1
00:00:07,958 --> 00:00:12,125
[repiqueteo de máquina de escribir]

2
00:00:13,000 --> 00:00:14,708
[música de tensión]

3
00:00:31,666 --> 00:00:33,125
[campanilla]

4
00:00:35,083 --> 00:00:36,958
[música de tensión continúa]

5
00:00:47,000 --> 00:00:49,958
Póngale ahí la fecha,
y ahorita revisamos la cuenta del día.

6
00:00:51,666 --> 00:00:54,750
- [Nicolás] Buenas noches.
- Buenas noches. ¿Qué se le ofrece?

7
00:00:54,833 --> 00:00:57,458
- ¿Me da cuatro campechanas?
- Cómo no. Dos pesos.

8
00:01:04,291 --> 00:01:05,250
Aquí tiene.

9
00:01:06,875 --> 00:01:07,916
Buenas noches.

10
00:01:09,750 --> 00:01:11,166
A ver, páseme para contarlo.

11
00:01:12,916 --> 00:01:13,833
A ver…

12
00:01:13,916 --> 00:01:16,000
[música se torna inquietante]

13
00:01:19,333 --> 00:01:21,458
¿Ya no te acuerdas de mí, Simón Corona?

14
00:01:22,083 --> 00:01:24,333
¡Pues toma para que te acuerdes, cabrón!

15
00:01:24,416 --> 00:01:26,750
[Simón] ¡No! ¡No! [gruñe]

16
00:01:26,833 --> 00:01:28,250
[agente] Señor Corona,

17
00:01:28,333 --> 00:01:31,375
¿sospecha quién o quiénes fueron
los autores del atentado?

18
00:01:31,458 --> 00:01:33,833
No, yo no tengo
ninguna sospecha, licenciado.

19
00:01:34,375 --> 00:01:36,125
Yo tengo plena y absoluta certeza,

20
00:01:36,208 --> 00:01:39,291
después de haberla visto
parada frente a mí con una pistola,

21
00:01:39,916 --> 00:01:43,125
de que la responsable de todo esto
es la señora Serafina Baladro.

22
00:01:44,208 --> 00:01:46,250
[juez] "Solicito su colaboración

23
00:01:46,333 --> 00:01:51,208
para detener a la señora Serafina Baladro
y sus cómplices".

24
00:01:51,291 --> 00:01:53,458
[Cueto] Hay que reconocer
que, en este país,

25
00:01:53,541 --> 00:01:55,875
la justicia no es ni pronta ni expedita.

26
00:01:56,416 --> 00:01:58,458
Y uno no sabe de qué admirarse más,

27
00:01:59,041 --> 00:02:01,875
si de la tortuosidad
de la burocracia para aplicarla

28
00:02:01,958 --> 00:02:03,791
o de su infalibilidad.

29
00:02:03,875 --> 00:02:05,916
[música envolvente]

30
00:02:11,083 --> 00:02:15,333
[Cueto] La orden que mandaron de Mezcala
para detener a la Srta. Serafina Baladro

31
00:02:15,416 --> 00:02:17,083
fue y vino por varias semanas

32
00:02:17,166 --> 00:02:20,791
a diferentes agencias judiciales
de Mezcala y de Plan de Abajo.

33
00:02:20,875 --> 00:02:25,166
Hasta que finalmente llegó a mis manos,
y de inmediato procedí a ejecutarla.

34
00:02:25,666 --> 00:02:27,916
[acordes sombríos]

35
00:02:46,000 --> 00:02:48,750
¿Y qué tan grave
es la situación de Serafina, inspector?

36
00:02:48,833 --> 00:02:49,916
Bastante, capitán.

37
00:02:50,458 --> 00:02:52,166
Me pareció importante prevenirlos

38
00:02:52,250 --> 00:02:55,500
para que contacten a su abogado
y tomen las medidas pertinentes.

39
00:02:55,583 --> 00:02:56,708
¿De qué se le acusa?

40
00:02:56,791 --> 00:03:00,291
Como lo puede leer en el documento,
hace unas semanas hubo una balacera

41
00:03:00,375 --> 00:03:03,291
y un intento de asesinato
en el Salto de la Tuxpana,

42
00:03:03,375 --> 00:03:04,625
un pueblucho en Mezcala.

43
00:03:04,708 --> 00:03:07,083
Y el nombre de Serafina
aparece en las actas

44
00:03:07,166 --> 00:03:08,833
como responsable del atentado.

45
00:03:10,166 --> 00:03:11,041
Mire, le juro,

46
00:03:11,125 --> 00:03:14,500
como oficial del Ejército mexicano
y por el honor de mi santa madre,

47
00:03:14,583 --> 00:03:17,583
que Serafina no conoce a nadie
en el tal Salto de la Tuxpana.

48
00:03:17,666 --> 00:03:21,250
Nunca ha estado en ese pueblo
y es posible que ni se imagine que existe.

49
00:03:22,208 --> 00:03:24,833
Le creo, capitán,
y agradezco su honestidad.

50
00:03:24,916 --> 00:03:25,875
Pero mi obligación,

51
00:03:25,958 --> 00:03:28,833
a pesar de la amistad
que tengo con las hermanas Baladro,

52
00:03:28,916 --> 00:03:30,250
es cumplir con esta orden

53
00:03:30,333 --> 00:03:32,833
y proceder a detener
a la señorita Serafina.

54
00:03:33,416 --> 00:03:34,500
Entiendo, inspector.

55
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Le agradezco mucho que me haya avisado.

56
00:03:37,083 --> 00:03:38,583
No me lo agradezca, Bedoya.

57
00:03:39,250 --> 00:03:42,625
Pero tenga en cuenta que yo,
en algún momento, tengo que proceder.

58
00:03:42,708 --> 00:03:45,458
Si la encuentro,
la debo presentar ante las autoridades.

59
00:03:45,541 --> 00:03:47,875
Y mañana pienso entrar
al Casino del Danzón.

60
00:03:50,166 --> 00:03:51,291
No se diga más.

61
00:03:54,208 --> 00:03:55,333
Que tenga buen día.

62
00:03:55,875 --> 00:03:57,583
Gracias, capitán, por su tiempo.

63
00:03:58,958 --> 00:04:01,125
[música pulsante]

64
00:04:16,041 --> 00:04:18,250
Pues el inspector Cueto
se veía muy decidido,

65
00:04:18,333 --> 00:04:20,750
y supongo que dio el pitazo
para darnos tiempo.

66
00:04:20,833 --> 00:04:24,166
Fue el tal Simón Corona
el que la acusó de la balacera.

67
00:04:24,250 --> 00:04:27,000
El inspector está pensando
en venir mañana a detenerla.

68
00:04:27,583 --> 00:04:28,916
¿Ya viste, Serafina?

69
00:04:29,000 --> 00:04:30,375
¡Nos hundiste!

70
00:04:30,458 --> 00:04:33,000
Por egoísta,
¡por buscar nomás tu venganza!

71
00:04:33,083 --> 00:04:35,583
¿Y yo qué culpa tengo
de haber nacido apasionada?

72
00:04:36,333 --> 00:04:38,291
Hay que largarnos de aquí cuanto antes.

73
00:04:38,375 --> 00:04:40,208
Vámonos a Estados Unidos, Arcángela.

74
00:04:40,291 --> 00:04:41,958
¿Y abandonar todo lo que tenemos?

75
00:04:42,041 --> 00:04:42,916
¡Ni locas!

76
00:04:43,000 --> 00:04:46,250
Capitán, avísele al Escalera
que nos vamos al rancho.

77
00:04:46,333 --> 00:04:47,583
Que esta vez venga solo.

78
00:04:47,666 --> 00:04:51,333
Y busque también a Rendón
para que nos consiga un amparo.

79
00:04:51,416 --> 00:04:52,375
Sí, señora.

80
00:04:52,458 --> 00:04:54,500
[música apremiante]

81
00:04:56,458 --> 00:04:58,666
- [Calavera] Herminia, vámonos.
- Sí, sí.

82
00:04:58,750 --> 00:04:59,666
Vámonos.

83
00:04:59,750 --> 00:05:01,166
Niñas, dejan todo recogido.

84
00:05:02,000 --> 00:05:03,750
Que quede todo en orden, por favor.

85
00:05:03,833 --> 00:05:04,750
Vámonos.

86
00:05:05,416 --> 00:05:06,916
Recojan todo, por favor.

87
00:05:07,416 --> 00:05:10,791
Apúrense, escuinclas,
que todavía faltan varios viajes.

88
00:05:13,625 --> 00:05:14,625
Ándale.

89
00:05:25,625 --> 00:05:27,750
Ticho, apúrate, que ya nos tenemos que ir.

90
00:05:27,833 --> 00:05:29,708
Y cuando termines, arreglas el salón.

91
00:05:29,791 --> 00:05:31,916
Luego pones unas cajas
para tapar la puerta

92
00:05:32,000 --> 00:05:33,458
y te saltas por la azotea.

93
00:05:34,208 --> 00:05:35,041
¿Quedó claro?

94
00:05:35,125 --> 00:05:36,458
Sí, patrona Serafina.

95
00:05:37,750 --> 00:05:39,375
[Serafina] ¡Señora Benavides!

96
00:05:39,458 --> 00:05:40,916
¡Señora Benavides!

97
00:05:41,000 --> 00:05:43,125
[Benavides] ¡Acá estoy, en el comedor!

98
00:05:46,291 --> 00:05:48,250
Señora, nos tenemos que ir de urgencia.

99
00:05:48,333 --> 00:05:51,083
Alguien nos denunció,
y van a venir a revisar el casino.

100
00:05:51,166 --> 00:05:54,625
¡Virgen santa! Que esto no me vaya
a meter en problemas, señorita.

101
00:05:54,708 --> 00:05:56,500
No, no se preocupe, doña Aurora.

102
00:05:56,583 --> 00:05:59,166
Pero, si le preguntan si nos vio,
usted dice que no.

103
00:05:59,250 --> 00:06:01,291
¿Y el pago de este mes?

104
00:06:03,375 --> 00:06:04,458
Mire.

105
00:06:04,541 --> 00:06:05,666
Aquí tiene.

106
00:06:05,750 --> 00:06:08,458
- Y le dejo algo más por si necesita.
- Ay, gracias.

107
00:06:08,541 --> 00:06:10,541
Pero sí le advierto una cosa, doña.

108
00:06:10,625 --> 00:06:13,750
Más le vale que no diga nada,
porque, si me entero de que rajó,

109
00:06:13,833 --> 00:06:15,333
¡la busco y la encuentro!

110
00:06:23,250 --> 00:06:26,250
Imagínese lo que es
para una mujer de mi edad

111
00:06:26,333 --> 00:06:28,916
que dedicó toda su vida
a Dios, nuestro Señor,

112
00:06:29,416 --> 00:06:31,416
terminar sus días en la cárcel.

113
00:06:31,500 --> 00:06:35,875
Porque, con esa condena de siete años
que me dieron por ayudar a las señoritas,

114
00:06:35,958 --> 00:06:39,291
pues, difícilmente voy a salir
de la cárcel con vida, ¿verdad?

115
00:06:43,958 --> 00:06:44,791
Órale.

116
00:07:00,166 --> 00:07:02,000
Aquí se van a quedar esta noche.

117
00:07:02,500 --> 00:07:04,500
Mañana ya veremos qué hacer con ustedes.

118
00:07:04,583 --> 00:07:07,500
Y no se les ocurra hacer una pendejada,
porque no respondo.

119
00:07:07,583 --> 00:07:09,625
- ¿Entendido?
- [mujeres] Sí, señora.

120
00:07:09,708 --> 00:07:11,708
[Arcángela] Tú las vigilas, Calavera.

121
00:07:11,791 --> 00:07:13,333
Claro que sí, patrona.

122
00:07:16,041 --> 00:07:17,833
[música sombría]

123
00:07:20,375 --> 00:07:22,625
[coche arranca]

124
00:07:43,791 --> 00:07:45,500
[Rosa tirita]

125
00:07:46,750 --> 00:07:49,166
Ay, Rosita, para mí que tienes fiebre.

126
00:07:49,250 --> 00:07:51,458
Mañana te preparo un tecito para la gripa.

127
00:07:52,125 --> 00:07:54,958
[tirita] Muchas gracias, Calaverita.

128
00:07:56,416 --> 00:07:59,041
Tengo mucho frío y me siento remal.

129
00:07:59,916 --> 00:08:02,000
[notas de misterio]

130
00:08:10,250 --> 00:08:13,833
[Teófilo] A ver, muchachas.
Pueden salir a hacer sus necesidades.

131
00:08:13,916 --> 00:08:15,958
[música sombría]

132
00:08:35,583 --> 00:08:37,500
- Buenos días.
- ¿Qué pasó, Calaverita?

133
00:08:37,583 --> 00:08:38,666
[Calavera] Ay, Ticho…

134
00:08:55,083 --> 00:08:56,416
¿Qué pasó, Calavera?

135
00:08:56,916 --> 00:08:58,750
¿Cómo pasaron la noche las chamacas?

136
00:08:59,250 --> 00:09:00,541
¿Te dieron problemas?

137
00:09:00,625 --> 00:09:02,875
No, patrona.
Todas estuvieron muy tranquilas.

138
00:09:03,625 --> 00:09:07,291
Pero Rosa amaneció muy resfriada
y tiene fiebre. Le vine a hacer un té.

139
00:09:19,208 --> 00:09:20,250
Eso.

140
00:09:20,333 --> 00:09:21,333
Otro poquito.

141
00:09:22,500 --> 00:09:24,666
Tómate otro poquito
para que te pongas bien.

142
00:09:26,833 --> 00:09:29,041
Ya verás que con esto
te vas a sentir mejor.

143
00:09:31,000 --> 00:09:32,500
[Rosa tirita]

144
00:09:34,625 --> 00:09:35,750
Otro poquito.

