"DIE TOTEN FRAUEN" VON LUIS ESTRADA
NACH EINEM ROMAN VON JORGE IBARGÜENGOITIA
Notieren Sie das Datum. Wir überprüfen die Zahlen später.
-Guten Abend. -Guten Abend. Was darf es sein?
-Vier Campechanas, bitte. -Gern. Zwei Pesos.
Bitte schön.
Einen schönen Abend.
Ich helfe Ihnen beim Zählen.
Mal sehen.
Erinnerst du dich noch an mich, Simón Corona?
Lass mich dein Gedächtnis auffrischen, du Mistkerl!
Señor Corona, haben Sie einen Verdacht, wer hinter dem Anschlag stecken könnte?
Nein, ich habe keinen Verdacht.
Ich bin mir absolut sicher,
nachdem ich sie mit einer Waffe vor mir stehen sah,
dass allein Señora Serafina Baladro verantwortlich ist.
Mithin bitte ich Sie inständig,
Señora Serafina Baladro und ihre Komplizen zu verhaften.
Wir wissen, dass hierzulande…
5. JANUAR 1964
…die Justiz weder prompt noch zügig agiert.
Man weiß nicht, was mehr erstaunt,
die umständliche Bürokratie und ihre Umsetzung
oder ihre Unfehlbarkeit.
6. LEICHENSCHÄNDUNG
RICHTER VON MEZCALA
JUSTIZBEHÖRDE
Die Anordnung aus Mezcala…
POLIZEIINSPEKTOR PLAN DE ABAJO
…Señorita Serafina Baladro zu verhaften, wurde wochenlang
zwischen Justizbehörden
in Mezcala und Plan de Abajo hin- und hergeschickt.
Bis sie letztlich bei mir landete. Und ich führte den Befehl sofort aus.
DIE POLIZEI ERSCHEINT
13. JANUAR 1964
Wie ernst ist Serafinas Lage, Inspektor?
Sehr ernst, Capitán.
Deshalb wollte ich Ihnen raten,
ihren Anwalt zu kontaktieren und Maßnahmen zu ergreifen.
-Was wirft man ihr vor? -In diesen Papieren steht es.
In Salto de la Tuxpana, einer Kleinstadt in Mezcala,
gab es vor einigen Wochen eine Schießerei und einen Mordversuch.
Den Berichten zufolge war Serafina für den Angriff verantwortlich.
Als Offizier der mexikanischen Armee
und bei der Ehre meiner lieben Mutter schwöre ich,
dass Serafina keinen in Salto de la Tuxpana kennt.
Sie war nie in der Stadt, weiß sicher nicht mal von deren Existenz.
Ich glaube Ihnen und schätze Ihre Ehrlichkeit.
Aber trotz meiner Freundschaft mit den Baladro-Schwestern
bin ich verpflichtet,
der Anordnung Folge zu leisten und Señorita Serafina zu verhaften.
Verstehe, Inspektor. Ich danke vielmals für die Information.
Danken Sie mir nicht, Bedoya.
Beachten Sie, dass ich irgendwann vollstrecken muss.
Wenn ich sie finde, muss ich sie festnehmen.
Morgen suche ich das Casino del Danzón auf.
Dann wäre alles gesagt.
Einen schönen Tag.
Danke für Ihre Zeit, Capitán.
Inspektor Cueto wirkte entschlossen.
Er informierte uns wohl, um uns Zeit zu verschaffen.
Dieser Simón Corona hat Sie der Schießerei beschuldigt.
Der Inspektor will Sie morgen verhaften.
Siehst du, Serafina?
Du hast uns ruiniert! Aus Egoismus, weil du Rache üben wolltest.
Ist meine leidenschaftliche Natur meine Schuld?
-Wir müssen sofort weg. -Fahren wir in die Vereinigten Staaten.
Wir sollen alles aufgeben? Niemals!
Capitán, sagen Sie Escalera, dass wir zur Ranch müssen.
Er soll allein kommen. Und suchen Sie Rendón.
Wir brauchen jetzt seine Hilfe.
Ja, Señora.
-Herminia, auf geht's! -Ja, Señora.
Los jetzt.
Mädchen, packt alles ein.
Bringt bitte alles in Ordnung.
Beeilung.
Packt bitte alles zusammen.
Beeilt euch, Mädels. Wir haben eine weite Fahrt vor uns.
Auf geht's.
Ticho, beeil dich, wir müssen los!
Bring den Gastraum in Ordnung.
Dann stellst du die Bierkästen vor die Tür und springst vom Dach.
Kapiert?
Ja, Chefin Serafina.
Señora Benavides!
Ich bin hier, im Esszimmer!
Señora Benavides, wir müssen weg.
Man zeigte uns an. Sie werden das Casino inspizieren.
Heilige Mutter Gottes. Ich hoffe, ich bekomme keinen Ärger.
Nein, keine Sorge, Doña Aurora.
Fragt man Sie, ob Sie uns sahen, sagen Sie Nein.
Und die Zahlung für diesen Monat?
Stimmt.
Bitte schön.
-Ich gebe Ihnen mehr, für alle Fälle. -Danke.
Aber ich warne Sie, Doña Aurora.
Schweigen Sie.
Sollte ich erfahren, dass Sie redeten, hole ich Sie mir!
Man stelle sich vor, eine Frau in meinem Alter,
ihr Leben lang Gott, unserem Herrn, treu ergeben,
endet nun im Gefängnis.
Denn die siebenjährige Haftstrafe, weil ich den Señoritas geholfen habe,
bedeutet, dass ich ganz sicher hier drin sterben werde.
Vorwärts.
Ihr bleibt heute Nacht hier.
Wir überlegen uns bis morgen etwas für euch.
Und macht keinen Ärger. Ihr würdet es bereuen.
-Verstanden? -Ja, Señora.
-Du bist für sie verantwortlich, Calavera. -Geht klar, Chefin.
Rosita, ich glaube, du hast Fieber.
Ich mache dir morgen Tee gegen die Grippe.
Vielen Dank, Calavera.
Ich friere so, und ich fühle mich schrecklich.
Ok, Mädchen, ihr könnt rausgehen und euer Geschäft erledigen.
-Guten Morgen. -Hey, Calavera.
Oh, Ticho.
Wie sieht's aus, Calavera?
Wie war die Nacht mit den Mädchen?
-Haben sie Ärger gemacht? -Nein, Chefin, sie waren ganz ruhig.
Aber Rosa ist erkältet und hat Fieber. Ich mache ihr Tee.
Braves Mädchen.
Noch ein bisschen.
Trink noch etwas. Dann geht's bald besser.
Damit wirst du dich besser fühlen.
Noch etwas mehr.
