doutora também gosta de reconhecimento.
- Pendurou os diplomas. - Senta.
- Não é? - Não!
Não vai manipular ela.
Viu? Você é um manipulador.
De altíssimo nível. Sempre consegue o que quer.
Enquanto minha carreira é deixada de lado.
Quando tem uma emergência, o trabalho dele é mais importante.
Escuta! Se eu não for, pessoas morrem!
Meus pacientes também podem morrer.
Não é? Há muito mais mortes por suicídio do que por sequestro.
Aí eu já não sei, doutora. Teríamos que ver as estatísticas.
Não vou atender.
- Atende. - Não vou atender.
- Atende.
- Não. Não vou atender. - Atende!
Não vou atender.
Pra ela ver como funciona. Atende!
Tudo bem, eu atendo.
Bender falando.
Temos um Código Porco.
Quem fala?
Agente 44, do Grupo de Operações Especiais.
Está em Iztapalapa. Aguarde as coordenadas.
Certo, já estou indo.
Desculpe, tenho que ir. É uma emergência nacional.
- Sequestraram o presidente? - Por que me fez atender?
Espera. Ai, desculpa.
Alan Bender falando.
Estou indo pra Iztapalapa.
Pronto para receber coordenadas do Agente 44.
Vamos verificar já.
- Atende, Rubén. - Sim, meu amor.
- Alô? - Boa tarde.
Desculpe incomodar. Bender está na linha.
Recebeu um Código Porco.
Impossível. O Porco deixou…
o chanceler e vai jantar com a primeira-dama.
Certo. Então deve ser um erro.
Obrigado.
Sim?
Onde está o presidente?
Jantando com a primeira-dama.
- Você está vendo? - Estou.
Quer tacos com tudo?
- Onde você está, babaca? - Olha a língua, Rubén.
Perdão, chefe.
Ele foi se encontrar com a deputada. Estão discutindo uma lei.
Veja se ele está bem.
Vou interromper o presidente? Está acabando.
E aí, Nico?
Oi, Victoria. Desculpa.
Tenho que cancelar a aula. Estou meio mal.
O que houve?
Estou com taquicardia, falta de ar.
Desculpa por te chatear com isso.
Nico, respira.
- Ninguém morre disso. - Estou com medo, me sinto mal.
Onde você está?
Em Polanco. Me ajuda!
Se quiser… Me manda a sua localização. Estou perto.
Espera que eu te levo uma coisa.
Não me machuque, por favor.
- Como "não me machuque?" - Não…
- Sai! - Não, desculpa! O quê?
- Desculpa? - Não…
Ei!
Sem tocar.
Nico, sou eu.
Nico?
Bem-vinda, Sra. Bender.
- Me obrigaram. - O que houve?
Entra.
- Alô? - Sr. Presidente?
Que incompetência!
Quem está falando?
Estou com o Porco, e meus homens estão espalhados.
Presta atenção.
Se virmos um dos seus homens neste andar,
matamos o presidente.
Só falo com o Bender.
Quem é você?
Bender falando.
Código Porco confirmado.
Deixe a linha desocupada.
O sequestrador só fala com você.
Certo, estou a caminho.
PULGAS PERCEVEJOS
- Equipe entrando. - Entendido. Câmbio.
Volta pro táxi, cara.
Liberado.
Não saia daí.
Esta é uma operação secreta.
Ninguém pode saber que estamos aqui.
Nada de vazar mensagens, de imprensa, de nada.
Somos fantasmas, não existimos. Entendido?
- Sim, senhora. - Sim, senhora.
Menéndez.
Estamos desocupando.
- Quem é? - Quem é?
- Desculpem… incomodar. - Quem é?
Precisam sair. Há um vazamento de gás.
- O quê? Vazamento? - É testemunha de Jeová.
Aqui não está vazando.
Monitores deste lado. Aqui a mesa de café e biscoitinhos.
Me traz uma cadeira, sim?
Botem aqui. Isso.
Vamos, depressa! Por favor.
Vigiem as saídas. Todos a postos.
Tudo funcionando.
Equipe Tubarão, pro verde. Golfinho, pro azul.
Tilápia, bloqueie a internet e aguarde instruções.
Palhaço, aguarde a evacuação e vá pro preto.
Duendes comigo. Entramos todos…
Saímos todos!
Comigo.
- Vamos. - Vamos!
Continua.
- Quem fala? - Bender, como vai?
- Quem é você? - Pode me chamar de Cordeiro.
Cordeiro? É o seu sobrenome?
Não, é um símbolo.
Um símbolo? Vai tirar os pecados do mundo, por acaso?
Só os do presidente, sim.
Sim. Não.
Não sei. O que você acha?
Posso me sacrificar como Jesus Cristo, ou só gosto de tacos de cordeiro?
Posso falar com o presidente?
Claro. Se quiser, aceita minha chamada de vídeo.
Pronto.