145
00:09:44,541 --> 00:09:49,208
Espero que Bedoya haya encontrado a Rendón
y que el pendejo aparezca con los amparos.

146
00:09:49,291 --> 00:09:52,916
Ay, Arcángela, vámonos a EE. UU.
en lo que se arreglan las cosas.

147
00:09:53,000 --> 00:09:56,416
- Yo no quiero terminar en la cárcel.
- No seas exagerada, Serafina.

148
00:09:56,916 --> 00:09:59,875
Hay que esperar a Rendón para que diga
qué tan grave es tu situación.

149
00:09:59,958 --> 00:10:01,833
- [puerta se abre]
- [Ticho] Patronas.

150
00:10:02,333 --> 00:10:03,166
Calaverita.

151
00:10:03,250 --> 00:10:05,833
Que dicen las muchachas
que la Rosa ya se puso peor.

152
00:10:31,666 --> 00:10:32,625
Está muerta.

153
00:10:33,125 --> 00:10:34,916
[música sombría]

154
00:11:03,000 --> 00:11:05,833
[Cueto] Por muchos meses,
se rumoró en Concepción de Ruiz

155
00:11:05,916 --> 00:11:07,500
que las Baladro y sus muchachas

156
00:11:07,583 --> 00:11:09,875
se habían escondido
en el Casino del Danzón.

157
00:11:09,958 --> 00:11:13,833
Y a pesar de que varias veces acudí
y comprobé que no había nadie en el lugar,

158
00:11:13,916 --> 00:11:16,208
decidí regresar
para no dejar cabos sueltos.

159
00:11:22,250 --> 00:11:23,583
Corten las cadenas.

160
00:11:27,333 --> 00:11:29,541
[música intrigante suave]

161
00:11:34,125 --> 00:11:35,958
Qué extraño que todavía haya luz.

162
00:11:36,750 --> 00:11:37,791
Sí, pues.

163
00:11:43,333 --> 00:11:45,250
Por lo visto, aquí no hay nadie.

164
00:11:45,333 --> 00:11:48,666
Pero hay que revisar bien el lugar
por si encontramos alguna pista.

165
00:11:48,750 --> 00:11:53,666
Oiga, inspector, ¿y no se le hace raro
que todo esté tan limpio y ordenado?

166
00:11:53,750 --> 00:11:55,416
Eso no prueba nada, Castro.

167
00:11:56,083 --> 00:11:58,708
Nosotros venimos a detener
a la señora Serafina.

168
00:12:04,375 --> 00:12:05,500
Ustedes quédense ahí.

169
00:12:06,000 --> 00:12:07,625
Castro, acompáñeme.

170
00:12:15,666 --> 00:12:17,666
[música intrigante continúa]

171
00:12:33,250 --> 00:12:34,916
Nadie. Vámonos.

172
00:13:05,291 --> 00:13:07,708
[graznidos]

173
00:13:17,500 --> 00:13:19,000
Pues aquí no hay nadie.

174
00:13:19,083 --> 00:13:20,250
No hay nada que hacer.

175
00:13:21,208 --> 00:13:22,041
Vamos.

176
00:13:22,125 --> 00:13:25,833
La búsqueda pudo haber terminado ahí.
Pero, en los registros de Concepción,

177
00:13:25,916 --> 00:13:28,500
apareció un rancho
a nombre de las hermanas Baladro.

178
00:13:28,583 --> 00:13:30,375
Y también decidí buscarlas ahí.

179
00:13:30,458 --> 00:13:32,666
[música enigmática envolvente]

180
00:14:01,125 --> 00:14:02,166
Buenas.

181
00:14:02,250 --> 00:14:03,958
Te estábamos esperando, Cueto.

182
00:14:04,708 --> 00:14:07,916
Te doy 10 000 pesos
si dices que no encontraste a Serafina.

183
00:14:11,041 --> 00:14:12,166
No te hagas pendejo.

184
00:14:12,666 --> 00:14:14,333
Hace años que estás en la nómina,

185
00:14:14,416 --> 00:14:16,125
y yo sé que te encanta la lana.

186
00:14:18,333 --> 00:14:19,875
Está bien, doña Arcángela.

187
00:14:20,375 --> 00:14:22,416
Solo porque se trata de ustedes.

188
00:14:23,083 --> 00:14:24,833
[música pícara]

189
00:14:25,458 --> 00:14:26,583
Con permiso.

190
00:14:30,333 --> 00:14:32,083
[coche arranca]

191
00:14:32,625 --> 00:14:35,875
[Cueto] Pero, desafortunadamente,
en esa primera visita al rancho,

192
00:14:35,958 --> 00:14:37,250
tampoco las encontré.

193
00:14:37,833 --> 00:14:40,291
Y así quedó asentado
en el acta de investigación.

194
00:14:45,541 --> 00:14:47,000
[Cueto] ¿Cómo la ves, Castro?

195
00:14:48,041 --> 00:14:49,625
Diez mil pesos.

196
00:14:49,708 --> 00:14:50,875
[ríe]

197
00:14:51,583 --> 00:14:52,791
Aquí está tu parte.

198
00:14:53,375 --> 00:14:57,041
Hasta por la mitad nos podríamos
haber hecho de la vista gorda, inspector.

199
00:14:57,875 --> 00:14:59,416
¿Sabes qué pienso, Castro?

200
00:14:59,500 --> 00:15:02,208
Que las Baladro están tratando
de cubrir algo más grave

201
00:15:02,291 --> 00:15:04,833
que la acusación
contra la señorita Serafina.

202
00:15:05,333 --> 00:15:07,375
Pues yo opino lo mismo, inspector.

203
00:15:07,458 --> 00:15:10,875
Estuvo raro que, sin tiempo
de abrir la boca, soltaran tanta lana.

204
00:15:10,958 --> 00:15:14,458
Por si las dudas, mañana regresamos
al casino para hacer otra revisión.

205
00:15:16,375 --> 00:15:18,541
[música dramática]

206
00:15:41,375 --> 00:15:42,583
[Cueto] A ver, señores.

207
00:15:43,083 --> 00:15:44,958
Tú revisa los cuartos de ahí arriba.

208
00:15:45,041 --> 00:15:46,500
- Daniel, de aquel lado.
- Sí.

209
00:15:46,583 --> 00:15:48,958
Y tú, la barra
y todos los recovecos posibles.

210
00:15:49,041 --> 00:15:50,458
Que no quede ninguno.

211
00:15:50,541 --> 00:15:52,333
Castro, acompáñame a la casa.

212
00:15:52,416 --> 00:15:53,375
[Castro] Sí, señor.

213
00:15:56,166 --> 00:15:58,166
[música angustiante]

214
00:16:15,833 --> 00:16:18,666
Ay, señora Baladro, qué hijas le salieron.

215
00:16:31,166 --> 00:16:32,291
Mire, inspector.

216
00:16:32,375 --> 00:16:34,708
Clarito se nota
que aquí vivió gente hace poco.

217
00:16:35,416 --> 00:16:36,916
Eso da igual, Castro.

218
00:16:37,666 --> 00:16:38,791
Sigamos buscando.

219
00:16:50,583 --> 00:16:53,333
Castro, revisa la covacha.

220
00:16:53,416 --> 00:16:54,375
Inspector.

221
00:17:00,166 --> 00:17:02,666
[graznidos]

222
00:17:04,791 --> 00:17:07,375
[acordes ominosos]

223
00:17:10,333 --> 00:17:12,166
[Castro] Nada, señor. Todo en orden.

224
00:17:17,291 --> 00:17:18,916
Aquí huele a perro muerto.

225
00:17:22,666 --> 00:17:24,875
Y aquí la tierra está floja, Castro.

226
00:17:26,208 --> 00:17:28,708
Oficiales, ¿encontraron algo?

227
00:17:28,791 --> 00:17:29,791
Nada, inspector.

228
00:17:29,875 --> 00:17:33,125
Entonces, búsquense por ahí unas palas
y vengan a escarbar aquí.

229
00:17:34,208 --> 00:17:36,208
[música sombría]

230
00:17:45,333 --> 00:17:46,416
Mire, inspector.

231
00:17:51,041 --> 00:17:52,875
Pinches madrotas.

232
00:17:53,500 --> 00:17:56,916
Ya sabía yo que esas viejas
se traían algo gordo entre manos.

233
00:17:58,250 --> 00:18:00,416
Hay que pedir refuerzos a Pedrones.

234
00:18:00,500 --> 00:18:02,916
Y ustedes sigan escarbando
hasta sacar el cuerpo.

235
00:18:06,041 --> 00:18:07,833
[sirenas]

236
00:18:07,916 --> 00:18:10,250
[música enigmática envolvente]

237
00:18:24,708 --> 00:18:27,041
Rápido, señores.
Hay que rodear la propiedad.

238
00:18:27,125 --> 00:18:29,666
Grupo A, por aquel lado.
Grupo B, por aquel lado.

239
00:18:30,250 --> 00:18:32,666
Castro, tú acompáñame adentro de la casa.

240
00:18:32,750 --> 00:18:34,541
- Sí, señor.
- ¡Revisen bien!

241
00:19:01,125 --> 00:19:03,125
Me lleva la chingada.

242
00:19:03,208 --> 00:19:05,250
Estas pinches viejas ya se nos pelaron.

243
00:19:14,125 --> 00:19:16,458
¡Inspector!
Parece que en la troje hay alguien.

244
00:19:16,541 --> 00:19:18,375
Se oyeron unas voces pidiendo ayuda.

245
00:19:18,458 --> 00:19:19,333
¡Castro!

246
00:19:19,416 --> 00:19:21,416
[música se torna inquietante]

247
00:19:30,833 --> 00:19:32,541
[Herminia] Qué bueno que llegaron.

248
00:19:32,625 --> 00:19:35,041
Ya llevamos dos días
encerradas y sin comer.

249
00:19:35,125 --> 00:19:36,583
[Cueto] ¿Y sus patronas?

250
00:19:37,166 --> 00:19:38,791
¿Para dónde chingados se fueron?

251
00:19:40,291 --> 00:19:43,958
Anoche oí que la señora Serafina
le decía a doña Arcángela

252
00:19:44,041 --> 00:19:47,625
que se fueran en el tren a Nogales
para de ahí cruzarse al otro lado.

253
00:19:48,416 --> 00:19:50,166
[Cueto] Oficiales, pidan refuerzos.

254
00:19:50,666 --> 00:19:53,541
Llévenselas a la comandancia,
y que les den de comer algo.

255
00:19:55,375 --> 00:19:58,541
Vámonos, no vaya a ser
que estas pinches viejas se nos escapen.

256
00:20:05,875 --> 00:20:07,666
[sirenas]

257
00:20:07,750 --> 00:20:10,208
[música enigmática envolvente]

258
00:20:21,666 --> 00:20:23,583
[música se torna apremiante]

259
00:20:25,458 --> 00:20:27,083
[Cueto] ¡Rápido, señores!

260
00:20:27,166 --> 00:20:28,208
¡Revisen bien!

261
00:20:31,125 --> 00:20:33,000
Ustedes dos, revisen ese vagón.

262
00:20:34,791 --> 00:20:36,791
[bocina de tren]

263
00:20:41,583 --> 00:20:43,416
Policía. Detengan el tren.

264
00:20:49,875 --> 00:20:52,166
[música apremiante aumenta]

265
00:21:01,666 --> 00:21:02,583
Señoras Baladro.

266
00:21:03,166 --> 00:21:05,250
[golpe de tensión]

267
00:21:05,333 --> 00:21:06,958
[Cueto] Están ustedes detenidas.

268
00:21:08,166 --> 00:21:09,958
[música se torna sombría]

269
00:21:21,791 --> 00:21:23,750
[música sombría continúa]

270
00:21:35,666 --> 00:21:38,375
Esas son las madrotas
que nos pegaban y nos encerraban.

271
00:21:38,458 --> 00:21:40,416
Hijas de la chingada, traidoras.

272
00:21:40,500 --> 00:21:42,208
Esas son las viejas malditas.

273
00:21:42,291 --> 00:21:43,875
Malditas malagradecidas.

274
00:21:43,958 --> 00:21:45,750
Esas son las brujas asesinas.

275
00:21:45,833 --> 00:21:48,500
Ingratas.
Pero ya pagarán por todo, rajonas.

276
00:21:57,958 --> 00:21:59,958
Pinche Cueto, ya ni la chingas.

277
00:22:00,041 --> 00:22:02,250
Podríamos haber arreglado esto
de otra forma.

278
00:22:03,333 --> 00:22:04,416
[Cueto] Métanse ahí.

279
00:22:06,875 --> 00:22:09,083
Lo siento mucho, doña Arcángela,

280
00:22:09,166 --> 00:22:12,333
pero lo de la muchacha
que encontramos enterrada en el patio

281
00:22:12,416 --> 00:22:13,791
es una cosa muy seria.

282
00:22:13,875 --> 00:22:17,833
Y le recomiendo que, a partir de ahora,
cuide mucho lo que declara.

283
00:22:17,916 --> 00:22:19,166
Con su permiso.

284
00:22:26,375 --> 00:22:28,791
Ay, Arcángela, a ver cómo salimos de esta.

285
00:22:28,875 --> 00:22:30,583
No te preocupes, Serafina.

286
00:22:30,666 --> 00:22:33,375
Toda esta pendejada
se arregla con dinero y palancas.

287
00:22:33,875 --> 00:22:37,083
Nomás hay que esperar
que el pendejo de Rendón aparezca pronto.

288
00:22:38,500 --> 00:22:41,750
[música estresante ligera]

289
00:22:43,333 --> 00:22:45,083
Por favor, apúrele, Juanita.

290
00:22:45,875 --> 00:22:49,500
Solo revise que no quede nada
que me relacione con las señoras Baladro.

291
00:22:49,583 --> 00:22:51,791
Me urge tramitar un amparo en la capital.

