‫"تمارا"، انتظري!
‫بم أخبرت الولدين عني؟
‫لم أخبرهما سوى أن لديك عائلة أخرى الآن.
‫ليست لديّ عائلة أخرى يا "ليو". هما عائلتي.
‫لم أرغب في أذيّتهما أكثر.
‫أكثر ممّا آذيتهما حتى الآن.
‫- تعرفين أنه لا يمكنك البحث عنهما. ‫- أين "إسحاق"؟
‫- "فاليريا"! ‫- "إسحاق"!
‫مكانه غير مهمّ بالنسبة إليك!
‫ماذا تقصد بهذا؟
‫إنني أبحث عنهما منذ عامين، ‫وتأتي أنت بهما إلى بلد في حالة حرب؟
‫أتيت بهما إلى حيث يمكنهما ‫أن يكونا بعيدين عن قذارة والديهما.
‫إنهما سعيدان هنا.
‫كيف لهما أن يكونا سعيدين هنا ‫بعيدًا عن أمّهما؟
‫هل يناديان عليك بـ"أبي" أساسًا؟
‫- إن حاولت أخذهما بالقوة… ‫- "إسحاق"!
‫…فستخسرين جميع فرصك لأخذهما بشكل قانوني.
‫ستجري محاكمة في "القدس".
‫أجل، أعرف ذلك.
‫وسأحارب من أجلهما.
‫هذا وطننا، وهو المكان الأمثل للطفلين.
‫ستقرّر المحاكم العليا ما هو الأمثل لهما.
‫لقد عثرنا عليهما.
‫"لم يرنا أحد ونحن نغادر"
‫هل شعرت يومًا بالنشوة الجنسية معي؟
‫لم تطرح هذا السؤال؟
‫إنه موضوع رائج هذه الأيام، أليس كذلك؟ ‫تحرير المرأة.
‫أجيبيني يا "فاليريا".
‫أفهم سبب غضبك مني.
‫لم أكن أرغب ‫في أن تكتشف الأمر بهذه الطريقة.
‫كفّ عن هذا يا "ليو".
‫ماذا سنفعل الآن؟
‫فلنبق معًا إلى أن يكبر الطفلان.
‫فمن شأن هذا أن يكون صادمًا بالنسبة إليهما. ‫فهو زوج عمّتهما.
‫فلننتظر إذًا حتى ما بعد عيد ميلاد "تمارا".
‫سنفكّر حينها بالحلّ الأمثل.
‫اتفقنا؟
‫- ألا توجد ملاعق هنا؟ ‫- ممتاز.
‫- اذهبي للّعب… ‫- "تامي"…
‫تعاليا معي.
‫أريد أن أخبركما بسرّ. لديّ مفاجأة لكما.
‫سنذهب غدًا إلى ذلك الكوخ الذي تحبّانه ‫في "فايي دي برافو"، اتفقنا؟
‫لن نذهب سوى نحن الثلاثة
‫لأن أمّكما لديها أمور أخرى عليها فعلها، ‫ولا تستطيع المجيء.
‫اتفقنا؟ موافقان؟
‫لا بأس بذلك؟ ‫لن يدوم الأمر سوى ليومين، اتفقنا؟
‫سأراكما مجددًا يوم الأحد.
‫سأشتاق إليكما كثيرًا.
‫كلّ شيء جاهز.
‫يمكننا الانطلاق ‫ما أن يتناول الطفلان فطورهما.
‫هل أنت أيضًا ستغادرين؟
‫نعم.
‫أريد استغلال هذين اليومين
‫في التفكير.
‫هل أنت متأكّد من أنك لا تريدني أن آتي معكم؟
‫- يمكنني تغيير خططي. ‫- لا داعي لذلك.
‫أفضّل أن أكون وحدي مع الطفلين قبل…
‫سأذهب لتوديعهما.
‫لم لا يمكنك المجيء معنا؟
‫لأن لديّ الكثير من الدراسة.
‫هيا. اركبا.
‫أمّاه.
‫لم أسافر قطّ من دونك.
‫لن يدوم الأمر سوى ليومين، اتفقنا؟
‫أعطني قبلة.
‫لا داعي لأن نأتي إلى بيتك، ‫فهي أيضًا ستغادر.
‫لا أدري. برفقة زوجك على ما أظنّ.
‫بتّ تعرفين الآن ما سيفعله ‫خلال ذلك المؤتمر الطبّي.