Ich hoffe, Bedoya findet Rendón, und dass der Mistkerl uns bald hilft.
Gehen wir in die Vereinigten Staaten, bis es ruhiger ist.
-Ich will nicht ins Gefängnis. -Mach kein Theater, Serafina.
Warten wir, bis Rendón uns sagen kann, wie ernst deine Lage ist.
Chefinnen.
Calavera. Die Mädchen sagen, dass es Rosa schlechter geht.
Sie ist tot.
14. JANUAR 1964
Seit Monaten hielt sich das Gerücht in Concepción de Ruiz,
dass sich die Baladro-Schwestern im Casino del Danzón versteckten.
Obwohl ich mehrmals hinfuhr und sicherstellte, dass niemand dort war,
beschloss ich, es noch mal zu prüfen, für alle Fälle.
GESCHLOSSEN
Schneiden Sie die Kette auf.
-Erstaunlich, dass es noch Strom gibt. -Wohl wahr.
Offenbar ist niemand hier.
Aber wir müssen alles auf mögliche Spuren durchsuchen.
Inspektor, finden Sie es nicht seltsam, dass alles so sauber und aufgeräumt ist?
Das beweist nichts, Castro.
Wir sind hier, um Señora Serafina zu verhaften.
Sie bleiben hier.
Castro, mitkommen.
Keiner da. Gehen wir.
Hier ist niemand. Es ist sinnlos.
Gehen wir.
Die Suche hätte hier enden können, aber in Concepción de Ruiz' Grundbuch
stieß ich auf eine Ranch im Namen der Baladro-Schwestern.
Ich beschloss, auch dort zu suchen.
-Guten Morgen. -Wir haben dich erwartet, Cueto.
10.000 Pesos, wenn du sagst, du hast Serafina nicht gefunden.
Stell dich nicht so an.
Du lässt dich seit Jahren von uns bezahlen und liebst Geld.
Gut, Doña Arcángela.
Nur, weil ihr es seid.
Ihr entschuldigt uns?
Bei diesem ersten Besuch auf der Ranch habe ich sie leider nicht gefunden.
Das wurde so in den Bericht aufgenommen.
Was sagst du, Castro?
10.000 Pesos.
Dein Anteil.
Wir hätten auch für die Hälfte ein Auge zugedrückt, Inspektor.
Weißt du, was ich denke?
Dass die Baladros etwas viel Schlimmeres
als die Vorwürfe gegen Señorita Serafina zu verbergen haben.
Das glaube ich auch, Inspektor.
Seltsam, dass sie so viel anboten, ohne ein Wort von uns.
Sicherheitshalber knöpfen wir uns morgen noch mal das Casino vor.
GESCHLOSSEN
Alle mal herhören.
Überprüf du die Zimmer oben.
-Daniel, die Seite. -Ja.
Du untersuchst die Bar. Sehr gründlich.
Dreh jeden Stein um.
Castro, komm mit mir ins Haus.
Ja, Señor.
Señora Baladro, das sind mir ja so Töchter.
Inspektor, man erkennt deutlich, dass das kürzlich noch bewohnt war.
Das ist egal, Castro.
Sehen wir uns weiter um.
Castro, sieh im Schuppen nach.
Inspektor.
Nichts, Señor. Alles in Ordnung.
Hier riecht es nach totem Hund.
Und der Boden ist weich, Castro.
Wachtmeister, habt ihr etwas gefunden?
Nichts, Inspektor.
Dann sucht nach Schaufeln und fangt hier mit Graben an.
Da, Inspektor.
Diese elenden Kupplerinnen.
Ich wusste, die Schlampen haben was Großes zu verbergen.
Wir brauchen Verstärkung aus Pedrones.
Grabt weiter, bis ihr die Leiche freilegt.
Beeilung. Wir müssen das Grundstück umzingeln.
Gruppe A, hier lang. Gruppe B, da lang.
Castro, komm mit mir ins Haus.
-Ja, Señor. -Durchsucht alles!
Ja, verdammt noch mal.
Die Schlampen sind schon abgehauen.
Inspektor. Da ist jemand in der Scheune.
Wir hörten Hilferufe.
Castro!
Gut, dass Sie da sind.
Seit zwei Tagen sind wir eingesperrt, ohne Essen.
Wo sind eure Chefinnen?
Verdammt, wo sind sie hin?
Letzte Nacht sagte Señora Serafina zu Doña Arcángela,
dass sie den Zug nach Nogales nehmen und über die Grenze gehen sollten.
Wachtmeister, ruft Verstärkung.
Bringt die Mädchen aufs Revier, und gebt ihnen zu essen.
Gehen wir. Die elenden Schlampen dürfen uns nicht entwischen.
MEXIKANISCHE EISENBAHN PEDRONES
Schnell, Señores!
Sucht überall!
Ihr zwei, durchsucht den Waggon.
Polizei. Halten Sie den Zug auf.
Señoras Baladro.
Sie sind verhaftet.
15. JANUAR 1964
Die Kupplerinnen schlugen uns und sperrten uns sein.
Dieser Abschaum. Verräterinnen.
Das sind die elenden Weiber.
Undankbare Weibstücke.
Das sind die mörderischen Hexen.
Undankbare Schlampen. Das werdet ihr büßen, ihr Petzen.
Du elender Cueto, verdammt.
Wir hätten das anders regeln können.
Rein da mit Ihnen.
Es tut mir sehr leid, Doña Arcángela,
aber dass wir in Ihrem Hof
eine vergrabene Frauenleiche fanden, ist ernst.
Ich empfehle Ihnen, ab sofort Ihre Aussagen gut abzuwägen.
Sie entschuldigen mich?
Arcángela, wie kommen wir hier wieder raus?
Sei unbesorgt, Serafina.
Der Mist lässt sich mit Geld und Beziehungen regeln.
Wir müssen nur warten, bis dieser Scheißkerl Rendón da ist.
Beeilen Sie sich, Juanita.
Nichts darf mich mit den Señoras Baladro in Verbindung bringen.
Ich muss eine Verfügung erwirken.
Für Doña Arcángela und Doña Serafina, Herr Anwalt?
Nein, Juanita, für uns.
Durch meine langjährige Tätigkeit gibt es jede Menge Dokumente.
Und die Polizei kommt jeden Moment.
Die Angelegenheit wird langwierig.
Wer weiß, wie viele tote Frauen noch auftauchen werden.
Durch die grausamen Funde im Casino del Danzón
und die vorläufigen Aussagen einiger der geretteten Mädchen
konnten wir die Hauptkomplizen der Kupplerinnen schnell ermitteln
und sie sodann auch sofort verhaften.