292
00:22:51,875 --> 00:22:54,625
¿Para doña Arcángela
y para doña Serafina, licenciado?

293
00:22:54,708 --> 00:22:56,250
No, Juanita. Para nosotros.

294
00:22:56,333 --> 00:22:59,375
Con tantos años de ser su abogado,
tenemos más cola que una rata.

295
00:22:59,458 --> 00:23:01,458
Y no deben tardar en venir a detenernos.

296
00:23:03,708 --> 00:23:05,791
[Cueto] Por lo visto, esto va para largo.

297
00:23:07,375 --> 00:23:10,500
Y para saber
cuántas muertas más van a aparecer.

298
00:23:10,583 --> 00:23:11,541
[clic de obturador]

299
00:23:13,125 --> 00:23:16,166
A partir de los macabros hallazgos
en el Casino del Danzón

300
00:23:16,250 --> 00:23:20,166
y de las declaraciones preparatorias
de algunas de las muchachas rescatadas,

301
00:23:20,250 --> 00:23:23,875
pudimos averiguar quiénes eran
los principales cómplices de las madrotas,

302
00:23:23,958 --> 00:23:26,208
y de inmediato procedí a su detención.

303
00:23:27,291 --> 00:23:29,125
El capitán Hermenegildo Bedoya,

304
00:23:29,208 --> 00:23:32,291
que ignoraba que las hermanas Baladro
habían sido detenidas,

305
00:23:32,375 --> 00:23:34,541
preparaba su fuga
para encontrarse con ellas

306
00:23:34,625 --> 00:23:36,166
en la ciudad de Nogales.

307
00:23:37,291 --> 00:23:39,416
[música de tensión suave]

308
00:23:55,208 --> 00:23:57,416
Capitán Bedoya, dese preso.

309
00:23:57,500 --> 00:24:00,208
Inspector Cueto,
tengo más de 20 000 pesos en el banco.

310
00:24:00,291 --> 00:24:01,583
Son suyos si me deja ir.

311
00:24:01,666 --> 00:24:03,250
Demasiado tarde, capitán.

312
00:24:03,333 --> 00:24:04,583
Lo siento mucho.

313
00:24:04,666 --> 00:24:05,875
Acompáñeme, por favor.

314
00:24:21,833 --> 00:24:24,166
[música se torna intrigante]

315
00:24:26,791 --> 00:24:29,666
Yo soy inocente.
Solo seguía órdenes del capitán Bedoya.

316
00:24:29,750 --> 00:24:31,333
Guarde silencio, sargento.

317
00:24:31,416 --> 00:24:34,291
En la comandancia
le da su versión al Ministerio Público.

318
00:24:38,500 --> 00:24:40,250
¿Será cierto lo que dicen de ellas?

319
00:24:40,333 --> 00:24:41,583
No, no, ¿cómo crees?

320
00:24:41,666 --> 00:24:43,833
Las señoras Baladro
son muy buenas personas.

321
00:24:43,916 --> 00:24:45,833
Serían incapaces de hacer algo así.

322
00:24:46,458 --> 00:24:48,708
Señor Escalera, está usted detenido.

323
00:24:48,791 --> 00:24:50,958
- [rezonga] ¿Y yo por qué?
- Castro.

324
00:24:51,041 --> 00:24:53,500
- Acompáñeme.
- ¿De qué se me acusa?

325
00:24:53,583 --> 00:24:55,333
[gruñe] Yo no hice nada.

326
00:24:55,416 --> 00:24:56,750
[Cueto] ¡Aváncele!

327
00:24:57,625 --> 00:25:00,291
Si las encierran,
me tienen que encerrar con ellas.

328
00:25:00,375 --> 00:25:04,041
Mire, ¿por qué no se espera
a que lo busquen o le llegue un citatorio?

329
00:25:04,125 --> 00:25:07,666
- Así son los procedimientos aquí.
- ¡Yo no hice nada, ya les dije!

330
00:25:07,750 --> 00:25:09,208
¡Soy inocente! No…

331
00:25:09,291 --> 00:25:10,875
Yo soy el coime de las señoras.

332
00:25:10,958 --> 00:25:13,625
Y si no me mete usted a la cárcel,
¡me meto yo, señor!

333
00:25:13,708 --> 00:25:16,041
[Escalera gruñe]

334
00:25:19,500 --> 00:25:22,916
[Cueto] Los últimos en caer
fueron Eulalia Baladro y Teófilo Pinto.

335
00:25:23,833 --> 00:25:25,250
Pudieron haber escapado,

336
00:25:25,333 --> 00:25:29,000
porque no había ni fotografías ni datos
que nos condujeran a su detención.

337
00:25:29,083 --> 00:25:32,166
Pero, al intentar tomar un camión
a San Antonio, Texas,

338
00:25:32,250 --> 00:25:34,708
llenaron un formulario
con sus nombres verdaderos,

339
00:25:34,791 --> 00:25:37,500
y ahí fueron identificados y detenidos.

340
00:25:37,583 --> 00:25:39,083
Llévenlos a sus celdas.

341
00:25:41,291 --> 00:25:43,041
[música intrigante suave]

342
00:25:43,125 --> 00:25:44,958
[pasos se acercan]

343
00:25:58,750 --> 00:26:01,208
[Cueto] Y así,
en la cárcel de Concepción de Ruiz,

344
00:26:01,291 --> 00:26:04,333
donde normalmente solo había
un par de borrachos encerrados,

345
00:26:04,416 --> 00:26:08,791
hubo, por primera y única vez,
ni más ni menos que 19 detenidos.

346
00:26:10,166 --> 00:26:11,666
Óiganme bien todos.

347
00:26:11,750 --> 00:26:13,500
Y sobre todo, ustedes, escuinclas.

348
00:26:14,125 --> 00:26:17,250
Nos vamos a encargar
de que nos suelten lo antes posible.

349
00:26:17,333 --> 00:26:18,458
Nada más les advierto

350
00:26:18,541 --> 00:26:21,208
que, si cualquiera de ustedes raja
o dice algo de más,

351
00:26:21,291 --> 00:26:23,208
se lo carga la chingada, ¿está claro?

352
00:26:23,291 --> 00:26:24,375
Sí, patrona.

353
00:26:25,250 --> 00:26:27,916
[Cueto] Las declaraciones
de algunas de las muchachas

354
00:26:28,000 --> 00:26:30,500
diciendo que sabían que había más muertas

355
00:26:30,583 --> 00:26:33,000
nos llevaron de regreso
al rancho Los Ángeles,

356
00:26:33,083 --> 00:26:34,875
donde, sin mucha dificultad,

357
00:26:34,958 --> 00:26:37,000
aparecieron otros tres cadáveres.

358
00:26:37,083 --> 00:26:39,208
[música sombría]

359
00:26:50,500 --> 00:26:53,250
[Peralta] De todos los casos
que me tocó llevar,

360
00:26:53,333 --> 00:26:55,583
ninguno fue tan famoso y sonado

361
00:26:55,666 --> 00:26:57,291
como el de las hermanas Baladro.

362
00:26:57,875 --> 00:27:01,125
Y a pesar de todo lo que se dijo
y se publicó sobre ellas,

363
00:27:01,208 --> 00:27:04,208
jamás permití
que nada afectara mi proceder

364
00:27:04,291 --> 00:27:07,916
y siempre actué
de una manera justa e imparcial.

365
00:27:08,625 --> 00:27:09,583
Pero me temo,

366
00:27:09,666 --> 00:27:12,375
y viéndolo ya
con la perspectiva del tiempo,

367
00:27:12,458 --> 00:27:14,416
que la gente prefirió quedarse

368
00:27:14,500 --> 00:27:17,416
con la versión de los hechos
que narraron los periódicos

369
00:27:17,500 --> 00:27:18,625
que con la verdad.

370
00:27:26,833 --> 00:27:30,291
Doña Arcángela, mire lo que andan diciendo
los periódicos de ustedes.

371
00:27:31,583 --> 00:27:32,958
[acordes dramáticos]

372
00:27:33,041 --> 00:27:35,250
Hijos de la chingada.

373
00:27:35,333 --> 00:27:38,458
Mira que insinuar
que nosotras matamos a las muchachas.

374
00:27:39,208 --> 00:27:42,583
¡Malditos buitres!
Esos cabrones ya no saben ni qué inventar.

375
00:27:42,666 --> 00:27:45,958
Por lo que se desprende
de las declaraciones de las muchachas,

376
00:27:46,041 --> 00:27:48,291
tenemos un caso
muy complicado, licenciado.

377
00:27:48,875 --> 00:27:52,583
Habrá que llevar el proceso
con mucha cautela y discreción.

378
00:27:52,666 --> 00:27:54,166
Totalmente de acuerdo.

379
00:27:54,250 --> 00:27:57,291
Lo primero será dividir
a las muchachas detenidas.

380
00:27:57,375 --> 00:28:01,041
A las que, al hacer su declaración,
se quejaron de algún maltrato

381
00:28:01,125 --> 00:28:04,291
las vamos a considerar
como víctimas y testigos.

382
00:28:04,375 --> 00:28:06,416
Y a las que no se quejaron de nada

383
00:28:06,500 --> 00:28:09,916
las seguiremos considerando
como presuntas culpables

384
00:28:10,000 --> 00:28:11,375
y cómplices de las Baladro.

385
00:28:11,458 --> 00:28:13,125
Lo que usted diga, licenciado.

386
00:28:13,208 --> 00:28:15,041
[música ligera]

387
00:28:19,083 --> 00:28:21,333
[traqueteo de cerradura]

388
00:28:22,208 --> 00:28:25,125
Las señoritas Herminia N.,

389
00:28:25,208 --> 00:28:26,750
Guadalupe N.,

390
00:28:26,833 --> 00:28:28,166
Gloria N.,

391
00:28:28,250 --> 00:28:29,625
Luz María N.,

392
00:28:29,708 --> 00:28:31,708
Jacinta N.,

393
00:28:31,791 --> 00:28:33,166
Perla N.

394
00:28:33,250 --> 00:28:35,250
y Juvencia N.,

395
00:28:35,333 --> 00:28:37,250
háganme el favor de acompañarme.

396
00:28:46,125 --> 00:28:47,583
¿Y nosotras, licenciado?

397
00:28:47,666 --> 00:28:49,000
¿Nos vamos a quedar aquí?

398
00:28:49,833 --> 00:28:52,166
[agente] Ustedes, por lo que declararon,

399
00:28:52,250 --> 00:28:55,750
siguen siendo consideradas
cómplices y presuntas culpables.

400
00:28:55,833 --> 00:28:56,833
[Socorro] ¿Qué?

401
00:28:57,750 --> 00:28:58,875
[Aurora] ¿Cómo?

402
00:28:59,708 --> 00:29:00,541
¿Por qué?

403
00:29:00,625 --> 00:29:04,416
Oiga, licenciado, ¿usted sabe
si ya apareció Rendón, nuestro abogado?

404
00:29:04,500 --> 00:29:06,500
No, señora. Por aquí no ha venido nadie.

405
00:29:14,916 --> 00:29:16,916
[música ligera continúa]

406
00:29:30,500 --> 00:29:34,250
A partir de ahora,
aquí van a dormir ustedes, señoritas.

407
00:29:34,333 --> 00:29:35,666
Desde este momento,

408
00:29:35,750 --> 00:29:38,041
ya no están presas ni acusadas.

409
00:29:38,541 --> 00:29:41,041
No es un gran lugar, pero están libres.

410
00:29:41,125 --> 00:29:43,458
Pueden salir y entrar cuando quieran.

411
00:29:43,541 --> 00:29:45,375
Y su única obligación

412
00:29:45,458 --> 00:29:48,833
es estar presentes
en los procesos legales.

413
00:29:48,916 --> 00:29:49,916
¿Entendieron?

414
00:29:50,000 --> 00:29:50,958
[mujeres] Sí.

415
00:29:51,041 --> 00:29:54,041
¿Y nos van a seguir dando de comer
lo mismo que en la cárcel?

416
00:29:54,125 --> 00:29:55,875
Es que, la verdad, sabe bien feo.

417
00:29:55,958 --> 00:29:57,750
No se preocupen, señoritas.

418
00:29:57,833 --> 00:30:00,166
También de eso nos vamos a hacer cargo.

419
00:30:00,708 --> 00:30:01,958
Quedan en su cuarto.

420
00:30:03,708 --> 00:30:05,791
[música angustiante]

421
00:30:05,875 --> 00:30:08,833
[hombre] ¡Aparecen más muertas
en el rancho de las madrotas!

422
00:30:08,916 --> 00:30:10,791
¡Aparecen más muertas!

423
00:30:12,708 --> 00:30:15,708
¡Aparecen más muertas
en el rancho de las madrotas!

424
00:30:15,791 --> 00:30:17,541
¡Aparecen más muertas!

425
00:30:20,041 --> 00:30:23,083
¡Aparecen más muertas
en el rancho de las madrotas!

426
00:30:23,166 --> 00:30:25,000
¡Aparecen más muertas!

427
00:30:26,291 --> 00:30:29,416
¡Aparecen más muertas
en el rancho de las madrotas!

428
00:30:29,500 --> 00:30:31,833
¡Aparecen más muertas!

429
00:30:31,916 --> 00:30:35,000
Sí, sí le entiendo.
Nomás que no tengo cuartos disponibles.

430
00:30:35,083 --> 00:30:35,916
Ajá.

431
00:30:36,500 --> 00:30:37,375
Ándele, pues.

432
00:30:37,875 --> 00:30:38,916
Suerte.

433
00:30:39,500 --> 00:30:41,125
- Buenas tardes.
- Caballeros.

434
00:30:41,208 --> 00:30:42,541
Reporteros del Alarma!

435
00:30:42,625 --> 00:30:45,125
Tenemos una reservación
a nombre del periódico.

436
00:30:47,208 --> 00:30:50,000
También vienen
por lo de los asesinatos de las Baladro.