‫حسنًا.
‫هل يمكنك إحضار كلّ شيء لاحقًا؟
‫حسنًا. أجل.
‫شكرًا.
‫ستحسنان التصرّف، أليس كذلك؟
‫ادخلا.
‫توخّ الحذر يا "ليو". أرجو منك القيادة ببطء.
‫أجل.
‫إلى اللقاء يا عزيزيّ!
‫أحبّكما. اقعدا كما ينبغي.
‫"تمارا". اقعدا كما ينبغي.
‫عزيزي.
‫مرحبًا يا عزيزي.
‫أكرهك.
‫لا أريد رؤيتها.
‫- "إسحاق". ‫- لا يريد رؤيتك.
‫لا تجبريه على ذلك.
‫وأنت أيتها الجميلة؟
‫تأمّلي حالك كيف كبرت.
‫أنت طويلة جدًا.
‫أيمكنني الذهاب الآن؟
‫يمكنك التحدّث بالإسبانية يا عزيزتي. ‫لا بأس بذلك.
‫يمكنك فعل ما يحلو لك.
‫"تمارا"، انتظري!
‫أحضرت لك شيئًا.
‫"خوزيفينا"!
‫أجل، "خوزيفينا".
‫كانت "خوزيفينا" معي طوال الوقت.
‫وذلك كي أعطيك إياها عندما أجدك.
‫لم أتوقّف عن البحث عنك.
‫ولا حتى ليوم واحد.
‫ما هذا؟
‫إنها هدية كنت قد وعدت بها أخاك.
‫التلسكوب.
‫أجل.
‫وهذه هدية لك.
‫بلغت السابعة من عمري.
‫أجل، أعرف ذلك.
‫ستفتحينها في يوم آخر.
‫هذا أكثر ممّا يحتمله يوم واحد يا "تمارا".
‫هل آخذ لـ"إسحاق" هديته؟
‫نعم، اذهبي.
‫يمكنك رؤيتهما كما تشائين قبل المحاكمة.
‫يمكن لـ"يوسف" أن يعطيك جدول حصصهما ‫وروتينهما اليومي كي…
‫تتمكّني من ترتيب زياراتك.
‫صرت مختلفًا.
‫وأنت أيضًا.
‫أبى "إسحاق" أن يتحدّث إليّ أساسًا.
‫امنحيه بعض الوقت.
‫سنعود إلى هناك كلّ يوم، ‫وسيفهم الأمور رويدًا رويدًا.
‫ماذا إن لم يسامحني أبدًا؟
‫الشيء الوحيد المهمّ الآن ‫هو الاستعداد للمحاكمة.
‫هل هذا من المرأة التي جاءت لرؤيتكما اليوم؟
‫من تكون؟
‫إنها أمّي.
‫"تمارا"! "إسحاق"!
‫- ألن نذهب إلى "فايي دي برافو"؟ ‫- جاءتني فكرة أفضل.
‫هل ترغبان في…
‫الذهاب في رحلة أطول؟
‫يمكننا الذهاب إلى بلدان أخرى
‫ورؤية العالم وتناول أطعمة لذيذة…
‫لا أحبّ الأفوكادو.
‫ليس عليك تناول الأفوكادو يا عزيزتي.
‫يمكننا ركوب طائرة.
‫ويمكننا المغادرة اليوم.
‫ماذا عن المدرسة؟
‫لا تقلق بشأن ذلك. إذ طلبت إذنًا بالتغيّب.
‫ماذا عن أمّي؟
‫ستقابلنا أمّكما هناك.
‫وبينما ننتظرها، يمكننا تحضير مفاجأة لها.
‫هل سنركب طائرة حقًّا؟
‫نعم، طائرة عملاقة،
‫وسنعبر بها المحيط كلّه.
‫- المحيط "الأطلسي". ‫- بالضبط. أجل.
‫هل تريدان ذلك؟
‫لا بدّ أن "ليو" والطفلين ‫في طريق العودة من "فايي دي برافو" الآن.
‫عليك أن تخبر "غابرييلا" أيضًا.
‫إنهم يستحقّون أن يعرفوا.
‫- "غابي"؟ ‫- "ليو"؟
‫"غابي"؟
‫هاتان فقط؟
‫نعم. حقيبة لكلّ منهما.
‫فيهما ملابس وألعاب وكتب… ‫هذا كلّ ما يحتاجان إليه.
