CHIHUAHUAN SÄHKÖKOMISSIO
Herra?
Olet vastuussa, onko selvä?
Meidän pitää pysyä rauhallisina mutta ennen kaikkea hallita tilannetta.
Tapaan kuvernöörin. Ratkaisemme asian lopullisesti.
JOHTO
Tätä tietä, herrat.
Menkää.
Tänne. Nopeammin!
Anteeksi.
Keitä he ovat? - Kuvernöörin väkeä.
He saavat hänet ulos.
SELLI 211
Kusipäästä on hyötyä vain elävänä.
Jos hän kuolee ja pilaatte suunnitelmani,
tapan äitinne, isoäitinne ja lapsenlapsenne. Tajuatteko?
En ole pelkkä ensihoitaja.
Hän ei kuole hoidossani, mutta minun pitää tehdä työni.
Tarvitsetko heitä?
Oliko heistä hyötyä teille?
Chivo. - Niin, pomo?
Vie nämä ääliöt pois. - Kuulitte kyllä! Ulos.
Kassini. - Mikä helvetin kassi?
Saat turpiisi. Häivy! - Teen kokeen.
Syke on vakaa.
A-positiivinen.
Aloitan verensiirron.
Verenpaine 90/60. Se on matala. Hän menetti liikaa verta.
Entä happisaturaatio? - 89. Happi valmiiksi.
Happi on valmiina.
Mikä on AR-15-kiväärien tilanne?
Haluan AK-47:t tähän ja nuo tuonne.
Räjäytetään vankila ja tuhotaan heidät.
Lobo, lastaa varusteet autoihin. - Liivi.
Siirrä AR-15:t tuonne.
Laita ne tähän. Miten on, pomo?
He eivät tehneet yhteistyötä. Tehdään se vaikeasti.
Mennään! - Ei, Memo. Tee se.
Mene ryhmän mukaan.
Työni on pitää sinut turvassa. - Tarvitsen sinua siellä.
Luotan vain sinuun. Oikeasti.
Jään, mutta sinun pitää mennä lautan luokse.
Se on kilometripylväs 53:n kohdalla.
KERRO, KUN OLET SISÄLLÄ OLETKO SINÄ?
JAVI, MEIDÄN PITÄÄ PUHUA HETI
JAVI, OLETKO SISÄLLÄ? KAIKKI HYVIN?
He ovat sisällä.
Sulje se.
Ase.
Koko kompleksi on vallattu.
Sisällä on vain aliluutnantti Castro.
Rauhassa. Koordinoimme jo kansalliskaartin kanssa.
Tämä on ohi parissa tunnissa.
Tulin puhumaan pomollenne.
Kenraali.
Autan Baldorin ulos ja tapan sen jälkeen Calanchon.
Entä osavaltion poliisi? - Vapaa pääsy on taattu.
Voitte hakea Calanchon. Osavaltion poliisi tietää sen jo.
Tilanne on vakaa, mutta hän ei kestä kauaa.
Kertokaa, mitä tahdotte tehdä hänelle lähitunteina.
Jos haluatte hänet elävänä, hänen pitää päästä ulos.
Mutta teen, kuten käskette.
Mitä mieltä olette?
Onko tämä ohi?
TULIPALO
On aika.
Älkää liikkuko, perkele!
Hitto vie.
Hae Calancho! - Selvä.
Äkkiä!
Mikä tuo on?
Mennään!
Vahtikaa tulta. Vauhtia!
Täällä Bucio. Kuinka laaja sähkökatkos on?
Täydellinen.
Kapteeni, murto on lähellä. Varmistakaa kehä.
Se alkaa.
Lekuria on ammuttu.
Minne hänet vietiin? - En tiedä. Se oli nopeaa.
En nähnyt. - Hitto, Lekuri!
Mitä tapahtui? - Valot sammuivat, ja he ampuivat.
Seuraa minua, Chivo.
Tätä tietä! Tuolla!
Tuolla.
Hei.
Unohditteko tämän?
Pikku lahja kuvernöörille.
Jos tiedot ylittävät rajan, päitä putoaa.
Oikeus toteutuu, vai mitä?
Toivottavasti hän käyttää sitä.
