Hay leyendas de la gente ...
Nacido con el regalo de hacer que la música sea tan verdadera ...
puede perforar el velo entre la vida y la muerte.
Conjuring Spirits Del pasado y el futuro.
en la antigua Irlanda, se llamaron filí.
♪ el Señor arriba ♪
en Choctaw Land, Los llaman bomberos.
y en África occidental ...
se llaman griots.
Este regalo puede traer curación a sus comunidades ...
Pero también atrae al mal.
♪ esta pequeña luz mía ♪
♪ Voy a dejar que brille ♪
♪ esta pequeña luz mía ♪
♪ Voy a dejar que brille ♪
♪ esta pequeña luz mía ♪
♪ Voy a dejar que brille Déjalo brillar ♪
- Sammie! - Ruthie.
No, no.
Vamos, hijo.
Está bien.
- Sammie! - Mi hijo ha sentido
el llamado del pecado.
Pero el buen Señor nos llama
ser pescadores de hombres que pecan ...
y mostrarles el camino.
Quiero que me juraras
y antes de esta congregación ...
dejar esas formas sinnin donde mienten.
Quiero que lo prometas, ahora mismo.
Deja caer la guitarra, Samuel.
En el nombre de Dios.
Déjalo ir, Samuel.
Póngalo.
♪ alguien ♪
♪ en tus brazos esta noche ♪
♪ alguien me lleva ♪
Tu toque ¿Esa guitarra esta noche?
Buenas mañanas Señorita Beatrice.
Me vas a decir donde juegas
o voy a tener que ¿Escucharlo a través de la vid?
Tienes uno bueno Beatrice.
Te veré en el servicio mañana por la mañana.
Supongo que la vid.
Mornin ', Ma.
Mornin ', bebé.
No pongas eso en tu cuerpo, Samuel.
Vamos, Ma. El jabón es jabón.
Te secará.
Me pondré esto mientras todavía está mojado.
Chico, no tienes la sensación
Dios salió a un ganso.
continúa. Obtener.
Oye, mamá dijo que levántate.
Mañana, Sammie.
No quiero despertar.
¿Eres Hogwood?
¿Ustedes gemelos chicos?
No, primos.
Bien.
Aquí ella está.
Movió una tonelada de madera Hace un mes en su apogeo.
Los trabajadores vivían arriba.
Di, ¿qué son amigos?
¿Planeando hacerlo con el lugar?
¿Todos lanzaron estos pisos?
Sí.
¿Qué tenía en ellos?
Pensé que todos eran Dead se puso en comprar el lugar.
Más tiempo que paso con ustedes
lo menos seguro que estoy Ustedes, chicos, lo toman en serio.
No hay "chicos" aquí.
Acabo de ser hombres adultos.
Con dinero de los hombres adultos.
Y balas de hombres adultos.
No quise decir nada por eso.
Tal como hablamos aquí.
Lo tomaremos.
El molino, el equipo,
y la tierra en la que está parado.
Bueno, maldición.
Ahora, entiende, es el último centavo
alguna vez vas a ver de nosotros.
Y si te vemos
o cualquiera de tus amigos de Klan
cruzar nuestra línea de propiedad,
Vamos a matarlos justo donde se encuentran.
Mierda.
Klan ya no existe.
Mornin ', Pop.
Te despeinas temprano, hijo.
Como dices ...
"Salta en el trabajo,
No dejes que el trabajo te salte ".
Así es.
Terminé mi cuota para el día.
Sí. Lo traje aquí.
Quiero que me ayudes Dale mi sermón mañana.
Primero Corintios, 10:13.
Leer.
"No hay tentación ...
te ha superado
Excepto lo que es común a la humanidad.
Dios es fiel.
No te dejará sentir tentado
más allá de lo que puedes soportar.
Pero cuando estás tentado ...
También proporcionará una salida
para que puedas soportarlo ".
Ahora, pop, si no te importa, Voy a llegar tarde.
Tarde para qué, chico?
Donde tienes que ser eso es más importante
que estar en la casa de Dios?
He estado trabajando toda la semana, Pop.
Quiero estar libre de todo esto por un día.
Para tocar música?
Para borrachos?
Filandisos, que eludían sus responsabilidades
a sus familias
¿Entonces pueden sudar unos a otros?
Volveré en el tiempo para el servicio por la mañana.
¿Hijo?
Sigues bailando con el diablo ...
Un día, te seguirá a casa.
Oye, primo, sale.
Tengo dos dólares aquí esperando un centavo.
¡Samuel!
Aw, no te preocupes ahora Tío Jed.
Le damos de vuelta a ti en una sola pieza.
Bueno, ¿cómo estás?
¿Tu papá está bien junto a ti?
Di, no poniendo las manos sobre ti, ¿verdad?
No, hombre. Nada demasiado.
¿Qué pasa con los pequeños?
Solo cuando lo merecen.
Bueno, MA usualmente entrega el Whoopin's.
Bien. Bueno, tío Jed siempre ha sido bueno.
Sí.
Entonces, cuéntame sobre Chicago.
Escuché que no tienen Jim Crow allá arriba.
El hombre negro puede ir a donde quiere.
Escucha, chico, no puedes ser creído todo
que escuchas.
La ciudad llenará tu cabeza hacia arriba con esta fantasía
Pero yo y tu primo,
Te lo damos directamente.
Chicago no es una mierda
Pero Mississippi con edificios altos
en lugar de plantaciones.
Y por eso Regresamos a casa.
Pensé que bien podríamos lidiar con el diablo que conocemos.
No te muevas.
¿Qué tal si nos dejas ese camión?
Mierda. Cracker apareciendo tarde
Ya nos dio un horario detrás.
Estoy pensando que acabamos de configurar esta noche.
Abre el próximo fin de semana.
No, joder eso. Tiene que ser esta noche.
Gran inauguración, Comience esta mierda con una explosión.
O comenzamos con un fallo de fallo.
Mira ese cielo.
Ese es un buen día Para ser libre, ¿no?
Nuestra propia junta de discos.
Para nosotros y por nosotros.
Al igual que siempre quisiéramos.
La única oportunidad que tenemos si nos separamos.
Bueno, ¿quién gon mira el camión?
¿Mientras estoy allí hablando con los Chows?
Nigga, solo déjalos ver que eres tú.
Nos hemos ido mucho tiempo, pila.
Siete años no son lo suficientemente largos para olvidarnos de nosotros.
Está bien.
Mira a este tonto. Cerciorarse No tiene problemas.
Eres lo suficientemente grande como para llevarme ahora, ¿eh?
Haré lo que pueda.
No, harás lo que dijiste.
Mantienes los ojos abiertos para cualquiera que mira demasiado tiempo.
Este negro no sabe como para ver su propia espalda.
- Te amo. - Yo también te amo.
- Ten cuidado. - Lo haré.
Tú conmigo.
Oye, niña.
Ven aquí.
¿De dónde eres?
Shelby.
¿Escuchaste los gemelos de Smokestack?
Por supuesto.
Bien. Estoy humo.
No, no, no, ahora. No estás en ningún problema.
Mira, estoy tratando de poner algo de dinero en tu bolsillo.
Mira, necesito que vengas Siéntate en este camión aquí mismo.
Y si alguien viene y mira demasiado tiempo ...
Quiero que te inclines ¿Sobre esta bocina, de acuerdo?
¿Puedes hacer eso por mí?
¿Puedes decirle a la hora?
Te paga diez centavos
Por cada minuto que me haya ido.
- ¿Eso funcionará para ti? - Sí, señor.
No, señora.
Mira, ahora hablamos de números.
Y los números siempre tienen que estar en conversación entre ellos.
¿Tú entiendes?
Tienes que negociar.
Ahora, diez centavos simplemente no funcionarán para ti.
Háblame otro número.
Centro de ajuste.
Veinte centavos. Lo mejor que puedo hacer.
¿Tenemos un trato?
Bien. Entrar de prisa.
Recuerde, apoyarse en esa bocina.
No eres la pequeña Lisa, ¿verdad?
Culpable según lo cargado.
- Mornin ', Sarah. - por la mañana!
- ¿Tu papá aquí? - ¡Papá!
¿Qué?
Bo Chow.
Mira lo que el maldito gato arrastró.
¿Qué puedo hacer por ti?
Lanzamos un gran evento esta noche.
- ¿Qué necesitas? - Necesito bagre
para cien personas.
¿Todos ustedes hacen bien en Chicago?
Escuché sobre algunos de ellos
Casinos allá arriba. Todos ustedes lo golpean en grande?
Golpeamos. Simplemente no es la forma en que piensas.
¿Qué tipo de forma?
Mierda.
- ¡roban! - mm-hm.
Mira mis dedos, tonto.
Estoy tratando de asegurarme No están mirando esa mierda.
Hombre, solo consigue Tu propia maldita cosa, hermano.
- Estoy tratando de ayudarte. - Míralo, hombre.
Joder tú yendo, negro?
Apuesto a que esta bala te vencerá allí.
Me disparaste. Madre...
Fumar.
Terry? Chico, ¿cómo has estado?
Estaba mejorando mejor No me disparaste por el culo.
¿Por qué demonios intentas? ¿Para aumentar de mi camioneta?
¿Este es tu camión?
No sabía que era tu camión.
- Lo juro, humo. - Mierda.
Te dije que era suyo.
Espera, espera, fumar. Pensé, Pensé que estaba lyin '.
Se suponía que todos eran En Chicago trabajando para Capone.
Sí, volvemos ahora.
¡Maldita sea! ¿Para qué haces eso?
No puedo tener algo de nigga hablando de
Cómo casi robó a los gemelos.
No sin una cojera para mostrarlo.
- Bueno, ¿quién me pisó? - ¡Mierda!
No tengo dinero.
¿Qué pasa si obtengo sepsis? ¿O alguna mierda en el culo?
Todos ustedes salen en la calle. Presionarlo.
- Levántate, chico. - Nigga, necesito ayuda!
Levántate, tonto. Salga de la calle.
¿Doc Teddy todavía vive en la ronda aquí?
Sí.
Acabo de disparar un par de niggas afuera.
Si gon 'viven, gonizan' Necesito un parche.
