Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm
Doğmuş insanların efsaneleri vardır. müzik yapma yeteneği ile çok doğru.
Bu delebilir Yaşam ve ölüm arasındaki perde,
ruh çağırma geçmişten ve gelecekten.
Antik çağda İrlanda'da onlara kısrak denirdi.
Choctaw topraklarında, onlara ateş bekçileri derlerdi.
Ve Batı'da Afrika'da onlara kriyat deniyor.
Bu hediye şunları getirebilir toplumlarını iyileştirmek,
ama aynı zamanda kötülüğü de çeker.
GÜNAHKÂRLAR
Clarksdale, Mississippi 16 octobre, 1932
Sammy!
Haydi, evlat.
Sorun değil.
Sammy! #Oğlum günahın çağrısını hissetti.
Ama Tanrı çağırıyor Günah işleyen insanların balıkçıları olmamız için,
ve onlara yolu göster.
Senden yemin etmeni istiyorum. benim ve bu cemaatin önünde
bırakmak için Yattıkları yerde günah işliyorlar.
Hemen şimdi söz vermeni istiyorum.
Gitarı bırak, Sammy.
Tanrı adına!
Bırak gitsin Sammy.
Bırak onu.
la veille
Biri, biri beni alsın.
Bu gece o gitarı mı çalacaksın?
Günaydın, Bayan Beatrice. #Bana ne çaldığını söyleyecek misin?
Bunu yapmak zorundayım. duydum. #İyi bir tanen var, Beatrice.
Yarın sabah o servisi göreceğim.
Sanırım dedikodular öyle.
Günaydın anne. #Günaydın, bebeğim.
Onu takma. vücudunu, Sammy. #Seni kurutacak.
Bunu takma. hala çalışıyorken.
Evlat, sende yok Tanrı'nın bir goot verdiğini söylüyor.
Hey, annem kalk dedi.
Günaydın, Sammy.
Hey, evlat.
George, unuttun.
Sen Hogwood musun?
Siz ikiz misiniz?
Hayır, biz kuzenleriz.
İşte orada.
Bir ton kereste taşıdı. en parlak döneminde bir ay. #İşçiler üst katta yaşardı.
Hey, ne yapıyorsunuz beyler? Burayı ne yapmayı planlıyorsun?
Yerleri siz mi yıkıyorsunuz?
Evet. #Üzerlerinde ne vardı?
Hepinizin Burayı satın almaya kararlıydı.
Daha fazla zaman geçirdim o kadar az eminim, Siz çocuklar bu konuda ciddisiniz.
Burada erkek yok. - Sadece yetişkin adamlar.
Yetişkin adamların parası ve yetişkin erkek kurşunları.
Bir şey demek istemedim.
Biz burada böyle konuşuruz.
Onu alacağız.
Değirmen, ekipman ve üzerinde durduğu arazi.
Vay be. #Şimdi anlıyorum.
Bu bizim son kuruşumuz. bizden hiç göremeyeceksin.
Ve eğer seni ya da herhangi birini görürsek klan arkadaşlarından biri
mülk sınırımızı geçerse Onları durdukları yerde öldürün.
Kahretsin. #Clan artık yok.
Günaydın baba.
Erken mi kalkıyorsun, evlat? - Dediğin gibi, işe koyul.
İşin üzerinize atlamasına izin vermeyin. #Bu doğru. O günkü kotamı bitireyim.
Evet, buraya getirdim.
Bana yardım etmeni istiyorum. yarın vaazımı vereceğim.
1. Korintliler 10, 13.
Oku.
"Seni ayartacak bir şey yok. İnsanlık için ortak olanın dışında.
Tanrı sadıktır.
O seni bırakmayacak Dayanamayacağınız kadar baştan çıkarıldınız.
Ama ayartıldığınızda, siz de dayanabilmeniz için bir çıkış yolu sağlar.
Şimdi, baba, eğer "Sakıncası yoksa geç kalacağım." Neye geç kalacaksın, evlat?
Nerede olman gerekiyorsa Tanrı'nın evinde olmaktan daha mı önemli?
Bütün hafta çalıştım baba.
Özgür olmak istiyorum bir günlüğüne.
Müzik çalmak için, sarhoşlar için, karacılar için
kaçan ailelerine karşı sorumlulukları
böylece terleyebilirler birbirlerinin üzerine.
Şehre geri döneceğim. Yarınki servis için.
Evlat, sen Şeytanla dans etmek.
Bir gün o da seni eve kadar takip eder.
Hey, küçük kuzen, dışarı gel.
Burada 2 dolar var.
Aynısından.
Hayır, şimdi endişelenme, Jack amca.
Onları yakalayacaksın. sana tek parça halinde döneceğim.
Kimsin sen, bebeğim?
Baban sana iyi davranıyor mu?
Yani onun Sana el kaldırdı, değil mi? - Hayır, dostum. #Çok fazla bir şey yok.
Peki ya seviye atlayanlar? - Sadece hak ettiklerinde.
Aklım genellikle ellerimde kırbaçları çıkar. - Güzel.
Ama Jack amca her zaman iyiydi. - Evet.
Bana Chicago'dan bahset. #Ben orada Jim Crow'un olmadığını duydum.
Siyah bir adam istediği yere gidebilir.
Yani, evlat, olamazsın Burada yazan her şeye inanmayın.
Doldurma zamanı kafasını yukarı kaldırdı.
Ve ben ve kuzenin, Sana doğruyu söyleyeceğiz.
Chicago bir bok değil ama Mississippi yüksek binalar ve plantasyonun durumu.
İşte bu yüzden eve döndük.
Sanırım biz de Bildiğimiz şeytanla anlaşma.
Kımıldama.
Bu geziyi sen yönetmeye ne dersin, dostum?
Kahretsin. Krakerler ortaya çıktı. Onlar zaten programın gerisinde kaldık.
Bu gece hazır oluruz diye düşünüyorum.
Gelecek hafta sonu aç. - Hayır, siktir et. Bu gece olmalı.
Büyük açılış. Bu boku bir patlama ile başlat.
Teklemeyle başlıyoruz. - Şu gökyüzüne bak.
Bu çok güzel. Özgür olma günü, değil mi?
Kendi müzik kulübümüz.
Bizi takip edin ve satın alın, Tıpkı her zaman istediğimiz gibi.
Tek şansımız eğer ayrılırsak.