437
00:30:50,083 --> 00:30:51,000
Así es.

438
00:30:52,250 --> 00:30:53,708
Mucho colega, ¿cierto?

439
00:30:53,791 --> 00:30:57,416
Ni se imagina. De hecho, les voy a dar
los últimos cuartos que tengo.

440
00:30:58,250 --> 00:31:01,416
¿La cárcel donde tienen
a las madrotas estas está lejos de aquí?

441
00:31:01,500 --> 00:31:02,875
No, para nada.

442
00:31:02,958 --> 00:31:04,291
Concepción es muy pequeño.

443
00:31:04,375 --> 00:31:06,791
El edificio de justicia
está nomás a dos cuadras.

444
00:31:08,416 --> 00:31:10,291
- Vamos de una vez.
- Vamos.

445
00:31:10,375 --> 00:31:13,208
Le encargo que lleve
nuestras maletas, por favor.

446
00:31:13,291 --> 00:31:14,375
Sí.

447
00:31:14,458 --> 00:31:15,583
Y esta, con su vida.

448
00:31:15,666 --> 00:31:16,666
Sí, señor.

449
00:31:19,583 --> 00:31:21,458
- [música ligera]
- [tintineo de vaso]

450
00:31:22,000 --> 00:31:26,125
Señoritas, sepan
que todos en Concepción de Ruiz

451
00:31:26,208 --> 00:31:28,375
estamos muy conmovidos por su historia.

452
00:31:28,875 --> 00:31:31,250
Ojalá y disfruten de esta comida
que les ofrecen

453
00:31:31,333 --> 00:31:33,208
las Damas de la Vela Perpetua.

454
00:31:33,791 --> 00:31:35,333
Y sepan que, desde ahora,

455
00:31:35,416 --> 00:31:39,083
y por decisión de la presidencia municipal
que yo encabezo,

456
00:31:39,666 --> 00:31:40,958
nada les faltará.

457
00:31:42,291 --> 00:31:43,375
Que la disfruten.

458
00:31:58,791 --> 00:32:01,125
[acordes dramáticos]

459
00:32:16,166 --> 00:32:17,333
[Aurora] Oiga, oficial.

460
00:32:17,416 --> 00:32:19,666
¿Podría decirle
al que nos tomó la declaración

461
00:32:19,750 --> 00:32:21,125
que queremos hablar con él?

462
00:32:21,208 --> 00:32:22,083
¿Qué necesita?

463
00:32:22,791 --> 00:32:26,541
[Aurora] Hablar a solas y decirle cosas
de las que nos hemos acordado…

464
00:32:26,625 --> 00:32:27,708
Aquí hay mucha gente.

465
00:32:28,583 --> 00:32:29,583
[oficial] Está bien.

466
00:32:31,500 --> 00:32:32,958
[Serafina] Ándenle, pendejas.

467
00:32:33,041 --> 00:32:35,666
Ya van a ir de chismosas
a contar mentiras, ¿verdad?

468
00:32:35,750 --> 00:32:37,000
¡Desgraciadas!

469
00:32:37,083 --> 00:32:39,250
¿Se les olvidó cómo llegaron con nosotras?

470
00:32:39,333 --> 00:32:42,000
¡Mugrosas, piojosas y muertas de hambre!

471
00:32:42,666 --> 00:32:45,166
[Peralta] Ponga en actas
que las aquí presentes

472
00:32:45,250 --> 00:32:48,208
solicitaron hacer
una ampliación a su declaración

473
00:32:48,291 --> 00:32:50,416
y que lo harán por su propia voluntad

474
00:32:51,000 --> 00:32:53,000
y sin haber sido coercionadas.

475
00:32:54,958 --> 00:32:57,375
A mi mamá y a mí,
las señoras nos engañaron.

476
00:32:58,666 --> 00:33:03,041
Yo tenía 15 años,
y a mi mamá le dieron 200 pesos por mí.

477
00:33:04,208 --> 00:33:06,791
Le dijeron que iba a trabajar
de criada en Pedrones,

478
00:33:06,875 --> 00:33:08,375
pero, cuando llegué a la casa,

479
00:33:08,458 --> 00:33:11,125
las señoras luego luego
me pusieron a trabajar de…

480
00:33:11,750 --> 00:33:12,583
piruja.

481
00:33:13,625 --> 00:33:14,708
[secretaria] Perdón.

482
00:33:14,791 --> 00:33:16,375
¿Cuántos años dijo que tenía?

483
00:33:16,458 --> 00:33:17,291
[Aurora] Quince.

484
00:33:17,375 --> 00:33:20,041
Pero no, ya me acordé bien
y tenía 13 recién cumplidos

485
00:33:20,125 --> 00:33:21,375
cuando llegué al cabaret.

486
00:33:21,958 --> 00:33:25,375
Y ponga que nunca recibí ningún pago
por mi trabajo en los burdeles.

487
00:33:26,583 --> 00:33:29,666
Yo tenía 12 años, y a mi familia
le dijeron que iba a trabajar

488
00:33:29,750 --> 00:33:31,125
en una fábrica de cerillos.

489
00:33:31,208 --> 00:33:35,208
Pero, cuando llegué, me di cuenta
de que no era una fábrica, sino un burdel.

490
00:33:35,291 --> 00:33:37,875
Y las señoras
ya nunca me dejaron salir de ahí,

491
00:33:37,958 --> 00:33:40,625
y tampoco recibí nunca
ningún pago por mi trabajo.

492
00:33:41,875 --> 00:33:44,166
[Maricarmen]
Yo pensé que iba a ser criada,

493
00:33:44,750 --> 00:33:47,875
pero, nomás llegué,
me obligaron a acostarme con señores.

494
00:33:48,583 --> 00:33:51,541
"Vas a ser puta y no hay de otra",
me dijeron las madrotas.

495
00:33:52,291 --> 00:33:55,041
¿Algo más que quiera agregar
a su declaración, señorita?

496
00:33:55,125 --> 00:33:56,541
[Maricarmen] Sí, licenciado.

497
00:33:56,625 --> 00:33:59,916
Que a mí tampoco me pagaron nada
en los años que estuve con ellas.

498
00:34:00,000 --> 00:34:03,958
Licenciado, sírvase liberar
a estas tres muchachas

499
00:34:04,041 --> 00:34:06,958
y llevarlas con las otras
a su nueva habitación.

500
00:34:07,041 --> 00:34:10,250
Y, por favor, cambie su situación legal

501
00:34:10,333 --> 00:34:14,208
para que, a partir de ahora,
pasen de presuntas culpables

502
00:34:14,291 --> 00:34:16,208
a víctimas y testigos.

503
00:34:16,291 --> 00:34:17,708
[agente] Sí, licenciado.

504
00:34:18,791 --> 00:34:21,916
[acordes dramáticos]

505
00:34:25,125 --> 00:34:27,333
Por lo que he averiguado
y los testimonios,

506
00:34:27,416 --> 00:34:29,166
este caso va para largo, don Julio.

507
00:34:30,500 --> 00:34:33,000
En su mayoría son menores
y, además de torturarlas,

508
00:34:33,083 --> 00:34:35,791
las madrotas las tenían encerradas
y muertas de hambre.

509
00:34:37,250 --> 00:34:39,958
Yo aquí sigo al pie del cañón
y le reporto todo.

510
00:34:41,500 --> 00:34:42,375
Hasta mañana.

511
00:34:45,000 --> 00:34:46,000
[exhala]

512
00:34:47,083 --> 00:34:50,250
Don Julio está muy contento
y nos manda a felicitar mucho.

513
00:34:50,333 --> 00:34:53,833
Ya nomás falta que las Baladro hablen
y esto se va a poner bueno.

514
00:34:55,416 --> 00:34:56,500
Salud, Belisario.

515
00:34:58,250 --> 00:34:59,416
Ya chingamos.

516
00:34:59,500 --> 00:35:02,291
[agente] ¿A qué atribuyen
la presencia de tres cadáveres

517
00:35:02,375 --> 00:35:05,416
en el corral de su casa
del Casino del Danzón?

518
00:35:05,500 --> 00:35:07,583
De eso nosotras no sabemos nada.

519
00:35:07,666 --> 00:35:09,041
Y si aparecieron ahí,

520
00:35:09,125 --> 00:35:11,666
alguien los habrá puesto
nomás para perjudicarnos.

521
00:35:11,750 --> 00:35:15,333
[agente] ¿Y de los otros cadáveres
que aparecieron en el rancho,

522
00:35:15,416 --> 00:35:16,708
también de su propiedad?

523
00:35:16,791 --> 00:35:18,416
¡Tampoco sabemos una chingada!

524
00:35:19,000 --> 00:35:21,750
[agente] Varias muchachas
que trabajaban en sus negocios

525
00:35:21,833 --> 00:35:23,750
se quejan de que las tenían presas,

526
00:35:23,833 --> 00:35:26,291
las torturaban
y las tenían muertas de hambre.

527
00:35:26,375 --> 00:35:27,791
De hecho, algunas sostienen

528
00:35:27,875 --> 00:35:31,666
que solamente les daban
una tortilla y cinco frijoles al día.

529
00:35:32,166 --> 00:35:35,166
- ¿Qué responden a eso?
- Que todas esas son mentiras.

530
00:35:35,250 --> 00:35:38,458
A esas malagradecidas les dábamos
lo que se come en todos lados.

531
00:35:38,541 --> 00:35:40,500
Y algunos días, hasta sopa de fideos.

532
00:35:40,583 --> 00:35:44,458
[Peralta] Miren, señoras,
así no vamos a llegar a ningún lado.

533
00:35:44,541 --> 00:35:48,083
Necesitamos que tengan
un abogado defensor que las asesore.

534
00:35:48,166 --> 00:35:50,291
Los cargos en su contra son muy graves,

535
00:35:50,375 --> 00:35:54,333
y ustedes parecen no tomárselo
con la seriedad que el caso amerita.

536
00:35:54,416 --> 00:35:56,958
Usted es el que nomás
le está haciendo al pendejo.

537
00:35:57,041 --> 00:36:00,500
Espere a que nuestros amigos influyentes
sepan lo que están haciendo,

538
00:36:00,583 --> 00:36:02,000
y verá quién tiene la razón.

539
00:36:02,083 --> 00:36:04,083
Llévenlas de regreso a su celda.

540
00:36:04,166 --> 00:36:05,250
[mujer] ¡Asesinas!

541
00:36:05,333 --> 00:36:07,250
- ¡No me toque!
- [gruñe] ¡No me toque!

542
00:36:08,875 --> 00:36:12,083
[Peralta] Finalmente,
y para completar la investigación,

543
00:36:12,166 --> 00:36:14,375
también fue traído
de la prisión de Mezcala

544
00:36:14,458 --> 00:36:16,666
el panadero Simón Corona,

545
00:36:16,750 --> 00:36:19,833
cuyo testimonio dio pie
a las primeras investigaciones

546
00:36:19,916 --> 00:36:21,291
sobre las hermanas Baladro.

547
00:36:21,375 --> 00:36:23,083
¿Cuál es su nombre? ¡Oficial!

548
00:36:23,750 --> 00:36:25,916
[música angustiante]

549
00:36:36,333 --> 00:36:39,375
Oiga, oficial,
¿no me podría poner en otro lugar?

550
00:36:39,458 --> 00:36:40,666
[oficial] No, joven.

551
00:36:40,750 --> 00:36:42,750
Esta es la única cárcel de Concepción.

552
00:36:43,250 --> 00:36:46,833
Y las órdenes del juez y del M. P.
es que lo encerráramos con todos.

553
00:36:59,958 --> 00:37:01,416
¿Qué pasó, Simón?

554
00:37:01,500 --> 00:37:03,833
Qué casualidad
que la vida nos vuelva a juntar.

555
00:37:03,916 --> 00:37:06,291
¿Ya viste dónde terminamos
por tu culpa, cabrón?

556
00:37:07,250 --> 00:37:08,916
[Arcángela] ¡Pinche Simón Corona!

557
00:37:09,000 --> 00:37:12,166
Además de ratero, saliste rajón,
hijo de la chingada.

558
00:37:12,708 --> 00:37:15,666
Mucho gusto, Corona.
Tenía muchas ganas de conocerte.

559
00:37:15,750 --> 00:37:18,166
La señorita Serafina
me ha comentado mucho de ti.

560
00:37:19,208 --> 00:37:22,041
Serafina, Arcángela,
yo les juro que yo no dije nada.

561
00:37:22,125 --> 00:37:23,958
De verdad. No sé por qué estoy aquí.

562
00:37:24,583 --> 00:37:25,833
Ay, Simón.

563
00:37:25,916 --> 00:37:28,541
Cómo lamento
no haberte matado cuando pude.

564
00:37:28,625 --> 00:37:31,250
Pero no te preocupes,
que aquí no te va a pasar nada.

565
00:37:31,333 --> 00:37:32,291
¿Verdad, capitán?

566
00:37:33,000 --> 00:37:34,250
Claro que no.

567
00:37:34,333 --> 00:37:36,791
Los muchachos y yo
lo vamos a tratar muy bien.

568
00:37:39,416 --> 00:37:40,458
[oficial] ¡Ey!

569
00:37:40,958 --> 00:37:42,833
Bueno, ya párenle a su relajo, ¿no?

570
00:37:44,000 --> 00:37:45,750
[traqueteo metálico]

571
00:37:48,125 --> 00:37:50,791
[bolero "Veracruz"
en versión instrumental]

572
00:37:52,875 --> 00:37:55,458
[silba "Veracruz"]

573
00:38:22,625 --> 00:38:24,833
[instrumental de "Veracruz" continúa]

574
00:38:29,083 --> 00:38:31,125
[grito intenso de dolor]

575
00:38:36,583 --> 00:38:37,541
¿Qué pasa?