Sí, podemos encargarnos de eso.
¿Algo más?
Sí, también necesitamos una señal.
Crees que la gracia sería ¿Hasta hacernos uno?
¿Cuándo lo necesitarías?
Esta noche.
Lisa. Ve a buscar a tu mamá.
todos gon 'tienen comida, bebida, música.
¿Están jugando?
dices. Tarjetas, dados, incluso tengo una ruleta.
No hacer nada Pero dispararnos.
Gloria Be,
No tengo animosidad hacia gente de color, pero si ellos ...
Mamá, papá te quiere.
- Gracias. - Gracias.
Solía ​​ser eso tenían su lado de la ciudad
Y tuvimos el nuestro.
No puedo sentir mi pierna
¡Voy a tener que subirme por toda la ciudad!
Oh sí.
Definitivamente deberíamos intentar traerlo.
Sabes, hay dos hombres por ahí.
Parece que les dispararon.
Ese será mi hecho.
Ya hice ya le di el dinero a Bo
Para que los reparen.
¿Por qué tienes que venir aquí? ¿Traer problemas?
Problemas no es todo lo que trae.
Jesús.
¿Cómo estás pagando por esto?
Y él quiere que hagas una señal para él.
Trabajo apresurado. Gon 'te costó.
Estoy escuchando.
Veinte.
Quince para la puerta principal firmar y cinco para el menú.
Diez. Siete para el letrero de la puerta principal,
tres para el menú.
- Dieciséis. - Quince.
Hecho.
Oh. Solo tenemos un color, por cierto.
¿De qué color tienes?
Rojo.
- Trece. - 14.50.
Catorce. Agregue estos flores justo aquí ...
Y tenemos un trato.
Hecho.
¿Dónde está la pila?
Muy bien, escucha.
Cada coroze recibió un botón,
hacia la cima.
Si quieres mantener a una mujer lo encuentras ...
Lamer eso.
No demasiado duro. Tampoco es demasiado suave.
Alguna vez has tenido una primicia de ¿Ese helado del centro?
Uh-huh.
Sobre la misma presión que pones en eso.
Como saben bien,
Pero no quieres que se vaya Demasiado rápido, ¿entiendes?
Oye, ¿qué tan rápido conduce esto?
Demasiado rápido.
¿Por qué? ¿Quieres conducir?
Vamos, sabes que quiero conducir.
Más tarde. En el camino de regreso.
- En el camino de regreso. - Muy bien, está bien.
Siempre dijiste que me lo dirías
¿Qué le pasó a tu papá? Cuando crecí.
Bueno, supongo que soy mayor.
¿Realmente lo matan?
No, no lo matamos.
El humo lo hizo.
Nuestro papá me dejó inconsciente.
Cuando llegué a
El humo estaba a medio camino de enterrarlo.
¿Solía ​​vencer a todos?
Yo, sobre todo.
Pero él no lo decía en serio.
Mira que has estado tomando buen cuidado de esa cosa.
Oye, no puedo agradecerles a todos suficiente para esto.
Juega tan bien.
¿De dónde obtuve esto de todos modos?
Sí, eso es, uh, La guitarra de Charley Patton.
Yo y mi hermano lo ganó en un juego de cartas.
Espera, pila.
Quieres decirme
Tuve la guitarra de Charley Patton todo este tiempo?
Jurar ante Dios,
- En tus manos. - nah.
Ahora veamos Si puedes jugar como él.
- justo aquí? - Sí, ahora mismo. Vamos.
Está bien. Vamos. Mira esto.
♪ viajando ♪
♪ no lo sé donde en el mundo voy '♪
♪ viajando ♪
♪ no lo sé donde en el mundo voy '♪
¡Hoo hoo, chico!
♪ Porque la mujer que me encanta ♪
♪ Seguro que no se siente así ♪
Gonemos algo de dinero. Gonemos algo de dinero.
Vamos. Apoderarse.
- Gracias, gemelo. - Sí.
Oh. ¿Ese Delta es delgado?
Delta Slim.
Sí, te agradezco tu generosidad.
Supongo que el viento de Chicago
voló tu culo negro De vuelta aquí abajo, ¿eh?
¿Quién el niño?
Este es mi primo pequeño. Predicerboy Sammie.
Resulta ser el mejor Jugador de blues en todo el delta.
Tenía calcetines más antiguos que esto aquí chico.
¿Qué demonios sabe sobre el blues?
Puedo mostrarte Mejor de lo que puedo decirte.
Espera, ahora. Pon ese hijo de puta ...
Guarda eso.
Obtén, consigue.
Ahora, este aquí mi parche aquí.
Ahora, no tu no tu primo y un cachorro joven para arrancar,
Te cortaría el culo demasiado para freír.
Y lo amenazas de nuevo ...
I'ma haz tu borracho trasero tragar esa armónica.
¿Sigues bien con ellos las llaves?
Depende de a quién le preguntes.
Te daré $ 20 para venir a jugar en nuestro juke esta noche.
Sí, desearía poder.
Estoy en Messenger's Tonight,
Igual que soy todos los sábados por la noche.
¿Qué te pagan?
Para un gángster
Seguro que haces muchas preguntas.
No te están pagando $ 20 por noche, lo sé.
No has pagado no $ 20 por noche.
Pagas $ 20, tal vez, esta noche.
Nunca he oído hablar de tu juke.
Tal vez esté aquí esta noche ¿Está aquí mañana por la noche?
La semana después de eso? Nah.
He estado en Messenger's Todos los sábados por la noche
durante los últimos diez años.
Messenger's Gon 'estar ahí
Otros diez años después de eso, al menos.
Mierda.
Probablemente sea más tiempo del que tengo
Dejado en esta tierra, pila.
Juego y obtengo tanto licor de maíz como puedo beber.
Un pecador como yo,
No puedo pedir más que eso.
¿Sabes qué, Slim? Beberé a eso.
Oh.
¿Qué tienes allí, chico?
Oh, esto? Es una cerveza irlandesa.
Directamente desde el lado norte de Chicago.
¿Dices que eso es cerveza?
El viento no nos trajo aquí abajo con las manos vacías.
Dame eso.
Dios mío.
Tengo 500 botellas más así.
Helado.
Digamos que le pagamos $ 40 por noche.
Y toda la cerveza que puedes beber.
Después de eso, no hay cuerdas.
Actúas ahora
Incluso te dejaré terminar esa botella en tu mano.
¡Ja!
Estos dos se pueden jugar Abajo en el viejo aserradero.
Es el gran abierto de nuestra nueva articulación.
Club Juke.
Nos tenemos una batalla de los blues.
Es una verdadera cena de anillo.
Solo para nosotros.
- ¿Están listos para comer? - ¡Sí!
- ¿Están listos para beber? - ¡Sí!
Están listos para sudar ¿Hasta que todos apisitas?
Sí.
Está bien.
Nos ponemos fingidos como funky como Un burro de Mississippi, todos ustedes.
Obtenga una copa en los gemelos Cuando llegas allí.
Me gusta. ¿De dónde sacas ese?
Lo que digo, ahora.
Tengo que hacer lo que tienes que hacer.
Tienes que.
Te he visto en algún lugar antes.
Tal vez.
Cantas, ¿no?
- De vez en cuando. - mm-hmm.
Soy PredicerBoy.
Pearline.
Pearline. Mm.
Estoy casado, por cierto.
¿Felizmente?
Cuidado, chico.
Te mordes Más de lo que puedes masticar.
Quizás te vea esta noche.
Entonces lo tomaremos desde allí.
I'm I'm Hold You A eso, ahora.
Va a ser una noche Nunca olvidaste.
Oye, déjame Ve a ver sobre mi dinero.
Oye, continúa y consigue tu dinero.
Oye, oye, oye. Hay un blanco Mujer mirándote.
Mierda.
Uh, ¿estás seguro de que ella blanca?
Ella camina por aquí ahora mismo.
Muy bien, ahora aquí está lo que vamos a hacer ...
Disculpe, chico. ¿Está aquí el humo?
¿O es esta pila?
No lo hagas, no la mires.
Solo ve allí y sigue jugando.
Sí, está bien.
- Sabes que te esperé. - Sí, bueno,
No sé por qué demonios Irías y harías eso.
Porque me dijiste que me amabas.
Sí, bueno, te dije que te quedaras A la mierda de mí también
Pero supongo que no escuchaste esa parte.
Te escuché.
Te escuché fuerte y claro
Pero entonces te metiste la lengua En mi cooZe
y me follé tan fuerte
Pensé que cambiaste de opinión.
Mantenga la voz baja, ahora.
No es exactamente como lo recuerdo.
Oh, ¿no es así? Recuerda quedarme dormido
¿Con la cabeza en mi pecho?
Dejando en medio de la noche
sin una maldita palabra?
¿Al diablo estás haciendo aquí, Mary?
Ayer enterré a mi mamá, pila.
Pensé que podría verte y fumar allí,
Por mucho que ella cuidara a los dos.
Pero supongo que todos los amor duraron
Mientras todos pudieran sacar algo de ella.
Tienes razón. Eso es todo lo que era.
Comida, una cama cálida.
Rot en el infierno, pila.
Mierda, lo haré.
Ya sabes y salvar Tu triflin 'culo una habitación.
Mierda, justo a mi lado. Mierda.
Oye, pila.
HM?
Tal vez ella no es blanca.
Chico, vamos a conseguir.
Vamos, Slim.
Todavía tengo una parada más que hacer.
♪ Levántelos juntos ♪
♪ oh, mi señor ♪
Sostener.
Reduzca la velocidad, pila. Desacelerar.
♪ rally no puede retenerme ♪
¿Tendrás tus cabezas ahora, me oyes?
- ¡Sostra la cabeza! - ♪ oh, mi señor ♪
¡Delgado!
Oye, ¿conocías algunos de ellos?
Todos los.
¿Qué pasó?
Mi y mi amigo arroz ...
Estábamos Hustlin de ida y vuelta en el delta.
Nos arrancamos por vagancia.
Ellos alguaciles blancos Llévanos a la cárcel
Y está vacío.
Pensé seguro Nos matan esa noche.