Capitán Hermenegildo Bedoya,
der nichts von der Verhaftung der Baladro-Schwestern wusste,
bereitete seine Flucht vor, um sie in Nogales zu treffen.
BANK
Capitán Bedoya, Sie sind verhaftet.
Ich habe über 20.000 Pesos auf der Bank.
-Sie gehören Ihren, wenn ich gehen darf. -Zu spät.
Es tut mir sehr leid. Bitte kommen Sie mit.
Ich bin unschuldig.
-Ich befolgte die Befehle des Capitáns. -Seien Sie still.
Im Präsidium können Sie es der Staatsanwaltschaft erzählen.
Glaubst du das, was sie schreiben?
Nein, niemals. Die Señoras Baladro sind gute Menschen.
Sie würden so etwas nie tun.
Señor Escalera, Sie sind verhaftet.
-Ich? Warum? -Castro.
-Mitkommen. -Was wird mir vorgeworfen?
-Ich habe nichts getan! -Vorwärts!
Wenn meine Chefinnen in Haft sind, sperrt mich auch ein.
Warum warten Sie nicht, bis Sie eine Vorladung bekommen?
-So läuft das hier. -Ich habe nichts getan! Wirklich!
Ich bin unschuldig!
Ich bin der Rausschmeißer.
Wenn Sie mich nicht verhaften, sperre ich mich selbst ein.
Als Letztes wurden Eulalia Baladro und Teófilo Pinto gefasst.
Das Paar hätte fliehen können,
da es keine Fotos oder Daten gab, die uns eine Verhaftung ermöglichten.
Als sie aber einen Bus nach San Antonio, Texas, nehmen wollten,
füllten sie ein Formular mit ihren richtigen Namen aus.
So wurden sie dort erkannt und verhaftet.
Bringt sie in ihre Zellen.
So waren im Gefängnis von Concepción de Ruiz,
wo sonst nur ein paar Betrunkene eingesperrt waren,
zum ersten und einzigen Mal in seiner Geschichte 19 Gefangene.
Hört zu, Leute.
Vor allem ihr, ihr Weiber.
Wir sorgen dafür, dass wir alle schnell freikommen.
Aber ich warne euch.
Solltet ihr Großmäuler was Falsches sagen, seid ihr erledigt. Ist das klar?
Ja, Chefin.
Einige der Mädchen, die wir festnahmen,
gaben an, dass mehr Frauen gestorben waren.
Wir fuhren zurück zur Los Ángeles Ranch,
wo wir ohne viel Aufhebens drei weitere Leichen entdeckten.
DIE RECHTSPRECHUNG VON RICHTER PERALTA
Von allen Fällen meiner Laufbahn
war keiner so berühmt und gefragt wie jener der Baladro-Schwestern.
Unabhängig davon, was über sie gesagt und geschrieben wurde,
ließ ich davon nie mein Verhalten beeinflussen.
Ich handelte fair und unparteiisch.
Aber leider
glaubten die Leute im Laufe der Zeit eher an die Version…
SCHON 6 TOTE! ES SIND NOCH MEHR!
…die ihnen die Zeitungen verkaufte,
als an die Wahrheit.
Doña Arcángela, schauen Sie, was die Zeitungen über Sie schreiben.
KUPPLERINNEN UND MÖRDERINNEN
Diese Hurensöhne.
Die wagen es, anzudeuten, wir hätten die Mädchen getötet.
Elende Geier. Die Mistkerle denken sich ständig was Neues aus.
Nach dem, was sich aus den Aussagen der Frauen ahnen lässt,
ist es ein sehr komplizierter Fall.
Der Prozess muss äußerst sorgfältig und umsichtig durchgeführt werden.
Da bin ich ganz bei Ihnen.
Zunächst müssen wir die inhaftierten Frauen trennen.
Diejenigen, die von Misshandlungen gesprochen haben,
behandeln wir als Opfer und Zeuginnen.
Und diejenigen, die nicht klagten,
werden wir als schuldig betrachten und als Komplizinnen der Baladros.
Ganz wie Sie wollen, Sir.
"Señoritas Herminia N.,
Guadalupe N.,
Gloria N.,
Luz María N.,
Jacinta N.,
Perla N.,
und Juvencia N."
Bitte kommen Sie mit mir.
Und was ist mit uns?
Bleiben wir hier drin?
Nach Ihren Aussagen
gelten Sie als Komplizinnen und werden als schuldig betrachtet.
Wie bitte?
Warum?
Verzeihung. Wissen Sie, ob Rendón, unser Anwalt, aufgetaucht ist?
Nein, Señora. Es ist niemand gekommen.
Von nun an werden Sie hier schlafen, Señoritas.
Ab sofort sind Sie keine Gefangenen und Angeklagten mehr.
Kein fürstlicher Ort, aber Sie sind frei.
Sie dürfen sich frei bewegen.
Ihre einzige Pflicht ist es,
bei den Gerichtsverfahren anwesend zu sein.
Verstanden?
Ja.
Essen wir noch das Gleiche wie im Gefängnis?
Es schmeckte grässlich.
Keine Sorge, Señoritas.
Darum kümmern wir uns auch.
Machen Sie es sich gemütlich.
Noch mehr Tote auf der Ranch der Kupplerinnen!
Noch mehr Tote!
Noch mehr Tote auf der Ranch der Kupplerinnen!
Noch mehr Tote!
Noch mehr Tote auf der Ranch der Kupplerinnen!
Noch mehr Tote!
Noch mehr Tote auf der Ranch der Kupplerinnen!
Noch mehr Tote!
Ich verstehe, aber ich habe kein Zimmer mehr frei.
Ja.
Alles klar.
Viel Glück.
-Guten Tag. -Meine Herren.
Reporter von der Alarma.
Die Zeitung hat für uns reserviert.
Sind Sie auch wegen der Baladro-Morde hier?
Ja, genau.
Sind viele Kollegen da, ja?
Sie machen sich kein Bild. Sie kriegen meine letzten freien Zimmer.
Ist das Gefängnis weit von hier entfernt?
Nein, überhaupt nicht.
Concepción ist sehr klein. Das Gericht ist zwei Blocks entfernt.
-Dann los. -Ja.
Bitte bringen Sie unsere Koffer auf die Zimmer.
Ja.
-Passen Sie ja gut darauf auf. -Ja, Señor.
Señoritas, wir alle in Concepción de Ruiz
sind sehr berührt von Ihrer Geschichte.
Lassen Sie es sich schmecken.
Das Mahl wurde von der Kirchengemeinde zubereitet.
Ab sofort wird es Ihnen
seitens des Bürgermeisteramtes, dem ich vorsitze,
an nichts mehr fehlen.