Peki, kamyona kim bakacak? Ben orada çocukla konuşurken?
Zenci, bırak bizi görsün. - Uzun zamandır gidiyoruz, Stack.
Yedi yıl değil. bizi unutacak kadar uzun.
Tamam.
Şu aptalı izleyin. Başının belaya girmeyeceğinden emin olmak için.
Sen yeterince büyüksün Şimdi beni al, ha?
Hayır, elimden geleni yapacağım. - Hayır, ne söylediysen onu yapacaksın.
Gözlerini açık tut çok uzun süre bakan biri için.
Bu zenci bilmiyor Kendi arkasını nasıl kollayacağını.
Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. #Dikkatli ol. - Olacağım.
Benimle misin?
♪ Zavallıya bu gecenin soğuk ve kırmızı olduğunu söyle. ♪
♪ Kötü söyle uzun ve kumlu. ♪
♪ We gonna pickle balls ♪ ♪ bu sendika salonundan aşağı. ♪
♪ Gece yarısına kadar romp ve trump yapacağız. ♪
♪ Gün ışığına kadar iteceğiz ve savaşacağız. ♪
♪ Bütün gece boyunca vagonları turşu yapacağız. ♪
♪ Tüm gece boyunca. ♪
♪ All night long. ♪ ♪ All night long. ♪
♪ Tüm gece boyunca. ♪
♪ We gonna pull the ♪ ♪ hava soğutucu, bir polen bezi. ♪
♪ Her kesik ve sonrasını söyle. ♪
♪ Herkese ritmi itmesini söyle. ♪
♪ Everybody's on me. ♪
♪ Bu gece dinlenmeye ihtiyacımız yok. ♪
♪ We really gonna throw a mess. ♪
♪ Tüm pencereleri kıracağız. ♪
♪ Bütün kapıları kıracağız. ♪ Hey, küçük kız.
Buraya gel.
Nerelisin? - Shelby. - Smoke Stack ikizlerini duydun mu?
Tabii ki. - Güzel. Sigara içiyorum.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Başın belada değil.
Gördün mü? cebine biraz para koy.
Bak, sana ihtiyacım olacak Gel bu kamyona otur.
Biri gelirse, biraz fazla uzun görünüyorsun,
Eğilmeni istiyorum. bu kornada, tamam mı? #Bunu benim için yapabilir misin?
Anlayabiliyor musun, Tom?
Ve sana on dolar ödeyeceğim. Gittiğim her dakika için bir sent.
Bu işinize yarar mı? - Evet, efendim. - Hayır, hanımefendi.
Bak, şimdi rakamları konuşuyoruz.
Ve sayılar her zaman birbirleriyle konuşurken.
Anladın mı? Pazarlık yapmalısın.
Şimdi, on sent sadece senin için çalışmaz.
Bana bir not daha söyle.
Yirmi sent mi? - Yirmi sent.
Yapabileceğimin en iyisini yapmalıyız.
Güzel. Atla.
Unutma, korna çalıyorlar.
♪ I saw this girl at night
♪ Söyle ona, "Geri geliyoruz ♪
♪ Oh, we gonna have a time ♪
♪ Sonuna kadar balık tutarken ♪
♪ There'll be some peace everywhere ♪
♪ We're gonna pitch ♪ ♪ away and do the right thing ♪
♪ All night long, all night long ♪ ♪ All night long, all night long ♪
Sen Küçük Lisa değilsin, değil mi? - Suçluyum.
Babam burada mı? - Babam mı?
Ne?
Yaşlı çocuk. - Ne ile Lanet kedi dansı mı?
Sizin için ne yapabilirim? - Bu gece büyük bir etkinlik mi düzenliyorsun?
Neye ihtiyacın var? - İhtiyacım var. Yüz kişilik yayın balığı.
Chicago'da işler iyi mi? Mm-hmm.
Bazılarını duydum. Orada kumarhaneler var. Büyük vurgun mu yaptınız?
Vurduk. Sadece Düşündüğün gibi.
Ne tür bir yol?
Kahretsin.
Bayan Dylan! - Mm-hmm. - Parmaklarım ne?
Emin olmaya çalışıyorum Bu boku izlemiyorlar.
Sadece kendi lanet şeyini al, adamım. - Sana yardım etmeye çalışıyorum.
İzliyorsun, dostum. - Siktir git, zenci?
Bahse girerim bu boğa seni orada yenecek.
Ne yapmaya çalışıyorsun? ne yapacaksın, seni orospu çocuğu?
Whoa, whoa, whoa.
Snoop. - Terry? - Evlat, nasılsın?
Daha iyiydim. beni kıçımdan vurmadan önce.
Ne halt etmeye çalışıyorsun? Kamyonumu güçlendirmek mi? - Bu senin kamyonun.
Senin kamyonun olduğunu bilmiyordum. Yemin ederim sigara içtim. - Saçmalık!
Sana onun olduğunu söylemiştim. - Bekle, bekle, Duman. Yalan söylediğini sanıyordum.
Olmam gerektiği söylendi Chicago'da Capone için çalışıyormuş.
Evet, şimdi döndük.
Lanet olsun! Lanet olsun! Bunu neden yapıyorsun?
Bir zencinin konuşmasına izin veremem neredeyse ikizleri nasıl soyduğu hakkında.
Topal bir şoför olmadan olmaz. - Beni kim iyileştirecek? Kahretsin!
Hiç param yok. Peki ya Sepsis falan mı olacağım?
Hepiniz sokağa çıkın. Onlara biraz baskı yapın.
Ayağa kalk, evlat. Zenci, yardıma ihtiyacım var.
Ayağa kalk, Cooley. Sokaktan çık.
Dr. Eddie hala burada mı yaşıyor? - Evet. - Az önce dışarıda birkaç zenciyi vurdum.
Yaşayacaklar. Yaşayacaklar. biraz yamalanmaya ihtiyacı var.
Evet, biz halledebiliriz. Bu konuda. - Başka bir şey var mı?
Evet. Bizim de bir tabelaya ihtiyacımız olacak.
Sence Grace bizi ısıtmaya yetecek mi?
Ne yapmamı istiyorsun? - Bu gece.
Lisa, git anneni getir.
Yemek, drag, müzik olacak mı?
Ne oynayacaksınız? - Ne var ne yok?
Cods, dice, you Orada bir oda tuttum.
Birbirinizi vurun. ♪ Tanrım, düşmanlığım yok.