Nos devuelven nuestros instrumentos,
Nos dicen que jugemos.
Pila, jugamos,
Predacherboy, jugamos, ¿me oyes?
La música estaba saliendo de las ventanas.
Pueblos en la calle estaban deteniendo para entrar.
Al día siguiente, uno de ellos sheriffs,
obtienen la brillante idea
Nos llevarán a la carretera ahora.
Nos cubren Tíranos a la carreta de arroz.
Nos llevaron a esta gran casa.
Quiero decir, está lleno de personas blancas.
Pasar su sombrero y que tengan para jugar.
Mira, estos blancos Estábamos jugando para
Tenían dinero real.
¿Tenían ustedes tocándolos? ¿Old Ragtime Songs?
Seguro que lo era.
También jugamos una buena cantidad de blues.
Vea, gente blanca, Les gustan los blues muy bien.
Simplemente no les gusta las personas que lo logran.
Ellos Peckerwoods estaba asintiendo con la cabeza,
pisotear sus pies.
Algunos de ellos estaban casi En el ritmo, pila.
Y luego arroz y yo, Lo cambiamos, los confundimos.
¿Qué hicieron con el dinero?
Lo bebí.
Rice dijo que iba a ir Toma ese dinero ...
Sube a Little Rock, Empiece una pequeña iglesia.
¿Lo hizo?
El maldito tonto.
Sacó todo su dinero para pagar
para el boleto de tren de $ 2.
El conductor del tren lo vio ...
Ese Sumbitch negro allí mismo.
- ... Klan se dio cuenta de él. - ¡Tómelo aquí!
Buscó sus bolsillos, Encontré todo ese dinero.
Inventó una historia sobre él ...
matando a un hombre blanco por ello
Y rapinando a la esposa de ese hombre blanco.
Ese chico es un asesino.
Y lo lincharon
Justo allí en la estación de ferrocarril.
no!
Y ya sabes, cortaron su virilidad.
Tengo esa guitarra en tu mano, ¿No, chico?
Ey. Sí, vamos ahora.
¡Ey!
¡Hola, pan de maíz!
Oh.
¿Pila? Chico, mucho tiempo sin ver.
Esto aquí mi esposa, Therise.
Encantado de conocerte, Therise.
Asimismo.
Necesito que nos dé un momento. Los hombres tienen negocios para discutir.
No, uh-uh. No tengo tiempo para tu esquema, pila.
Detrás en mi cuota.
Hombre, a la mierda tu cuota.
Esta es mi esposa aquí, ahora.
Necesito que muestres algo de respeto.
Sí, bueno, a la mierda a tu esposa también.
¿Qué es eso?
Dije que ella realmente va a Deja que la fóllate
Cuando ella descubra cuanto dinero
Estás a punto de conseguir De este trabajo estoy ofreciendo.
Y nada de esa mierda agradable y lenta
Probablemente te está dando ahora.
Mierda, ella podría dejarte Pon tu picker en la boca.
Chico, deberías quedarte fuera
porque estoy a punto de Batir a los negros de ti.
- ¡Vamos ahora! - ¡No quiero ningún problema! ¡Ey!
Bueno, cuanto dinero ¿Hablas de pagarlo?
Oh, esa es una buena mujer.
Vamos.
Estamos de vuelta.
Papá está aquí.
Sí. Papá está aquí.
¿Cómo estás?
No hay miserias de las que valga la pena quejarse.
¿Vienes solo?
Sí. Pila al otro lado de la ciudad.
¿Para qué vuelves?
Compramos ese viejo aserradero.
Sí, nos pisamos, Conviértalo en una articulación juke.
Una articulación de juke.
¿Esta es una de las ideas de Stack?
Sí, él figura esta noche Va a ser una gran inauguración.
Pensé que todos habían terminado con el Delta.
Lo último que escuché, todos ustedes eran hombres del norte.
No, nosotros con Chicago.
Chicago con todos ustedes?
¿Qué estás pidiendo?
A quién robaron tú y Stack
para obtener suficiente dinero para ellos galletas
para venderte un molino entero?
Solo esto, señorita Annie.
Y una pizca de High John.
Está bien.
Ahora, no vendas nada de esto De camino a casa.
No quiero a tu mamá viéndome loco más tarde.
Sí, señora.
Gracias.
No puedo creer que tomes Esta mierda de fantasía.
Fumar, dame mi dinero 'Ante la corté el culo negro.
Puedes poner esa cuchilla, mujer.
- Te cambiaré. - No quiero tu dinero.
- No seas estúpido, ahora. - No soy estúpido.
Tu dinero viene con sangre.
Todo el dinero viene con sangre, bebé.
No como el tuyo.
Esta mierda ni siquiera pasará en ningún otro lugar.
- Míralo. - No voy a ir a ningún otro lugar.
No necesito ese dinero maldito que tienes.
Ya sabes, mujer, He estado en todo este mundo.
En autos. Barcos. Trenes.
Vi a los hombres morir en las formas que no Incluso saber fue posible.
Nunca nunca he visto raíces, ni demonios ...
Sin fantasmas, sin magia.
Solo poder.
Y solo el dinero puede conseguirte eso.
Tu tonto.
Toda esa guerra.
O lo que sea el infierno Te has estado haciendo en Chicago.
Y vuelves aquí frente a mí.
Dos brazos, dos piernas, dos ojos, y un cerebro que funciona.
Cómo sabes que no estoy rezo ...
y trabajar cada raíz mi abuela me enseñó
para mantenerte y eso Hermano loco tuyo seguro
¿Todos los días desde que te has ido?
Entonces, ¿por qué esas raíces no funcionan? ¿Sobre nuestro bebé, entonces?
No sé.
Pero funcionan para ti.
Todavía tienes esa bolsa de mojo.
Suelo de mi suelo ...
hueso de mi hueso, sangre de mi sangre.
Te bendigo.
Ashe.
¿Por qué estás aquí, fumas?
¿Qué quieres conmigo?
Estábamos saltando para servir comida en el juke esta noche.
Queremos que cocine para nosotros.
Elijah.
¿Me vas a hacer decirlo?
Todavía duele volver aquí.
Pero te amo.
Y te extraño.
¡Ayuda!
Respaldo.
Todos ustedes tienen que ayudar.
Pensé que podría confiar en ellos Pero intentaron matarme.
- Desacelerar. - ¿Quién está tratando de matarte?
Choctaw.
Seguro que no fue solo ¿Algunos negros de piel clara?
No hay injuns por aquí por millas.
Oh, Dios.
Tomaron a mi esposa. Oh, Dios.
Soy un cobarde, ¿no?
Tengo oro.
Ellos dioses dios destinados a robarme.
No lo consiguen todo. Todos pueden tenerlo.
No dejes que no me lastimen más.
Noche, señora.
Estamos en persecución de alguien muy peligroso.
Él podría haber entrado en su propiedad.
¿Has visto a alguien recientemente?
No.
¡Bert!
¿Está ahí contigo, señora?
Él no es lo que parece.
Dios no permita que lo entregue en su hogar.
Y si es así, necesitamos actuar ahora.
Bert.
Los impuestos vinieron y se fueron.
Bert?
Oh, solo está descansando.
Está todo mejor ahora.
Hola, cariño.
No llores.
No te caigas ahora.
A la derecha.
Un poquito más.
Oh, mierda.
Bien de esta manera. Señoras.
¡Entra! Bienvenido al Club Juke.
Estamos a punto de ponerlo Como la grasa de pescado, chico.
Tenemos whisky, Cerveza irlandesa, vino italiano.
Todos ustedes, algunos niggas con clase, ¿no?
Demasiado elegante para mí.
Señora, no necesito hielo ni nada.
El licor de maíz lo hará.
Eso será 50 centavos.
Maldita sea, acabo de tener 30.
Pero estos son buenos en la tienda general de Maybell.
- Te gusta ese frío, ¿verdad? - Ciertamente lo hago.
Corriendo de inmediato.
Te agradezco amablemente.
Déjame holla a todos los rayos rápidamente.
- Buen par. - Evenin '.
Te ves muy bien.
Gracias.
Lo hiciste.
Esto no es una fiesta en la casa.
Y maldita sea, no es una caridad.
Tomamos efectivo, Patriota de los Estados Unidos en dólares.
Esto no es Chicago, humo.
¿El mierda que significa?
Ese viejo nigga trabajó con su trasero
para ellos monedas de madera.
Mira, estos niggas han sido Trabajando en el campo todo el día.
Cuando aparecen aquí Deja que se disfruten.
Deben sentirse buscados Si quieres que esto funcione aquí.
este lugar supuestamente sentir que es para ellos.
Bien de esta manera.
Uh-huh.
Oh...
Disculpe, señora.
¿Estás seguro de que estás en el lugar correcto?
Esa es una muy buena pregunta, pan de maíz.
¿Pequeña María?
Ya no es tan poco, ¿eh?
Pequeña María. Aw.
Cuando giran este lugar en un juke?
Lo hicimos hoy. Mis primos lo poseen.
Conoces a los gemelos.
Escuché de ellos, por supuesto.
¿Son tus primos?
Todos ustedes deben ser primos.
Su papá era mi hermano mayor de papá.
¿Entonces todos los primos a través de la sangre?
Pero pareces un joven tan agradable.
No soy siempre agradable.
Tampoco es tan joven.
Mis condolencias sobre tu madre.
Hubiéramos hecho el Repast ...
Pero Therise y yo tuvimos que trabajar.
Está bien.
Ahora déjame seguir aquí Y tomar una copa
antes de comenzar a llorar.
Seguir. Diviértete.
- ¿Tienes mis $ 2? - ¿Eh?
Cuando estabas vendiendo traseros En Little Rock ...
Alguna vez dejaste que un John pague con ¿Una maldita nota promisora?
Infierno no.
Pero, mira, no estaba vendiendo traseros en el delta.
¿Juegas?
¿Gon 'Sing?
Veremos a dónde nos lleva la noche.
¿Tu marido viene?
Mierda.
Esperar.
Disculpe, señora.
No creo que debas estar aquí.
Ya ves, estoy con los gemelos ...
Con los gemelos?
Chico, si no lo haces Saca a la mierda mi cara ...