‫أعطهما الهدايا في "فرنسا" ‫ما أن يبدآ بطرح الأسئلة.
‫- حسنًا، أجل. ‫- "ليو".
‫سيكون كلّ شيء على ما يُرام.
‫سيحضر أبي التذاكر قريبًا، ‫لكن عليكما المغادرة الآن.
‫أجل.
‫- سأشتاق إليك كثيرًا. ‫- وأنا كذلك.
‫- سأودّعهما. ‫- حسنًا.
‫تحبّين العيش هنا، أليس كذلك؟
‫هل لي أن أجدّل شعرك؟
‫فلنر.
‫أخبريني.
‫ما الذي تتذكّرينه عن "المكسيك"؟
‫أتذكّر "أنخلينا" وطعامها وأغنياتها.
‫أتعلمين؟ لا تزال "أنخلينا" تفكّر فيك كثيرًا.
‫كما أنها تشتاق إليك كثيرًا.
‫- هل تتذكّرين جدّيك؟ ‫- بعض الشيء.
‫جدّك "موشي" وجدّتك "آنا".
‫هل تريدين رؤية صور؟
‫انظري.
‫هل تتذكّرين ذلك اليوم؟
‫لقد كان عيد ميلادك. ‫انظري إلى مدى سعادتك حينها.
‫من هذه؟
‫- "أنخلينا"؟ ‫- نعم.
‫انظري.
‫الجدّة "آنا"؟
‫وهذا؟
‫- الجدّ "موشي". ‫- أجل.
‫علينا الذهاب إلى هناك. هذه صفّارات الإنذار.
‫"إسحاق".
‫"فاليريا"، ابقي أنت والطفلان هنا. ‫سأذهب أنا إلى ملجأ الرجال.
‫لبضع ساعات أو ليوم واحد على الأكثر.
‫ستكونون بخير، اتفقنا؟ ابق مع أمّك وأختك.
‫- هيا بنا. ‫- "إسحاق". هيا بنا.
‫هيا يا "تمارا".
‫اقتربي يا "تمارا".
‫أنا خائفة يا أمّاه.
‫هل أنت خائفة يا حبيبتي؟
‫لا تقلقي.
‫لن يحدث لنا أيّ شيء.
‫"إسحاق"…
‫أريد الاعتذار.
‫أعتذر عن أنني ابتعدت عنكما ‫طوال هذه الفترة.
‫هل يمكنك أن تسامحني؟
‫خذ قسطًا من الراحة.
‫سأعتني بكما.
‫"(تمارا) و(إسحاق) على الشاطئ…"
‫"تمارا"! "إسحاق"!
‫هل أنتما بخير؟
‫- كيف حالك؟ ‫- نحن بخير.
‫اذهبا مع "إستر".
‫لم يحدث شيء. ‫لم يُقتل أو يُصب أحد في المنطقة.
‫كلّ شيء تحت السيطرة، لكن عليك المغادرة. ‫سنُجري إحصاءً للمقيمين.
‫لن يبقيا هنا. سيأتيان معي.
‫- هذا ليس اختياريًا. ‫- لا يهمّني ذلك. سيأتيان معي.
‫لا يمكنك أخذهما، ولا يمكنك البقاء.
‫لا تسبّبي المتاعب.
‫ودّعيهما.
‫يا صغيريّ،
‫سأعود غدًا لرؤيتكما، اتفقنا؟
‫أحبّكما.
‫صغنا وثيقة
‫نبيّن من خلالها كيف يعرّض "ليو" طفليه للخطر.
‫بدءًا من هروبه من "فرنسا" ‫إلى ملاذه في "إيطاليا".
‫رغم علمه الكامل ‫بأنه مُلاحق من قبل الـ"إنتربول".
‫بالإضافة إلى إقامته في "جنوب أفريقيا".
‫وهناك أدلّة على أن الطفلين ‫تعرّضا للخطر مرارًا وتكرارًا.
‫لكن من المهمّ أيضًا ‫ذكر مسألة إدمانه على الكحول.
‫لكن "ليو" ليس مدمنًا على الكحول.
‫أجل، إنه يسرف في الشرب أحيانًا، ‫لكنه ليس مدمنًا على الكحول.
‫هذا هو تعريف الإدمان على الكحول ‫يا سيدة "فاليريا".
‫بدأ "ليو" و"صامويل"
‫بنشر شائعة تقول إنك مُصابة بالجنون.
‫وإنك تشكّلين خطرًا على طفليك.