Que casal mais lindo!
E ainda dizem que o governo não fala com a oposição.
Fez acordos bem profundos com a deputada Lobatón.
Não é, deputada Lobatón?
O que você quer?
Quero te mostrar uma coisa. Está pronto?
Estou.
Estava com o personal, caprichando no agachamento.
- Mentira. - Cala a boca!
Presta atenção, Cordeiro.
Vou mandar um telefone que fala sem internet.
Não entendeu nada. Quem dita as regras sou eu.
Quero 30 milhões de pesos. Tem 30 minutos.
Se abrir a boca mais uma vez…
Inibidor instalado.
Vamos, para a esquerda.
146, 24.
Vazamento de gás. Precisam sair.
Ei!
Não! Tem um vazamento!
Não… Tem um vazamento de gás! Não!
Não! Tem um vazamento de gás!
Rápido, por favor. Por favor, rápido.
Rápido, por favor.
O presidente veste um colete de explosivos.
Não vejo imagens de drone.
O Márquez levou pra filmar o aniversário do filho.
Tilápia.
A postos e prontos.
Entendido.
Não pode me mandar pra casa.
Ele raptou minha mulher e pediu pra falar comigo.
Só pode ser pessoal.
Ei, olhem isto.
Será que são eles?
Acho que sim, porque o porteiro não volta.
Ele não aparece mais.
E, minutos depois, a câmera do estacionamento gira.
- Viraram ela. - Tem mais gente?
Fajardo, por favor, volta o vídeo e dá um zoom.
Tem um… vazamento de gás.
Precisam vir… comigo. Temos que abandonar o prédio.
Todos… pra fora.
Certo?
Entenderam?
Por favor?
Rápido.
Equipe Palhaço.
O que é isto?
URSINHOS DE GOMA COM CÂNABIS
- Boa noite. - E a evacuação?
Está em curso. Vamos. Estamos saindo.
Calma. Vamos hospedá-los em um hotel.
- Que hotel? - Não sabemos.
- Tem café da manhã? - Claro. Ar-condicionado e TV.
- Prossigam, por favor. - Que cheiro de gás!
A evacuação continua. Em ordem e silêncio.
Continuem saindo, vizinhos. Boa noite.
- Pronto, chefe. - Entendido.
Detecto cinco indivíduos.
Tá bom.
- Vai acabar morto. - Calado!
Certo.
Beleza.
Vai encontrar diferenças entre a campanha e seu governo de merda.
A cada promessa não cumprida, vai apertar esse botão.
Por exemplo…
No nosso governo, teremos tolerância zero com corrupção!
Aperta o botão.
Aperta o botão, por favor.
Muito bem!
No nosso governo, não haverá lugar para clientelismo.
Certo. São duzentas.
Vamos garantir saúde pública para todos e todas!
- Passa pra próxima imagem. - Alan.
- O que foi? - Era a Secretária do Interior.
O que disse?
- Vão mandar um negociador de Guerrero. - Guerrero?
Se saiu bem com uns traficantes.
- Posso imaginar. - Vai pra casa. Tchau.
- O quê? - Sim.
Eu te mantenho informado. Seu rádio.
Está falando sério?
Atende…
- Sim, senhor? - Maria Luisa, me faz um favor.
Você fica com a Juana?
É nosso aniversário de casamento.
Não se preocupe, senhor. Eu fico com ela. Aproveitem.
Muito obrigado.
Mas, na quarta que vem, vou ver minha irmã.
Quê? Na quarta? Não, na sexta.
- Na quinta está bom. - Tá. Na quinta à noite.
Eu não viajo à noite, senhor.
Certo, Maria Luisa, mas coloca a Juana na cama cedo.
Pode deixar. Boa noite.
Obrigado.
Não pode participar.
Está nos protocolos do FBI.
Sim, mas não estamos nos EUA.
E lá o presidente não foge da segurança pra encontrar a amante.
Os gringos são mais práticos, levam a amante pra morar na Casa Branca.
Desculpe, Bender.
Mas…
Não tem alguém que queira te prejudicar?
Não.
Mas o cara é ex-policial, ex-militar.
Conhece nossos protocolos, nosso tempo de reação.
Sabia onde, como e quando sequestrar o presidente.
Não sei de onde me conhece, mas foi tudo bem planejado.
Se pediu pra negociar comigo, não vai mudar as regras agora.
Ele ia parecer fraco.
Devemos dar a ele todo o dinheiro que está pedindo?
Se querem o presidente vivo, sim.
Não vai haver mais suborno no meu governo!
Que bom!
Vou dar fim…
Tolerância zero pra quem mete a mão no bolso do povo!
Bender…
trouxe o meu dinheiro?
Sim, já nos autorizaram.
Vamos baixar o preço do combustível!
Com quem estou falando?
Chefe de Operações Especiais, Alejandra Carrasco.
Presta atenção.