Ona gelmesini söyle.
Anne, babam seni istiyor. - Teşekkür ederim.
Biliyorsun, dışarıda iki adam var
vurulmuş gibi görünen. - Bunu ben mi yaptım?
Ben zaten verdim Boda parası onu iyileştirmek için.
Neden buraya bela getirmeye geldin? - Getirdiği tek şey bela değil.
Tanrım. Neden bunun için para ödüyorsun?
Ve senden onun için bir işaret yap.
Russ'ın işi sana pahalıya patlayacak. - Onu dinlemiyorum.
Ön kapı için 20.15 işareti ve menü için 5.
Ön taraf için 7. Takım kapı tabelası, 3 menü için. - 16.
15. - Tamamdır.
Oh, sadece Bu arada tek renk.
Ne renk aldın? - Kırmızı.
13. - 14.50.
14. Bütün bu çiçekler Burada ve bir anlaşmamız var.
Tamamdır.
Üst üste yığıldık. - Pekala, dinleyin.
Her coo'nun bir düğmesine basın.
Ve sende kalmasını istiyorsun, kadın. Buldun mu, yala şunu.
Çok zor değil, Çok yumuşak da değil.
Bundan hiç yedin mi? Şehir merkezinden dondurma mı? - Uh-huh.
Yaklaşık aynı baskı uyguluyorsun.
Tadı güzel gibi ama Çok çabuk gitmesini istemezsiniz,
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Bu şey ne kadar hızlı gidiyor? - Çok hızlı.
Neden araba kullanmak istiyorsun? - Hadi ama, araba kullanmak istemiyorsun.
Daha sonra. Yoldayken Geri. - Pekala, pekala.
Her zaman bana ne olduğunu söyleyeceğini söylerdin. ben büyüdüğümde babana oldu.
Sanırım yaşlandım.
Onu öldürmeye hazır mısınız?
Hayır, onu öldürmeyeceğiz.
Smoke yaptı.
Babamız beni bayılttı.
Kendime geldiğimde, duman yanmayı yarı yarıya bitirmişti.
Eskiden şikayet eder miydin? - Çoğunlukla ben.
Ciddi değil.
O bile alıyor O şeye iyi bak.
Bunun için hepinize ne kadar teşekkür etsem azdır. Burası çok olgunlaşmış.
Bunu nereden buldum ki?
Evet, bu Charlie Patton'ın gitarı.
Ben ve kardeşim gittik ve araba çetesine gitti. - Kayboldu.
Yani bana Bunca zamandır Charlie Patton'ın gitarı mı?
Soğuk adam ellerinde terliyor. - Hayır.
Bakalım onun gibi oynayabilecek misin? - Burada mı? - Evet, hemen şimdi. Hadi bakalım.
Pekala, hadi. Şunu izleyin.
♪ Travelin' I don't know ♪ d where the world I'm in. ♪
♪ Whoo! ♪
♪ There's a woman that I'm lovin' ♪
♪ Daha iyi hissetmeyeceği kesin. ♪
Biraz para kazanacağız. Biraz para kazanacağız.
Gidelim. Tutun.
Sağ ol, dostum. - Evet.
Oh, bu Dotha Slim mi?
Dotha Slim.
Evet, cömertliğiniz için teşekkür ederim.
Sanırım bu Chicago rüzgarı.
Nerede olduğunu biliyorsun. Kara kıç geri döndü, ha?
Erkek olan. - Bu benim küçük Kuzenim, vaiz çocuk Sammy.
En iyisi olur tüm anlaşmalarda blues oyuncusu.
Bu çocuğu tutan çoraplarım var.
Ne halt ediyorsun sen? blues hakkında ne biliyorsun?
Sana daha iyi gösterebilirim Sana söyleyebilirim. - Pekala, şimdi.
Koy şu orospu çocuğunu. Şöyle koy.
Şimdi bu benim yama tam burada.
Şimdi bu kesimi istiyorsun ve botu koymuyorsun,
Kıçını kızartmanın derinliklerinde kestim. - Ve onu tekrar tehdit ediyorsun,
Senin sarhoş kıçını O mızıkayı yut. - Beni yakaladın.
Anahtarlara hâlâ iyi davranıyor musun?
Kıçına göre değişir.
Sana 20 dolar veririm. Gel bu gece bizim barda çal.
Evet, keşke yapabilsem. Bu gece berbat olacağım,
Her cumartesi gecesi orada olduğum gibi. - Ne kadar ödüyorlar?
Pekala, gangster, sen Bir sürü sorum vardı.
Ödeme yapmıyorlar. Geceliği 20 dolar, bunu biliyorum.
Onlara gecede 20 dolar ödemiyorsun.
Bu gece 20 dolar ödeyebilirsin.
Evet. Senin içkini hiç duymadım.
Belki de buradadır. Bu gece, yarın gece burada mı?
ondan sonraki hafta? Hayır.
Messonnier'e her gittiğimde Son on yıldır cumartesi geceleri.
Messonnier orada olacak. Ondan sonra en az bir on yıl daha.
Kahretsin.
Muhtemelen daha fazla zaman var Bu dünya yığınında kaldığımdan daha fazla.
Ben oynuyorum. içebildiğim kadar mısır likörü.
Bana benziyor, ben daha fazla cevap veremem.
Hayır Slim, bugün içeceğim.
Ooh.
Ne var orada, evlat? - Ne mi var?
Bu İrlanda birası, düz Chicago'nun kuzey yakasından.
Ha? Oh.
Bunun bira olduğunu mu söylüyorsun? - Rüzgar değil. Bizi buraya eli boş getirme.
İçinde tut, evlat.
Hayır, hayır. Aman Tanrım.
500 şişe daha aldım, Aynen böyle. Buz gibi.
Diyelim ki sana geceliği 40 dolar ödüyoruz. İçebileceğin tüm biraların içinde.
Ondan sonra, bağ yok.
Şimdi dışarıdasın, sana bile izin verdim Elindeki şişeyi bitir.
Ah.
Bu ikisi Eski kereste fabrikasında oynuyorduk.
Bu büyük açılış yeni mekanımız Club Juke'un.
Bize sahip olacağız blues savaşı.
Bu gerçek olacak ring-a-dang-dang, sadece bizim için.
Yemeğe hazır mısınız?
İçmeye hazır mısınız?