Estoy con ellos, señora.
Nos conocimos antes en la estación de tren.
Soy su primo lil.
Pequeño primo?
Creo que deberías irte antes de que te vean.
Espera, ¿no eres el pequeño Sammie?
La guitarra.
¿Lo suficientemente mayor como para beber ahora?
Vamos, déjame comprarte una bebida.
- Hola Mary. - Gracia.
Es bueno verte.
- Dos whiskies, por favor. - Seguro.
No conozco Hoodoo
Y no puedo hablar de Slick Pero sé negocios.
Y esto es malo para los negocios.
Es la noche de apertura.
Además, solo sean algunos de ellos como esto.
Necesito un maldito cigarrillo.
Corriendo de inmediato.
¿Entonces tocas esa guitarra que te dejaron?
- Sí. - Eso es bueno.
¿Estás haciendo dinero con esa cosa?
No precisamente. Todavía no, al menos.
Te diría que no importaba Mientras te ames
Pero ese sería un consejo de mierda.
Oye, ¿qué eres?
¿Qué soy yo?
Soy un ser humano.
Oh. Eso no es lo que quise decir. Quise decir, más como ...
Sé lo que quisiste decir.
El papá de mi mamá era medio negro.
La crió para mantener El Klan de matarla.
¿Sabes que mi mamá entregó a los gemelos?
¿En realidad?
Ella salvó la vida de la pila
Después de quedarse atrapado en su mamá.
Y después de que ella murió
Mi mamá los cuidó Como si fueran suyos.
Y tenían suficiente dinero para comprar todo este molino ...
Y ni siquiera son Envía flores a su funeral.
Enviamos a tu mamá flores. Muchos de ellos.
Todo mientras ella todavía está viva para olerlos.
- Fumar. - María.
¿Por qué no vas a registrarte en Slim?
Mira si necesitará copias de seguridad.
Cuida de ella o lo haré.
No, no, lo manejaré. Lo tengo.
- Muy bien, continúa. - Voy a ir.
Vamos. Vamos.
- No estoy aquí para ti. - Entonces, ¿por qué estás aquí, entonces?
Vengo a escuchar el blues.
Oh, no, tocan el blues Bien en Arkansas.
Vamos.
Arbitra de maíz, vamos a buscarle un auto.
Saca tus manos de mí.
¿Qué es lo que lleva?
HM? Cuanto conseguirte ¿Para ponerte la mierda?
No puedes pagarme.
Bien. Pagaré uno de estos perras de campo aquí ...
Para arrastrar tu trasero, entonces.
Mierda. Me enseñaste a pelear.
Voy a golpear a cada perra aquí y lo sabes.
Te enseñé a alejarte Cuando el dinero también está arriba.
Te conseguí un rico marido blanco.
Te conseguí una granja. Ahora ve a casa.
No estoy pido nada de eso.
Toda esa mierda fue tu idea. No quería ningún hombre blanco.
No quería ser blanco. Quería estar contigo.
Todo lo que tomaría es lo incorrecto persona aquí para verte ...
La palabra vuelve a ellas galletas Y tratan de matarte.
¿Te importaría?
Porque si alguien por ahí poner sus manos sobre ti ...
Si te lastiman ...
Yo y mi hermano Gon 'Ven a matarlos a todos.
Entonces matarás por mí.
Así es.
Pero aún así no me dirás la verdad.
Era lo suficientemente joven como para creer estabas volviendo.
Esperé. Esperé mucho tiempo.
Pero ahora estoy crecido, Stack.
Y sé que nunca planeaste quedarte.
¿Por qué no puedes decir eso?
¿Que qué?
HM?
¿Que te amo?
¿Que pienso en ti todos los días?
Solo quería mantenerte en algún lugar seguro.
Y eso nunca fue aquí.
Y eso nunca fue conmigo.
Nunca.
Está bien.
Sí.
Ey...
He estado escuchando sobre este Young en particular todo el día.
Él 'posó para ser un mal blues.
Predacherboy, ¿dónde estás?
Ven aquí, ahora.
Ese es mi primo pequeño, todos ustedes. Mira esto.
Aferrarse, sostenga.
Dile quién eres, de dónde eres.
Soy Sammie Moore.
- Está bien. - Vamos, ahora.
Soy un aparcero de plantación de girasol.
Me llaman predicador
cuenta de mi papá como pastor.
- Muy bien, ahora. - Amén.
Escribí esta canción para él.
Muy bien, entonces.
♪ algo He estado queriendo decirte ♪
♪ durante mucho tiempo ♪
♪ podría lastimarte Espero que no pierdas la cabeza ♪
♪ Bueno, solo era un niño Unos ocho años ♪
♪ me arrojó una biblia En ese camino de Mississippi ♪
♪ Mira, te amo papá Hiciste todo lo que pudiste hacer ♪
♪ Dicen que la verdad duele Entonces te mentí ♪
♪ sí, te mentí Amo el blues ♪
Mueven tus pies ahora.
Vamos, ahora.
Mm.
♪ ¡Sí! ♪
♪ alguien me lleva ♪
♪ en tus brazos esta noche ♪
♪ Bueno, está bien ♪
♪ alguien me lleva ♪
♪ en tus brazos esta noche ♪
♪ sí, sí ♪
♪ alguien me lleva ♪
♪ en tus brazos esta noche ♪
El blues no fue forzado sobre nosotros como esa religión.
No, hijo, trajimos esto con nosotros desde casa.
Es mágico, lo que hacemos.
Es sagrado ...
y grande.
Hay leyendas de personas ...
Nacido con el regalo de hacer que la música sea tan verdadera ...
puede perforar el velo entre la vida y la muerte.
conjurando espíritus del pasado ...
♪ alguien me lleva ♪
... y el futuro.
♪ en tus brazos esta noche ♪
♪ Todos estamos bien ♪
♪ alguien me lleva ♪
♪ en tus brazos esta noche ♪
♪ alguien me lleva ♪
♪ en tus brazos esta noche ♪
¡NUEVA MIERDA! Predicerboy!
¡Sammie Moore!
♪ Espero que puedas soportarlo ♪
♪ Ponlo todo ♪
♪ lo que estoy aquí haciendo ♪
♪ no predicaste en absoluto ♪
♪ Mira, estoy lleno de Blues ♪
♪ agua bendita, también ♪
♪ Sé que la verdad duele ♪
♪ Entonces te mentí ♪
♪ así predicador ♪
♪ habla tus palabras ♪
♪ Sé que la verdad duele ♪
♪ sí, te mentí ♪
♪ me encanta el blues ♪
♪ Sí, sí, sí, sí ♪
♪ Sé que la verdad duele ♪
♪ te mintió ♪
♪ Bueno, alguien me lleva ♪
♪ en tus brazos ♪
con este ritual aquí ...
cura a nuestra gente ...
y somos libres.
¿Hacen esta cerradura de la puerta?
Solo con una llave.
Mantén tu pie en el menos, al menos.
Esperar. Quiero probar algo.
Esperar.
Predicerboy ...
Déjame lavar primero. Caminé aquí.
Eres hermosa.
Solo quiero probarte.
Mierda.
Disculpe. ¿Cómo están todos ustedes?
¿Bien? ¿Tiene otra bebida? Todo ahora.
Mierda.
Ey.
Predicerboy.
Chico encontró ese botón, ¿no?
Ey. El humo te quiere.
Mira a mi primo pequeño.
Se llama a sí mismo Cuéntame sobre el algodón.
Dije: "Mierda ... ese chico No sé nada ... "
Consigue a los gemelos. Seguir. Consíguelos.
Contamenté la caja.
¿Y? ¿Cuál es el conteo?
Ahora, esa figura superior, Ese es el dinero de la plantación.
Esa figura inferior, eso es un verdadero dólares.
Entonces, ¿cuál es la proyección?
Dos meses, y por efectivo fresco.
- Hola. - Buenas noches.
¿Cómo puedo ayudarlos, amigos?
Oh, escuchamos contar de una fiesta.
Beber, comida, música de blues y similares.
Lo hiciste?
Nos gusta beber.
Resulta ser músicos, Y caminamos aquí.
Entonces, tenemos hambre como perros.
Woof Woof.
No te importaría Cominizando, ahora, ¿quieres?
Creo que ustedes en el lugar equivocado.
¿Qué te hace decir eso?
Ustedes deben ser los propietarios
de este establecimiento.
Así es. ¿Y eres?
El nombre es Remmick. Esto aquí está Joan y Bert.
Oye, pila, ¿están bien?
Oh. Y tú...
Debe ser esa voz Escuché desde aquí.
Fue hermoso.
Maldita voz hermosa.
Incluso a través de estas paredes.
Mm.
¿De dónde todos ustedes?
Justo en el camino.
¿Y qué tan lejos es eso?
Carolina del Norte.
- ¿Ustedes Klan? - Señor...
Creemos en la igualdad.
Y música. Acabamos de venir a jugar.
Gasta algo de dinero, diviértete.
Aquí te mostraré.
♪ i ... ♪
♪ elige el pobre robin limpio ♪
♪ recogí su cabeza Recogí los pies ♪
♪ habría elegido su cuerpo Pero no estaba en condiciones de comer ♪
♪ Elegir pobre Robin Clean Elige a Poor Robin Clean ♪
♪ y estaré satisfecho tener una familia ♪
Estos besos no son malos.
♪ Señor, ¿no se rió de Jaybird ♪
♪ Cuando elegí a Poor Robin Clean ♪
♪ Pobre Robin Clean Elegí a Poor Robin Clean ♪
♪ Señor, ¿no se rió de Jaybird ♪
Muy bien, está bien, espera,
- esperar. Espera un momento. - ♪ Cuando elegí al pobre Robin ... ♪
Está a punto de ser bueno.
No, te creo, Pero esto aquí es una articulación de juke.
Música de blues.
Pero tenemos dinero
Y estamos listos para gastarlo con todos ustedes.
Sonando casi perfecto
¿Y estás diciendo que no somos bienvenidos?
No, estoy diciendo que subes por ese camino
Y regresa a la ciudad.
Un montón de casas de barril blancas allí abajo.
Esto porque somos ...
Está bien.