‫وقد حان دورك الآن ‫لفعل كلّ ما يتطلّبه الأمر لاستعادتهما.
‫لكن ذلك سيكون انحطاطًا إلى مستواه.
‫ثمة شيء آخر يا سيدة "فاليريا".
‫أنصح بأن يعود شريكك إلى "المكسيك".
‫لن يكون القضاة راضين عن وجوده.
‫كيف سار الأمر؟
‫يريدونني أن أقول إن "ليو" مدمن كحول.
‫لكنه ليس كذلك.
‫قال أيضًا إنه سيكون من الأفضل ‫أن تعود أنت إلى "المكسيك".
‫ماذا نفعل هنا؟
‫- أريد أن أخبركما بشيء. ‫- ما هو؟
‫سيتعيّن عليّ غدًا السفر لبضعة أيام.
‫إلى أين؟
‫أتتذكّران عندما أخبرتكما ‫بأن أمّكما لا تريد رؤيتكما؟
‫أخبرتكما بذلك في "جنوب أفريقيا".
‫لكنني كنت أكذب حينها.
‫في الواقع، هي لم تتوقّف عن البحث عنكما.
‫الأمر وما فيه…
‫هو أنني كنت غاضبًا جدًا منها.
‫لم؟
‫لأنها أُغرمت بشخص آخر.
‫ومن هو؟
‫إنه زوج عمّتكما "كارلوس".
‫ألهذا ستسافر؟
‫هل تعرفان ما هي المحاكمة؟
‫عندما يريد شخصان الشيء ذاته
‫ولا يستطيعان التوصّل إلى اتفاق،
‫يجتمع بضعة رجال
‫ويقرّرون أيّ الشخصين على حقّ.
‫تريد أمّكما أن تكون معكما.
‫وأنا أيضًا أريد ذلك.
‫لذا سيجتمع بضعة رجال،
‫وسيقرّرون ما سيحدث مع كلّ منكما.
‫لا أريد الرحيل.
‫أنا أريد الذهاب مع أمّي.
‫لا بأس.
‫أريدكما أن تعرفا شيئًا واحدًا فقط.
‫عندما يتوصّل أولئك الرجال إلى قرار،
‫سأعود.
‫والشيء الوحيد الذي أريدكما أن تعرفاه
‫هو أنني ومهما حدث…
‫أحبّكما.
‫من كلّ قلبي.
‫وسأظلّ أحبّكما دومًا.
‫اقتربا.
‫سيد "سالتزمان"، ما الذي تتوقّعه اليوم ‫من المحكمة العليا؟
‫سيد "سالتزمان"! هل تظنّ أنك ستحصل ‫على قرار مختلف في "المكسيك"؟
‫هل تظنّ أنك ستحصل ‫على قرار مختلف في "المكسيك"؟
‫سيد "سالتزمان"، سؤال يا سيد "سالتزمان"!
‫"موشي"، اقترب.
‫"فاليريا".
‫أخبرت الطفلين بالحقيقة.
‫أيّ حقيقة؟
‫الحقيقة التي لديك؟
‫الحقيقة.
‫حقيقة أنك لم تتوقّفي عن البحث عنهما.
‫"ليو"…
‫في إفادتي، قلت إنك مدمن كحول.
‫أعرف ذلك.
‫لم أستطع سوى فعل ذلك.
‫أعرف أيضًا أنك كنت في المستشفى.
‫وأنك أجهضت جنين "كارلوس".
‫أشعر بالأسى حيال ذلك.
‫أشعر بالأسى الشديد.
‫كنت أنتظرك في الخارج.
‫لا داعي لذلك.
‫صباح الخير.
‫باسم دولة "إسرائيل"، ‫تنعقد هذه المحكمة اليوم
‫لإصدار حكمها في الدعوى المرفوعة ‫من قبل "فاليريا غولدبرغ"
‫ضدّ "ليو سالتزمان"،
‫في ملفّ "غولدبرغ" و"سالتزمان"،
‫وكلاهما مواطن مكسيكي.
‫ويجب ذكر
‫أن نظامنا القانوني
‫يقوم على العدالة والإنصاف والحقائق.
‫والحقائق واضحة.