Hepiniz kokana kadar terlemeye hazır mısınız? - Evet, hazırım.
Tamam.
Korkunç olacaksın Mississippi eşeği gibi, millet.
Bir içki alın Oraya vardığında ikizler.
Pekala. Ne zaman alırsın o gerçek ev, aynı.
Yeni bir kız buldum. Yeni bir kızım var. Yeni bir kızım var. Yeni bir kızım var. Yeni bir kızım var. Yeni bir kızım var.
Seni daha önce bir yerde görmüştüm.
Belki de. - Aynı, değil mi?
Zaman zaman. - Mm-hmm.
Ben vaiz çocuğum.
Perlene. - Perlene.
Oh. Bu arada ben evliyim.
Abilie? - Dikkatli ol.
Isırıp koparacaksın çiğneyebileceğinden daha fazla.
Belki bu gece görüşürüz.
Öyleyse neden sende durmak istiyorsun?
Beyaz olduğuna emin misin?
Şu anda buraya geliyor. - Affedersin, evlat.
Bu duman mı?
Yoksa bu yığın mı? - Ona bakma.
Şuraya geç ve oynamaya devam et.
Evet, sorun değil.
Seni beklediğimi biliyorsun. - Kahretsin, neden ona tepeye çıkmasını emretmiyorum?
Bunu yapacak mısın? - Çünkü beni sevdiğini söylemiştin.
Sana söyledim. Benden de uzak dur,
ama sanırım duymadın O kısım, ha? - Seni duydum.
Seni çok net duydum, ama sonra dilini kukularıma soktun
ve beni çok sert sikti, ben Fikrini değiştirdiğini düşündüm.
Sesini alçalt. Tam olarak hatırladığım gibi değil.
Hayır, değil. Düşmeyi unutma Başın göğsümde uyurken,
ortasında bırakarak Gece boyunca tek kelime etmeden.
Ne cehennemdesin sen? Burada ne yapıyorsun, Mary?
Dün annemi gömdüm.
Seni orada dumanın içinde görebileceğimi düşündüm. İkinize de baktığı kadar,
ama sanırım hepinizin aşkı Hepiniz ondan bir şeyler alabilirmişsiniz gibi.
Haklısın. Hepsi buydu.
Aptal ya da olmayacak.
Çürümüş cehennem yığını. - Kahretsin, yapacağım.
Kaydetme önemsiz bir oda.
Hemen yanımdaki bok.
Kahretsin. Nerede kalıyorsun?
Kimi?
Belki Shamewire. - Kimi içeri sokacaksın?
Hadi, Slim. Hala bir durak daha var, dostum.
♪ Onları birlikte kaldırın ♪
♪ Oh, my lord ♪
Yere yat, Sacks. Aşağı in. ♪ Rallocaine, ho, me
♪ Rallocaine, ho, me ♪
♪ Rallocaine, ho, me Hepiniz ellerinizi tutun!
Beni duyuyor musun? Ellerini tut! - Ah!
Hey, birazını sen taşı.
Hepsini.
Ne oldu?
Ben ve dostum Rice.
Gözleri bir ileri bir geri gidip geliyordu. Delton. Dayaktan tutuklandık.
Ve beyaz sandalyeler bizi Hapishane boştu.
Delton eminim ki o gece bizi öldürecek.
Sen bize enstrümanlarımızı getir. Geri döndüğümüzde bize plakayı söylüyorlar.
Stack, oynuyoruz, vaaz veriyoruz ve çalışırız, oynarız, beni duyuyor musun?
Pencerelerden müzik sesi geliyordu.
Sokaktaki insanlar içeri girmek için duruyordu.
Diyorlar ki, "Hey, onlardan biri sandalyeler, parlak bir fikir buldular
alacaklar Şimdi yola çıkıyoruz."
Bizi koruyorlar, Bizi çeltik arabasına at.
Bizi büyük bir eve götürdüler.
Yani, burası beyaz kapılarla dolu.
Sağdan dolaşın el ve tabak tarafından el.
Bak, bu beyaz kapılar oynamak için mi? Onlar gerçek para.
Nasıl oynadınız onları? ragtime şarkıları mı? - Evet, öyleydim.
Biz de oldukça fazla blues çalıyoruz.
Bakın, beyazlar, Blues'u gayet iyi seviyorlar.
Onlar sadece onu yapan insanlar gibi.
Ağaçkakanlar başını sallıyordu başlarını, ayaklarını yere vurarak.
Bazıları neredeyse Ritim konusunda, olay bu.
Ve beni paslandırdılar, biz değiştirdi, kafalarını karıştırdı.
Parayla ne yaptınız?
Ben içtim.
Rice, o parayı alacaklardı,
Little Rock'a gidip o küçük kilise. - Öyle mi?
Lanet olası aptal.
Bütün bu parayı aldı. 2 dolarlık tren biletini ödemek için.
Tren kondüktörü onu görmüş. Clank, onu yakaladı.
Onu aradı cepleri, tüm o parayı buldum.
Bir hikaye uydurdum. Bunun için beyaz bir adamı öldürdü.
ve beyaz adamın karısını kırmak.
Ve onu linç ettiler. Tam orada, tren istasyonunda.
Ne yaptıklarını biliyorsun. bir adamı kesti..
Gitarı taktım. Elin, değil mi evlat?
Evet, hadi ama. Hey!
Ah!
Hey, hadi, Brady!
Ooh! Yığın mı?
Ne kadar uzun zaman oldu, C yok.
Bu benim karım, Therese. - Tanıştığımıza memnun oldum, Therese.
Aynı şekilde. - Bize biraz müsaade etmeniz gerekiyor.
Tartışacak bir işin yok.
Hayır, uh-uh, senin için zamanım yok Entrikacı, Stack. Kotamın gerisindeyim.
Dostum, kotanı sikeyim.
Bu benim karım. Ben de biraz saygı göstermen gerekecek.
Evet, karını da becer.
Ne dedin? - Dedim ki gerçekten onu becermene izin verecek
nasıl olduğunu öğrendiğinde almak üzere olduğun para
teklif ettiğim bu işten.
Ve hiçbiri güzel ve yavaş değil Muhtemelen şu an sana verdiği boktan şey.
Kahretsin, o bile izin verebilir aletini onun ağzına sokarsın.
Gitmemeliydin,
çünkü birazdan Siyahı üstünden at.
Hadi ama. Bela istemiyorum.