Ou negocio com Bender,
ou entrego torresmo em vez do Porco.
Garantiremos transparência em todas as obras do governo.
Não haverá favoritismo!
Se recusa a falar com qualquer um além do Bender.
Amanhã o presidente estará no Congresso como se nada tivesse acontecido.
E nada pode vazar para as redes sociais ou para a imprensa.
Entendido?
Entendido. Com licença.
Quem vai ligar pra primeira-dama?
É a sua vez.
Eu não. Não.
Boa noite. Quem fala?
O presidente teve que participar de uma reunião com a cúpula da PGR.
Você está de brincadeira?
A ligação está ruim. O que está dizendo?
Desculpe. Não… fique… brava.
Não, tinha o nariz mais largo.
Corona, me avisa quando tiver alguma coisa.
Acharam o porteiro?
Não. Continua desaparecido.
Bender?
Estou aqui.
Estava com saudade. Presta atenção.
Deixei instruções no saguão, na gaveta da mesinha.
- Pro saguão. - Cadê o porteiro?
O cadáver deve estar por aí. Não me lembro onde.
Ou talvez esteja vivo. Não sei.
Estão todos bem?
Alguém está ferido? Precisam de comida, remédios?
Estão todos bem?
Existe uma forma de reduzir o efeito
do comprimidinho azul que o presidente tomou?
Não! Bender!
BUSCANDO…
ALVO IDENTIFICADO NO NÍVEL A1 ID DX3157999844011A1
Não gosto de ser espionado.
Avise quando tiver transferido o dinheiro.
ALVO ENQUADRADO
Se era para ser um encontro romântico, não se maquiou.
Ela está como na sessão de terapia.
Não se arrumou. Nem banho tomou.
- Grampeamos o telefone dela? - Sim. Não tem mensagens, só ligações.
- Quantas? - Vinte e cinco.
- Tem fotos? - Bem…
Não quero saber. Quero, sim. Ei…
Não, não posso ver isso.
A transferência é pro Hospital de Jesus, conta de doações.
E agora? Continuamos?
Continuamos.
Transfere.
Por que o Hospital de Jesus e por que tanto dinheiro?
Porque vou investir em saúde pública.
O governo cagou e andou.
Ficou doente, e o governo te deixou mão.
Bender, que horror essa sua psicologia de influenciador!
A transferência que você pediu foi feita. Liberta os reféns.
Beleza. Vou conferir.
Presidente, levanta.
Pra janela.
Não… Não estou vendo nada.
Mais à esquerda. Pra baixo.
Desce mais.
Sim.
Sim, ali. Agora estou vendo.
Quantos são?
Dois? Dois.
Valeu, Bender. Transferência recebida.
Vai sentar.
Eu mandei sentar, porra.
Deve ter alguém lá fora.
O cúmplice que vimos nas câmeras.
Entraram juntos. O cúmplice levou o porteiro.
Matou, desovou por aí, e o Cordeiro ficou sozinho lá dentro.
Qual é o plano de fuga?
Agora vamos mostrar ao presidente o que significa "distribuição de renda".
Falamos da saúde. Agora, para a educação.
Quero 30 milhões de pesos para a Escola Quetzalcóatl.
Não podemos dar tudo que ele pede.
Concordo. Isso não tem fim.
Confiem em mim, é um ato reparatório.
Quer consertar o passado. É como terapia.
Terapia!
Bender.
Bender…
Estou aqui,
mas preciso que me ajude.
Como vou mostrar que você quer cooperar?
"Comece as perguntas com 'como', evite dizer 'sim' e 'não',
seja firme, não agressivo."
Para de gracinha e me diz o que você quer.
Quero minha mulher.
- A Victoria não tem nada com isso. - Victoria?
Mas ela não te ama.
Posso matar?
Não, espera aí.
O cornudo aqui sou eu.
Quero falar com ela em pessoa. Toma lá dá cá.
Em frente.
Vamos!
Meu celular. Preciso do meu celular.
Estamos com a deputada Lobatón.
Tragam ela aqui agora.
Porra, Cordeiro!
Cabeça fria, Bender. Cabeça fria.
A vida da Lobatón não vale tanto quanto a da sua mulher?
O que você quer?
Já disse, entreguei um refém,
e você dá 30 milhões de pesos para a Escola Quetzalcóatl.
O tempo voa, Passarinho.
Já sei quem é.
Passarinho.
Vicente Zambrano,
atirador do Grupo de Operações Especiais.
Era o melhor de nós.
Mas tinha problemas com autoridade.
Era um agitador.
Trabalhamos juntos por três anos.
Foram várias operações.
Nós éramos amigos.
E o que aconteceu?
Ele levou azar.
Um narcotraficante sequestrou um ônibus lotado.
Exigia a libertação dos companheiros.
Cheguem pra trás!
Vou matar ele!
Ou libertam meus companheiros, ou ele morre.