‫بالنظر إلى أن "إسرائيل" دولة ‫لا تسمح بتسليم الأشخاص،
‫نقرّر بموجب ذلك أن "ليو سالتزمان"،
‫إلى جانب طفليه "تمارا" و"إسحاق"،
‫يجب أن يعودوا إلى "المكسيك" ‫من تلقاء أنفسهم
‫لتمكين القضاء المكسيكي ‫من البتّ في مسألة الحضانة.
‫لكن في سبيل تخفيف أيّ صدمات أخرى ‫قد يتعرّض لها الطفلان،
‫سيُسمح لهما بالاستمرار في العيش ‫في مستوطنة "عين تمار"
‫حتى نهاية العام الدراسي الحالي.
‫- سيد "سالتزمان"! ‫- سيد "سالتزمان"!
‫هل يعرف طفلاكما ما يحدث بينكما؟
‫انتهى الأسوأ يا عزيزتي.
‫بعد شهرين، سيكون طفلاك معك.
‫سيد "ساتزمان"!
‫سيد "سالتزمان"! أترى أنك ستحصل ‫على قرار مختلف في "المكسيك"؟
‫تمكّنت من تأجيل عودة الطفلين
‫كي نتمكّن من التخطيط لشيء ما.
‫التخطيط لماذا؟
‫ألم تسمع ما حدث؟
‫على الطفلين أن يعودا إلى "المكسيك".
‫ستجري محاكمة في "المكسيك" ‫من قبل السلطة القضائية المكسيكية.
‫لا تكلّمني بهذا الأسلوب.
‫في النهاية، لن يُتّخذ أيّ قرار ‫قبل أن تجري تلك المحاكمة في "المكسيك".
‫في أيّ فندق تنزل؟
‫فكّرت في الذهاب إلى المستوطنة معك.
‫- أريد رؤية حفيديّ و… ‫- لا أريدك أن تراهما أو تتحدّث إليهما.
‫لقد ظلّا بعيدين عمّا يجري، ‫وأريد للأمر أن يظلّ كذلك.
‫إلى فندق "الملك (داوود)".
‫- صديقي. ‫- صديقي.
‫أنا سعيد جدًا برؤيتك.
‫- أهلًا بعودتك. ‫- أجل.
‫ها هما ذان.
‫حسنًا، بم أخبرتهما؟
‫بأننا سنكون في "المكسيك" بعد فترة قصيرة.
‫- حسنًا. ‫- سنعود قريبًا.
‫أجل.
‫سأنال حضانة الطفلين بشكل كامل.
‫سنعود. هذه هي ديارنا.
‫تعرف أن أبوابنا مفتوحة دومًا لكم يا "ليو".
‫- تعرف ذلك. ‫- أجل.
‫رافقتكم السلامة.
‫- إلى لقاء قريب. ‫- حسنًا. إلى لقاء قريب.
‫"تمارا"، "إسحاق".
‫اعتن بها.
‫احتفظ بها إلى أن أعود.
‫هل تتذكّران هذه الرسومات؟
‫"(المكسيك)، 1966"
‫قضيت اليوم بطوله أمس ‫في شراء الألعاب والملابس الجديدة لهما.
‫لقد كبرا كثيرًا. صارا طويلين جدًا.
‫هل حدث شيء؟
‫نعم. والداك في الطابق السفلي مع "إلياس".
‫ما الذي حدث؟
‫غادروا المستوطنة قبل ثلاثة أسابيع ‫من انتهاء العام الدراسي.
‫تبعهم رجالي إلى المطار
‫ورأوهم يصعدون ‫إلى طائرة متوجّهة إلى "المكسيك".
‫أي أنهم هنا بالفعل؟
‫ذهب "إلياس" لانتظار الطائرة، ‫لكنهم لم يكونوا بين الواصلين.
‫مرّت 48 ساعة،
‫ولا نستطيع العثور على "ليو" أو الطفلين.
‫ليسوا في أيّ من عناوين آل "سالتزمان".
‫- لا يمكن لهذا أن يتكرّر مجددًا. ‫- سنعثر عليهما.
‫لا يمكن أن يكونوا بذلك الغباء. ‫ستُعقد المحاكمة خلال أسابيع قليلة.
‫هناك مذكّرة من الـ"إنتربول" باعتقال "ليو".
‫لا يمكنهم الذهاب إلى أيّ مكان.
‫مرحبًا؟
‫مرحبًا.
‫اترك هذا. سأتكفّل أنا بالباقي.
‫- اذهب لتستحمّ. ‫- هدف!
‫كيف حالك؟
‫كيف حالي برأيك؟
‫طلب مني أبي أن آتي لأنه مُلاحق.