Sitten harvempi mätänisi täällä.
Tuletko sinä?
En. Lukitse se ulkopuolelta.
He tulevat sisään, tajuavat Baldorin kadonneen ja tappavat kaikki.
Calancho kuolee ensin. Kukaan ei jää henkiin.
Tämä on ainoa pakomahdollisuutesi.
Oletko varma?
Enemmän kuin koskaan.
Minulla on täällä tekemistä.
Virheitä tapahtui liikaa.
Sinun pitää ymmärtää, ettemme voi auttaa sinua enää.
VASTAAMATON PUHELU JAVI? VASTAA MINULLE!
Olemme melkein joella.
Kuvernööri, professori on innoissaan ja matkalla juhliin.
Kiitos.
Vieraat odottavat häntä innolla.
Aivan.
Valitan, Shirley.
Sain tarjouksen, jota en voinut hylätä. Teen töitä maalleni.
Toivottavasti pakkaat laukkusi, koska DEA:n operaatiot ovat laittomia.
Hyvästi, kulta.
Menemme Rio Bravolle!
He veivät Baldorin ja lähtivät joelle. Jahdatkaa Calanchoa ja tappakaa hänet.
Hemmetti vie!
Kuu.
KANAVA 19 LEHDISTÖ
Anna avaimet. Salkku.
Melkein perillä.
Nouse.
Ota tämä. Mennään.
Varovasti. Katso.
Semper fi, veli. - Semper fi.
Liikkeelle!
Virasto on ikuisesti kiitollinen.
Loppujen lopuksi -
et mennyt Fallujahiin yksin.
Ja sinä. Monet haluavat jututtaa sinua.
Sinulla on varmaan paljon asiaa.
Odottakaa! - Haluamme puhua komentaja Buciolle.
Laskekaa aseenne!
Laskekaa ne.
Komentaja.
Tulin Calanchon takia.
Otamme johdon käsiimme.
No niin, kaunotar.
Tule mukaani, ole kiltti.
Tule mukaani.
Sillä lailla.
Portit!
Laskekaa aseet.
Perääntykää. Kaksi taakse.
Laskekaa aseet.
Laskekaa ne.
Rauhassa.
Mennään!
Pyyhi tuo tyhmä ilme naamaltasi -
ja kerro kaikki tietosi, helvetin ämmä.
Tiedät jotain, joten ala laulaa!
Siinähän sinä olet. - Missä Calancho on?
Missä olit? - Missä Calancho on? He jahtaavat häntä.
Mikset lähtenyt, asianajaja?
Miksi jäit?
Miksi luulet?
En voi palata.
Missä Baldor on, mulkvisti?
Hänet vietiin rajan yli.
Hän laulaa nyt.
Sillä ei ole enää väliä.
He käyvät kimppuusi. - Luuletko, etten tiedä sitä?
Kuunnelkaa. Täällä tulitetaan kohta!
Tarkkana! Tukkikaa sisäänkäynnit!
Herätkää, perkele!
Tässä mellakassa ei ole enää mitään järkeä.
Etkö tajua? He tappavat sinut.
Ei se haittaa. Paskat siitä.
Me voitimme. - Mitä hittoa me voitimme, kusipää?
Menetin kaiken.
Niin monet meistäkin.
Baldorin pitää puhua.
Totuus paljastuu.
Vastuussa olevat saavat maksaa.
Emme ole enää nappuloita heidän pelissään.
En luovuta. - Kukaan ei luovuta.
Katso.
Nyt olet yksi meistä.
Mitä sinä teet?
Riittää jo, asianajaja.
Helena ei kuollut turhaan.
Universumi on syklinen.
Ja tämä...
Tämä on täysi.
Ovi!
Avaa.
Sisään.
Kun näin sinut,
tiesin, että auttaisit minut ulos.
Seuratkaa. - Täällä.
Emme voi luovuttaa. Et voi pyytää tätä minulta.
Suostu nyt, veli.
Tee se takiani.
Haluan sinut.
Tee minulle tämä palvelus.
Pikkusiskoni takia, joka odottaa minua.
Mennään. Liikkeelle!
Kaaoksella on oma järjestyksensä.