Zambrano não quis esperar a ordem e…
achou que eu estivesse em perigo.
Cheguem pra trás, ou eu mato ele.
Ele atirou.
Era tão preciso que…
acertou no triângulo da morte.
Infelizmente, todos os reféns morreram.
Teve muito destaque na imprensa.
Zambrano foi demitido do Grupo de Operações Especiais
e passou vários anos na prisão.
Ele sempre me culpou por não ter tentado evitar, mas…
não havia como.
Ele achava que se eu tivesse intercedido,
teria conseguido algo, mas eu não podia fazer nada.
Quem assinou a dispensa dele foi o Secretário de Segurança,
Francisco Araiza.
Nosso presidente.
Acho que ele não quer matá-lo. Repito, é um ato de reparação.
É muito provável que o presidente saia vivo.
Vamos dar o que ele pediu.
E agora?
Se conhece Zambrano como conhece a esposa, ferrou.
Vamos entregar o dinheiro.
Queremos o presidente. Os outros reféns não importam.
Autorizado, mas queremos o presidente.
A transferência está pronta, e tenho um endereço.
Enviem uma equipe tática.
Que esquisito!
Essas botas não são minhas, mas…
- Levem pra tenda. - Quem fala?
- Vai, Bender. - Quem é? Ei.
Houve um engano. Sou a deputada Lobatón.
Não entendi. Essa roupa não é minha.
Preciso da minha roupa, por favor.
Certo, deputada, você o reconhece?
Não.
E este?
Sim, esse é o sequestrador.
Quando conheceu Araiza?
- Há alguns anos. - Onde?
Em um congresso sobre mudança climática.
- E aí? - Aí…
nós conversamos e…
ele é muito charmoso e…
- Então? - Ele pediu o número e…
Ligou pra você.
- O número do meu quarto. - Deputada!
Pensei que vocês dois fossem de partidos opostos.
Você e sua esposa votam no mesmo partido?
Antes, sim. Agora não sei mais.
Olha, não me julgue.
Sou um ser humano.
Tenho minhas contradições. Só Deus é perfeito.
Sim, Deus é uma boa desculpa pra se fazer quase tudo.
Sou uma deputada federal!
Me respeite, tenho imunidade.
De quem é o apartamento?
Do… Poder Executivo. É um costume dos presidentes.
Deputada, tem que me convencer de que não está envolvida.
- Pra que sequestrá-lo? - Sei lá.
Cansou de ser a outra e contratou Zambrano.
- Um marido já basta. - A Victoria mandou algo pra mim?
Não.
Tá.
Ela fica aqui. Se se lembrar de algo, me chamem.
Meus filhos estão me esperando!
Deputada, sente-se.
Relaxe. Ninguém vai sair daqui.
Ordens do Executivo.
Então…
Foi este cara que recebeu vocês?
Não.
Tem certeza?
Tenho. O outro tinha um olhão.
Passarinho…
Você se lembrou?
Claro que eu me lembrei.
Desculpa o que eu te fiz.
Minha mulher não tem nada com isso. Sou o único culpado.
Sim, tem razão, Passarinho.
Não é justo que ela pague por suas cagadas.
Vamos fazer justiça?
Já demos o que pediu. O que mais você quer?
Você tem 20 minutos. Quero um polígrafo.
Polígrafo pra quê?
Zambrano.
Vicente!
- Vamos! - Liberado!
Rápido!
Cuidado!
- Situação? - Liberado!
- Vamos!
Encontrei armas.
São suficientes pra uma guerra.
Situação?
- Liberado! - Liberado!
Liberado.
Situação?
Ele fez o dever de casa.
Encontrei a esposa dele.
Tentei usar meu plano de saúde,
e percebemos que o governo tinha cancelado
depois de me demitir injustamente do Grupo de Operações Especiais.
- É uma situação… - Também descobrimos…
que suspenderam a quimioterapia
em todos os hospitais públicos do país…
por conta de cortes no orçamento, da austeridade.
Nós não estamos pedindo dinheiro.
Na verdade, qualquer quantia ajuda.
Vocês podem considerar esse dinheiro
como uma compensação, um adiantamento de uma reparação.
O Vicente conserta qualquer eletrodoméstico.
Todos que imaginarem.
Vou postar o link aqui. Por favor…
Sério, minha família…
Nós agradecemos muito.
Ela morreu em 2021, exatamente no Hospital de Jesus.
Era professora. Trabalhou muitos anos na Escola Quetzalcóatl.
- Bender. - O quê?
A procuradora-geral.
Zambrano, quero te pedir desculpas.
Caguei pras suas desculpas. Obrigado.
Fomos à sua loja.
O trabalho de inteligência que você fez foi impecável.
Viu o que perderam? Comigo, teriam resolvido a situação.
Como você resolveria?
Você me conhece, Passarinho. Farejo tudo.
Não sabia que sua esposa ficou doente e tinha morrido.
