[música inquietante]
[pitido digital]
[Santos] ¿Ingeniero?
Te quedas a cargo, ¿eh?
Hay que mantener la calma, sí,
pero, sobre todo, control de la situación, ¿eh?
Voy con la gobernadora.
Hay que solucionar esto de una vez por todas. Ya.
[música se vuelve de tensión]
Por aquí, doctores.
Adelante.
[Calancho] Por acá. ¡En chinga!
Permiso.
- ¿Y estos? - Son los de la gober, lo van a sacar.
[golpe dramático]
[Calancho] Este cabrón solo me sirve vivo.
Como se muera y me arruinen el plan,
mato a sus mamás, mato a sus abuelas y mato a sus nietos. ¿Estamos?
No te confundas, yo no soy como estos paramédicos.
A mí no se me va a morir, pero tengo que poder trabajar.
¿Los necesitas?
¿Te sirvieron a ti?
- Chivo. - Diga, patrón.
- Sácame a estos pendejos de aquí. - Ya oyeron. Vamos a la verga.
- Mi maleta. - No. ¿Qué pinche maleta?
Un putazo te voy a dar. A la verga los dos.
[Javier] Prueba.
[pitidos de monitor cardíaco]
[paramédico] Frecuencia cardíaca estable.
A positivo.
[paramédico] Incorporando transfusión intravenosa.
Tensión 9/6. Es baja y ha perdido demasiada sangre.
¿Saturación?
[Javier] Ochenta y nueve. Preparen oxígeno.
[paramédico] Oxígeno preparado.
[diálogos indistintos]
[música de suspenso]
[hombre] Ey, a ver, ¿cómo van esas AR-15?
Los cuernos de chivo los quiero acá y estas las quiero acá.
Vamos a reventar el Cereso, ahora sí.
Nos los vamos a chingar. ¡Ey, Lobo! Lleva ese equipo.
[25] A ver, chaleco.
[hombre] Que pasen los AR-15 para allá. Listo.
Métanlas ahí. ¿Cómo la ves, patrón?
No quisieron por las buenas, pues va por las malas. [risita]
¡Vámonos!
No, Memo. Necesito que lo hagas tú.
Vete con el equipo.
Mi obligación es velar por tu seguridad.
Te juro que ahorita necesito que estés allá.
Esta confianza nomás te la tengo a ti. En serio.
Yo me quedo con ellos, pero necesito que estés a la hora pactada con la balsa.
Es el kilómetro 53.
[motor enciende]
[chirrido de neumáticos]
[pitidos de monitor cardíaco]
[clic cámara]
[notificación mensaje]
Ya entraron.
[Santos] Cierra.
[sirenas]
[gritos indistintos]
Arma.
[sirenas]
Todo el Cereso está tomado.
Adentro solo queda la subteniente Castro.
[Bucio] Tranquilo. Estamos en coordinación con la Guardia Nacional.
Esto lo solucionamos en un par de horas.
[25] Vengo a hablar con su jefe.
General.
Voy a sacar a Baldor.
Y, ahora sí, a chingarme al Calancho.
¿Qué jais con la estatal?
Se pactó paso libre.
Vas a poder entrar por Calancho. Está enterada ya la Policía estatal.
- [pitido monitor cardíaco] - [siseo respirador]
[Javier] Está estable, pero no podremos tenerlo así mucho tiempo.
Le invito a que me diga qué quiere que pase con él
en las siguientes dos o tres horas.
Si quiere que viva, tarde o temprano tiene que salir de aquí.
Pero yo hago lo que usted me diga.
[música de intriga]
[inaudible]
[fuego crepita]
¿Cómo ve, padrino?
¿Ya fue?
- [pitido monitor cardíaco] - [siseo respirador]
[hombre] Ya está.
[música de suspenso]
[pitido digital]
[corte de luz]
[estruendo]
- [alarma] - [Doc] ¡Chingada madre! ¡Quietos!