¿Cómo entró?
- Ahora, eso no es de ... - Ella aquí porque ella es familia.
Familia.
¿No podemos solo, por una noche ...
¿Todos serán familia?
No necesita hacer eso, señor.
Estaremos en camino.
Pero vamos a caminar muy lentamente.
En caso de que todos cambien de opinión.
Que tengan una buena noche.
Me dieron los Willies.
Sí, bueno, Crackers por la noche
- Te hará eso. - No fue solo eso.
¿Crees que trajeron compañía?
Dudo.
Pero tenemos suficiente pimienta sobre nosotros si lo hicieran.
Mierda, olvidamos el baúl.
Hombre, ¿por qué no me recuerdas?
Tonto, te dije que me recordara.
No necesitan el baúl. Solo había tres de ellos.
Ahora escúchame
¿Qué pasa si acaban de venir a cantar?
¿Y qué pasa si alguien derramar algo en ellos?
Pisar su zapato?
¿Mira a su mujer demasiado tiempo?
Tenemos un problema mayor que solo una pelea.
Seguro que lo haga.
No los dejes entrar.
Dijeron que quieres hablar.
Sí.
Vio tu actuación allí abajo.
Muy bien.
No puedo agradecerte lo suficiente por esto.
Quiero decir, todos ustedes que Pon esa guitarra en mi mano.
Ahora esto.
Bueno, tienes el talento. Eso es seguro.
Pero todo esto no es vida para nadie.
Conozco muchos músicos. Nunca he conocido a uno feliz.
Sí, ahora es lindo.
Pero envejece. Que Ramblin '.
Quiero decir, estar con todos ustedes hoy ...
Fumo, siento que estoy volando.
Bueno, hoy lo estableció.
Me estoy dirigiendo por mi cuenta.
¿A dónde vas?
No sé.
- Quizás Chicago. - Hm.
¿Qué pasa, Stack?
Estamos bajo el agua.
¿Cómo?
Todas las plantaciones allá abajo pagando con créditos.
¿Qué hay de ellos galletas?
¿Qué hay de ellos?
Puedo ir a sentirlos antes de que estén demasiado lejos.
Podía sentirlos fuera.
Ellos me dirán más de lo que te dirán.
Y puedo averiguar Lo que realmente tienen.
Y que pasa si son de Little Rock?
No lo son.
Un día nuestro papá venció a la pila realmente mal.
Entonces nos ponemos en nuestras mentes que necesitamos huir.
Mira, yo quiero ir a la próxima plantación.
Pero pila, él figura Llegamos a Mound Bayou.
Villa. Justo aquí en Mississippi.
Fundado por esclavos libres.
Y todo es de propiedad negra.
Eso suena como un barro.
Sí, bueno, lo vi.
¿Por qué no se quedan?
Que el alcalde sabía quién era nuestro papá.
Sabía que era un hombre malvado.
Pensé que no era una manera
que él no ha pasado ese mal para nosotros.
Déjame ir a buscar este dinero para nosotros.
Sé que lo necesitan.
¿Y qué se supone que significa eso?
Mira, tu papá es un predicador.
Puedes ir y hacer eso.
¿Te gusta hacer música? Hacer música de la iglesia.
Te dejas ...
Continúa por Mound Bayou.
Vive con los negros adecuados.
Deja todo esto aquí, una mierda inadecuada para nosotros.
¿Cerveza irlandesa? ¿Vino italiano?
Robas a ambos lados.
Deja que se culpen el uno al otro
Mientras tú y tú vienen aquí
y establecer una tienda.
Debes necesitar cada centavo que puedas obtener
cuando pusieron dos y dos juntos.
Pero no lo harán.
Ellos podrían.
Bueno, no voy a ir a Mound Bayou.
Mi papá un reverendo, Pero yo también soy primo.
Y mucha más gente lo sabe los gemelos de la casa de humo
de lo que conocen a mi papá.
¿Sí?
Bueno, es mejor que disfrutes el resto de la noche,
Porque este es tu último juke.
No estás en ninguna posición
para decirme cómo vivir mi vida.
Déjame ir a hablar con ellos ...
y ver sobre Puttin ' algo real en la caja.
Vamos.
Ven mañana,
Me enteré jugas en uno de estos ...
Chico, te mataré yo mismo.
Mira, me voy de esa plantación
como lo hicieron todos ustedes.
Y si eso es un problema para ti ...
Mátame ahora.
¿Qué pasa?
Soy un soldado, chico.
Y me acabas de dar una orden.
♪ ¿Te irás, Lassie, ir? ♪
♪ y todos iremos juntos ♪
♪ para tirar del tomillo de montaña salvaje ♪
♪ All Around the Bloomin 'Heather ♪
♪ ¿Te irás, Lassie, ir? ♪
♪ oh, el verano ha llegado ♪
♪ y los árboles están floreciendo dulcemente ♪
♪ El tomillo de montaña salvaje ♪
♪ crece alrededor del bloomin 'Heather ♪
♪ ¿Te irás, Lassie, ir? ♪
♪ y todos iremos juntos ♪
♪ para tirar del tomillo de montaña salvaje ♪
♪ All Around the Bloomin 'Heather ♪
♪ ¿Te irás, Lassie, ir? ♪
♪ Construiré mi amor una balanza ♪
♪ por Yon Cool y Crystal Fountain ♪
♪ en él me acumularé ♪
♪ Todas las flores de la montaña ♪
♪ ¿Te irás, Lassie, ir? ♪
¿Estás buscando? para un poco de aire fresco? O...
Acabo de venir a ver Si todos fueran buenas personas.
Aw, cariño, eso es tan dulce de tu parte.
- Tan dulce. - Seguramente lo somos.
¿Y todos tienes dinero para gastar?
Oh sí. Mucho dinero. ¿Quieres ver?
Sí, quiero ver.
¿Qué tipo de dinero es este?
El tipo de oro sólido, cariño.
Sí.
¿De dónde es esto?
Es de un lugar diferente y un momento diferente.
Pero gasta igual.
Puedes tenerlo.
Pero no es bueno para ti.
- No es bueno para ella. - mm-mm.
Bueno, ¿qué te hace decir eso?
Porque en un dolor profundo y profundo
Ese dinero no puede arreglar.
¿Estoy en lo cierto?
Viniste aquí para compañerismo y amor.
Compañerismo y amor.
Mi madre ...
Ella acaba de pasar.
Oh, eso es horrible.
- Oh. - Solo horrible.
Simplemente horrible.
Perder a una madre es un sentimiento de dolio.
Mm-hm.
Y deseo en mi corazón que nos habríamos conocido antes.
Me hubiera gustado haber salvado Tu madre de su destino.
Todavía puedo salvarte del tuyo.
No, debes confundirme.
Estoy triste es todo Pero no necesito no necesito Savin '.
Sí. Sí, lo haces.
Todos ustedes lo hacen.
Oh.
Voy a regresar ahora.
Y creo que también deberían hacerlo.
De vuelta a donde vinieran todos ustedes.
♪ Pale Moon A-Risin '♪
♪ sobre los pinos viene ♪
♪ Señor, esperaré Hasta que el sol se levante ♪
♪ deja el día por el Por la puerta ♪
♪ no me importa el sol No brille una vez más ♪
♪ Eso es lo que digo ♪
Pan de maíz.
María, ¿qué haces aquí?
¿Vas a dejarme entrar?
¿O simplemente sentarse allí bloqueando la puerta?
No. Vamos. Continúa.
♪ Voy a gastar mi dinero ♪
♪ en algo dulce y fuerte ♪
♪ voy a mover mi cuerpo durante toda la noche ♪
- ♪ ♪ ♪ ♪ - ¡Whoo!
Hombre, hace calor allí, chico.
Oye, mira la puerta. Tengo que orinar.
Aferrarse, sostenga. ¿Por qué no puedes orinar aquí?
Chico, no eres una mierda.
Tu viejo tonto. Mira la puerta.
Mierda.
Elias.
'Sásame.
Oye, oye. Entonces, ¿qué pasó?
- Demonios, sí. - mm.
Que, ellos quieren beber para esto o algo así?
¿Seguro?
Bueno. Bueno, entonces, mierda.
Quiero salir ¿Y les digo que hagan una canción?
¿Estás asustado?
Tienes miedo.
Nah. Solo que tú de otra persona.
Hm.
Entonces robas trenes y bancos ...
Pero no puedes robar ¿Este coño por una noche?
Oye, oye, oye.
¿Ese es pan de maíz?
Ey.
Compañerismo y amor. Compañerismo y amor.
Hola, pan de maíz.
Cucú.
¿El infierno va?
¡Este hijo O 'Bitch había cargado dados!
¡Nos he estado agotando!
Lo mejor que pones esa cuchilla.
No puedo hacer eso, gemelo.
Le dijo que no me pusiera las manos.
¿Entonces tú también me vas a cortar?
Si tengo que hacerlo.
Solo quiero que me permita irme.
♪ luna pálida, pálida ♪
♪ luna pálida pálida a-risin '♪
- Ven a ver sus bolsillos. - ♪ ♪ ♪ sobre los pinos viene ♪
♪ Señor, esperaré Hasta que el sol se levante ♪
♪ deja el día por el por la puerta ♪
Consigue tu sucio ¡Manos de mi bolsillo!
¡Ey! Fácil, chico.
♪ CUENTES SUN No brille una vez más ♪
♪ eso es lo que dije ♪
- ♪ No dejes que brille ♪ - ♪ No dejes que brille ♪
♪ No dejes que brille, brille no brillar más ♪
Cuida de este tonto.
♪ luna pálida, pálida ♪
♪ quiero ... ♪
♪ luna pálida, pálida ♪
♪ Quiero aullir ♪
Bebé...
Estás babeando.
¿Quieres algo?
♪ luna pálida, pálida ♪
♪ No hay amor en el calor del sol ♪
♪ Sigue trabajando hasta que el dólar ganó ♪
Sí, necesitarás algunas puntadas.
Ve a buscar a mi hermano.
♪ luna pálida, pálida ♪
♪ No hay amor en el calor del sol ♪
♪ Canta mi canción hasta que el día termine ♪
- Oye, Slim. ¿Viste pila? - ♪ ♪ pálida luna pálida ♪
Oh, sí, él en la parte de atrás. En la parte trasera allí.