Lamento que sua demissão tenha causado isso.
Viu como nossos atos têm consequências?
Eu salvei a sua vida, e nem pra me visitar na prisão.
Eu sei. Foi tudo culpa minha, mas…
me deixa consertar o passado, te ajudar.
Quero te tirar vivo daí. Sei que não quer morrer.
"Identifique os medos do outro."
Se morrer, vou me sentir culpado.
"Use empatia tática."
A procuradora-geral está na minha frente.
- Se encontrarmos o porteiro vivo… - Conheço o golpe da procuradora.
Ela está bem aqui. Escuta.
Aqui é a procuradora-geral Claudia Ortiz.
Caguei se vou sair ou não.
Quero a porra do polígrafo.
Vamos cortar a luz.
E se ele for agente do MI5, da CIA ou do Mossad?
Quem diferença faz? Está preso lá dentro, não vai sair.
- Está incomunicável. - Ele vê as transações.
Não está completamente isolado.
Não vamos dar um polígrafo a ele.
Vai, senta ali.
Senta ali.
- Isso da sua esposa foi terrível. - Calada.
Sinto muito, de verdade.
Mas me matar não vai trazê-la de volta.
Não vai aplacar sua dor.
Acha que ela gostaria de ver o que está fazendo?
Não.
Comigo não vai funcionar.
O Alan é muitas coisas, mas ele…
Tudo que ele sempre quis
é que a gente esteja bem.
Ele daria a vida por mim, com certeza.
Maria Luisa, está tudo bem?
Sou eu, pai.
Oi, meu amor.
Acordada até esta hora?
Não conseguia dormir. Maria Luisa falou do aniversário de casamento.
Não saímos pra jantar outro dia mesmo?
Sim, era nosso aniversário de casamento.
Hoje é o aniversário de quando nos conhecemos.
E como vocês se conheceram?
Lembra que eu te falei
que eu estava fazendo o treinamento…
Era uma operação e…
E a mamãe foi com outro médico ou algo assim.
Ficaram acordados conversando e foram tomar café.
Sim, isso mesmo.
Parabéns!
- Obrigado. - Quero dar parabéns pra mamãe também.
A mamãe não pode atender. Ela está ocupada.
Estou com saudade dela. Mas onde ela está?
No banheiro.
Uma vez, ela disse que ia fazer xixi, mas foi olhar o celular.
Sim.
A sua mãe tem essa mania.
Pai, não pensaram em comemorar comigo?
Posso matar aula amanhã, e tomaremos café juntos.
Que tal?
Sim, amor, é uma ótima ideia.
Tá. A que horas vocês chegam?
Não sei, amor, mas de manhã cedo.
- Tá? - Tá.
Durma bem.
Tá. Tchau, papai.
Te amo.
Te amo, tchau.
- Entendeu o que vamos fazer? - Sim.
- Não demora. - Pode deixar.
- Me dá cobertura, tá? - Dou.
Certo.
Não vou dizer à minha filha que a mãe dela morreu.
Isso não vai acontecer.
Quando a Juana nasceu,
prometi à Victoria que deixaria este trabalho,
que trabalharíamos no nosso projeto.
Mas nunca cumpri.
Você sempre acha…
que tem tempo, que sempre vai haver um amanhã.
Mas não é verdade.
Victoria sempre acreditou em mim.
Toma.
Entrega pro agente especial.
Preciso sair daqui viva.
Por favor!
Nico, precisamos fazer alguma coisa.
Tá, chega.
Não sou personal trainer.
Meu nome não é Nico. Não se toca?
Vicente não está louco.
Ele é um gênio.
E é o único que pode mudar este país, não esse idiota.
A morte da minha irmã não pode ser em vão.
Zambrano, como estão as coisas?
E aí, Passarinho?
Estou batendo papo com a sua mulher.
Está falando dos planos dela com você…
com a sua filhinha.
Mas se não me entregar o polígrafo, vai ficar a ver navios.
Estou arrumando um, mas não me autorizaram.
Me dá um tempinho.
Enquanto isso, vou mandar as pizzas.
Tudo bem.
Me faz um favor.
Como posso saber que Victoria está viva?
Tem cinco segundos.
Alan, se eu não sair viva daqui…
- Você vai sair viva, amor. - Me deixa falar.
Tudo bem. Estou escutando.
Diz pra Juana que eu amo ela demais.
- E cuida do meu tio Esteban. - Acabou o tempo!
Câmbio e desligo.
ENTREGA GRÁTIS
POLÍGRAFO
Boa noite, querido povo mexicano.
Estamos na Rua Jorge Bernard Shaw nº 7, em Polanco.
Conosco, nada mais, nada menos que o Presidente da República.
Ele está amarrado porque os políticos são pessoas muito ocupadas.
Mas hoje precisamos que nos dê algumas respostas.
Isto que estão vendo é um polígrafo,
mais conhecido como detector de mentiras.