Hey. - Peki, ne kadar para Ona ödeme yapmaktan mı bahsediyorsun?
Oh, o iyi bir kadın.
Gel hadi. Geri döneceğiz.
Bob buradaydı.
Nasılsın?
Hayır, sefalet şikayet etmeye değer.
Gel bakalım.
Bir yığına ihtiyacın var diğer tarafta da.
Dolu gel.
O eski testereyi kim aldı, dostum? Evet, onu onaracağız,
orayı bir juke joint'e dönüştürmek.
İçki mekanı mı?
Yığınlardan biri mi?
Evet, bu gece Büyük açılış mı olacak?
Delta ile işinizin bittiğini sanıyordum.
Hepinizin takıldığı o mahalle. - Hayır, Chicago ile işimiz bitti.
Chicago'dan hepinize.
Ne soruyorsun?
Sen ve Stack Rob yeterli parayı almak için
onlar için kraker size bütün bir yemeği satmak için?
Sadece bu, Bayan Annie,
ve bir tutam High John. - Tamamdır.
Şimdi, satma Eve dönüş yolunda hiçbir şey yok.
Annenin gelmesini istemiyorum. Sonra bana deli gibi bakarsın. - Evet, hanımefendi.
Teşekkür ederim.
Bu uydurma şeyi yaptığına inanamıyorum. Lanet olsun. - S moke, paramı ver,
Çünkü o kara kıçını keseceğim. - O bıçağı ona mı saplayacaksın?
Seni takas edeceğim. - Paranı istemiyorum.
Aptal olma. - Ben aptal değilim.
Paran kanla gelir. - Bütün paralar kanla gelir, bebeğim.
Seninki gibi değil. - Seninki gibi değil. başka hiçbir yere harcama, sana bak.
Başka bir yere gitmiyorum. Senin o kaldırım parana ihtiyacım yok.
Biliyorsun, ben bu dünyanın her yerinde.
İnekler.
Gemiler. Trenler.
İnsanların öldüğünü gördüm. Görmediğim şekilde. mümkün olduğunu bile bilmiyordum.
Ben hiç kök görmedim.
Şeytanlar yok. Hayalet yok.
Sihir yok.
Sadece güç.
Ve sadece para ulaşabilir.
Tüm bu savaş için ihtiyacın olan
ve her ne haltsa Chicago'da ne yapıyordu?
Şimdi, sen buraya, önüme dön,
iki kol, iki bacak, iki gözler ve çalışan bir beyin,
Özgür olmadığımı nereden biliyorsun?
Her kökümde çalışıyorum büyükannem bana seni tutmamı öğretti
ve o çılgın kardeşinle güvendesin. Sen gittiğinden beri her gün.
Peki neden bu kökler bebek üzerinde çalışmıyorsun, o zaman?
Bilmiyorum.
Ama senin için çalışıyorlar.
O mojo çantası hala sende mi?
Toprağımın toprağı, kemiğimin kemiği Kemiğim, kanımın kanı, seni kutsuyorum.
Ben de diyorum ki.
Neden buradasın, Smoke?
Benden ne istiyorsun?
Umuyorduk ki Bu gece sana yemek servisi yapacağım.
Bizim için yemek yapmanı istiyoruz.
Elijah.
Bana söyletmek mi istiyorsun?
Buraya dönmek hala acı veriyor.
Ama ben seni seviyorum.
Ve seni özledim.
Ton corps ne m'a pas oubliee
Geri çekilin. - Hepiniz yardım etmelisiniz.
Onlara güvenebileceğimi düşünmüştüm ama Thea beni öldürmeye çalışıyor. - Yavaş ol.
Kim seni öldürmeye çalışıyor? - Tebeşir konuşması.
Eminim sadece bazı açık tenli zenciler.
Buralarda hiç motor yok.
Oh, Tanrım.
Oh, karımı aldılar.
Oh, Tanrım.
Ben bir korkağım, değil mi?
I... Ben gidiyorum.
O pis motorlar beni soymak istedi. Hepsini alamayacaklar.
Hepiniz alabilirsiniz. Sadece beni daha fazla incitmelerine izin vermeyin.
İyi akşamlar hanımefendi.
Birinin peşindeyiz. Çok tehlikeli.
Gelmiş olabilir. mülkünüzde.
Son zamanlarda kimseyi gördün mü?
Hayır.
Geri çekil! - İçeride mi? Sizinle mi hanımefendi?
Göründüğü gibi biri değil.
Tanrı seni korusun. onu evinize getirin.
Ve eğer öyleyse, şimdi harekete geçmeliyiz.
On y va!
Depeche toi.
Retons avant qu'il soit trop tard.
Puisse Dieu veiller sur vous ve vous accompagner.
Bert mi?
İnyonlar geldi ve gitti.
Bert!
Bert mi?
Oh, sadece dinleniyor.
Bunların hepsi şimdi daha iyi. - Hey, bebeğim.
Şimdi düşme.
Sağa, biraz daha.
Oh, kahretsin.
Bu taraftan. Bayanlar.
İçeri buyurun. Club Juke'a hoş geldiniz.
Onu almalısın. balıkçılık gibi patlıyor, evlat.
Viski ve İrlanda biramız var. Nedenini söyleyeyim.
Evet, çok klas zencilerdim, Değil mi? - Benim için fazla süslü.
Hanımefendi, küle ihtiyacım yok, hiçbir şeye. Mısır, likör ya da çiy.
Bu 50 sent eder. - Ve, fam, daha yeni 30 aldım.
Ama bunlar şimdi ve sonrasında iyi, Maybell General's hala.
Soğuğu seviyorsun, değil mi? - Kesinlikle severim.
Yukarı gel.
Sanırım öyle. - Size hemen sesleneyim.
İyi akşamlar. - İyi akşamlar.
Çok hoş görünüyorsun. - Teşekkür ederim.
Başardın.
Bu bir ev partisi değil. Ve kesinlikle hayır işi de değil.
Nakit alıyoruz. Lanet olası ABD doları.
Bu Chicago dumanı değil. - Bu da ne demek oluyor?
O yaşlı zenci kıçlarını yırtıyorlar.
Bak, bu zenciler Bütün gün tarlada çalışmak.
Ortaya çıktıklarında Burada, bırakalım eğlensinler.
İstendiklerini hissetmeliler Eğer çalışırken görmek istersen.