Ve 'Dirección, puedes irte. Ve a 'cabeza.
Oye, pila. Fumar buscando por ti.
♪ luna pálida, pálida ♪
- Mierda. - ♪ ♪ pálida luna pálida ♪
Oh, él ocupado, ¿eh?
♪ luna pálida, pálida ♪
¿Vas a buscarlo?
Nah.
¿Y por qué demonios no?
Estaba obteniendo algún nookie.
No me importa lo que haga.
Te dije que fueras a buscarlo, ¿no?
No lo ha hecho solo.
Mierda.
luna pálida, pálida
Oye, ¿dónde diablos es el pan de maíz?
Probablemente te construya una nueva letrina.
Nigga se fue para orinar Hace dos malditos días.
¿Y te dejó para ver la puerta?
Crees ¿No puedo manejarlo?
Mierda. Todos ustedes se ponen decentes. Estoy llegando.
Todos ustedes aquí están jugando así ...
¿A la mierda?
Fumar.
No es lo que parece.
¡Fumar!
Gon 'matamos hasta el último de ti.
¡Dios mío!
¡Volveré pronto, delgado!
¡Voy a divertirme realmente esta noche!
Espera, pila. Esperar.
No, no, no. Espera, espera, pila.
¿Qué pasó?
No, manténgalos abiertos.
Ella, ella ... me mordió.
Estoy tan asustado. Fumar...
Déjalo ir. Está, está bien.
Estoy contigo.
Te amo.
Lo lamento.
Lo siento mucho.
Delgado, mantén a todos fuera.
Oye, Slim, ¿Quién diablos está disparando, hombre?
¿Son ustedes? traer de vuelta la música?
El infierno con la música. Slim, ¿está Sammie ahí?
Sí, sí, Sam sale directamente.
La fiesta ha terminado, todos ustedes.
No.
- Sí, todos tienes que ir. - Mierda.
Muy bien, está bien, escuchaste al hombre.
- Tienes que irte. - Seguir. Seguir.
Gracias por venir. Realmente apreciamos a todos.
Seguir. Oh, necesito eso.
¡Maldición! También fue bueno.
Está bien. Gracias.
Nos vemos pronto.
Nos tenemos un problema, todos ustedes.
Podría haberlo detenido.
No hagas eso.
Pensé que estaban haciendo amor.
Pensé...
Sammie, esta no es tu culpa.
¿Stack está realmente muerto?
¿Ella dijo algo?
Ella dijo: "Vamos a matarlos a todos".
"Nosotros"?
Ella dijo "nosotros"?
Fumar...
Tenemos que mover su cuerpo.
Afuera. Solo por ahora ...
No ... tócalo.
Nadie lo mueve.
Le disparaste.
Y ella siguió corriendo Como no sucedió nada.
Esto es un haint que estamos tratando Con, humo. O peor.
Tenemos que mantener a todos adentro y el cadáver.
Esto no es cadáver.
Es pila.
Se queda aquí conmigo.
Tienes alguna magia para traer a mi hermano de vuelta?
¿Tienes una bolsa de mojo para él?
- No puedo. - Por favor.
No puedo. Lo lamento.
Maldición.
Se fue.
Lo mejor de mí era él.
- Tenemos que irnos. - ¿Qué?
Tenemos que salir de aquí.
El hombre acaba de perder a su hermano.
Mira, vinimos aquí para ayudar ellos con la fiesta, no esto.
Tenemos que ir a casa, ¿de acuerdo?
- Bueno. - Lisa está esperando.
Sí.
- ¿Bueno? Vamos a casa. - Sí. Sí.
- Ve a buscar el auto. - Muy bien, buscaré el auto.
- Bueno. Bueno. - Obtendré el coche. Sí.
Cuídelo.
¿Qué pasó?
Estoy aquí.
¡Delgado! ¡Fumar!
¿Dónde diablos has estado, hombre?
¿Eh?
Ir a ver a un hombre sobre un perro, Como te dije, tú, viejo borracho.
Resulta que también necesito tomar una mierda.
¡DIOS DIG! ¿Qué te pasó, humo?
Pila muerta.
Nigga, ¿qué diablos te pasó?
Lo lamento.
Muy bien, bueno, déjame entrar, para que pueda ayudar.
Esperar.
¿Qué están haciendo?
Solo da a un lado y déjame entrar, ahora.
¿Por qué necesitas que haga eso?
Eres lo suficientemente grande y fuerte para empujarnos junto a nosotros.
Bueno, eso no sería demasiado educado,
Ahora, ¿la señorita Annie?
No se que Estoy hablando contigo de todos modos.
Probablemente tu sándwich de pescado
Me metí mis entrañas en primer lugar.
Usin 'vieja y rancia de grasa.
Nunca he usado grasa rancia, Y lo sabes.
- Cállate, Annie. Fumar... - No hables con él.
Me estás hablando ahora mismo.
Por qué no puedes simplemente caminar tu gran culo
aquí sin una invitación, ¿eh?
Ve a 'cabeza. Admitirlo.
¿Admitir qué?
Que estás muerto.
Que uno de ellos blancos por ahí te mata
Y ahora un hainte.
¿Fumas, escuchas esto?
Mujer, este hombre me mostró amabilidad.
Me empleó. Me agarró por el campo.
Ahora, él dice que su hermano fue asesinado.
El hombre necesita consuelo,
no te llenas de la mente
con ese viejo Bayou de Lousiana Bullshit te enciende.
Ahora, aquí estamos jugando,
contar historias fantasmas
En lugar de hacer lo que debemos hacer.
¿Y qué es lo que debemos hacer?
¡Bein 'amable el uno con el otro!
Y ser educado. Ahora somos un pueblo.
Y no deberíamos entrar
Bargin 'en otras personas' lugares no invitados.
Entonces...
Has estado dentro y fuera de aquí todo el día.
Nunca necesitas una invitación entonces.
Sí, algo no se suma.
Mierda, Stack fue mi viaje aquí.
¿Presé para caminar de regreso?
Ese no es mi problema.
Bueno, es, tus propios pueblos.
Y pensé que eras mejor que esto
Pero te gusta el hombre blanco.
¿Puedo al menos obtener mi dinero?
Hiciste un trabajo tan golpeado ...
Ahora quieres que te paguen ¿Por lo que no has hecho?
No hay nadie que te hable, tu viejo borracho.
- Cierra el pico. - No, callas la mierda.
No le des mierda, humo. No le des Nothin '.
Cuidadoso.
¡Fumar! ¡Fumar!
- ¡Oh, no! - ¡Fumar!
¡Cierre! ¡Cierre la puerta!
¡Cierre la puerta! ¿Qué diablos? ¿Qué diablos?
¿Te tiene? ¿Te consiguió?
Estoy bien Estoy bien, estoy bien.
- ¿Qué diablos fue eso? - No sé.
Ey. Ey.
¿Todos huelen algo?
No.
Creo que me desencadené.
¿Cómo demonios se levanta, eh?
No sé. No sé.
Le disparé al negro en su cabeza.
Pan de maíz me tiró fuera de la maldita puerta.
¿Alguien está ahí?
Fumar.
¡Fumar!
¿Fumar?
Adelantarse.
Abre esta puerta, Déjame salir de aquí.
Pila...
Nigga, ¿eres tú?
No, tonto, es Jim Crow.
Nigga, por supuesto que soy yo. Abrir la puerta.
Pila...
¿Cómo te sientes?
Chico, perdiste mucha sangre.
Oh sí. Sí.
Fue aterrador, Y ahora estoy mucho mejor.
Lo juro. En Mama Grave.
Pensé que habías dicho que estaba muerto.
Lo era. Revisé su pulso.
Entonces que diablos ¿Nos está hablando?
Pero esto es bueno, ¿verdad? Significa que está bien.
Fumar...
Ese no es tu hermano.
Humo, que es esa bruja por ahí hablando '' ¿Bout?
Vas a dejarla ¿Entrar entre nosotros de nuevo?
Por lo que pasamos ...
Trincheras alemanas, nigga.
Gañas de Chicago.
Oh, está bien.
Todos ustedes, niggas, pagarán por esta mierda.
Bloqueando este proxeneta en el armario, ¿eh?
¿Eh? ¡Abre la puerta, fuma!
Déjame a la mierda o lo juro ante Dios
Estoy poniendo a todos los hijos de perras.
Uno por uno!
Fumar. Vamos, hombre. Abre la puerta, soy yo.
Sabes que no me gusta esta mierda, hombre.
Por favor, fuma, déjame salir de esta habitación.
Humo, por favor.
Annie, dame la llave.
¿Pila?
¡Detener!
¡Ey!
¡Sammie!
Vamos, levántate.
¿Qué había en el frasco?
Ajo en escabeche.
Estos no son Haints.
Son vampiros.
Bo está ahí fuera. Tenemos que ir a buscarlo.
Yo soy quien lo envió allí.
- No puedo dejarte hacer eso. - Necesita mi ayuda.
BO SABE MANEJES A MANEJO.
Probablemente se subió a ese coche y tengo un lugar seguro.
No me van a mantener de mi esposo.
Gracia, tratamos de mantenerte vivo ahora mismo.
Solo tenemos que orientar hasta el amanecer.
¿Bueno?
Ahora necesitamos ...
ajo...
madera...
... plata y agua bendita.
La mierda puede no matarlos Pero los ralentizará.
¿Cómo podría moverse? y suena como pila ...
si no es pila?
Solo escuché historias.
Nunca los encuentro yo mismo.
¿Qué historias escuchaste?
Cómo funcionan los Haints. Cambian lugares con el alma de un hombre.
Pero los vampiros son diferentes.
tal vez el peor tipo.
El alma se atasca en el cuerpo.
No puedo unir a los antepasados.
Maldito para vivir aquí con todo este odio.
Ni siquiera puedo sentir el calor de un amanecer.
Bien entonces. ¿Podemos traerlo de vuelta?
Si maté a los que Eso lo hizo de esta manera ...
fumar ...
tienen una conexión, Pero viven en ...