576
00:38:37,625 --> 00:38:40,750
[gime y gruñe]

577
00:38:56,916 --> 00:38:59,958
[música termina con acordes marcados]

578
00:39:00,041 --> 00:39:02,291
El juicio de las Baladro
no puede continuar

579
00:39:02,375 --> 00:39:04,000
si no tienen un abogado.

580
00:39:04,541 --> 00:39:05,500
¿Y qué cree?

581
00:39:06,166 --> 00:39:07,833
A usted, como defensor de oficio,

582
00:39:07,916 --> 00:39:11,250
le tocó representarlas,
licenciado Céspedes.

583
00:39:11,333 --> 00:39:15,166
Y con tanta lana y amistades que presumen,
¿no pudieron conseguir otro?

584
00:39:15,250 --> 00:39:19,041
En un principio, se aferraron
a que fuera Rendón quien las representara,

585
00:39:19,125 --> 00:39:23,125
pero él se esfumó
y no aparece por ningún lado.

586
00:39:23,750 --> 00:39:27,041
Y ahora, ningún otro
se anima a llevar el caso.

587
00:39:27,125 --> 00:39:28,458
Pues ni modo.

588
00:39:29,083 --> 00:39:30,625
Pero estará de acuerdo conmigo

589
00:39:30,708 --> 00:39:33,500
en que ni un milagro
puede salvar a mis representadas.

590
00:39:34,166 --> 00:39:35,541
Eso está por verse.

591
00:39:36,041 --> 00:39:39,916
Recuerde que, en este país,
la justicia es ciega.

592
00:39:40,000 --> 00:39:41,416
Mire, licenciado.

593
00:39:41,500 --> 00:39:42,750
Nosotras ni queremos

594
00:39:42,833 --> 00:39:45,833
ni necesitamos ayuda de nadie,
y menos de un desconocido.

595
00:39:45,916 --> 00:39:49,583
Señoras, su situación es muy delicada
y, sin un abogado que las defienda,

596
00:39:49,666 --> 00:39:50,500
puede ser peor.

597
00:39:50,583 --> 00:39:52,583
¡Nosotras somos inocentes!

598
00:39:52,666 --> 00:39:55,250
Y de eso que andan diciendo
no sabemos nada.

599
00:39:55,333 --> 00:39:57,875
Miren, señoras, quieran o no,

600
00:39:57,958 --> 00:40:01,208
van a tener que presentarse
a los interrogatorios y los careos.

601
00:40:01,291 --> 00:40:02,958
Y ahí alegar su inocencia.

602
00:40:03,458 --> 00:40:05,291
Y yo las puedo ayudar.

603
00:40:05,875 --> 00:40:07,875
¿Y por qué habíamos de confiar en usted?

604
00:40:07,958 --> 00:40:10,875
Porque es mi obligación
hacer lo que pueda por ustedes.

605
00:40:10,958 --> 00:40:14,333
- ¿Y sí nos cree inocentes?
- Pues no soy yo el que las va a juzgar.

606
00:40:14,416 --> 00:40:17,416
Pero, si me dicen la verdad
y cooperan conmigo,

607
00:40:17,916 --> 00:40:19,958
trataré de hacer lo mejor por ustedes.

608
00:40:20,041 --> 00:40:23,125
Pues, si va a ser nuestro abogado,
más le vale que nos crea.

609
00:40:23,625 --> 00:40:26,708
Y si nos saca pronto de aquí,
lo forramos de billetes.

610
00:40:26,791 --> 00:40:29,250
Los cargos en su contra son graves.

611
00:40:29,333 --> 00:40:31,541
Y de verdad necesito que se tranquilicen

612
00:40:31,625 --> 00:40:35,000
y acaben con esas agresiones al juez
que no las llevan a ningún lado

613
00:40:35,083 --> 00:40:37,041
y solo empeoran la situación.

614
00:40:40,750 --> 00:40:43,625
Ándele, pues.
Lo aceptamos como nuestro abogado.

615
00:40:44,500 --> 00:40:46,583
Con permiso. Voy a trabajar.

616
00:40:51,416 --> 00:40:54,000
Las señoras
siempre nos tuvieron prisioneras.

617
00:40:54,083 --> 00:40:54,916
En una ocasión,

618
00:40:55,000 --> 00:40:58,333
cuando yo y tres de mis compañeras
hicimos algo que no les pareció,

619
00:40:58,416 --> 00:40:59,791
nos encerraron en un cuarto.

620
00:40:59,875 --> 00:41:03,833
Un día llegó la Sra. Serafina y dijo:
"Toma este palo, pégales a tus compañeras.

621
00:41:03,916 --> 00:41:06,791
Y si no les pegas fuerte,
te pego a ti para que aprendas".

622
00:41:06,875 --> 00:41:09,333
Y mire nomás cómo me dejó,
señor licenciado.

623
00:41:10,375 --> 00:41:11,791
[silbidos insinuantes]

624
00:41:11,875 --> 00:41:13,000
¡Orden!

625
00:41:13,083 --> 00:41:14,125
[bullicio]

626
00:41:14,208 --> 00:41:15,166
¡Orden!

627
00:41:15,250 --> 00:41:18,125
Y de todo lo que ganábamos,
nos descontaban los gastos.

628
00:41:18,208 --> 00:41:22,375
Y como sabían que yo no sabía sumar,
pues nunca recibí ningún centavo.

629
00:41:22,458 --> 00:41:24,583
Eres una víbora desgraciada, Aurora.

630
00:41:24,666 --> 00:41:26,916
¡Siempre les pagamos
hasta el último centavo!

631
00:41:27,000 --> 00:41:29,500
Y a veces, hasta vestidos y zapatos
les compramos.

632
00:41:29,583 --> 00:41:30,666
¿O no es verdad?

633
00:41:32,291 --> 00:41:35,500
De las muchachas que se encontraron
sepultadas en el patio,

634
00:41:35,583 --> 00:41:36,750
¿tienes algo que decir?

635
00:41:36,833 --> 00:41:38,041
Sí, licenciado.

636
00:41:38,833 --> 00:41:41,875
Me acuerdo de haber visto
a las señoras Arcángela y Serafina

637
00:41:41,958 --> 00:41:45,333
empujar a Feliza y Evelia
para que se cayeran del balcón del casino.

638
00:41:46,000 --> 00:41:49,083
Las pobres se quedaron ahí muertas
con el cráneo partido.

639
00:41:49,166 --> 00:41:51,083
Y ya luego las enterraron en el patio.

640
00:41:51,166 --> 00:41:52,208
Unas asesinas.

641
00:41:52,291 --> 00:41:54,541
Hija de la chingada, ¡mentirosa!

642
00:41:54,625 --> 00:41:55,791
Esas son calumnias.

643
00:41:55,875 --> 00:41:57,583
¡Arcángela!

644
00:41:57,666 --> 00:41:59,625
Casi nunca nos daban de comer.

645
00:41:59,708 --> 00:42:02,250
A veces nos daban sobras
que sacaban de la basura,

646
00:42:02,333 --> 00:42:04,541
mientras que ellas
comían guisado con huevo.

647
00:42:05,125 --> 00:42:07,750
Eres una embustera malagradecida,
María del Carmen.

648
00:42:07,833 --> 00:42:10,458
¡Siempre las tratamos
como si fueran nuestras hijas!

649
00:42:11,333 --> 00:42:13,083
[Maricarmen] Y eso no fue lo peor.

650
00:42:13,166 --> 00:42:15,333
Nos tuvieron encerradas tanto tiempo

651
00:42:15,416 --> 00:42:18,875
que varias de mis compañeras
se enfermaron y se murieron por su culpa.

652
00:42:18,958 --> 00:42:22,250
Y si buscan bien, ¡seguro encuentran
más muertas en sus casas!

653
00:42:22,333 --> 00:42:24,083
- [acordes dramáticos]
- [bullicio]

654
00:42:24,166 --> 00:42:25,083
[Peralta] ¡Orden!

655
00:42:26,791 --> 00:42:27,916
¡Orden!

656
00:42:30,958 --> 00:42:33,541
[reportero]
"Las pobres e inocentes víctimas

657
00:42:33,625 --> 00:42:36,041
deben haber sufrido
un calvario o un infierno

658
00:42:36,125 --> 00:42:38,291
viviendo en esas casas
de vicio y perdición.

659
00:42:38,375 --> 00:42:41,250
Y solo un castigo ejemplar
a las desalmadas madrotas

660
00:42:41,333 --> 00:42:42,583
les hará justicia".

661
00:42:42,666 --> 00:42:43,833
Está muy bueno, Chucho.

662
00:42:44,833 --> 00:42:48,625
Y tengo unas fotos de las Baladro
amenazando a las muchachas.

663
00:42:48,708 --> 00:42:50,750
Le van a quedar perfectas a tu nota.

664
00:42:51,625 --> 00:42:52,458
Mira.

665
00:42:55,208 --> 00:42:57,958
- ¿Qué tal, eh?
- [Chucho] Están buenísimas.

666
00:42:58,041 --> 00:43:00,250
[hombre] ¡Compre su periódico Alarma!

667
00:43:00,333 --> 00:43:04,541
[Peralta] El problema fue que el caso
había despertado tanto morbo y curiosidad

668
00:43:04,625 --> 00:43:06,083
en todo el país

669
00:43:06,166 --> 00:43:10,166
que las cosas empezaron
a salirse de control en los juzgados.

670
00:43:10,250 --> 00:43:11,416
[bullicio]

671
00:43:11,500 --> 00:43:12,583
[Peralta] ¡Silencio!

672
00:43:13,833 --> 00:43:15,000
¡Orden!

673
00:43:16,708 --> 00:43:19,958
Cuando llegamos al rancho,
Rosa, una de nosotras, se puso enferma.

674
00:43:20,041 --> 00:43:22,500
Y yo vi que esta señora
se le acercó y le dijo:

675
00:43:22,583 --> 00:43:26,416
"Voy a hacerte un tecito para curarte".
Y luego la obligó a tomárselo todito.

676
00:43:26,500 --> 00:43:28,458
Y a las pocas horas, Rosa se murió.

677
00:43:28,541 --> 00:43:29,750
[murmullos de asombro]

678
00:43:29,833 --> 00:43:32,583
Para mí que esta señora,
que siempre fue medio bruja,

679
00:43:32,666 --> 00:43:35,250
algo le puso al té
y eso fue lo que la mató.

680
00:43:35,333 --> 00:43:37,000
[murmullos de disgusto]

681
00:43:38,458 --> 00:43:39,583
Guadalupe N.

682
00:43:41,166 --> 00:43:45,208
Pues yo estaba ahí presente
cuando la Calavera, después de plancharla,

683
00:43:45,291 --> 00:43:48,208
le dio a la pobre Blanca
el refresco que acabó por matarla.

684
00:43:48,291 --> 00:43:50,333
¿Quieres agregar algo más?

685
00:43:50,416 --> 00:43:52,916
Pues siempre
que nos quedábamos embarazadas,

686
00:43:53,000 --> 00:43:56,125
la señora Calavera nos daba unos tés
para sacarnos a los bebés.

687
00:43:56,208 --> 00:43:58,625
Y la verdad, nunca supimos
qué brujería nos daba

688
00:43:58,708 --> 00:44:01,250
y luego qué haría
con los pobrecitos niños.

689
00:44:01,958 --> 00:44:06,083
Señor juez, le juro…
Le juro que nada de eso es verdad.

690
00:44:06,166 --> 00:44:08,958
[acordes dramáticos]

691
00:44:13,041 --> 00:44:16,250
¿Recuerdas que fuiste por la escoba
para espantar a los zopilotes

692
00:44:16,333 --> 00:44:17,916
y ellos nomás revolotearon?

693
00:44:18,750 --> 00:44:20,000
En lo que tengo de vida,

694
00:44:20,083 --> 00:44:22,583
me ha tocado espantar zopilotes
muchas veces.

695
00:44:22,666 --> 00:44:25,833
No sé cuál de esas veces
quiere usted que yo tenga presente.

696
00:44:26,833 --> 00:44:28,791
La vez que doña Serafina se desesperó,

697
00:44:28,875 --> 00:44:32,583
sacó la pistola, te la dio y te dijo:
"Ticho, mátalos a balazos".

698
00:44:32,666 --> 00:44:33,666
¿Ya no te acuerdas?

699
00:44:33,750 --> 00:44:36,125
No, yo creo que no era yo
el que estaba ahí.

700
00:44:38,166 --> 00:44:40,083
¿Y no es cierto que, una tarde,

701
00:44:40,166 --> 00:44:42,875
doña Arcángela te dijo
que enterraras a Feliza y Evelia

702
00:44:42,958 --> 00:44:45,541
en el mismo lugar
en el que enterraste a Blanca?

703
00:44:46,583 --> 00:44:49,708
No. A lo mejor eso usted lo vio,
pero en sus sueños, señorita,

704
00:44:49,791 --> 00:44:51,250
porque nunca sucedió.

705
00:44:54,416 --> 00:44:55,250
[sirenas]

706
00:44:55,333 --> 00:44:56,416
[Peralta] Llévenselo.

707
00:44:56,500 --> 00:45:00,250
[Chucho] "Eustiquio Natera,
alias el Ticho o el Enterrador,

708
00:45:01,000 --> 00:45:03,791
quiso pasar por ignorante de los hechos,

709
00:45:03,875 --> 00:45:06,458
pero solo con verle ese torvo rostro

710
00:45:06,541 --> 00:45:09,500
lleno de maldad, crueldad y rencor,

711
00:45:09,583 --> 00:45:11,666
no puede ocultarnos la verdad.

712
00:45:11,750 --> 00:45:16,750
Y en su conciencia debe haber
por lo menos una decena de muertes".

713
00:45:17,583 --> 00:45:18,458
No.

714
00:45:19,250 --> 00:45:23,208
"Una centena de muertes".

715
00:45:25,416 --> 00:45:26,750
Ya cállate, Teófilo.

716
00:45:26,833 --> 00:45:28,291
No sigas diciendo pendejadas.