Guten Appetit.
SIE WURDEN AUSGEHUNGERT!
SIE BEKAMEN NUR 5 BOHNEN UND EINE TORTILLA AM TAG!
Sagen Sie dem Herrn, der unsere Aussagen aufnahm,
dass wir ihn sprechen wollen?
Was wollt ihr?
Mit ihm allein reden. Uns fielen gerade ein paar Dinge ein.
Hier sind wir nicht ungestört.
Natürlich.
Nur zu, ihr Hexen.
Werdet ihr Verräterinnen Lügen erzählen?
-Undankbare Schlampen! -Schon vergessen, wie ihr zu uns kamt?
Dreckig, verlaust und am Verhungern!
Halten Sie fest, dass die hier Anwesenden
eine Ergänzung ihrer Aussagen vornehmen wollen
und das aus freien Stücken tun,
ohne dazu gezwungen zu werden.
Die Señoras belogen mich und meine Mama.
Ich war 15 Jahre alt. Sie gaben meiner Mama 200 Pesos für mich.
Ich sollte in Pedrones als Dienstmagd arbeiten,
aber als ich ankam,
zwangen mich die Señoras zur Arbeit
als Prostituierte.
Verzeihung.
Wie alt waren Sie noch mal?
Fünfzehn.
Nein, halt. Ich war gerade 13 geworden, als ich ins Kabarett kam.
Für meine Arbeit in den Bordellen wurde ich nie entlohnt.
Ich war 12. Sie sagten meiner Familie,
ich bekäme Arbeit in einer Streichholzfabrik.
Als ich ankam, wurde mir klar, dass es ein Bordell war, keine Fabrik.
Die Señoras ließen mich nie wieder raus.
Und ich wurde nie für meine Arbeit bezahlt.
Dachte, ich werde Dienstmagd im Casa del Molino,
aber als ich ankam, musste ich mit Männern schlafen.
"Du wirst eine Hure, basta", sagten die Kupplerinnen.
Möchten Sie Ihrer Aussage noch etwas hinzufügen?
Ja, Herr Anwalt.
Ich bekam in den Jahren bei ihnen auch nie einen Lohn.
Herr Anwalt, bitte befreien Sie diese drei Mädchen.
Bringen Sie sie in das neue Zimmer zu den anderen.
Und bitte ändern Sie ihren rechtlichen Status.
Ab sofort werden sie von uns nicht mehr als Schuldige betrachtet,
sondern als Opfer und Zeuginnen.
Sehr wohl, Herr Richter.
SIE HABEN SIE BETROGEN UND ZUR PROSTITUTION GEZWUNGEN!
MEXIKO-STADT, 18. MÄRZ 1964
Nach meiner Recherche und den Aussagen der Mädchen
wird es ein langwieriger Fall.
Die meisten sind minderjährig.
Die Kupplerinnen folterten sie, sperrten sie ein, ließen sie hungern.
Ich bin noch dran und werde Ihnen alles berichten.
Bis morgen.
Don Julio ist sehr zufrieden und gratuliert uns.
Wenn die Baladros jetzt noch reden, wird es richtig gut.
Prost, Belisario.
Es ist unsere Chance.
Wie erklären Sie das Vorhandensein von drei Leichen
im Hinterhof des Casino del Danzón?
Davon wissen wir nichts.
Wenn man sie dort fand,
hat sie jemand platziert, um uns zu schaden.
Was ist mit denen,
die man auf der Los Ángeles Ranch fand, die Ihnen auch gehört?
Das ist uns auch unbekannt!
Einige der Mädchen, die bei Ihnen arbeiteten,
beklagten, sie wären gefangen gehalten, gefoltert und ausgehungert worden.
Einige geben an,
sie hätten täglich nur eine Tortilla und fünf Bohnen bekommen.
-Was sagen Sie dazu? -Das sind alles Lügen.
Diese undankbaren Weiber bekamen das Gleiche wie alle,
manchmal sogar Nudelsuppe.
Hören Sie, Señoras, so erreichen wir überhaupt nichts.
Sie brauchen einen Verteidiger, der Sie beraten kann.
Die Anklage gegen Sie ist sehr schwer,
und Sie nehmen das Ganze anscheinend nicht ernst genug.
Sie verhalten sich idiotisch, Herr Richter.
Wenn unsere einflussreichen Freunde hören, was Sie machen,
werden Sie sehen, wer recht hat!
Bringt sie zurück in ihre Zelle.
Elende Mörderinnen!
-Lass mich! -Fass mich nicht an!
Um die Ermittlung abzuschließen, holten wir sodann
einen Gefangen aus dem Gefängnis von Mezcala,
den Bäcker Simón Corona,
dessen Aussage die ersten Ermittlungen
gegen die Baladro-Schwestern ausgelöst hatte.
Wie heißen Sie? Hallo!
Herr Wachmeister, könnten Sie mich woanders hinbringen?
Nein, junger Mann.
Es gibt in Concepción nur dieses Gefängnis.
Sie werden laut Befehl mit den anderen Angeklagten eingesperrt.
Wie geht's, Simón?
Das Leben brachte uns wieder zusammen.
Siehst du, wo wir wegen dir landeten?
Verdammter Simón Corona!
Du bist nicht nur ein Dieb, sondern auch ein Verräter, du Hurensohn!
Freut mich, Corona. Ich wollte dich immer kennenlernen.
Señorita Serafina hat mir viel von dir erzählt.
Serafina, Arcángela, ich schwöre, ich habe nichts gesagt.
Ich weiß nicht, warum ich hier bin!
Oh, Simón.
Hätte ich dich nur getötet, als ich es konnte.
Aber keine Sorge, hier passiert dir nichts.
Oder, Capitán?
Natürlich nicht.
Die Jungs und ich werden ihn gut behandeln.
Hey!
Hört auf damit, ja?
Was ist hier los?
Der Prozess gegen die Baladros kann ohne Anwalt nicht fortgeführt werden.
Und wissen Sie, was?
Sie als Pflichtverteidiger
dürfen sie vertreten, Herr Anwalt Céspedes.
Bei dem Geld und den angeblichen Beziehungen
fanden sie keinen anderen?
Anfangs verlangten sie, dass Rendón sie vertreten solle,
aber er machte sich aus dem Staub und ist nirgends zu finden.
Und jetzt wagt es niemand mehr, den Fall zu übernehmen.
Also schön.
Aber Sie wissen so gut wie ich,
dass meine Klientinnen nicht mal ein Wunder retten kann.
Das werden wir sehen.
Denken Sie daran, in diesem Land ist die Justitia blind.
Hören Sie, Herr Anwalt.
Wir wollen und brauchen keine Hilfe von irgendjemandem.