[Calancho] Chingada madre.
- [Doc] Poeta, ve por Calancho. ¡Rápido! - Sí, Doc.
- [amartillan] - [Doc] ¿Qué es eso?
[disparos]
[Javier] ¡Vamos! ¡Vamos!
[música trepidante]
[Calancho] Que aviven el fuego. ¡En chinga!
Aquí, Bucio. ¿Qué tan grande es el apagón?
[hombre por radio] Interrupción total.
Capitán, fuga inminente. Al perímetro.
Ya empezó.
[continúa música trepidante]
- [Flavio] Le dieron al Doc. - ¿Dónde vergas se lo llevaron?
[Poeta] No sé, patrón. Todo fue muy rápido. No pude verlos.
[Chivo] A la verga, el Doc.
- ¿Qué pasó? - Se fue la luz y dispararon.
[Calancho] Sígueme, Chivo.
[continúa música trepidante]
- [estruendo] - ¡Métete! ¡Por este lado!
[huele]
[Calancho] Por allá, por allá.
[traqueteo camilla]
[Juan] Ey.
¿Se les olvidaba esto?
Es un regalito para la gobernadora.
Si esta información cruza la frontera, van a rodar cabezas.
Igual se hace justicia, ¿no?
Espero que le dé un buen uso.
Y menos gente se pudra en esta pinche jaula.
[Javier] ¿Vienes?
No. Ciérrele por fuera.
Van a entrar y cuando se den cuenta de que Baldor no está,
se los van a chingar a todos.
Va primero Calancho, pero no va a quedar nadie.
Esta es la única oportunidad que tienes para salir.
¿Seguro?
[Juan] Más seguro que nunca.
Aquí tengo cosas que hacer.
[música de intriga]
[puerta se abre]
[música se vuelve de suspenso]
[hombre en inglés] Hubo demasiados errores.
Tienes que entender que ya no podremos ayudarte.
[llamada termina]
[notificación mensaje]
[traqueteo vehículo]
[respira con dificultad]
[Javier lo palmea]
Ya vamos a llegar al río.
[continúa música de suspenso]
[tono de llamada]
[Javier] Gobernadora, el profesor está bien animado
y ya va para la fiesta.
Gracias.
Los invitados lo esperan con entusiasmo.
Correcto.
Lo siento, Shirley.
Me hicieron una oferta que no pude resistir.
Ahora trabajo para mi país.
Espero estés haciendo maletas,
porque los operativos de la DEA en México son ilegales.
Adiós, honey.
[celular golpea mesa]
[general] ¡Nos movemos al río Bravo!
[chirrido de neumáticos]
[conversaciones indistintas por radio]
[notificación mensaje]
[general] Sacaron a Baldor, se lo llevan al río.
Tú ve por Calancho y chíngatelo.
[25 furioso] ¡Ay, hijo de la chingada!
[música se vuelve de tensión]
[canto de insectos]
La lona.
[música de tensión se intensifica]
Denle las llaves. Maletín.
Ya casi estamos ahí.
- [Javier] Arriba. - [Baldor gime]
Agarra esto aquí. Vamos. [gruñe]
Cuidado aquí. Mira.
[conducen a toda velocidad]
[agente en latín] Siempre leales, hermano.
[Javier en latín] Siempre leales.
¡Vámonos!
[motor se enciende]
[agente en inglés] El FBI estará eternamente agradecido.
[Baldor gime]
Después de todo...
no fuiste a Faluya por propia cuenta.
En cuanto a ti,
hay mucha gente que quiere hablar contigo.
Seguro que tienes mucho que contar.
[puerta se cierra]
- [policía] ¡Alto! - [25] Vinimos a hablar con el Cte. Bucio.
[Bucio] Bajen las armas.
Bájenlas.
Comandante.
Vengo por Calancho.
Ahora nosotros nos vamos a hacer cargo.