717
00:45:29,291 --> 00:45:31,666
Y en otra ocasión, me dijo:

718
00:45:31,750 --> 00:45:34,333
"Aquí te dejo a estas cuatro mujeres.
Cuídalas bien.

719
00:45:34,416 --> 00:45:36,375
Y si ves que alguna se quiere escapar,

720
00:45:36,458 --> 00:45:39,875
le suenas con la carabina que te dejé
para que cuidaras a las vacas".

721
00:45:39,958 --> 00:45:41,583
¡Eres un lengua suelta!

722
00:45:41,666 --> 00:45:43,750
Deja de estar inventando cosas, pendejo.

723
00:45:43,833 --> 00:45:46,958
[Teófilo] Por lo que yo,
al disparar la carabina, licenciado,

724
00:45:47,041 --> 00:45:50,583
solo respondí a las órdenes
que me dio la señora doña Arcángela.

725
00:45:50,666 --> 00:45:52,416
¡Cállate, hijo de la chingada!

726
00:45:52,500 --> 00:45:54,583
Mis cuñadas son muy ricas.

727
00:45:55,083 --> 00:45:57,458
Puede que tengan mucho dinero,
quizá millones.

728
00:45:58,041 --> 00:46:00,458
Y a nosotros
nunca nos quisieron dar un centavo.

729
00:46:01,083 --> 00:46:04,958
Y esta historia sería muy diferente
si ellas no fueran tan avaras y mezquinas.

730
00:46:05,041 --> 00:46:07,333
¡Eres un traidor y un pendejo, Teófilo!

731
00:46:08,375 --> 00:46:09,458
Llévenselos.

732
00:46:10,375 --> 00:46:11,291
[Arcángela] ¡Oiga!

733
00:46:11,375 --> 00:46:12,708
¡No me toque!

734
00:46:12,791 --> 00:46:15,708
El capitán siempre les dijo
a las señoras cómo castigarnos.

735
00:46:16,291 --> 00:46:18,416
Yo vi cuando cortaba las varas de una mata

736
00:46:18,500 --> 00:46:21,250
y las probaba en su mano
para ver cuál pegaba más recio.

737
00:46:21,333 --> 00:46:25,375
Y luego, cuando nos castigó, usó
la que más daño hacía y así lo presumió.

738
00:46:25,458 --> 00:46:28,750
Señor, en ese momento,
consideré que estas mujeres

739
00:46:28,833 --> 00:46:31,208
cometían un acto de insubordinación

740
00:46:31,291 --> 00:46:33,958
y que era necesario
castigarlas de manera ejemplar.

741
00:46:34,041 --> 00:46:36,750
¿Y está usted satisfecho
con su proceder, capitán?

742
00:46:37,666 --> 00:46:38,833
Sí, señor.

743
00:46:38,916 --> 00:46:39,833
Siempre he creído

744
00:46:39,916 --> 00:46:42,375
que, como orgulloso miembro
del Ejército mexicano,

745
00:46:42,458 --> 00:46:45,416
es parte de mi obligación
mantener el orden en todo momento.

746
00:46:46,000 --> 00:46:50,500
[Chucho] "El desalmado militar,
el capitán Hermenegildo Bedoya,

747
00:46:50,583 --> 00:46:53,041
era brazo ejecutor

748
00:46:54,500 --> 00:46:57,833
de las torturas que infligían las madrotas

749
00:46:58,375 --> 00:47:00,458
a sus pobres víctimas".

750
00:47:01,083 --> 00:47:03,958
Un día estábamos lavando la ropa,
y llegó el capitán.

751
00:47:04,041 --> 00:47:07,791
Se detuvo y se quedó mirando un bulto
que estaba debajo de la covacha.

752
00:47:08,458 --> 00:47:10,500
"¿Qué es eso?", preguntó.

753
00:47:10,583 --> 00:47:13,208
"Es Blanca", le dijo la señora Serafina.

754
00:47:13,291 --> 00:47:15,750
Y el capitán, muy enojado,
le dijo a grito pelado:

755
00:47:15,833 --> 00:47:18,000
"Dile a Ticho
que esta noche cargue a Blanca

756
00:47:18,083 --> 00:47:22,083
y la deje en los basureros
para que se la coman los perros".

757
00:47:22,166 --> 00:47:24,291
Solo fue un decir
y como broma, señor juez.

758
00:47:24,375 --> 00:47:26,666
¿Cómo va a creer
que yo iba a decir algo así en serio?

759
00:47:26,750 --> 00:47:28,291
[acordes dramáticos]

760
00:47:28,375 --> 00:47:31,625
[Chucho] "El siniestro militar

761
00:47:31,708 --> 00:47:37,041
era el amasio de Serafina Baladro.

762
00:47:37,125 --> 00:47:41,000
Uno más en la cuenta de esta temible mujer

763
00:47:42,208 --> 00:47:46,541
a la que, por su gran número de amantes,

764
00:47:47,166 --> 00:47:48,583
se le podría comparar

765
00:47:49,208 --> 00:47:50,125
con…

766
00:47:51,208 --> 00:47:55,000
la viuda negra".

767
00:47:57,000 --> 00:47:59,833
Cuando los periódicos
comenzaron a mencionar

768
00:47:59,916 --> 00:48:02,916
que las hermanas Baladro
tenían tanto poder

769
00:48:03,000 --> 00:48:06,416
e influencias tan grandes
en el estado de Plan de Abajo,

770
00:48:06,916 --> 00:48:10,083
aseguraron que era imposible condenarlas.

771
00:48:10,833 --> 00:48:15,000
Mi respuesta inmediata fue declarar
un embargo de todas sus propiedades.

772
00:48:15,083 --> 00:48:19,208
Con el objeto de proteger
la indemnización de las víctimas.

773
00:48:19,791 --> 00:48:22,541
¿Nos quieren quitar nuestras propiedades?

774
00:48:23,125 --> 00:48:26,791
¡Eso es lo que han querido
desde el principio estos hijos de puta!

775
00:48:26,875 --> 00:48:28,833
¡Nos van a dejar en la ruina!

776
00:48:28,916 --> 00:48:30,208
[resuella]

777
00:48:30,291 --> 00:48:31,375
¡Arcángela!

778
00:48:31,875 --> 00:48:33,083
- ¡Policía!
- Licenciado…

779
00:48:33,166 --> 00:48:34,416
- ¡Policía!
- Licenciado…

780
00:48:34,500 --> 00:48:37,125
¡Un médico!
Se acaba de desmayar la Sra. Arcángela.

781
00:48:37,208 --> 00:48:38,916
¿No hay nada que podamos hacer?

782
00:48:39,791 --> 00:48:40,666
¿Qué pasa?

783
00:48:41,708 --> 00:48:43,666
- Voy por una ambulancia.
- ¡Un doctor!

784
00:48:43,750 --> 00:48:45,250
[Serafina] Échale aire.

785
00:48:45,333 --> 00:48:46,541
¡Arcángela!

786
00:48:46,625 --> 00:48:49,083
- [hombre 1] ¡Ahí viene!
- [hombre 2] ¡Licenciado!

787
00:48:49,166 --> 00:48:50,583
¡Licenciado Céspedes!

788
00:48:50,666 --> 00:48:53,000
Déjeme preguntarle algo
que puede ser incómodo.

789
00:48:53,083 --> 00:48:56,541
Usted que las defiende, ¿de verdad
cree que las Baladro son inocentes?

790
00:48:57,250 --> 00:48:59,625
Por favor, no me malinterpreten.

791
00:48:59,708 --> 00:49:02,375
Yo defiendo a estas señoras
porque es mi obligación,

792
00:49:02,458 --> 00:49:05,541
ya que soy defensor de oficio
y a mí me asignaron este caso.

793
00:49:05,625 --> 00:49:08,208
Pero por supuesto
que no estoy de acuerdo con ellas.

794
00:49:08,291 --> 00:49:11,791
Al contrario, creo que las dos
merecen la pena de muerte,

795
00:49:11,875 --> 00:49:14,958
que desgraciadamente no existe
en el estado de Plan de Abajo.

796
00:49:15,041 --> 00:49:16,083
Con permiso.

797
00:49:16,166 --> 00:49:18,375
[alboroto]

798
00:49:19,000 --> 00:49:20,708
[acordes dramáticos]

799
00:49:20,791 --> 00:49:24,791
Por supuesto,
y viniendo de su propio abogado defensor,

800
00:49:24,875 --> 00:49:27,291
fue una declaración desafortunada.

801
00:49:27,375 --> 00:49:32,500
Y como ese, hubo varios excesos
y muchas presiones de todas partes,

802
00:49:32,583 --> 00:49:34,583
incluyendo de la capital.

803
00:49:35,625 --> 00:49:38,958
[chico] Alarma! ¡Los careos ahogan
a las hermanas malditas!

804
00:49:39,041 --> 00:49:43,708
[Peralta] Pero, para ese momento, el caso
ya había alcanzado fama internacional,

805
00:49:44,250 --> 00:49:47,875
y Concepción de Ruiz
se volvió un verdadero circo.

806
00:49:47,958 --> 00:49:49,916
[música envolvente]

807
00:49:53,500 --> 00:49:55,041
[Peralta] Llegué a contar

808
00:49:55,125 --> 00:49:58,958
más de 119 personas
presentes en el tribunal

809
00:49:59,041 --> 00:50:00,666
que no tenían por qué estar ahí.

810
00:50:01,625 --> 00:50:04,000
[mujer 1] ¡Esas son unas madrotas culeras!

811
00:50:04,083 --> 00:50:05,875
¡Asesinas!

812
00:50:05,958 --> 00:50:07,583
[griterío indistinto]

813
00:50:07,666 --> 00:50:10,041
[mujer 2] ¡Brujas! ¡Asesinas!

814
00:50:10,125 --> 00:50:11,250
¡Malditas!

815
00:50:11,333 --> 00:50:14,708
[mujer 1] ¡Asesinas!
¡Hijas de la chingada!

816
00:50:15,875 --> 00:50:20,125
Alarma! Alarma! ¡Los careos ahogan
a las hermanas malditas!

817
00:50:20,208 --> 00:50:22,666
Compre su periódico Alarma!

818
00:50:22,750 --> 00:50:25,958
[Peralta] Pero el juicio debía seguir
y, por procedimiento,

819
00:50:26,041 --> 00:50:28,875
se tenían que hacer
las reconstrucciones de los hechos

820
00:50:28,958 --> 00:50:31,625
con las víctimas y los acusados in situ.

821
00:50:31,708 --> 00:50:35,083
- [mujer] ¡Son unas madrotas culeras!
- [Peralta] ¡Orden!

822
00:50:35,166 --> 00:50:36,625
¡Orden, por favor!

823
00:50:36,708 --> 00:50:37,958
[griterío cesa]

824
00:50:39,708 --> 00:50:40,875
Por favor, señoritas.

825
00:50:40,958 --> 00:50:43,291
Ahí mero
fue donde la Calavera le dio el té

826
00:50:43,375 --> 00:50:45,500
y al poco rato se murió envenenada.

827
00:50:45,583 --> 00:50:46,416
¿Verdad?

828
00:50:46,500 --> 00:50:49,000
Y allá fue donde cayeron muertas
mis compañeras.

829
00:50:49,500 --> 00:50:52,166
Íbamos corriendo,
y ya luego escuché los disparos.

830
00:50:52,250 --> 00:50:54,375
El Sr. Teófilo estaba parado en la puerta,

831
00:50:54,458 --> 00:50:57,083
y doña Eulalia salió de la casa
y le dio la escopeta.

832
00:50:57,625 --> 00:50:59,666
¿Es verdad lo que dicen las señoritas?

833
00:51:05,333 --> 00:51:07,458
¿Pasamos a proceder a la fosa, señor juez?

834
00:51:07,541 --> 00:51:08,375
Sí, señor.

835
00:51:09,541 --> 00:51:12,083
[mujer] ¡Brujas! ¡Asesinas!

836
00:51:12,625 --> 00:51:14,583
[griterío indistinto]

837
00:51:18,291 --> 00:51:20,166
¿Es aquí donde las enterraste, Ticho?

838
00:51:20,750 --> 00:51:22,083
Sí, licenciado.

839
00:51:23,000 --> 00:51:24,375
¿Quién te lo ordenó?

840
00:51:24,458 --> 00:51:25,958
Mi patrona Serafina, señor.

841
00:51:27,291 --> 00:51:30,750
Me dijo: "Ahí, para que no se vea la tumba
desde la carretera".

842
00:51:30,833 --> 00:51:34,500
¿Y estás seguro de que nada más
fueron tres muchachas las que enterraste?

843
00:51:35,083 --> 00:51:37,125
Se lo juro, nomás fueron estas tres,

844
00:51:37,208 --> 00:51:39,958
además de las otras tres del casino
que me tocaron a mí.

845
00:51:40,791 --> 00:51:43,458
Si ha habido otras más,
pues no sabría yo decirle.

846
00:51:44,041 --> 00:51:46,416
Muchachas, ¿podrían señalar
la tumba, por favor?

847
00:51:49,375 --> 00:51:51,291
[Peralta] La indignación popular,

848
00:51:51,375 --> 00:51:55,958
un poco manipulada por las noticias,
que cada día eran más exageradas,

849
00:51:56,041 --> 00:51:57,625
provocaron tanta furia

850
00:51:57,708 --> 00:51:59,625
que, en más de una ocasión,

851
00:51:59,708 --> 00:52:02,958
llegaron al extremo
de querer linchar a las acusadas.

852
00:52:03,041 --> 00:52:05,333
[griterío indistinto]

853
00:52:05,416 --> 00:52:07,416
[música ligera]

854
00:52:13,708 --> 00:52:15,375
[mujer] ¡Asesinas!

855
00:52:32,250 --> 00:52:35,000
Por ese balcón
las señoras empujaron a Evelia y Feliza.