Schon gar keinem Fremden.
Señora, Ihre Lage ist sehr heikel. Ohne Anwalt könnte sie schlimmer werden.
Aber wir sind unschuldig.
Es wurden nur Lügen erzählt.
Señoras, ob es Ihnen gefällt oder nicht,
Sie müssen zu allen Verhören und Befragungen erscheinen.
Dort beteuern Sie Ihre Unschuld.
Und ich kann Ihnen helfen.
Warum sollten wir Ihnen vertrauen?
Weil es meine Pflicht ist, alles für Sie zu tun.
-Sie glauben an unsere Unschuld? -Darüber urteile ich nicht.
Wenn Sie mir die Wahrheit sagen und mit mir kooperieren,
werde ich mein Bestes für Sie geben.
Wenn Sie unser Anwalt sind, sollten Sie uns besser glauben.
Holen Sie uns bald hier raus, und wir machen Sie reich.
Die Anklage gegen Sie ist ernst.
Sie müssen sich beruhigen und aufhören, den Richter anzuschreien.
Das bringt Sie nicht weiter und verschlimmert die Situation.
Gut. Wir akzeptieren Sie als unseren Anwalt.
Dann werde ich mich an die Arbeit machen.
Die Señoras sperrten uns ein.
28. JANUAR 1964
Einmal, als ich und drei andere Mädchen etwas taten, was ihnen missfiel,
sperrten sie uns ein.
Señora Serafina sagte: "Nimm diesen Stock, und schlage sie damit!
Wenn du nicht hart genug zuschlägst, lernst du mich kennen!"
Sehen Sie sich das nur an, Herr Richter.
Ruhe!
Sie zogen unsere Unkosten von unserem Lohn ab.
Sie wussten, ich ging nie zur Schule und kann nicht rechnen. Ich sah kein Geld.
Du bist eine elende Schlange, Aurora. Du hast immer jeden Centavo erhalten!
Wir kauften dir sogar Kleider und Schuhe!
Stimmt das nicht?
Fällt Ihnen noch etwas zu den Mädchen ein, die im Hof begraben wurden?
Ja, Herr Richter.
Ich erinnere mich, wie die Señoras Arcángela und Serafina
Feliza und Evelia vom Balkon des Casinos gestoßen haben.
Da lagen sie nun. Tot, mit gebrochenen Schädeln.
Sie wurden im Hof vergraben.
Mörderinnen.
Du elende Schlampe! Lügnerin!
Das sind alles Lügen.
Arcángela.
Wir bekamen fast nie was zu essen.
Sie gaben uns die Reste vom Müll
und aßen selbst Eintopf mit Eiern.
Du undankbare Lügnerin, María del Carmen.
Wir behandelten euch, als wärt ihr unsere Töchter.
Es war noch viel schlimmer.
Manchmal sperrten sie uns so lange ein,
dass meine Freundinnen krank wurden und starben. Dank ihnen.
Suchen Sie weiter. Dann finden Sie noch mehr tote Mädchen.
Ruhe!
"Die armen, unschuldigen Opfer haben wohl ein Martyrium durchlebt,
die Hölle auf Erden, in diesen berüchtigten Häusern.
Allein eine exemplarische Bestrafung der ruchlosen Kupplerinnen
bringt ihnen Gerechtigkeit."
Sehr gut, Chucho.
Ich habe Fotos von den Baladros, wie sie die Mädchen bedrohen.
Sie passen perfekt zu deinem Artikel.
Sieh mal.
Prima, oder nicht?
Fantastisch.
Holt euch eure Alarma-Ausgabe!
Das Problem war,
der Fall führte landesweit zu so viel Morbidität und Aufmerksamkeit,
dass die Dinge bei den Verhandlungen außer Kontrolle gerieten.
Ruhe!
Als wir zur Ranch kamen, wurde eine von uns krank. Rosa.
Diese Frau da ging zu ihr hin und sagte:
"Ich mache dir Tee." Sie musste ihn ganz trinken.
Einige Stunden später war Rosa tot.
Ich glaube, dass die Frau, immer halb Hexe,
ihr etwas in den Tee gab, das sie umbrachte.
Guadalupe N.
Ich war dabei, als Calavera die arme Blanca erst geplättet hat
und ihr dann die Limo gab, die sie umgebracht hat.
Möchten Sie noch etwas hinzufügen?
Immer wenn wir schwanger wurden,
gab uns Señora Calavera Tee, um die Babys wegzumachen.
Wir wussten nie, wie sie uns verhexte,
und was sie mit den armen Kindern anstellte.
Euer Ehren, ich schwöre Ihnen, dass nichts davon wahr ist.
KOMPLIZIN, HEXE UND GEIER!
SO SAH DIE HÖLLE AUS
Weißt du noch, als du mit dem Besen die Geier verscheuchen solltest
und sie nicht wegflogen?
In all den Jahren
musste ich häufig Geier verscheuchen.
Ich weiß nicht, was Sie jetzt genau meinen, Señorita.
Als Doña Serafina verzweifelt war,
gab sie dir die Pistole und sagte: "Ticho, erschieß sie."
-Erinnerst du dich nicht? -Nein, davon weiß ich nichts.
Stimmt es nicht, dass Doña Arcángela zu dir sagte, du sollst Feliza und Evelia
dort vergraben, wo du Blanca vergraben hast?
Das haben Sie vielleicht so geträumt, Señorita.
Es ist nie so passiert.
Bringt ihn weg.
"Eustiquio Natera, alias 'Ticho' oder 'Der Totengräber',
versuchte, Unwissenheit vorzutäuschen,
aber mit diesem grimmigen, teuflischen Blick
voller Grausamkeit und Groll
konnte er die Wahrheit nicht verbergen.
Und mindestens zehn Tote gingen auch auf sein Konto."
Nein.
"Einhundert Tote."
Halt die Klappe, Teófilo! Schluss mit dem Unsinn.
Bei anderer Gelegenheit sagte sie:
"Ich lasse die vier Frauen hier. Kümmere dich um sie.
Falls sie fliehen sollten,
setz das Gewehr ein, das ich dir für die Kühe daließ."
Du bist ein Großmaul! Hör auf, Dinge zu erfinden, du Mistkerl!
Als ich die Schrotflinte abfeuerte, Herr Richter,
befolgte ich lediglich den Befehl von Señora Arcángela.
Halt den Mund, du Hurensohn!
Meine Schwägerinnen sind sehr reich.
Sie haben viel Geld, vielleicht Millionen.
Aber wir bekamen keinen einzigen Centavo.
Es wäre was anderes, wären sie nicht so geizig und gemein.
Du Verräter und Arschloch, Teófilo!