[Chivo chista]
[continúa chistando]
A ver, doñita.
Véngase conmigo. Por favor.
Véngase conmigo.
Eso.
[en voz baja] Eso.
[susurra] Eso.
[Santos] Puertas.
Bajen las armas.
Para atrás. Dos por atrás.
Bajen las armas.
[hombre] Bájenlas. Tranquilos.
[hombre 2] ¡Vámonos!
Ahora sí me vas a quitar esa pinche cara de pendeja
y me vas a contar todo lo que sabes, hija de tu puta madre.
¡Porque tú sabes algo y me lo vas a decir!
- [Chivo] ¡Ahí estás, cabrón! - ¿Dónde está Calancho?
- ¿Dónde andabas? - ¿Dónde está Calancho? Vienen por él.
¿Por qué no te fuiste, licenciado?
¿A qué te quedaste?
¿Cómo que por qué?
Para mí ya no hay vuelta atrás.
¿Y dónde está Baldor, cabrón?
Se lo llevaron para el otro lado.
Y ahora sí va a cantar.
Eso ya no importa. Ahora sí vienen por ti.
¿Tú crees que no lo sé?
[Juan] A ver. ¡Banda! ¡Aquí va a haber balazo!
¡Pónganse verga! ¡Tapen las entradas, pero ya!
¡Despierten, chingado!
Este motín ya no tiene razón de ser, compas.
¿No entiendes? Te van a matar.
[Calancho] Ya está bueno. A la verga.
- Lo ganamos. Lo logramos. - ¿Qué chingados logramos, cabrón?
Yo lo perdí todo.
Muchos perdimos todo.
Baldor va a tener que cantar.
Las cuentas se van a ventilar y pagarán los verdaderos responsables.
Ya no somos piezas en su tablero.
- Pues yo no me voy a rendir. - Nadie se está rindiendo.
Mira.
[música suave y etérea]
[Calancho] Ahora eres uno de nosotros.
[Juan] ¿Qué estás haciendo?
Ya está bueno, licenciado. Ya.
Que la muerte de Helena no sea en vano.
[preso anciano] El universo transcurre en ciclos.
[continúa música suave y etérea]
Y este...
Este ya se cumplió.
[hombre] ¡Puerta! ¡Libera! ¡Libera!
¡Entrando! ¡Entrando! ¡Entrando!
Desde que te vi, sabía que me sacarías de aquí.
¡Conmigo, conmigo! Para acá.
[Juan] No podemos rendirnos. No puedes pedirme esto.
[Calancho] Dale, carnal.
Hazlo por mí.
Prefiero que seas tú.
Hazme ese pinche favor.
Por mi carnalita, que me está esperando.
[25] ¡Vamos, vamos, rápido!
[Calancho] El caos... tiene su propio orden.
[golpes rítmicos]
Todos vamos a estar bien, hermanito.
[hombre] ¡Entrando! ¡Entrando!
[continúan golpes rítmicos]
- Ahí. - [hombre] Entren.
[música de tensión]
- [hunde cuchillo] - [Calancho gime]
[preso anciano] Afloja, afloja, afloja. Afloja el aguijón, alacrán.
El agradecimiento es la memoria del corazón.
♪ Afloja, afloja, afloja. Afloja el aguijón, alacrán. ♪
[todos] ♪ Bejuco colorado. Bejuco colorado. ♪
[preso anciano] ♪ Corta y corta, bejuco. Bejuco colorado. ♪
[todos] ♪ Bejuco colorado. ♪
[preso anciano] ♪ Como corre la tintorera, Menga va a correr. ♪
[todos] ♪ Bejuco colorado. Bejuco colorado. ♪
¿Entonces ahora es contigo?
No.
[música de tensión suave]
Ahora es con todos.