856
00:52:36,708 --> 00:52:39,708
Y allá adentro las señoras
nos torturaron varias veces.

857
00:52:39,791 --> 00:52:42,208
¡Embusteras! ¡Cabronas!

858
00:52:42,291 --> 00:52:44,333
¡Mentirosas! ¡Malagradecidas!

859
00:52:44,416 --> 00:52:47,791
[agente] Tranquilas, señoras.
¿Me acompañan por acá, por este lado?

860
00:52:47,875 --> 00:52:48,791
Pasen.

861
00:52:50,208 --> 00:52:51,833
Hijas de la chingada.

862
00:52:57,791 --> 00:53:00,375
Un día, cuando hablaban
con el capitán Bedoya,

863
00:53:00,458 --> 00:53:02,875
oímos que su plan era matarnos a todas

864
00:53:02,958 --> 00:53:05,166
y enterrarnos aquí en el corral.

865
00:53:05,250 --> 00:53:06,208
¿Verdad, muchachas?

866
00:53:06,291 --> 00:53:07,333
- Sí.
- Sí.

867
00:53:09,250 --> 00:53:11,375
Dinos, Socorro, ¿tú qué quieres agregar?

868
00:53:12,000 --> 00:53:13,583
[Socorro] Una vez por la noche,

869
00:53:13,666 --> 00:53:16,208
doña Arcángela,
la señora Serafina y el capitán

870
00:53:16,291 --> 00:53:18,125
nos quisieron tirar desde la azotea.

871
00:53:18,708 --> 00:53:19,625
¿O no, muchachas?

872
00:53:19,708 --> 00:53:20,833
[mujeres] Sí.

873
00:53:21,666 --> 00:53:23,750
Pasemos a la siguiente recreación.

874
00:53:23,833 --> 00:53:25,791
[música de tensión ligera]

875
00:53:41,750 --> 00:53:43,333
[Peralta] Dígame, capitán.

876
00:53:43,416 --> 00:53:47,875
¿Fue del Ejército de donde sacó
este castigo tan cruel e inhumano

877
00:53:47,958 --> 00:53:49,750
para someter a las muchachas?

878
00:53:50,333 --> 00:53:51,625
No, licenciado.

879
00:53:51,708 --> 00:53:54,500
Este en particular
fue de mi propia inspiración.

880
00:53:54,583 --> 00:53:55,750
[murmullos de asombro]

881
00:53:55,833 --> 00:53:59,208
Y además, las señoras siempre
nos castigaban a varazos, licenciado.

882
00:54:00,666 --> 00:54:04,333
Señora Arcángela,
¿podría levantar esta vara, por favor?

883
00:54:06,458 --> 00:54:09,333
[acordes ominosos]

884
00:54:09,416 --> 00:54:10,833
[tono dramático]

885
00:54:15,250 --> 00:54:17,583
A pesar de la enorme presión de los medios

886
00:54:17,666 --> 00:54:19,791
para que aparecieran más cadáveres,

887
00:54:19,875 --> 00:54:23,083
y por más que se buscó,
ya no se encontró nada.

888
00:54:23,583 --> 00:54:26,416
Pero, ya con los testimonios
de las víctimas

889
00:54:26,500 --> 00:54:28,666
y la reconstrucción de los hechos,

890
00:54:28,750 --> 00:54:31,666
se pudo fichar a los presuntos culpables

891
00:54:31,750 --> 00:54:34,541
con el fin de que quedaran
formalmente detenidos

892
00:54:34,625 --> 00:54:38,166
y proceder así
a dictar sus respectivas sentencias.

893
00:54:38,916 --> 00:54:42,125
¡A mí no me van a tratar así,
hijos de la chingada!

894
00:54:42,208 --> 00:54:45,291
Yo soy Arcángela Baladro,
y no soy culpable de nada.

895
00:54:45,375 --> 00:54:47,333
[agente] Compórtese, señora, por favor.

896
00:54:47,416 --> 00:54:49,125
[música ligera]

897
00:54:49,208 --> 00:54:50,458
[agente] ¡Siguiente!

898
00:54:53,291 --> 00:54:55,333
Levante el letrero, por favor.

899
00:54:57,416 --> 00:54:58,541
Perfil derecho.

900
00:55:00,458 --> 00:55:01,750
Perfil izquierdo.

901
00:55:03,875 --> 00:55:05,000
¡Siguiente!

902
00:55:07,125 --> 00:55:09,166
Qué vergüenza, Dios mío. Qué vergüenza.

903
00:55:09,666 --> 00:55:11,625
[agente] Tranquilícese, por favor.

904
00:55:12,500 --> 00:55:13,708
Perfil derecho.

905
00:55:14,625 --> 00:55:15,458
¡Derecho!

906
00:55:17,291 --> 00:55:18,375
¡Siguiente!

907
00:55:22,333 --> 00:55:24,708
Capitán, ¿se puede quitar
los lentes, por favor?

908
00:55:27,291 --> 00:55:28,125
Perfil derecho.

909
00:55:30,125 --> 00:55:31,500
Perfil izquierdo.

910
00:55:34,625 --> 00:55:35,708
¡Siguiente!

911
00:55:38,000 --> 00:55:39,041
Perfil derecho.

912
00:55:40,208 --> 00:55:41,458
¡Perfil izquierdo!

913
00:55:42,791 --> 00:55:43,708
Siguiente.

914
00:55:44,875 --> 00:55:46,500
¿Se puede agachar, por favor?

915
00:55:47,000 --> 00:55:47,833
Más.

916
00:55:47,916 --> 00:55:49,041
Ahí.

917
00:55:49,708 --> 00:55:50,708
Perfil derecho.

918
00:55:51,625 --> 00:55:52,666
¡Agáchese!

919
00:55:53,916 --> 00:55:55,041
Perfil izquierdo.

920
00:55:57,666 --> 00:55:58,958
¡Siguiente!

921
00:56:07,125 --> 00:56:10,083
[Peralta] Como parte
de una cuidadosa investigación

922
00:56:10,583 --> 00:56:13,958
y del estudio de las pruebas
presentadas por las partes,

923
00:56:14,041 --> 00:56:18,000
procederé a dictar sentencias
a los indiciados.

924
00:56:18,750 --> 00:56:22,333
Por favor, les suplico
guardar la mejor compostura.

925
00:56:22,416 --> 00:56:24,791
[música tensa expectante]

926
00:56:25,458 --> 00:56:27,333
Capitán Hermenegildo Bedoya.

927
00:56:30,000 --> 00:56:31,958
Por complicidad criminal

928
00:56:32,041 --> 00:56:35,875
y por ser el autor intelectual
de los hechos detallados en su acusación,

929
00:56:36,541 --> 00:56:39,875
se le sentencia a 25 años de cárcel.

930
00:56:39,958 --> 00:56:42,208
[aplausos]

931
00:56:42,708 --> 00:56:43,791
[hombre] ¡Asesino!

932
00:56:46,416 --> 00:56:47,791
Juana Cornejo.

933
00:56:49,250 --> 00:56:51,541
A la mujer de nombre Juana Cornejo,

934
00:56:52,041 --> 00:56:53,750
apodada la Calavera,

935
00:56:54,250 --> 00:56:59,333
diez años por homicidio en primer grado
en el caso de la señorita Rosa N.,

936
00:56:59,916 --> 00:57:03,458
cuatro años por practicar
abortos clandestinos

937
00:57:03,541 --> 00:57:06,875
y otros seis
por irresponsabilidad criminal

938
00:57:06,958 --> 00:57:09,916
en el caso de la señorita Blanca N.

939
00:57:10,500 --> 00:57:11,750
[aplausos]

940
00:57:14,000 --> 00:57:17,000
Teófilo Pinto y Eulalia Baladro.

941
00:57:19,916 --> 00:57:22,333
Al señor Teófilo Pinto,

942
00:57:22,416 --> 00:57:23,916
20 años

943
00:57:24,000 --> 00:57:26,416
por dos homicidios en primer grado

944
00:57:26,500 --> 00:57:29,916
con premeditación, alevosía y ventaja.

945
00:57:30,000 --> 00:57:33,541
Para Eulalia Baladro,
su esposa y cómplice,

946
00:57:33,625 --> 00:57:37,250
15 años por descolgar
la carabina de la pared

947
00:57:37,333 --> 00:57:42,083
y entregársela a su marido con el fin
de que disparara a sus víctimas.

948
00:57:42,166 --> 00:57:43,750
[aplausos]

949
00:57:47,083 --> 00:57:52,541
Eustiquio Natera,
conocido como el Ticho o el Enterrador,

950
00:57:52,625 --> 00:57:56,208
12 años por violar las leyes de inhumación

951
00:57:56,291 --> 00:57:59,750
y por complicidad
en los delitos acumulados.

952
00:58:00,375 --> 00:58:01,416
[aplausos]

953
00:58:04,416 --> 00:58:07,500
[Peralta] Al chofer y conductor
Fulgencio Pérez,

954
00:58:07,583 --> 00:58:10,250
conocido como el Escalera,

955
00:58:10,333 --> 00:58:13,875
seis años
por violar las leyes de tránsito,

956
00:58:13,958 --> 00:58:18,083
trata de blancas
y tráfico de mujeres entre estados.

957
00:58:18,625 --> 00:58:20,916
[aplausos]

958
00:58:21,916 --> 00:58:26,166
[Peralta] Nicolás Pérez,
alias el Valiente Nicolás,

959
00:58:26,250 --> 00:58:30,208
seis años por los delitos
de intento de asesinato,

960
00:58:30,291 --> 00:58:33,958
usurpación de funciones
y abuso de autoridad.

961
00:58:35,000 --> 00:58:36,500
[aplausos]

962
00:58:39,250 --> 00:58:40,916
Simón Corona.

963
00:58:42,833 --> 00:58:46,541
A Simón Corona, conocido como el Panadero,

964
00:58:47,125 --> 00:58:51,166
seis años por los delitos
de inhumación clandestina

965
00:58:51,250 --> 00:58:53,125
y asociación delictuosa.

966
00:58:53,708 --> 00:58:56,125
[aplausos]

967
00:58:56,625 --> 00:59:00,875
Y, por último,
Serafina y Arcángela Baladro.

968
00:59:00,958 --> 00:59:03,916
- [Aurora] ¡Malditas asesinas!
- [Jacinta] ¡Asesinas!

969
00:59:04,625 --> 00:59:07,083
[griterío indistinto]

970
00:59:12,041 --> 00:59:14,833
Por los delitos de homicidio
en primer grado,

971
00:59:14,916 --> 00:59:17,166
homicidio por irresponsabilidad,

972
00:59:17,250 --> 00:59:19,708
privación ilegal de la libertad,

973
00:59:19,791 --> 00:59:21,833
maltrato físico y moral,

974
00:59:21,916 --> 00:59:24,250
posesión ilegal de armas de fuego,

975
00:59:24,333 --> 00:59:26,208
portación ilegal de ídem,

976
00:59:26,291 --> 00:59:27,833
corrupción de menores,

977
00:59:27,916 --> 00:59:29,125
lenocinio,

978
00:59:29,208 --> 00:59:31,708
privación de ingresos a un tercero,

979
00:59:31,791 --> 00:59:32,625
dolo,

980
00:59:32,708 --> 00:59:35,541
ocupación de una propiedad incautada,

981
00:59:35,625 --> 00:59:37,875
violación de las leyes de inhumación,

982
00:59:37,958 --> 00:59:43,125
violación de las leyes de tránsito federal
y ocultación de bienes,

983
00:59:43,208 --> 00:59:49,416
este juzgado encuentra a las señoras
Serafina y Arcángela Baladro…

984
00:59:50,000 --> 00:59:51,125
culpables.

985
00:59:51,791 --> 00:59:53,041
[aplausos]

986
00:59:53,125 --> 00:59:55,583
- [exclaman]
- [vítores]

987
00:59:59,125 --> 01:00:00,333
¡Silencio!

988
01:00:00,416 --> 01:00:02,750
¡Todo eso son mentiras e infamias!

989
01:00:02,833 --> 01:00:04,625
¡Nosotras somos inocentes!

990
01:00:05,125 --> 01:00:08,500
¡Es usted un vendido
y un corrupto, Peralta!

991
01:00:08,583 --> 01:00:11,625
Y todos ustedes,
¡unos hijos de la chingada!

992
01:00:11,708 --> 01:00:13,791
[griterío indistinto]

993
01:00:13,875 --> 01:00:15,250
[Serafina] ¡Desgraciados!

994
01:00:15,333 --> 01:00:17,166
¡Hijos de la chingada! ¡Cobardes!

995
01:00:17,250 --> 01:00:19,666
¡Nosotras nunca matamos a nadie!

996
01:00:19,750 --> 01:00:22,958
[griterío indistinto continúa]

997
01:00:23,041 --> 01:00:25,291
¡Todo esto es una injusticia, señor juez!

998
01:00:25,375 --> 01:00:28,250
¡Preferimos que nos maten
a oír tanta infamia!

999
01:00:28,750 --> 01:00:33,500
En consecuencia,
a las señoras Serafina y Arcángela Baladro

1000
01:00:34,083 --> 01:00:38,750
se les condena a una pena
de 35 años de cárcel,

1001
01:00:38,833 --> 01:00:42,041
inconmutables y sin derecho a fianza.

1002
01:00:42,666 --> 01:00:46,333
- [aplausos y vítores]
- [música dramática de tensión]

1003
01:01:02,666 --> 01:01:04,625
Aurora Bautista,

1004
01:01:06,291 --> 01:01:08,208
Perla Pilar Cardona,

1005
01:01:09,083 --> 01:01:11,000
Guadalupe Enríquez,

1006
01:01:11,958 --> 01:01:13,583
Gloria López,

1007
01:01:14,666 --> 01:01:16,416
Luz María Méndez,

1008
01:01:17,166 --> 01:01:19,166
Socorro Montes,

1009
01:01:20,375 --> 01:01:22,583
María del Carmen Régulez,

1010
01:01:23,958 --> 01:01:25,791
Jacinta Reyes,

1011
01:01:26,541 --> 01:01:28,750
Herminia Solórzano.