É isso que o nosso governo usa.
Hoje vamos descobrir a verdade.
A verdade sobre os que deveriam trabalhar pra nós.
Essa gente não faz seu trabalho direito e ainda mente pra nós.
São péssimos funcionários.
Eu, por outro lado, como vocês,
sou cumpridor da lei, pago meus impostos.
Sou dócil, obediente. E o que recebemos em troca?
Promessas vazias, slogans ridículos, desculpas de merda.
Mas isso vai mudar hoje.
Hoje os cordeiros acordaram e exigem a verdade.
Carrasco.
Se entrarmos à força,
que chance temos de tirá-lo vivo de lá?
Pequena.
- Me dê um número. - Não é só o presidente.
Em um confronto desse, morreriam reféns e policiais.
Não sabemos se está só ou não.
Não pudemos confirmar.
O número, Carrasco.
Setenta, trinta. 70% de chance de morrer.
Por favor.
Me dá mais tempo. Eu sei que posso resolver.
E agora?
Tive uma ideia.
Aumentamos a intensidade da máquina de ovos fritos e…
O que queria ser quando crescesse?
Presidente.
O que queria ser quando crescesse?
Presidente.
Escuta bem, filho da puta.
O que queria ser quando crescesse?
Um fodão.
Um homem poderoso.
Vejamos. Primeiro cenário.
Libertamos o presidente através de negociação
sem que ninguém saiba.
Todos saímos ganhando.
Segundo cenário.
Entramos à força e o tiramos de lá ileso ou ferido.
O que acontece nesse caso?
Noticiamos um pequeno problema de saúde.
Pode ser apendicite, vesícula, qualquer coisa.
Em poucos dias, ele volta às suas funções como se nada tivesse acontecido.
Terceiro cenário,
Eles o matam.
Se fosse divulgado que ele estava com a amante,
a coalizão não sobreviveria à crise.
Por outro lado,
se inventamos uma história boa,
garantimos uma transição pacífica de poder a Regina Bastón.
Além disso, criamos…
a lenda de Araiza.
Diremos que morreu pela pátria, como um mártir da democracia.
Uma história possível:
Araiza estava a caminho de Jalapa para salvar as vítimas,
quando seu helicóptero teve problemas,
e ele, infelizmente, morreu.
O que acham?
Os políticos mortos
são mais queridos que os vivos.
Você já fez um diagnóstico psiquiátrico?
Três vezes.
Qual foi o resultado?
Narcisista com…
traços psicopáticos.
Quem é seu testa de ferro?
Augusto… Coronado. Meu antigo motorista.
Quantas propriedades ele comprou pra você?
Duas casas em Miami…
mais uma em Puerto Banús…
um iate e um jatinho muito modesto.
Durante o seu mandato, quanto dinheiro ele movimentou?
Não sei a quantia exata.
Vai, presidente, faz uma estimativa.
Cerca de… 120 milhões de dólares.
Cento e vinte! Filho da mãe!
É verdade que contratou uma astróloga como assessora
pra falar com seu cachorro morto?
A Mercedes tem poderes únicos.
- Seus filhos foram pra escola pública? - Não.
Qual foi a última vez que pegou um ônibus?
Quando era estudante.
Quanto dinheiro roubou
na péssima construção da linha 12 do metrô?
Cinquenta milhões de dólares.
Mas não fiquei com tudo!
Dividi. É preciso azeitar o sistema.
Todo mundo faz isso! Não tem outro jeito.
Me diga, cidadã,
o que acha desse único jeito de fazer as coisas?
- Votei mal. - Fala pra ele.
Votei mal. Estamos aqui por sua culpa!
E uma última pergunta.
A Secretária do Interior estava a par de toda essa corrupção?
A negociação acabou. Vamos invadir.
Se dermos o polígrafo a ele, vamos avançar.
Isso nunca vai acontecer.
Passarinho, você está aí?
Estou. O que houve?
Como boa-fé por ter nos alimentado,
que é mais que este governo de merda fez, vou libertar um refém.
Toma lá dá cá.
Se não libertar o presidente, acabou a negociação.
Vamos entrar à força.
Pronta, equipe? Refém pronta pra sair.
Tenho um 26.
Por favor, me deixem interrogá-lo.
Consigo informações para seguir negociando.
Minha mulher está lá.
Bender, não tenho tempo para a sua dor. Tem dez minutos.
- Para a tenda. - Alan.
Temos muito que conversar.
Senta ali.
Você o reconhece?
Talvez…
Nunca vi mais gordo.
Podem levá-lo.
Algum recado da minha mulher?
- Não. - Como te sequestraram?
Desci para comprar cigarros, como sempre, e…
um carro azul parou.
Dois caras de capuz desceram, botaram um revólver na minha cabeça,
me jogaram no carro, me encapuzaram também e…
de repente, eu estava no apartamento com o presidente, a amante dele…
e aquele doido do Cordeiro.