Incluso si el Eso los hizo es asesinado.
Lo mejor que podemos hacer por él
es libre de su espíritu de esta maldición.
Deben ser asesinados, uno por uno.
¿Y cómo diablos hacemos eso?
Luz del sol.
Una estaca de madera al corazón.
¿El infierno, Annie?
Mantuve a ese chico seguro todos estos años.
en todo este mundo.
¿Por qué esta noche?
Es por mi parte.
Mi papá me dijo.
Dijo que el diablo estaba llegando a causa de mi música.
Tuve una chica una vez, vampiro.
Ella también estaba de piel clara.
Esa chica me mordió en todas partes excepto en mi cuello.
Sammie ...
No te preocupas por nada, ¿escuchas?
El diablo hecho vino para mí muchas veces.
Si viene a golpear esta noche ...
Va a tener que pasar su viejo amigo Delta Slim
Antes de que él te vea.
Que van por todos aquí.
Si me mide uno de ellos ...
Prométame, ahora mismo ...
que me liberarás antes de que me vuelva.
¿A qué te refieres, "liberarte"?
Tengo a alguien del otro lado
esperando por mí.
También te esperan.
¿Tú entiendes?
Oye, vamos, mírame.
No me importa lo que dice esa mierda.
Me aseguraré de que llegues a casa a salvo.
¡Sammie! ¡Fumar!
Bueno, ¿quién hizo esto? ¿Era pila o María?
Nah. Salieron directamente. Los viste.
Bueno, ¿quién lo mordió, entonces?
Tenemos que sacarlo antes de que se despierte.
Vamos.
¿No escuchas eso?
♪ Salía donde nací ♪
Tocan música.
♪ Corté un fuerte Blackthorn ♪
♪ para desterrar fantasmas y duendes ♪
♪ Un nuevo par de brogues ♪
♪ para atacar los pantanos ♪
- ♪ ♪ y asusta a todos los perros ♪ - Oye, oye.
Volvamos al interior.
- ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ - Vamos.
♪ uno, dos, tres, cuatro, cinco ♪
♪ Bueno, en el feliz mes de mayo ♪
♪ de mi parte en casa comencé ♪
♪ dejó a las chicas de Tuam Casi de corazón roto ♪
♪ Padre saludado querido Besó me besó cariño ♪
♪ bebió una pinta de cerveza Mi dolor y lágrimas para sofocar ♪
♪ luego para cosechar el maíz Vete donde nací ♪
♪ Corta un fuerte Blackthorn desterrar fantasmas y duendes ♪
♪ Nuevo par de brogues Rattlin 'sobre los pantanos ♪
♪ asustó a todos los perros En el camino rocoso a Dublín ♪
♪ uno, dos, tres, cuatro, cinco ♪
♪ cazando la liebre y báñala ♪
♪ The Rocky Road ♪
♪ y todo el camino a Dublín ¡Folla lol le rah! ♪
♪ los chicos de Liverpool Cuando aterrizamos con seguridad ♪
♪ Llamado a Meself un tonto Ya no podía soportarlo ♪
♪ mi sangre comenzó a hervir Temperamento que estaba perdiendo ♪
♪ Pobre isla de la vieja Erin Comenzaron a abusar ♪
♪ "¡Hurrame alma!" Dice yo Shillelagh dejé volar ♪
♪ Algunos chicos de Galway estaban cerca Y vi que estaba a-hobblin '♪
♪ con un fuerte "¡hurra!" unido en la matriz ♪
♪ Llevamos rápidamente la forma ♪
♪ en el camino rocoso a Dublín Uno, dos, tres, cuatro, cinco ♪
♪ caze la liebre y bajela ♪
♪ The Rocky Road ♪
♪ y todo el camino a Dublín ¡Folla lol le rah! ♪
♪ caze la liebre y bajela ♪
♪ The Rocky Road ♪
♪ y todo el camino a Dublín ¡Folla lol le rah! ♪
♪ caze la liebre y bajela ♪
♪ The Rocky Road ♪
♪ y todo el camino a Dublín ¡Folla lol le rah! ♪
Todos nos comemos este diente de ajo.
No me gusta mucho su sabor.
No es nadie que diga que te gusta.
Solo tenemos que entender
Si alguno de nosotros nos fue uno de ellos.
¿No tienes ninguno de los en escabeche?
Esto es ridículo.
- Fuma, baja el arma. - Callarse la boca.
Come, o dispararé.
Baja el arma, humo. Ella no es un maldito vampiro.
¿Cómo diablos lo sabes?
Solo come el maldito ajo, niña.
¡Fumar!
Estoy tratando de mantenerte vivo, chico.
No tienes que cuestionarme.
Eres un hombre malvado.
No es de extrañar que el diablo venga por nosotros.
- mm-mm. - Oye, Slim.
¿Qué pasa, hombre?
Mm-mm. Mm-mm.
¿Delgado?
¿Qué pasa, Slim?
Bebí demasiado.
Esa maldita cerveza de Chicago.
Mis nervios jodidos, humo.
Estoy bien.
¿Ver?
¿Estás seguro de que era sangre?
Ey. Oye, fuma, déjame entrar, hombre.
Eh. Mira aquí.
¡Fumar, humo, déjame entrar!
Fumo, juro que pagué mi cuenta, hombre.
¿De eso es esto?
¡Fumar! ¡Oye, humo!
¡Lo que necesite, hombre!
¡Fumar! Alguna mierda rara ¡Va por aquí, fumar!
¡Sé que me escuchas, humo!
¡Fuma, déjame entrar! ¡Fuma, déjame entrar!
Whoa, ¿cuál es el ... Oh, mierda?
¡Bájame de mí!
- Cierre la puerta. Vamos. - ¡Esperar!
- ¡Salga de mí! - Bo.
- ¡Saca tu trasero de mí! - Hola, cariño.
Vamos afuera, comencé el auto.
Vamos.
¿Qué es, Grace?
Lo está matando.
Oh, ¿estás hablando de eso?
Oh, no te preocupes por el pan de maíz.
Él tiene un poco de hambre, eso es todo. Vamos.
Vamos.
Vamos y ve. Me calentó todo el auto.
O...
Me dejas de vuelta allí.
Y entraré, Y podemos agarrar nuestras cosas ...
¿Y diríjase a casa?
No lo escuches.
Gracia, vamos a encontrar una manera Fuera de esto, lo prometo.
Yo soy tu salida.
Este mundo ya te dejó por muerto.
No te dejará construir. No te dejará compañerismo.
Haremos exactamente eso. Juntos.
Para siempre.
Es mejor de esta manera, bebé.
Entonces, ¿por qué no continúas? Invítanos.
Debería Escúchalo, Grace.
O escúchame.
Porque sé todo lo que él sabe ahora.
Y quiero que nos dejes entrar allí.
O vamos a ir a la tienda de comestibles.
Visitamos a la pequeña Lisa.
No, no,
- ¡No te atrevas! - No, no, no.
- ¡No! - Oh, sí, Grace.
Sé todo ahora.
Esto no puede ser real.
Tú el diablo. ¿No es así?
¡Sammie!
Tú el que vine.
Te sentí.
Quiero volver a ver a mi gente. Estoy atrapado aquí.
Pero tus regalos pueden traerlos.
Me lo dan ahora. Solo dame Little Sammie ...
Dejaremos que viva.
Whoa, Whoa. Oye, oye, oye, fácil. Fácil.
Estoy diciendo que te diga algo, Tu maldita sea Peckerwood.
No puedes tenerlo.
Él nos pertenece. Él pertenece a nosotros.
Y no voy a dejar que eso suceda.
No puedes salvarlo, humo
no más de lo que pudiste Salve a tu hermano.
No estás a salvo aquí.
No importa cuántas armas o cuanto dinero ...
Ellos te lo quitan Cuando quieran.
Construyiste algo aquí esta noche,
Y fue hermoso.
Pero fue construido sobre una mentira.
Hogwood, bueno, él es el grandioso Dragón del Ku Klux Klan.
Ese es su sobrino patrón.
Y siempre fueron matarte.
Me acabo de aparecer En el lugar correcto
en el momento adecuado.
Él dice la verdad, humo.
Puedo ver sus recuerdos.
Humo, ese no es tu hermano.
Esto no era una articulación de juke. No hay club.
Esto aquí hay un matadero.
Es un maldito piso de matar.
Pero lo que el tío Hogwood no sabe
¿Vamos a empezar? nosotros mismos un nuevo clan,
Basado en el amor.
Ahora que tenemos números,
Probablemente iremos a ese viejo fanático
y rectifiquelo también.
¿Por qué no pueden ir?
Porque no estamos saliendo sin ustedes.
Somos familia. ¿No es así?
Sé que suena loco Pero después de matar a todos ...
Tenemos el cielo aquí en la tierra.
Mm.
Oh.
Hola.
- Vamos. - Bienvenido.
Oye, oye, oye. Mírame.
Oye, déjame decirte algo.
Déjame decirte Maldita sea algo, Nigga.
La pila que conozco
no es compañero Sin maldito demonio.
Vete a la mierda, negro. Soy yo.
Elias Moore.
Y estoy hablando de mi gran hermano ahora mismo, delgado ...
Entonces soy amablemente preguntándote para callar la mierda.
Nunca íbamos a ser libre.
Hemos estado corriendo por todas partes
buscando libertad.
Sabes muy bien Nunca lo ibas a encontrar.
Hasta esto.
Este es el camino.
Juntos.
Para siempre.
Y no estoy haciendo esta mierda sin ti.
No hay yo sin ti.
¿Qué es para ser?
- No. No, no, no. - Ey.
Estamos cerrando la puerta.
- No. No. - No, hombre.
Sin visión.
Dijo que iba a ir Lleva a nuestra hija.
No puedes creerle.
El solo estaba intentando para que te dejes entrar.
¡No ha amenazado a tus hijos!
Solo tenemos que pasar la noche.
¿Y qué? ¿Deja que mate a mi familia?
Matar a toda la ciudad?
Convertir a todos en monstruos?
Ese diablo blanco hablaba chino.
Se puso en la mente de Bo.
Tenemos que detenerlos, fumar.