[preso anciano] ♪ Afloja, afloja, afloja. ♪
[todos] ♪ Afloja el aguijón, alacrán. ♪
♪ Afloja, afloja, afloja. ♪
[todos] ♪ Afloja el aguijón, alacrán. ♪
♪ Nganga corre arriba. ♪
[todos] ♪ Afloja el aguijón, alacrán. ♪
- ♪ Corre la tintorera. ♪ - [todos] ♪ Afloja el aguijón, alacrán. ♪
[Juan] Calancho se creyó la mentira del patrón
que promete que te hará poderoso.
Pero era solo carne de cañón.
Para cuando se dio cuenta, ya estaba entambado.
Pero en vez de seguir siendo un perrito faldero,
Calancho decidió morder a su amo.
Tomó el fuego interno para salir de este mundo con dignidad.
Totalmente libre.
Su muerte evitó más muertes.
[música sombría]
Él vio que también en mí ardía ese fuego.
Ahora solo me queda lo que les queda a los condenados:
luchar.
Si ya no tengo nada, si perdí a mi mujer, a mi hijo, a mi mundo entero,
al menos me queda la furia y el propósito.
Esto apenas está empezando.
[Señor del Veneno] Te va a tocar estar en la sombra por un ratito. ¿Eh?
Hasta que las cosas se calmen.
Y si es del otro lado, mejor.
[25] Sí, patrón.
Que Dios te cuide, José Luis.
[continúa música sombría]
- [sirenas policiales] - [frenazos]
[gritos indistintos]
[policía] ¡Bajen las armas!
[diálogos indistintos por radio]
Que al menos nos sirva de moneda de cambio ese inútil.
Entregar su cabeza nos va a dejar operar con mucho más calma.
[sirena]
[Juan] Acá adentro están las piezas que mueven todo lo de afuera,
y yo las voy a mover.
[puerta se cierra]
[Castro] Lo que yo recalcaría de este motín
es que ha puesto en evidencia
las carencias, la corrupción y la colusión
de las instituciones penitenciarias y policíacas.
[reportera] A raíz del motín acontecido en el Cereso 38,
el gobierno del estado de Chihuahua, en un operativo sin precedentes,
atiza un exitoso golpe al crimen organizado.
Además de la extradición de Gustavo "El Baldor" Aguilar,
se capturó al 25, operario del cartel de la División del Norte.
También se aprehendió a agentes norteamericanos
involucrados en actividades ilegales,
que, además, violan la soberanía nacional.
Con esto, la gobernadora Montes
se posiciona a la cabeza de la carrera presidencial.
[gobernadora] En nuestro país,
el narcoterror ha venido destruyendo los tejidos sociales
frente a la impunidad y al silencio
de quienes tenían la obligación de defenderlos,
pero que están comprometidos
porque tienen las manos llenas de las propinas
que este negocio norteamericano ha venido dándoles por décadas.
Se acabaron las operaciones extranjeras que violan la soberanía nacional.
En México solo manda México.
[claxon]
[Juan] Pensaba que todos éramos lo mismo, que éramos iguales.
Pero, aquí adentro, entendí que eso no es cierto.
Ya es hora de que tiemblen los corruptos que se disfrazan de limpios.
Los moralistas que, por debajo, son la misma escoria.
[reportera] Una de las más importantes transacciones del año se firmó esta mañana
en las oficinas del Banco Texano,
fortaleciendo así la histórica relación comercial
entre México y Estados Unidos.
[música suave]
[Juan] Nosotros somos el espejo roto de las vidas normales de allá afuera,
como un día fue la mía.
[crepitar de fuego]
[Juan] Usted llame a esto como quiera: revuelta, desmadre, crimen.
Yo lo llamo revolución.
[música de cierre]
Hola, buen día, mira la cámara. Listo. Gracias.
[música se desvanece]
[silencio]
[canción de cierre]
[continúa canción de cierre]
[canción de cierre se desvanece]
[música alegre]
[continúa música alegre]
[música se desvanece]