Ele me obrigou a ligar pra Victoria.
Então ele tem um cúmplice?
Acho que sim, do lado de fora.
Sim, ele é o sequestrador.
E este? É um cúmplice?
Não sei. Não tinha mais ninguém.
- Qual é o plano de fuga? - O quê?
- Como vou saber? - E o polígrafo?
Não ouvi. Estava preso no banheiro.
Passarinho, gostou do presentinho?
Ou o largou como Jesus Cristo na via-crúcis?
Por que tanto interesse por ele?
Bem, não quero que me acusem de maus-tratos.
Vicente, tem dez minutos pra sair daí.
Eles vão entrar, e não tenho como impedir.
Passarinho,
não seria a primeira vez que ficaria de braços cruzados.
O que houve?
Minha mulher pediu pra cuidar do tio Esteban,
mas ele já morreu.
Não consigo decifrar o que quis me dizer.
Como o tio Esteban era?
Mentiroso, falso, traidor.
Vamos examinar os ferimentos.
Vem conosco.
- Pra onde? - Está tudo bem. Vem.
Vamos examinar o ferimento na cabeça.
Como, vai examinar? O que é isso?
- Você é personal? - O que é isso?
- Onde você estudou? - Me solta.
- Relaxa. - Me solta, babaca.
Respira…
Respira. Isso.
Isso…
- Pronto? - Pronto.
- Pronto. Examina bem. - Tá.
- O que foi? - Achei uma coisa.
Caramba!
Vamos ver.
Não. Tem outra luva?
Quanto você roubou
com a péssima construção da linha do metrô?
Cinquenta milhões de dólares.
Mas não fiquei com tudo! Dividi. É preciso azeitar o sistema.
- Todo mundo… - Sabia que bloquearíamos o sinal.
Precisava de um "refém" pra levar o vídeo.
Uma última pergunta.
A Secretária do Interior sabia de toda essa corrupção?
Regina Bastón
é a pior de todos.
Está metida nisso até o pescoço.
Chefe, temos visita.
- Me dão cobertura? - Claro.
Certo.
Vem, Fajardo.
Unidades do Grupo de Operações Especiais,
fala Regina Bastón, Secretária do Interior.
A partir deste momento,
esta operação fica a cargo do secretário de Defesa, Casimiro Zavala.
O que houve?
O que aconteceu, Fajardo?
- O que está havendo? - Desligaram.
Secretário de Defesa, Casimiro Zavala.
Todas as unidades, preparem-se para invadir.
A prioridade é a vida do presidente.
Saiam da frente!
- Me deixem entrar. - Não posso. São ordens.
Eles vão matá-la.
Me bate.
- É sério? - É.
Ai! Puta merda!
Ai, cacete.
Entra.
Valeu.
Mandou bem, cara.
Agora é a vez de vocês.
Ai, não.
Atenção, Menéndez, Bender está lá em cima.
Querem entrar. Como podemos impedir?
Vão matá-los?
Ma… Maconha?
Afirmativo. Me preparando pra entrar.
Quem é?
Zambrano, é o Bender. Coloque no canal 2.
É o Alan.
- Estou ouvindo. - Quero dizer uma coisa.
Quem está ouvindo?
Só a sua mulher.
O presidente está dormindo.
- Ótimo. Chega perto da porta. - O que você quer?
Eles vão entrar e matar todo mundo.
Por favor. Preciso falar com você. Vi seu vídeo.
Saiba que tenho sua esposa como escudo.
O que você quer?
Não estou armado.
Caguei pro presidente.
E, se te matarem, vou ficar triste uns dias,
mas vim pela Victoria.
Estou com o vídeo. É incrível.
Ele precisa viralizar.
Todo mundo precisa saber.
Mas isso só vai acontecer se libertar a Victoria.
Você perdeu, Vicente.
Confia em mim. Você não tem outra opção.
Minha opção é matar todos eles.
Mas você não quer isso. Você não veio pra isso.
Quem garante que o vídeo vai sair?
Eu garanto com a minha vida.
Me deixa entrar. Eu fico no lugar da Victoria.
Não esquece:
entramos todos…
E saímos todos.
Cuida disto.
Tubarão falando. Temos outro refém, a esposa do Bender.
Por que não a vimos?
Não sei. É muito estranho. Nosso circuito interno foi hackeado?
Onde está o Bender?
Não sei. Ele estava lá.
Conserte isso.
O Alan ainda está lá dentro.
- Está lá. Podem ir? - Para trás!
- É perigoso para você. - Calma!
Calma. Está se arriscando.
Prometo que vamos sair vivos daqui.
Aqui. Vamos sentar aqui.
Começaremos a contagem regressiva.
Sessenta.
Cinquenta e nove.
Esperem! Meu marido está lá dentro!
Cinquenta e sete. Cinquenta e seis. Cinquenta e cinco.