Tenemos que conseguirlos antes de que se escapen.
Grace, solo disminuye la velocidad. Dame un segundo para pensar.
¿Qué? ¿No eres un soldado?
¿Sí?
¿No acabas de disparar a dos hombres? ¿Por tocar tu camión?
Mataron a tu hermano.
Hizo de la pila uno de ellos.
Y mi bo.
Dijo que eran Gon 'Kill Lisa.
Si ahora no va el tiempo Entonces no sé qué es.
Se supone que debemos esperar la noche
mientras toman más de nuestros seres queridos?
¿Hacerlos demonios?
No se parecen Ellos salen, Grace.
¡Oh, cierra el culo borracho, delgado!
No estoy borracho ahora mismo.
Necesitas ver tu boca, mujer.
¿Qué haces?
- Detente eso. Vamos. - ¡No!
¿Todos escuchan eso?
♪ recogí su cabeza Recogí los pies ♪
♪ habría elegido su cuerpo ♪
Es la canción estaban cantando.
♪ pero no estaba en condiciones de comer ♪
♪ oh, elegí al pobre Robin Clean ♪
♪ Elegí al pobre Robin Clean ♪
♪ y estaré satisfecho tener una familia ♪
♪ Bueno, ¿no se reía de Jaybird ♪
♪ Cuando elegí a Poor Robin Clean ♪
♪ pobre robin limpia ♪
♪ Elegí al pobre Robin Clean ♪
♪ oh, ¿no se rió Jaybird ♪
♪ Cuando elegí a Poor Robin Clean ♪
Ey. No, no, no, no, oye ...
- Gracia, no ... - Deja esto conmigo.
- No ... Grace ... ¡cálmate! - Déjalo ir. ¡Deja ir!
- ¡Cálmate! ¡Tenemos que pensar! - ¡Dios mío, maldita sea!
- ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! - ¡Los mataremos a todos!
Déjalo ir, déjalo ir. Cálmate.
Solo tenemos que pensar, Grace, Tenemos que pensar.
Tenemos que pensar, tengo que quedarnos aquí.
- Gracia, cálmate. - Tenemos que pensar.
¿Bueno?
- Tenemos que ... estamos bien. - Vamos...
Entra,
- ¡Ustedes hijo de puta! - ¡No!
¿Qué diablos haces?
¡No! ¡Maldita sea, Grace!
Grace, ¿por qué harías eso?
¿Estás bromeando?
Te dije que mantuvieras ¡Tu maldita boca cerrada!
♪ Elegí al pobre Robin Clean ♪
Creo que entran Tenemos que prepararnos.
Vamos ahora. Vamos ahora.
♪ Elegí al pobre Robin Clean ♪
No entrar en pánico. Enfoque, todos ustedes.
♪ recogí su cabeza Recogí los pies ♪
♪ habría elegido su cuerpo Pero no estaba en condiciones de comer ♪
♪ oh, elegí al pobre Robin Clean ♪
Tu madre ...
¡Fumar!
Sienten su dolor.
¡ANNIE!
¡No!
Pila, no! ¡No!
Por favor. No tu.
No, oh, no.
- ¡No tú! No tu. - Elias, no Annie!
¡No! ¡No!
Todo es todo ahora.
¡No! ¡No! Annie.
No, no, no.
¡No, no, no! Oh, no.
Oh.
Elijah.
Me prometiste.
Te veré pronto.
Te amo.
- Annie! - ¡No!
- ¡No! ¡No! - No, no, vamos!
Vamos, vamos.
Humo, tenemos que conseguir El niño sale por la espalda.
Ella no está aquí. Vamos.
Humo, vamos, ahora.
- Mierda. Estoy fuera. Pero, estoy fuera! - sube los pasos. Ve allí.
- ¡Yo también estoy fuera! - Sammie.
- Vamos, vamos. - Sammie! ¡Vamos!
- Ahora, ¿qué te dije? Ir. - No, delgado!
- ¡Ahora, ve! - ¡Vamos!
Slim, Slim!
Oh sí.
Todavía es desagradable.
Ey. Oye, ¿quieren algo de esto?
Última llamada, Delta Slim.
Delgado.
Sí, vamos.
Salir aquí. ¡Sal de aquí!
¡Sammie!
¡No!
- ¡Ir! - Pearline ...
- ¡Ir! - ¡Pearline!
¡Ir! ¡Ir!
Sigue funcionando. Justo al amanecer.
Lo tenía todo resuelto. Luego continúas y matas a Annie.
Joder te pasa, hombre?
Quiero tus historias.
Y quiero tus canciones.
Y tienes el mío.
Nuestro Padre ...
que arte en el cielo ...
santificado sea tu nombre ...
Tu reino viene ...
Tu hará ...
En la tierra, como está en el cielo.
Danos este día nuestro pan diario ...
Nuestro pan diario ...
y perdónanos nuestros infractores ...
Mientras perdonamos esos quien invade contra nosotros.
Y no nos lleva a la tentación ...
Pero llévanos del mal.
Amén.
Hace mucho tiempo...
Los hombres que robaron la tierra de mi padre
forzó estas palabras sobre nosotros.
Odiaba a esos hombres
Pero las palabras todavía me traen consuelo.
¡Ey! Ey. Mantén tu trasero.
Estoy aburrido de ti, hombre.
Madre...
Esos hombres mintieron para ellos mismos y nos mintieron.
Contaban historias de un dios arriba y un demonio debajo.
Y mentiras de un dominio del hombre sobre bestia y tierra.
Lo siento, no podría mantenerte a salvo.
No se sienta. Siempre lo hiciste.
Somos tierra, bestia y Dios.
Somos mujer y hombre.
Estamos conectados, tú y yo ...
a todo.
¡Mierda!
No.
Pruebas el dulce dolor de la muerte.
Haremos música hermosa juntos.
- ¿Te consigue? ¿Te consiguió? - ¡No!
Estoy aquí. Estoy aquí.
- ¡El sol! - ¡El sol!
¿Quieres ayuda?
Ir a casa.
Y enterrar esa jodida guitarra.
No puedo.
Es de Charley Patton.
¿Qué?
Chico, ¿quién te dijo eso?
Pila.
Dijo que lo ganaron de él.
Lyin 'hijo de perra.
Esa es nuestra guitarra papá.
Ey. Ven aquí.
¿Sea fuerte, me escuchas?
¿Escucharme?
Tengo un negocio que manejar.
Ser fuerte. ¿Escuchas?
♪ pequeña luz mía ♪
♪ Voy a dejar que brille ♪
♪ esta pequeña luz mía ♪
y si te vemos ...
o cualquiera de tus amigos de Klan
cruzar nuestra línea de propiedad ...
Vamos a matarlos justo donde se encuentran.
Klan ya no existe.
Little Coon Huntin ' Esta mañana, muchachos.
Amo Skinnin 'Me A Nigger
Primera cosa del día.
Gettin 'un poco Demasiado compresión por aquí.
Es hora de enseñarle a estos niños una lección.
Club Juke, ¿eh?
Grand Openin 'y Grand Closin'.
- Vamos a hacerlo. Ábralo. - Sí.
¡Sammie!
Ven, hijo.
Puerta está cerrada.
Prueba el frente.
Deja caer la guitarra, Samuel.
Este también es.
Donde diablos ¿Viene de?
¡Niggers nos está disparando!
¡Mata su culo negro!
¡Conducir! Conduce, maldita sea, ¡conducir!
Deja caer la guitarra, Samuel.
Póngalo. En el nombre de Dios.
Les dices ...
"Mi corazón ...
mi voz ...
mi alma ...
pertenece al Señor ".
¿Tienes un cigarrillo?
Vas al infierno, negro.
Mmm.
Elijah.
Sacas ese cigarrillo, puedes sostenerla.
No quiero nada de ese humo para ponerse sobre ella.
Ey. Escuchar...
Tengo dinero. ¿Eh?
Papá está aquí.
Oye, jefe ...
Tenemos dos por ahí.
Les dije que cerramos
Pero ofrecieron un par de cientos de dólares.
- ¿Eso está bien para ti? - Eso no me molesta ninguno.
Entra.
Los vampiros son diferentes.
tal vez el peor tipo.
Pero ellos viven,
incluso si el que los hizo es asesinado.
Tienen que ser asesinados, uno por uno.
Tendré lo que el viejo tenga.
Hm.
¿Cómo?
Supongo que yo era la única persona Simplemente no podía matar.
Me hizo prometer para mantenerse alejado de ti.
Deja que viva tu vida.
No pasará mucho tiempo para ti, ¿eh?
Podría hacerlo para que puedas quedarte.
Sigue de gira.
Sigue viviendo.
Sin dolor.
Creo que he visto lo suficiente de este lugar.
Hm.
Sabes, tenemos todos Soltero uno de sus registros.
No me gusta esa mierda eléctrica
tanto como lo real.
Sí.
Extraño lo real.
Grabaciones de entonces suena como un montón de perros.
¿Qué tal, Sammie?
¿Todavía tienes lo real en ti?
♪ Travelin '♪
♪ No sé por qué demonios en el infierno Estoy aquí ♪
♪ Travelin '♪
♪ No sé por qué demonios en el infierno Estoy aquí ♪
♪ Porque la mujer que me encanta ♪
♪ Sabes que ella realmente A ella realmente no le importa ♪
No, ella no.
Cuídate, Little Sammie.
¿Sabes algo?
Tal vez una vez a la semana, Me despierto paralizado ...
reviviendo esa noche.
Pero antes de que saliera el sol ...
Creo que ese fue el mejor día de mi vida.
¿Fue así para ti?
No hay duda al respecto.
La última vez que vi a mi hermano.
Te amo.
La última vez que vi el sol.
Y solo por unas horas ...
Estábamos libres.
♪ esta pequeña luz mía ♪
♪ Voy a dejar que brille ♪
♪ sí ♪
♪ Sí, sí, sí, sí ♪
♪ esta pequeña luz mía ♪
♪ Voy a dejar que brille ♪
♪ deja que brille ♪
♪ sí ♪
♪ oh, deja que brille ♪
♪ Dondequiera que vaya ♪
♪ Voy a dejar que brille ♪