Burası sanki Bu onlar için. - Bu taraftan.
Uh-huh.
Affedersiniz hanımefendi.
Doğru yerde olduğunu mu gösteriyorsun? - Bu çok küçük bir soru, Cornbread.
Küçük Mary mi? - Artık o kadar da küçük değil, ha?
Mary. - Kim dönmez Burayı bir Yahudi'ye mi dönüştürdün?
Bugün yaptık. Kuzenim de var.
İkizleri biliyorsun.
Hey, baba, bu insanlar. Onlar senin kuzenlerin mi?
Şimdi, hepiniz oyun oynuyor olmalısınız. - Hey, baba, babamın ağabeyiydi.
Yani kuzenleriniz eldiven mi?
Ama sen çok iyi birine benziyorsun. Genç adam. - Her zaman iyi değildir.
O kadar da genç değil.
Annen için başsağlığı dilerim.
Tekrar geçebilirdik ama, Ben ve Therese ıslak olanı aldık.
Her şey yolunda.
Şimdi, izin verin buraya geleyim ve Ağlamaya başlamadan önce bir içki al.
Git hadi. Keyfinize bakın.
İki dolarımı aldın mı? - Ha?
Sen satıyordun. Little Rock'taki kıçını.
Hiç bir müşterinin Lanet olası senet mi? - Tabii ki hayır.
Ama, görüyorsun, ben değildim Delta'da kıç satıyor.
Ödeyecek misin? - İmzalayacak mısın?
Gecenin bizi nereye götüreceğini göreceksin.
Kocan geliyor mu?
Kahretsin. Dur bakalım.
Affedersiniz hanımefendi.
Bence burada olmamalısın.
Görüyorsun, ben ikizlerle birlikteyim. - İkizlerle mi?
Evlat, eğer yapmazsan Yüzümden siktir git.
Ben de onlarla birlikteyim hanımefendi. Biz tren istasyonunda tanışmıştık.
Ben onların küçük kuzeniyim. - Küçük kuzen mi?
Bence yapmalısın Onlar seni görmeden git.
Bekle, nasıl olduğunu biliyorsun. küçük Sammy, gitar.
Artık içmek için yeterince büyüksün.
Hadi, sana bir içki ısmarlayayım.
Nasılsın, Mary? Tanrım, seni gördüğüme sevindim.
İki viski lütfen.
Elbette. Kimin yaptığını bilmiyorum ve Kurnazca konuşamam ama iş bilirim.
Ve bu durum iş. Açılış gecesi.
Ayrıca, ben olmak istiyorum Bunun gibi birkaç tane.
Bana lanet olası bir Sigara hemen geliyor.
Yani bunu oynuyorsun Gitar seni terk mi etti?
Evet. - Bu iyi. Sen yapıyorsun Bu şeyle hiç para kazandın mı?
Pek sayılmaz. Henüz değil. En azından.
Sana bunun önemli olmadığını söylerdim.
onu seviyorsun, ama Bu saçma bir tavsiye olacak.
Nesin sen?
Neyim ben?
Ben bir insanım.
Onu demek istemedim. Demek istediğim, Daha çok... - Ne demek istediğini anladım.
Annemin babası yarı zenciydi.
Sen çok eminsin Klan'ın onu öldürmesini engellemek için.
Annemi tanıyorsun. ikizleri doğurdu.
Gerçekten mi? - Üst üste yığılmış anneye sıkıştıktan sonraki hayatı.
Ve o öldükten sonra, annem Onları kendi çocuklarıymış gibi emzirdi.
Ve onlar yeterince bütün bu değirmeni satın almak için para,
ve onlar bile bir cenazeye çiçek göndermek.
Annene çiçek gönderdik.
Bir sürü. Tüm bunlar olurken hala çok kokuyordu.
Smock. - Murray.
Hadi gidip İnce. Bakalım desteğe ihtiyacı olacak mı.
Ona iyi bak Roy.
Hayır, hayır. Ben halledeceğim. Ben hallederim. - Pekala. Devam et.
Gel hadi. Gidelim. - Senin için burada değilim.
O zaman neden buradasın?
Blues dinlemeye geldim. - Oh, hayır. Arkansas'ta blues gayet iyi çalıyorlar.
Hadi, hadi. Hadi, mola. Hadi Bir araba al. - Çek ellerini üzerimden.
Ne kadar sürecek? Hmm? Nasıl Bu sana ne kadar kazandırdı?
Bana para veremezsin.
Tamam. Bu tarla sürtüklerinden birine ödeme yapacağım ve o senin için kıçını sürükleyecek.
Oh, kahretsin. Sen öğrettin Nasıl dövüşüleceğini.
Ben her döveceğim Burada bir sürtük var ve sen bunu biliyorsun.
Sana yürümeyi ben öğrettim. para bittiğinde de.
Sana zengin beyaz bir koca buldum. Bir telefonun var. Şimdi evine git.
Bunların hiçbirini istemedim.
Oh, o bok senin fikir. Beyaz adam istemedim.
Ben olmak istemedim Beyaz. Seninle olmak istedim.
Tek yapmaları gereken yanlış kişiyi buraya getirmek. seni görmek ya da krakerlere geri dönmek için,
ve seni öldürmeye çalışacaklar. - Senin için ne fark ederdi ki?
Dışarıda birileri Elleri senin üzerinde. Sana zarar verdiler mi?
Ben ve kardeşim geleceğiz Hepsini öldür. - Yani benim için öldüreceksin.
Bu doğru.
Ama hala bana gerçeği söylemiyorsun.
Ben yeterince gençtim Geri döneceğine inanıyordum.
Bekledim. Uzun süre bekledim.
Ama ben artık büyüdüm, Stag.
Ve biliyorum ki kalmayı hiç planlamamıştım.
Neden sadece Bunu söylemek mi? - Ne dedin?
Hmm?
Seni seviyorum.
Her gün seni düşünüyorum.
Ben sadece Seni güvenli bir yere götüreceğim.
Ve ben asla burada olmayacaktım.
Ve ben asla benimle ol. Asla.
Güle güle.
Oh, evet.
Hey.
Bunu duymuştum. Bütün gün belirli bir genç adam.
Kötü mavi bir adam olması gerekiyordu.
Güzel çocuk. Neredesin? İçeri gel, dostum.
Küçük kuzenim, millet. Şunu izleyin.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Bana kim olduğunu söyle.