Bringt sie weg.
Hey!
Finger weg!
Der Capitán sagte ihnen, wie sie uns bestrafen sollen.
Ich sah ihn die Stöcke im Hof abschneiden.
Er testete an seiner Hand, welche am härtesten zuschlugen.
Wenn er uns bestrafte, nahm er den, der am meisten wehtat. Er prahlte damit.
Zu dem Zeitpunkt berücksichtigte ich, dass die Frauen ungehorsam gewesen waren.
Es war nötig, sie entsprechend zu bestrafen.
Sie scheinen Ihre Taten gutzuheißen, Capitán.
Jawohl, Señor.
Ich glaubte als stolzes Mitglied der mexikanischen Armee immer,
dass es mir oblag, jederzeit die Ordnung aufrechtzuerhalten.
"Der seelenlose Militäroffizier, Capitán Hermenegildo Bedoya,
war die exekutive Kraft
hinter der von den Kupplerinnen angeordneten Folter
an ihren armen Opfern."
Eines Tages waren wir am Waschen, als Capitán Bedoya kam.
Plötzlich hielt er an und starrte auf den Klumpen vor der Hütte.
Er fragte: "Was ist das?"
"Das ist Blanca", sagte Señor Serafina.
Der Capitán wurde sehr wütend und schrie:
"Sag Ticho, er soll Blanca mitnehmen
und sie auf der Müllhalde den Hunden zum Fraß vorwerfen."
Es war nur ein Scherz, Euer Ehren. Wie könnte ich so was Gravierendes sagen?
"Der finstere Offizier…
SIE SCHLUGEN UND FOLTERTEN UNS!
…war Serafina Baladros Geliebter.
Einer mehr im kleinen schwarzen Buch dieser furchterregenden Frau,
die aufgrund ihrer zahlreichen Liebhaber
durchaus als…
…schwarze Witwe bezeichnet werden könnte."
Die Zeitungen begannen zu erwähnen,
dass die Baladro-Schwestern so viel Macht
und einflussreiche Freunde in Plan de Abajo hatten,
dass sie es für unmöglich hielten, dass sie verurteilt würden.
Meine sofortige Reaktion war,
die Beschlagnahmung ihres ganzen Eigentums zu veranlassen…
…um eine Entschädigung für die Opfer zu ermöglichen.
Sie wollen uns unser Eigentum wegnehmen?
Darauf waren diese Mistkerle doch von Anfang an aus!
Sie werden uns ruinieren!
Arcángela!
-Wachtmeister! -Herr Anwalt.
-Wachtmeister. -Herr Anwalt.
Ruft einen Arzt! Señora Arcángela fiel um!
Können wir das mit gar nichts aufhalten?
Was ist los?
-Einen Krankenwagen. -Einen Arzt!
Fächer ihr Luft zu.
Arcángela!
-Da kommt er! -Herr Anwalt!
Herr Anwalt Céspedes!
Ich habe eine vielleicht unangenehme Frage.
Glauben Sie als ihr Anwalt wirklich an die Unschuld der Schwestern?
Verstehen Sie mich bitte nicht falsch.
Ich verteidige die Damen, weil ich es muss.
Mir wurde der Fall als Pflichtverteidiger zugeteilt.
Natürlich stimme ich ihnen nicht zu.
Ich finde ganz im Gegenteil, beide verdienen die Todesstrafe,
die es aber leider in Plan de Abajo nicht gibt.
-Sie entschuldigen mich. -Herr Anwalt!
Bitte, Herr Anwalt!
Diese Aussage von deren eigenem Verteidiger,
war natürlich äußerst unglücklich.
Es gab mehrere solcher Ausbrüche und viel Druck von allen Seiten.
Einschließlich der Hauptstadt.
Alarma! Die Zeugenaussagen sind der Ruin der Schwestern!
Aber zu dem Zeitpunkt hatte der Fall schon internationale Berühmtheit erlangt.
Concepción de Ruiz verwandelte sich in einen richtigen Zirkus.
Zu irgendeinem Zeitpunkt
habe ich im Gerichtssaal über 119 Anwesende gezählt,
die dort nichts zu suchen hatten.
Diese verdammten Kupplerinnen!
Mörderinnen!
Hexen!
Mörderinnen!
Nieder mit euch!
Mörderinnen!
Ihr verfluchten Schlampen!
Alarma! Die Zeugenaussagen sind der Ruin der Schwestern!
SIE WAREN GRAUSAM!
Holt euch eure Alarma!
Aber der Prozess ging weiter, und per Protokoll
kam es jetzt zur Nachstellung der Geschehnisse
mit den Opfern und Angeklagten vor Ort.
-Verdammte Kupplerinnen! -Ruhe!
Ruhe, bitte!
Bitte, Señoritas.
Da hat Calavera ihr den Tee gegeben.
Kurz danach starb sie an einer Vergiftung, oder?
Und da starben meine Freundinnen.
Wir sind gerannt. Dann hörte ich die Schüsse.
Señor Teófilo stand in der Tür.
Doña Eulalia kam aus dem Haus und gab ihm die Flinte.
Stimmt es, was die Señoritas sagen?
-Sollen wir zum Grab gehen, Euer Ehren? -Ja, Señor.
Hexen!
Mörderinnen!
Hast du sie hier begraben, Ticho?
Ja, Herr Richter.
-Wer hat das befohlen? -Meine Chefin Serafina, Señor.
"Begrabe sie so, dass man das Grab von der Straße aus nicht sieht."
Bist du sicher, dass du nur drei Mädchen beerdigt hast?
Ich schwöre, es waren nur die drei.
Zusätzlich zu den anderen drei, die ich am Casino begrub.
Sollte es mehr geben, weiß ich davon nichts.
Mädchen, zeigt ihr bitte aufs Grab?
Die allgemeine Empörung,
die von den Zeitungen angefeuert wurde, die täglich mehr übertrieben,
führte zu so viel Wut, dass die Menge mehr als einmal versuchte,
die Angeklagten zu lynchen.
Mörderinnen!
Die Frauen stießen Evelia und Feliza von dem Balkon.
Da haben uns die Frauen mehrmals gefoltert.
Lügnerinnen! Erbärmliche Schlampen!
Undankbare Lügnerinnen!
Beruhigen Sie sich.
Kommen Sie bitte? Hier entlang.
Kommen Sie.
Verdammte Schlampen.
Einmal sprachen die Frauen mit Capitán Bedoya.
Wir hörten, dass sie uns alle töten
und hier im Hof vergraben wollten.
Stimmt's, Mädchen?
-Ja. -Ja.
Socorro, möchtest du etwas ergänzen?