Cinquenta e quatro. Cinquenta e três.
Cinquenta e dois. Cinquenta e um.
Cinquenta.
Quarenta e nove. Quarenta e oito.
Zambrano está disposto a destruir a prova,
soltar você e se entregar.
Se não der queixa, fica tudo entre nós.
Quarenta e três.
Quarenta e dois. Quarenta e um.
Quarenta. Trinta e nove.
Trinta e oito.
Trinta e sete.
Trinta e seis.
Trinta e cinco. Trinta e quatro.
Você gravou com o quê?
Trinta e dois.
- Gravou com isto? - Trinta e um.
Trinta.
Vinte e nove.
Vinte e oito. Vinte e sete.
Vinte e seis.
Vinte e cinco.
Pronto. Não tem mais prova contra você.
Vinte e três.
A todos os companheiros,
Bender está lá dentro.
Vamos deixar que ele trabalhe.
O que é isso? Cancelem!
Não posso. É um software chinês.
Ele nos ensinou tudo.
Você está demitido por desobediência.
Sei a que estou me expondo, general.
Mas é um colega que está arriscando a vida por nós.
Estamos aqui dentro há horas.
Estamos cansados, com fome, com sono.
Queremos ir pra casa.
Queremos entrar e acabar logo com isso.
Mas como Bender nos ensinou:
um por todos
e todos por um.
Dois anos de prisão.
- Um ano. - Um ano e meio.
- Tudo bem. - Tudo bem.
Por que de cueca, cara?
Finalmente.
Para trás!
Mostra as mãos. Anda. Continua. Rápido, idiota!
- Anda! - Rápido.
- Anda! - Vai rápido!
Rápido.
Não se mexe!
Por ser um idiota! Toma, idiota!
- Como está? - Bem.
- Verdade? - Sim.
Quero ver a Juana…
Eu também. Vamos ligar pra casa?
- Vamos. - Te amo.
Eu quase acreditei.
- Presidente, que bom que está bem. - Presidente.
- Carrasco, obrigado. - Parabéns.
- Vão me demitir. - Duvido.
- Bem-vindo. Está pronto. - Por quê?
Certo…
Quem ganhou o jogo?
QUATRO MESES DEPOIS
A identidade do misterioso "Cordeiro" foi revelada.
Trata-se de Vicente Zambrano,
que, três meses atrás, sequestrou o presidente
e gravou o famoso vídeo em que o mandatário
listava todos os erros que cometeu durante seu governo.
Esse foi o vídeo mais assistido na história do nosso país,
tendo mais de 370 milhões de visualizações em cinco dias,
provocando protestos nos quatro cantos da nação
e transformando Cordeiro em um símbolo de justiça social,
o que levou Araiza a renunciar junto com todo o seu gabinete.
Além disso, o Congresso convocou eleições para um presidente interino.
Um ex-policial das forças especiais que se tornou um ícone mundial.
Zambrano está em uma prisão na cidade,
recebendo tratamento psiquiátrico.
As autoridades não revelam a localização exata
por medo de causarem mais protestos.
- Cordeiro! - Cordeiro!
Cordeiro!
Não passarão!
ARAIZA, RENUNCIE LOGO!!
ESCÂNDALO SACODE O MÉXICO
SEM PRECEDENTES
O casamento não é um resgate de reféns.
Não é um evento que começa e termina.
A menos que você queira se divorciar.
Não é, meu amor?
Sim, claro.
É claro que brigar o tempo todo não é bom,
mas fugir do conflito também não é saudável,
porque cria problemas maiores.
Sim.
E é nisso que gostaríamos que pensassem:
meu parceiro não é um sequestrador.
Não vou fugir dele.
- Muito obrigada. - Sim, obrigado.
- Obrigada. - Obrigado.
Teve gente que saiu.
Não diga.
- Que respostas longas. - Você ficou me interrompendo.
- Ficou o tempo to… - Hein?
- Estamos de saída. - Desculpe.
- Quantas você contou? Contei 23. - Eram 25 pessoas.
- Vinte e cinco? Pouco. - Não foi ruim.
Você parece chateado.
- Não me rotula. - Oi.
Nunca pensaram em se separar?
- Não! - Já.
- Já? - Não?
O que vamos fazer com tudo isso?
Vamos levar pra casa.
- Alô? - Vamos embrulhar pra levar.
Bender, se lembra de mim?
- E aí? - Pensaram?
- Bender… - Pensamos.
Esse tempo que eu passei preso, pensei no que nós dois fizemos.
Foi o começo de algo grande.
Do que está falando?
Agora eu sou uma celebridade, né?
Celebridade de verdade.
Acho que eu e você poderíamos transformar o país…
a partir de dentro.
O que você acha?
Sonharia grande comigo?
CORDEIRO PRESIDENTE
- Não sei. - Vamos, amor.
Talvez.
Legendas: Rosane Falcão