Onu bekle.
Biraz daha göndereceğim.
Bir kırpıcıyı paylaşacağım ayçiçeği plantasyonundan.
Bana vaiz çocuk derler, Babamın papaz olmasını saymazsak.
Bu şarkıyı onun için yazdım.
♪ J'ai quelque chose a te dire ♪
♪ depuis longtemps ♪
♪ Tu risques d'en souffrir ♪
♪ Mais inutile d'etre a cran ♪
♪ J'eetais tout petit ♪
♪ je devais avoir huit ans ♪
♪ tu m'as offert une bible ♪
♪ sur cette route du Mississippi ♪
♪ je t'aaime, papa ♪ ♪ tu as fait ton possible ♪
♪ on dit que la verite blesse ♪
♪ alors je t'ai menti ♪
♪ oui, je t'ai menu ♪
♪ J'aime le blues ♪
♪ je veux me blottir ♪
♪ dans tes bras, ce soir ♪
Gerçeği söylüyorlar Acıyor, bu yüzden sana yalan söyledim.
Evet, sana yalan söyledim. #Blues'u severim.
Hepiniz ayaklarınızı çekin. Hadi bakalım.
Blues. Biz dördüncüyüz. Bu din gibi.
Ne demek istediğimi anlıyor musunuz? Bunu yanımızda getirdik, evimi.
Yaptığımız şeyin büyüsü. Kutsal olan.
Doğmuş insanların efsaneleri vardır. müzik yapma yeteneği ile çok doğru.
Barışı sağlayabilir Yaşam ve ölüm arasındaki perde.
Geçmişten gelen ruhları çağırmak.
♪ Biri beni alsın ♪ Ve gelecek.
♪ in your arms tonight. ♪
♪ Biri beni alsın ♪
♪ in your arms tonight. ♪
♪ Biri beni alsın ♪
C'est du lourd, preacherboy
Sammie Moore.
Umarım ayakta durabilirsin.
Ayağa kalk.
Sana kanıtlamayı umuyorum.
Bu yüzden sana yalan söyledim.
Yani ben sadece doğan insanlar olacağım.
Sana kanıtlamayı umuyorum.
Biri beni kollarına alsın.
İnsanlarımızı iyileştiriyoruz.
Ve özgür olacağız.
Oyalandı mı?
Ne anahtar ama.
Ayağını denk al, Elise.
Hadi ama.
Devam et. Bir şey denemek istiyorum.
Bekle. Vaiz çocuk.
İlk önce son çekimde. Buradan yürüdüm.
Çok güzelsin. Sadece seni tatmak istiyorum.
Bak.
Affedersiniz. Nasılsınız? İyiyim.
İçkiniz yok mu? Pekala, dostum.
Oh, kahretsin.
Çocuk o düğmeyi buldu, değil mi? - Hey.
Smoke seni istiyor. - Küçük kuzenime bak.
Kendisine bana pamuktan bahsediyor.
Bok dedim. O çocuk hiçbir şey söylemiyor.
İkizleri getir.
Devam et. Getir onları. - Sana anlaşmayı söyleyeceğim.
Peki sayı ne?
Şimdi o üst Şekil, bu plantasyon parası.
Alttaki rakam, gerçek dolar.
Projeksiyon nedir? - İki ay ve ilk nakdimizi aldık.
Merhaba.
Hey, Dana. Size nasıl yardımcı olabilirim?
Oh, bir parti hikayesi duyduk.
İçki, yemek, blues müzik ve benzerleri.
İçtiniz mi? - İçmeyi severiz.
Olabilir müzisyenler ve biz buraya yürüdük.
Biz de köpekler gibi acıktık. - Woof, woof.
Sen ve Manda Şimdi geliyorsun, değil mi?
Sanırım hepiniz yanlış yer. - Ben söyleyeyim.
Siz beyler bu kuruluşun sahipleri.
Bu doğru. Ya sen?
Adım Ramick. Bunlar da Joan ve Bert.
Bağırmıyor, değil mi? - Oh, ve sen.
Bu benim sesim olmalı. buradan duydum.
Bağırmıyorsun, değil mi? - Lanet olsun, sesin çok güzel.
Bu duvarların içinden bile.
Nerelisiniz? - Yolun aşağısından.
Ne kadar uzakta? - Kuzey Carolina.
Temiz misiniz? - Efendim.
Biz eşitliğe ve müziğe inanıyoruz.
Buraya sadece oynamaya geldik. Biraz para harca, iyi vakit geçir.
İşte, sana göstereceğim.
♪ Temiz olduğum için seçiyorum. ♪
Temiz olduğum için seç.
♪ Başını seçiyorum, ayaklarını seçiyorum. ♪
♪ I would have picked his ♪ ♪ body, but it wasn't fit to eat. ♪
♪ Temiz olduğum için seçiyorum. ♪
♪ Pick for I've been clean. ♪ ♪ And I'm satisfied. ♪
♪ Aile sahibi olmak. Aslında, aynı grup.♪
♪ A Lord in that J-bird lab. ♪
♪ When I pick for I've been clean. For I've been clean. ♪
♪ Temiz olduğum için seç. ♪
♪ A Lord in that J-bird lab. ♪
Bekle, bekle, bekle. Bir dakika.
Her şey yoluna girmek üzere. - Hayır, sana inanıyorum.
Ama bu Duke Joy. - Blues müzik mi?
Paramız var ve hepinizle geçirmeye hazırım.
Mükemmele yakın bir ses. ve sen hoş karşılanmadığımızı söylüyorsun.
Hayır, sana aşağı inmeni söylüyorum. O yoldan şehre geri dönersin.
Bol miktarda beyaz varil Orada evler var.
Oh, çünkü biz...
Tamam.
İçeri nasıl girdi? - Ve bu da O burada çünkü aileden.
Aile.
Sadece bir tane için gece, sadece aile olmak?
Bunu yapmanıza gerek yok, efendim.
Yola çıkıyoruz.
Ama çok yavaş yürüyeceğiz.
Fikrinizi değiştirirseniz diye.
Hepinize iyi geceler.
Tüylerimi diken diken ettiler.
Evet, o gece Crackers sana bunu yapacaktır. - Sadece bir tane.
Sence top şirketi mi?
Bundan şüpheliyim. Ama biz iyi olacak. - Kahretsin, bagajı unuttuk.