1012
01:01:32,250 --> 01:01:37,416
Señoritas, es para mí
y para todas las autoridades

1013
01:01:37,500 --> 01:01:41,416
de Concepción de Ruiz
y del estado de Plan de Abajo

1014
01:01:41,500 --> 01:01:45,833
un privilegio haber podido hacer justicia.

1015
01:01:46,333 --> 01:01:47,375
Mucho se habló

1016
01:01:47,458 --> 01:01:52,708
de que el enorme poder e influencias
de las hermanas Baladro

1017
01:01:52,791 --> 01:01:56,916
harían imposible
que recibieran un castigo ejemplar.

1018
01:01:57,500 --> 01:01:59,916
Pero la justicia es ciega,

1019
01:02:00,000 --> 01:02:04,083
y en México se vive
en pleno Estado de derecho.

1020
01:02:04,583 --> 01:02:09,666
Y prueba de ello
son las justas y merecidas indemnizaciones

1021
01:02:09,750 --> 01:02:11,666
que ahora se les otorgan.

1022
01:02:11,750 --> 01:02:14,583
[fanfarria ceremonial]

1023
01:02:27,250 --> 01:02:28,708
¡Viva Concepción de Ruiz!

1024
01:02:28,791 --> 01:02:30,000
[todos] ¡Viva!

1025
01:02:30,083 --> 01:02:32,333
- ¡Viva Plan de Abajo!
- [todos] ¡Viva!

1026
01:02:32,416 --> 01:02:34,000
- ¡Viva México!
- [todos] ¡Viva!

1027
01:02:34,083 --> 01:02:35,458
¡Viva México!

1028
01:02:35,541 --> 01:02:36,500
[todos] ¡Viva!

1029
01:02:36,583 --> 01:02:39,291
- ¡Viva México!
- [todos] ¡Viva!

1030
01:02:39,375 --> 01:02:43,333
- [banda toca himno]
- [todos] ♪ …al grito de guerra, ♪

1031
01:02:43,416 --> 01:02:47,250
♪ el acero aprestad y el bridón. ♪

1032
01:02:47,333 --> 01:02:51,125
♪ Y retiemble en sus centros la tierra ♪

1033
01:02:51,208 --> 01:02:54,625
♪ al sonoro rugir del cañón. ♪

1034
01:02:55,250 --> 01:02:58,416
[cura] Demos gracias a Dios
por dejar salir con vida

1035
01:02:58,500 --> 01:03:00,458
a estas inocentes muchachas

1036
01:03:00,541 --> 01:03:03,333
de esta trágica y dolorosa experiencia.

1037
01:03:03,416 --> 01:03:06,208
Y que el Señor, Dios Padre,
todopoderoso y eterno,

1038
01:03:06,291 --> 01:03:08,125
les ofrezca un mejor futuro,

1039
01:03:08,208 --> 01:03:10,833
apartadas de los vicios y del pecado.

1040
01:03:10,916 --> 01:03:11,833
Que así sea.

1041
01:03:11,916 --> 01:03:12,916
Oremos.

1042
01:03:13,000 --> 01:03:14,000
[música espiritual]

1043
01:03:14,083 --> 01:03:17,833
[cura y mujeres]
Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso,

1044
01:03:17,916 --> 01:03:20,166
creador del cielo y de la tierra,

1045
01:03:20,250 --> 01:03:22,458
de todo lo visible y lo invisible.

1046
01:03:22,541 --> 01:03:25,166
Creo en un solo Señor, Jesucristo,

1047
01:03:25,250 --> 01:03:26,833
hijo único de Dios,

1048
01:03:26,916 --> 01:03:30,416
nacido del Padre
antes de todos los siglos.

1049
01:03:30,500 --> 01:03:32,958
Dios de Dios, luz de luz.

1050
01:03:33,041 --> 01:03:35,791
Dios verdadero de Dios verdadero,

1051
01:03:35,875 --> 01:03:38,291
engendrado, no creado,

1052
01:03:38,375 --> 01:03:40,875
de la misma naturaleza del Padre,

1053
01:03:40,958 --> 01:03:42,791
por quien todo fue hecho.

1054
01:03:42,875 --> 01:03:46,125
Que, por nosotros los hombres
y por nuestra salvación,

1055
01:03:46,208 --> 01:03:49,250
fue crucificado
en tiempos de Poncio Pilatos,

1056
01:03:50,041 --> 01:03:51,916
padeció y fue sepultado,

1057
01:03:52,000 --> 01:03:55,416
y resucitó al tercer día
según las escrituras.

1058
01:03:55,500 --> 01:03:57,208
[cura] Y subió al cielo,

1059
01:03:57,291 --> 01:03:59,708
y está sentado a la derecha del Padre.

1060
01:03:59,791 --> 01:04:01,791
Y de ahí regresará con gloria

1061
01:04:01,875 --> 01:04:03,750
para juzgar a vivos y muertos,

1062
01:04:03,833 --> 01:04:06,250
y su reino no tendrá fin.

1063
01:04:06,333 --> 01:04:08,333
[música espiritual aumenta]

1064
01:04:17,791 --> 01:04:20,541
[Chucho] Tengo que reconocer
que sí exageramos un poco

1065
01:04:20,625 --> 01:04:22,041
las notas sobre las Baladro.

1066
01:04:22,833 --> 01:04:27,458
Sobre todo, cuando hablamos de que mataron
a docenas y hasta cientos de muchachas.

1067
01:04:28,791 --> 01:04:31,000
Pero, en ese momento,
sin duda era necesario.

1068
01:04:31,708 --> 01:04:34,958
Porque, gracias a nuestro trabajo,
se tomó conciencia en México

1069
01:04:35,041 --> 01:04:37,791
de problemas tan graves
como la prostitución infantil,

1070
01:04:38,500 --> 01:04:39,708
el lenocinio,

1071
01:04:40,250 --> 01:04:41,666
trata de blancas,

1072
01:04:42,166 --> 01:04:43,750
desaparición de mujeres,

1073
01:04:44,416 --> 01:04:45,875
abuso de infantes,

1074
01:04:46,833 --> 01:04:48,208
pero, sobre todo,

1075
01:04:48,291 --> 01:04:52,375
de la corrupción y complicidad
de las autoridades a todos los niveles.

1076
01:04:54,083 --> 01:04:57,333
Y no nos gusta
darnos baños en agua de rosas

1077
01:04:57,416 --> 01:05:00,041
ni tampoco estamos
en el club de los elogios mutuos,

1078
01:05:01,208 --> 01:05:03,458
pero sí creo que nuestro trabajo

1079
01:05:03,541 --> 01:05:07,000
cambió para siempre
la manera de hacer periodismo en México.

1080
01:05:07,083 --> 01:05:09,500
Y desde entonces, todos los medios,

1081
01:05:09,583 --> 01:05:11,750
incluyendo la radio y la televisión,

1082
01:05:12,416 --> 01:05:13,958
han tratado de imitarnos.

1083
01:05:15,166 --> 01:05:16,458
El caso fue tan…

1084
01:05:17,458 --> 01:05:19,166
grande y exitoso

1085
01:05:19,791 --> 01:05:23,416
que, para seguir satisfaciendo
a nuestros lectores,

1086
01:05:23,500 --> 01:05:27,041
años después buscamos a los protagonistas
para hacer un gran reportaje.

1087
01:05:28,166 --> 01:05:31,125
Pero lo que encontramos
ya resultó tan poco atractivo que…

1088
01:05:31,750 --> 01:05:33,208
pues lo olvidamos.

1089
01:05:39,166 --> 01:05:41,166
[música envolvente]

1090
01:05:41,250 --> 01:05:43,708
[Chucho] Simón Corona
se restableció completamente

1091
01:05:43,791 --> 01:05:46,208
de la puñalada
que alguien le dio en la prisión.

1092
01:05:46,708 --> 01:05:48,500
Nunca se supo quién lo hizo.

1093
01:05:49,000 --> 01:05:51,375
Cumplió su condena
en una cárcel de Mezcala,

1094
01:05:51,458 --> 01:05:53,666
en donde tuvo una conducta ejemplar.

1095
01:05:54,166 --> 01:05:56,875
Y al quedar libre,
regresó al Salto de la Tuxpana,

1096
01:05:56,958 --> 01:05:59,750
en donde abrió
una nueva panadería y vive feliz.

1097
01:06:02,791 --> 01:06:05,916
El Valiente Nicolás
fue dado de baja del Ejército,

1098
01:06:06,416 --> 01:06:09,166
aprendió el oficio de zapatero
en la cárcel,

1099
01:06:09,250 --> 01:06:10,916
y ahora tiene su propio taller.

1100
01:06:13,000 --> 01:06:16,291
Ticho el Enterrador
trató de regresar a ser coime,

1101
01:06:16,833 --> 01:06:20,041
pero no tuvo suerte
y ahora es cargador en unas bodegas.

1102
01:06:20,125 --> 01:06:24,125
Y cada que puede visita a las Baladro,
a las que les sigue teniendo mucho cariño.

1103
01:06:25,916 --> 01:06:29,500
El Escalera regresó a ser chofer
y es dueño de una flotilla de coches

1104
01:06:29,583 --> 01:06:31,333
en San Pedro de las Corrientes

1105
01:06:31,416 --> 01:06:33,375
que, dicen las malas lenguas,

1106
01:06:33,458 --> 01:06:35,291
compró con dinero de las Baladro

1107
01:06:35,375 --> 01:06:38,625
y a las que les entrega cuentas
semanalmente.

1108
01:06:38,708 --> 01:06:40,958
A San Pedro. No te tardes, ¿eh?

1109
01:06:41,041 --> 01:06:41,875
Órale.

1110
01:06:42,708 --> 01:06:45,166
[Chucho] Eulalia Baladro,
que también salió libre,

1111
01:06:45,250 --> 01:06:49,666
vende cocadas, muéganos y charamuscas
afuera de la prisión de Pajares,

1112
01:06:49,750 --> 01:06:53,291
en espera de que algún día
salga su marido, Teófilo Pinto.

1113
01:06:55,666 --> 01:06:59,166
El capitán Hermenegildo Bedoya
está en la cárcel de Pedrones,

1114
01:06:59,250 --> 01:07:00,625
en donde es jefe de crujía

1115
01:07:00,708 --> 01:07:03,541
y muy respetado y temido
por celadores y presos.

1116
01:07:04,750 --> 01:07:07,833
Arcángela y Serafina Baladro
siguen en la cárcel de mujeres…

1117
01:07:07,916 --> 01:07:09,083
Comida y refresco.

1118
01:07:09,666 --> 01:07:12,125
[Chucho] …donde, además
de haber montado negocios,

1119
01:07:12,208 --> 01:07:15,833
son prestamistas y, se rumora,
madrotas de algunas presas.

1120
01:07:15,916 --> 01:07:18,500
Se dice que han vuelto
a acumular una enorme fortuna

1121
01:07:18,583 --> 01:07:19,958
de más de 100 000 pesos.

1122
01:07:20,041 --> 01:07:23,708
Pero, a pesar de ello, las Baladro
no tienen la más mínima esperanza

1123
01:07:23,791 --> 01:07:25,250
de salir con vida de prisión.

1124
01:07:25,333 --> 01:07:26,291
Una comida.

1125
01:07:29,375 --> 01:07:31,375
Pero de las muchachas de sus burdeles,

1126
01:07:32,041 --> 01:07:34,458
por más que las buscamos,
nunca supimos nada.

1127
01:07:36,250 --> 01:07:39,000
Cada una se fue por su lado
y ahí les perdimos la pista.

1128
01:07:39,583 --> 01:07:41,875
[notas de suspenso]

1129
01:07:42,666 --> 01:07:44,500
Nadie sabe qué habrá sido de ellas.

1130
01:07:52,250 --> 01:07:53,750
[Ticho] ¡Órale, para adentro!

1131
01:08:01,458 --> 01:08:03,583
[suena música de danzón]

1132
01:08:04,583 --> 01:08:06,041
¿Qué pasó, Ernestina?

1133
01:08:06,875 --> 01:08:08,125
¿Vienes conmigo?

1134
01:08:08,208 --> 01:08:09,916
No me llamo Ernestina,

1135
01:08:10,000 --> 01:08:11,916
tampoco Helda ni Elena.

1136
01:08:12,000 --> 01:08:14,875
Ya me acostumbré
a que nadie se acuerde. Soy María.

1137
01:08:15,541 --> 01:08:16,791
¿Nos íbamos?

1138
01:08:16,875 --> 01:08:17,791
Vamos.

1139
01:08:22,750 --> 01:08:24,083
[Arcángela] Treinta pesos.

1140
01:08:25,791 --> 01:08:26,916
Vámonos.

1141
01:08:35,041 --> 01:08:37,500
[diálogo indistinto]

1142
01:08:44,208 --> 01:08:46,416
- [música cesa]
- [eco de golpes secos]

1143
01:08:47,000 --> 01:08:48,541
- [golpe]
- [mujer gruñe]

1144
01:08:49,083 --> 01:08:50,708
[notas de tensión]

1145
01:08:50,791 --> 01:08:53,208
[música de danzón se reanuda amortiguada]

1146
01:08:56,291 --> 01:08:58,375
[música de danzón aumenta]

1147
01:09:06,500 --> 01:09:08,708
[música enigmática ligera]

1148
01:09:52,083 --> 01:09:53,666
[acordes marcados de cierre]

1149
01:09:55,083 --> 01:09:57,916
[música intrigante]

1150
01:10:45,333 --> 01:10:47,916
[música angustiante misteriosa]

1151
01:12:34,750 --> 01:12:37,250
[crescendo dramático]

1152
01:13:13,250 --> 01:13:15,791
[música de tensión]