Selviämme kaikki, veli.
Mennään sisälle.
Sinne. - Sisään.
Irrota se.
Irrota pistimesi, skorpioni.
Kiitollisuus on sydämen muisto.
Irrota Irrota pistimesi, skorpioni
Punaista viiniköynnöstä
Leikkaa, leikkaa köynnöstä Punaista viiniköynnöstä
Katso, kun hai liukuu Veri virtaa
Punaista viiniköynnöstä
Onko se nyt sinulla?
Ei ole.
Se on kaikilla.
Irrota
Irrota pistimesi, skorpioni
Irrota
Irrota pistimesi, skorpioni
Kuin Nganga kiipeää ylös
Irrota pistimesi, skorpioni
Katso, kun hai liukuu
Irrota pistimesi...
Calancho uskoi pomon valheen, kun tämä lupasi tehdä hänestä vahvan.
Hän oli vain tykinruokaa.
Tajuttuaan sen hän oli jo linnassa.
Hän ei suostunut sylikoiraksi.
Calancho puri isäntäänsä.
Hän otti sisäisen liekkinsä ja jätti maailman arvokkaasti.
Täysin vapaana.
Hänen kuolemansa esti useammat.
Hän näki minussa saman tulen.
Minulla on jäljellä vain tuomittujen osa.
Taistelu.
Jos muuta ei ole -
ja jos menetin vaimoni ja lapseni eli koko maailmani,
ainakin minulla on raivoa ja tarkoitus.
Tämä on vasta alkua.
Joudut jäämään vähäksi aikaa vankilaan.
Kunnes tilanne rauhoittuu.
Se on vielä parempi USA:ssa.
Niin, pomo.
Luoja sinua varjelkoon, José Luis.
Ainakin se hyödytön paskiainen on neuvotteluvalttimme.
Hänen luovutuksensa sallii meidän toimia rauhallisemmin.
Meillä on nappulat, joilla voi hallita ulkomaailmaa.
Minä siirtelen niitä.
VANKILA 38
Korostan sitä, että mellakka paljasti -
puutteet, korruption -
ja salaliiton vankilan -
ja poliisin instituutioiden välillä.
Vankila 38:n mellakan jälkeen -
Chihuahuan osavaltion hallitus teki ennennäkemättömän operaation -
ja iski rikollisjärjestöihin.
Gustavo "El Baldor" Aguilarin luovutuksen lisäksi -
he nappasivat myös 25:n, joka oli División del Norten tärkeä johtaja.
Lisäksi laittomuuksiin sekaantuneet amerikkalaisagentit,
jotka rikkoivat maan suvereniteettia, pidätettiin.
Sen ansiosta kuvernööri Montes -
vahvisti asemiaan presidentinvaalien kärjessä.
Maamme huumeterrorismi on tuhonnut sen ydintä.
Sitä ovat auttaneet rankaisemattomuus ja hiljaisuus -
niiden toimesta, joiden piti suojella maatamme.
He ovat vaarallisia,
koska heidän kätensä ovat täynnä amerikkalaisyhtiön lahjuksia.
Se on maksanut heille vuosikymmeniä.
Maamme suvereniteettia rikkoneet ulkomaiset operaatiot ovat ohi.
Meksikossa hallitsee vain Meksiko.
Pidin kaikkia ennen tasavertaisina.
Opin täällä, ettei se ole totta.
Korruptoituneiden teeskentelijöiden on aika alkaa vapista.
He ovat sisimmässään saastaisia moralisoijia.
Yksi vuoden tärkeimmistä kaupoista -
allekirjoitettiin tänä aamuna texasilaispankissa.
Se vahvistaa entisestään historiallisia taloussiteitä Meksikon ja USA:n välillä.
Olemme särkynyt peili, joka heijastaa normaaleja elämiä.
Kuten entistä elämääni.
Sanokaa tätä, miksi haluatte.
Mellakaksi, riehumiseksi tai rikokseksi.
Se on minusta vallankumous.
KUOLLUT KUNINGAS, KRUUNATTU PRINSSI
Huomenta. Katsokaa kameraan. Hyvä, kiitos.
Tekstitys: Petri Nauha