Eines Nachts
wollten uns Doña Arcángela, Señora Serafina und Capitán Bedoya
vom Dach stoßen.
-Nicht wahr, Mädchen? -Ja.
Kommen wir zur nächsten Nachstellung.
Sagen Sie mir, Capitán,
haben Sie diese grausame, unmenschliche Strafe beim Militär gelernt?
Um die Mädchen zu unterwerfen?
Nein, Herr Richter.
Diese hier hatte ich mir selbst ausgedacht.
Außerdem haben uns die Frauen immer ausgepeitscht.
Señora Arcángela,
heben Sie bitte diesen Stock hoch?
DAS VOLK FORDERT GERECHTIGKEIT
SIE WOLLTEN DIE HYÄNEN LYNCHEN!
Aber trotz des großen medialen Drucks,
mehr Leichen zu finden,
und obwohl es Durchsuchungen gab, wurde nichts gefunden.
Aber durch die Zeugenaussagen der Opfer
und die Nachstellung der Ereignisse
war eine Anklage der mutmaßlichen Schuldigen möglich,
um sie offiziell festhalten zu können
und mit den jeweiligen Verurteilungen fortzufahren.
So behandelt man mich nicht, ihr Wichser!
Ich bin Arcángela Baladro! Ich bin völlig unschuldig!
Reißen Sie sich bitte zusammen!
POLIZEIPRÄSIDIUM CONCEPCIÓN DE RUIZ
Die Nächste!
Halten Sie bitte das Schild hoch.
Rechtes Profil.
Linkes Profil.
Die Nächste!
So eine Schande! Mein Gott!
Beruhigen Sie sich bitte, Señora!
Rechtes Profil.
Rechts!
Die Nächste!
Capitán, nehmen Sie bitte Ihre Brille ab?
Rechtes Profil.
Linkes Profil.
Der Nächste!
Rechtes Profil.
Linkes Profil.
Der Nächste!
Gehen Sie bitte in die Hocke? Noch mehr.
So.
Rechtes Profil.
In die Hocke!
Linkes Profil.
Der Nächste!
5. MÄRZ 1964
Nach der gründlich durchgeführten Ermittlung
und angesichts der von beiden Parteien präsentierten Beweise
werde ich nun die Urteile für die Angeklagten aussprechen.
Ich bitte Sie alle, sich gebührlich zu benehmen.
"Capitán Hermenegildo Bedoya.
Wegen krimineller Komplizenschaft
und als Verantwortlicher der in Ihrer Anklage aufgeführten Ereignisse
werden Sie zu 25 Jahren Haft verurteilt."
25 JAHRE
"Juana Cornejo.
Für die Frau namens Juana Cornejo,
auch bekannt als 'Calavera',
zehn Jahre für die Ermordung von Señorita Rosa N.
Vier Jahre wegen illegaler Abtreibungen
und weitere sechs wegen der fahrlässigen Tötung
von Señorita Blanca N."
20 JAHRE
"Teófilo Pinto und Eulalia Baladro.
Für Señor Teófilo Pinto
zwanzig Jahre für zwei Morde,
die vorsätzlich, boshaft und zur Vorteilsnahme erfolgten.
Für Eulalia Baladro, seiner Frau und Komplizin,
fünfzehn Jahre, weil sie das Gewehr von der Wand genommen
und ihrem Mann gereicht hatte,
damit er die Opfer erschießen kann."
15 JAHRE
20 JAHRE
"Eustiquio Natera, bekannt als 'Ticho' oder 'Totengräber',
zwölf Jahre wegen Verletzung der Bestattungsgesetze
und wegen Komplizenschaft bei den Verbrechen."
12 JAHRE
"Für den Fahrer Fulgencio Pérez,
bekannt als 'Escalera',
sechs Jahre wegen Verletzung der Verkehrsregeln
und Menschenhandels zwischen Staaten."
6 JAHRE
"Nicolás Pérez alias 'Valiente Nicolás',
sechs Jahre wegen versuchten Mordes,
Amtsanmaßung und Amtsmissbrauch."
6 JAHRE
"Simón Corona.
Für Simón Corona, bekannt als 'der Bäcker',
sechs Jahre wegen illegaler Beerdigung
und krimineller Vereinigung."
6 JAHRE
Und schließlich: "Serafina und Arcángela Baladro."
-Teuflische Mörderinnen! -Mörderinnen!
"Wegen heimtückischer und vorsätzlicher Tötungen,
Tötungen aufgrund grober Fahrlässigkeit,
illegaler Freiheitsberaubung, körperlichen und seelischen Missbrauchs,
des unerlaubten Besitzes von Feuerwaffen, unerlaubten Tragens derselben,
Verführung Minderjähriger,
Kuppelei,
Vorenthaltung der Einkünfte Dritter,
Betrugs,
Besetzung einer beschlagnahmten Liegenschaft,
Missachtung der Gesetze zum Bestattungswesen,
Missachtung der Bundesverkehrsgesetze sowie Vermögensverschleierung
befindet das Gericht beide Damen, Serafina und Arcángela Baladro,
für schuldig."
Ruhe!
Das sind Lügen und Verleumdungen!
Wir sind unschuldig!
Sie sind ein korrupter Verräter, Peralta!
Und ihr alle, ihr Hurensöhne!
Miese Bastarde!
Mistkerle! Feiglinge!
Wir haben nie jemanden getötet!
Das ist alles ungerecht, Euer Ehren!
Wir lassen uns lieber töten, als für die Schande einzustehen!
"Folglich werden die Señoras Serafina und Arcángela Baladro
zu einer Haftstrafe von 35 Jahren verurteilt,
ohne die Möglichkeit auf Bewährung."
DIE GERECHTIGKEIT HAT GESIEGT! DIE HYÄNEN WERDEN IM GEFÄNGNIS STERBEN!
DIE GANZE BANDE DER SCHAKALE WURDE VERURTEILT!
"Aurora Bautista,
Perla Pilar Cardona,
Guadalupe Enríquez,
Gloria López,
Luz María Méndez,
Socorro Montes,
María del Carmen Régulez,
Jacinta Reyes,
Herminia Solórzano."
Señoritas, es war für mich
und alle Behörden von Concepción de Ruiz und den Bundesstaat Plan de Abajo
eine Ehre, Gerechtigkeit walten lassen zu dürfen.
Es gab viel Gerede, dass die große Macht und der Einfluss der Baladro-Schwestern
es unmöglich machen würde, sie entsprechend zu bestrafen.
Aber die Justitia ist blind,
und Mexiko hält sich an sein Gesetz.
Der Beweis dafür ist diese gerechte und wohlverdiente Entschädigung,
die Ihnen nun gewährt wurde.