‫من الأفضل أن يكفّ عن المجيء لبضعة أيام.
‫أحضرت لكم كلّ شيء. خبز وخضراوات ‫وقصص "إسحاق" المصوّرة وموز.
‫أخبرني بما تحتاجون إليه. ‫أيّ شيء. سآتي غدًا أيضًا.
‫ماذا إن احتجت إلى الخروج من هنا؟
‫لا أعرف ما يمكنني أن أقوله للطفلين.
‫اصمد. ستُعقد المحاكمة بعد أسبوعين.
‫ألم تلاحظي أن الأمر انتهى؟
‫سيكون "صامويل" مجنونًا ‫إن ظنّ أننا سنفوز بالقضية هكذا.
‫يبذل أبي كلّ جهده كي تحتفظ بالطفلين.
‫إنك لا تفهمين الأمر. ‫فأنا لا أريد مواصلة العيش بهذا الشكل.
‫كرهينة لديه.
‫- رهينة لدى من؟ ‫- لدى "صامويل".
‫لا أريد لحياتهما أن تستمرّ بهذا الشكل.
‫وحدة وهروب.
‫والتواري هنا.
‫"ليو"، ستفوز بالقضية، ‫وستعودون أنتم الثلاثة إلى "إسرائيل".
‫مرحبًا.
‫هذا ما نحتاج إليه.
‫سألعب معهما قليلًا. اذهب أنت لتستحمّ.
‫إن كسرتما إحدى النوافذ…
‫- ماذا؟ ‫- …ستريان ما سيحدث. تعاليا وألقيا التحية.
‫مرحبًا. كيف حال ألطف فتاة؟
‫وأنت؟ هل تسمح لها باللعب؟
‫- لا يسمح لي. ‫- يا لك من كاذبة يا "تمارا".
‫"تمارا"!
‫نعم؟
‫- ألا ترين أن لديّ مريضًا؟ ‫- اتصل رجل.
‫يقول إنه رأى الطفلين خارج باب أحد المنازل ‫في "لاس لوماس". هذا هو العنوان.
‫قد يكون هذا دليلًا زائفًا.
‫"شموئيل"!
‫أين أخفيتموهما؟
‫منذ أشهر، لم أعد أريد معرفة شيء. ‫"صامويل" لا يخبرني بشيء، وأنا لا أسأل.
‫إنهما حفيدانا.
‫إنهما ابنانا يا "غاليا"!
‫لم يعد "صامويل" الذي أعرفه موجودًا.
‫السلام عليكم.
‫أرجو منكما انتظاري في السيارة ‫إلى أن أخبركما.
‫- ماذا ترسمان؟ ‫- بعض الأزهار.
‫- أزهار. ‫- أنا أرسم الدبّ.
‫هذا الدبّ؟
‫إنهما متطابقان.
‫اقتربا.
‫لا تقلقا. لن يصيبكما أيّ مكروه.
‫أريد أن تأتي "فاليريا".
‫لن أسلّمهما إلا لها.
‫إنه يريد التحدّث إليك.
‫- أيمكنك الانتظار هنا؟ ‫- نعم.
‫اقتربا.
‫اقتربا. هيا.
‫أخبرتهما بأن عليهما الذهاب معك.
‫وبأنني سأكون بخير،
‫وبأنه ليس عليهما القلق ‫بشأن أيّ شيء بعد الآن.
‫أليس كذلك؟
‫هاتان حقيبتاهما. لقد حزمت جميع أغراضهما.
‫مرحبًا.
‫اذهبا مع أمّكما.
‫اهدأ.
‫اذهب معها.
‫سيكون كلّ شيء على ما يُرام.
‫اقترب.
‫هل نذهب إلى البيت؟
‫نعم.
‫هيا بنا.
‫"لم ير (إسحاق) و(تمارا) أباهما (ليو) ‫إلا بعد 20 عامًا من ذلك."
‫"بقي كلّ من (فاليريا) و(كارلوس) معًا ‫لبقية حياتهما،"
‫"إلى أن توفي (كارلوس) عام 1997."
‫"أصبحت (تمارا) كاتبة."
‫"وفي عام 2020، نشرت رواية ‫(لم يرنا أحد ونحن نغادر)،"
‫"وهي الرواية المبنية على الرحلة ‫التي فصلتها عن والدتها لسنوات."
‫ترجمة "ولاء نابلسي"