VERWALTUNG VON CONCEPCIÓN DE RUIZ UND KATHOLISCHE KIRCHE
ZUR UNTERSTÜTZUNG DER OPFER
-Lang lebe Concepción de Ruiz! -Lang lebe es!
-Lang lebe Plan de Abajo! -Lang lebe es!
-Lang lebe Mexiko! -Lang lebe es!
Mexikaner, beim Ruf zum Krieg
Montiert das Eisen und das Zaumzeug
Auf dass die Erde im Inneren erbebe
Unter dem knallenden Donner der Kanone
Wir danken unserem Herrn,
dass er es diesen unschuldigen Mädchen erlaubte,
diese Tragödie und schmerzhafte Erfahrung zu überleben.
Möge der Herr, der allmächtige und ewige Vater,
ihnen eine bessere Zukunft bieten, fern von Schuld und Sünde.
So soll es sein. Lasset uns beten.
Ich glaube an den einen Gott, den Vater, den Allmächtigen,
den Schöpfer des Himmels und der Erde,
alles Sichtbaren und Unsichtbaren.
Ich glaube an Jesus Christus, unseren Herrn,
den eingeborenen Sohn Gottes,
aus dem Vater geboren, vor allen Zeiten.
Gott von Gott, Licht vom Licht,
wahrer Gott vom wahren Gott.
Gezeugt, nicht geschaffen,
eines Wesens mit dem Vater, durch den alles erschaffen wurde.
Für uns Menschen
und zu unserem Heil ist er vom Himmel gekommen.
Unter Pontius Pilatus
gelitten und begraben.
Am dritten Tag ist er auferstanden von den Toten
und aufgefahren in den Himmel.
Er sitzt zur Rechten des Vaters
und kommt wieder in Herrlichkeit, zu richten die Lebenden und die Toten.
Und seiner Herrschaft wird kein Ende sein.
Ich muss ehrlich zugeben, wir haben die Baladro-Story übertrieben.
Vor allem, als wir von Dutzenden Toten, ja sogar von Hunderten, sprachen.
BALADRO-OPFER DANKEN CHRISTUS VON EL CUBILETE
Aber damals hielten wir es für notwendig,
denn dank unserer Arbeit
begann Mexiko über ernste Themen nachzudenken,
wie Kinderpornografie,
Kuppelei,
Menschenhandel,
Verschwinden von Frauen,
Kindesmissbrauch,
vor allem jedoch
über Korruption und Komplizenschaft von Behörden auf allen Ebenen.
Wir haben nicht vor, uns als Heilige darzustellen
oder uns auf die Schulter zu klopfen,
aber ich denke, dass unsere Arbeit
den Journalismus in Mexiko für immer verändert hat.
Und seitdem haben alle Arten von Medien,
auch das Radio und Fernsehen,
versucht, uns nachzuahmen.
Der Fall war
so groß und erfolgreich,
dass wir, um unsere Leser glücklich zu machen,
Jahre später nach den Hauptakteuren sahen, für eine große Reportage.
Aber was wir herausfanden, war so unattraktiv, dass…
Dass wir es ließen.
EPILOG
Simón Corona erholte sich vollständig…
17. JANUAR 1976
…von der Stichwunde aus dem Gefängnis.
Man erfuhr nie, wer es war.
Er saß seine Strafe in einem Gefängnis in Mezcala ab,
bei vorbildlicher Führung,
und nach seiner Freilassung ging er nach Salto de la Tuxpana zurück,
wo er eine neue Bäckerei eröffnete und dort glücklich lebt.
Valiente Nicolás wurde aus der Armee entlassen.
Er erlernte im Gefängnis das Schuhmacherhandwerk
und hat nun eine eigene Werkstatt.
Ticho, der Totengräber, versuchte, wieder Rausschmeißer zu werden.
Allerdings vergeblich. Er arbeitet nun als Lastenträger.
Er besucht die Baladros so oft er kann, weil er sich ihnen zugeneigt fühlt.
Escalera ist wieder Fahrer
und besitzt jetzt einen Fuhrpark in San Pedro de las Corrientes.
Gerüchten zufolge hat er ihn mit dem Geld der Baladros finanziert,
denen er immer noch wöchentlich Bericht erstattet.
Nach San Pedro. Gib Gas.
TAXIDIENST
Eulalia Baladro begann nach ihrer Freilassung,
vor dem Gefängnis von Pajares traditionelle Süßwaren zu verkaufen.
Sie wartet auf den Tag,
an dem ihr Mann, Teófilo Pinto, entlassen wird.
Capitán Hermenegildo Bedoya ist im Gefängnis von Pedrones.
Er leitet seinen Trakt
und wird von Wachen und Insassen respektiert und gefürchtet.
Arcángela und Serafina Baladro sind immer noch im Frauengefängnis…
Ein Mahl und eine Limo.
…wo sie unter anderem als Geldgeberinnen fungieren.
Gerüchten zufolge leiten sie die Insassen-Prostitution.
Angeblich haben sie ein Riesenvermögen von über 100.000 Pesos angehäuft.
Allerdings besteht keinerlei Hoffnung, dass sie das Gefängnis lebend verlassen.
Eine Mahlzeit.
Und was die Mädchen ihrer Bordelle angeht…
Wir haben überall gesucht und nichts gefunden.
Sie gingen ihres Weges. Wir verloren sie aus den Augen.
Niemand weiß, was aus ihnen wurde.
15. JUNI 1960
So. Treten Sie ein.
Wie geht's, Ernestina?
Kommst du mit mir?
Ich bin nicht Ernestina.
Und auch nicht Helda noch Elena.
Ich bin daran gewöhnt. Ich bin María.
Sollen wir gehen?
Ja.
Dreißig Pesos.
Komm.
EINIGE DER HIER ERZÄHLTEN EREIGNISSE SIND WAHR.
ALLE FIGUREN SIND FIKTIV.
"DIE TOTEN FRAUEN"
ANHANG
AUF DEM FOTO:
4. BLANCA… SIE WAR SCHWARZ (TODESTAG: 17. JULI)
5. EVELIA (TODESTAG: 14. SEPTEMBER)
6. FELIZA (EBENSO)
7. ROSA (TODESTAG: 15. JANUAR)
8. LUPE (PASSTE NICHT IN DIE LATRINE)
9. AURORA BAUTISTA (WURDE ENTSCHÄDIGT)
10 UND 11: DIE BEIDEN FRAUEN, DIE TEÓFILO PINTO ERSCHOSS.
DIE TOTEN FRAUEN
GEWIDMET DEM ANDENKEN UND DER BRILLANZ VON JORGE IBARGÜENGOITIA
Untertitel von: Hartmut G. Laepple