Dostum, neden bana hatırlatıyorsun? - Sana hatırlatmanı söylediğim kişi için.
Bagaja ihtiyacınız yok. Sadece üç kişilerdi.
Şimdi beni dinleyin. Ya sadece söylemeye geldilerse?
Peki ya birisi Üzerinde bir şey mi var? Ayakkabılarına bas.
Bak eğer onlar olmasaydı çok uzun sürecek,
biz bir olacak sadece bir kavgadan daha büyük bir sorun.
Tabii ki. İçeri girmelerine izin verme.
Hey, lanet olsun. Konuşmak ister misin?
Evet, şarkı söyle. orada performans.
Oldukça iyi.
Bunun için size ne kadar teşekkür etsem azdır.
Yani, hepiniz O gitarı elime veren kişi.
Şimdi dinle. Pekala, sende yetenek, bu kesin.
Ama tüm bunlar kimsenin hayatı değil. Bir sürü müzisyen tanıyorum.
Hiç mutlu biriyle tanışmadım.
Evet, şimdi sevimli. - Ama yaşlandı.
Şu başıboş. Yani, sizinle birlikte olmak Bugün, yani bugün sizlerle birlikte olmak.
Duman, uçuyormuşum gibi hissediyorum.
Ne, bugünün mekiği mi? ama ben kendi başıma gidiyorum.
Nereye gidiyorsun? - Bilmiyorum.
Belki Chicago.
Sorun ne, Stack? - Suyun altındayız.
Nasıl? - Tüm tarlalar Orada krediyle ödeme yapıyorlar.
Peki ya krakerler? - Ne olmuş onlara?
Gidip onları hissedebilirim. çok uzaklaşmadan önce.
Onları kendim hissedebilirim.
Bana söyleyecekler. size söyleyeceklerinden daha fazla.
Ne olduğunu bulabilirim gerçekten sahipler.
Ve eğer onlar Little Rock'tan mı? - Onlar değil.
Bir gün babamız Stack'i çok kötü dövdü.
Bu yüzden biz de Kaçmamız gereken zihinleri.
Bak, ben, gitmek istiyorum bir sonraki plantasyona.
Ama Stack, sen onları dışarı çıkarmalısın.
Mississippi'de küçük bir kasaba,
özgür köleler ve her şey hakkında bulundu.
Bu siyah. - Bu saçmalık gibi geliyor.
Evet, gördüm. - Hepiniz kalmıyorsunuz.
Şu belediye başkanı, bak babamız kimmiş. Kötü bir adam olduğunu biliyorsun.
Bunun mümkün olmadığını düşündüm. O kötülüğü bize aktaramaz.
Gidip şu parayı alayım. bizim için. İhtiyacınız olduğunu biliyorum.
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. Bak, baban bir vaiz.
Gidip bunu yapabilirsin. Müzik yapmayı seviyor musun?
Kilise müziği yap.
Gitmek istiyorsun. senin tarafından aşağı iniyor.
Düzgün siyahlarla yaşa.
Hepsini buraya bırak. bize uygunsuz bir bok.
İrlanda birası, İtalyan şarabı.
İki tarafı da getirdin.
Bırak birbirlerini suçlasınlar, sen de ve Smoke buraya gelip dükkan açtı.
Her kuruşa ihtiyacın olacak iki ile ikiyi bir araya getirdiklerinde elde ederler.
Ama yapmayacaklar. - Olabilirler.
Ben bataklığıma gitmiyorum. Babam bir rahip.
Ama ben de senin kuzeninim.
Ve çok daha fazla insan Smoke Stack ikizleri babamı tanıdıklarından daha fazla.
Evet.
Peki, geri kalanının tadını çıkarsan iyi olur. Çünkü bu senin son içkindi.
Hiçbir pozisyonda değilsin bana hayatımı nasıl yaşayacağımı söylemek için.
Gidip onlarla konuşayım. kuyruğa gerçek bir şey koyma konusunda.
Hadi ama.
Yarın gel, öğreneceğim. Artık bunlarda oynaman hakkında.
Evlat, seni kendim öldüreceğim.
Bak, onu bırakıyorum. tıpkı sizin yaptığınız gibi.
Ve eğer bu bir senin için sorun, beni şimdi öldür.
Sorun nedir? Ben bir askerim, evlat.
Ve sen bana bir emir verdin.
♪ Gidecek misin, lassie go? ♪
♪ Oh, yaz mevsimi geldi. ♪
♪ And the trees are sweetly blooming. ♪
♪ Vahşi dağ zamanı ♪ ♪ mavi ve asla etrafında büyür. ♪
♪ Gidecek misin, lassie go? ♪
♪ Ve hepimiz gideceğiz ♪ ♪ birlikte vahşi dağ zamanına. ♪
♪ Mavi ve asla etrafında. ♪
♪ Gidecek misin, lassie go? ♪
♪ I will build my love for about ♪
♪ Genç zalim ve kristal bir çeşme tarafından. ♪
♪ On it I am a pyre Bir çiçeğin kendi dağından.♪
♪ Gidecek misin, lassie go? ♪
Biraz temiz hava mı almak istiyorsun?
Sadece görmeye geldim. Eğer hepiniz iyi insanlar olsaydınız.
Hayatım, çok tatlısın. - Çok tatlısın.
Kesinlikle öyleyiz. - Ve harcayacak paranız var.
Oh, evet, çok para. Görmek ister misin?
Evet, görmek istiyorum.
Bu ne tür bir para? - Som altından, hayatım.
Evet. - Bu nereden geldi?
Farklı bir yerden. farklı bir yer ve farklı bir zaman.
Ama her şey aynı.
Alabilirsin, ama senin için iyi değil.
Onun için iyi değil.
Bunu sana söyleten nedir?
Çünkü sen bazı Paranın düzeltemeyeceği derin, çok derin bir acı.
Haksız mıyım?
Buraya dostluk için geldin. ve sevgi. - Dostluk ve sevgi.
Annem, yeni vefat etti.
Oh, bu korkunç.
Ah, bu korkunç. - Giyin.
Bir anneyi kaybetmek acıdır hissediyorum. - Mm-hmm.
Kalbimde diliyorum daha önce tanışmış olsaydık.
Ben de isterdim ki annesini kaderinden kurtardı.
Seni hala seninkinden kurtarabilirim.
Oh, şimdi yapmalısın kafamı karıştırdı.
Çok üzgünüm ama kurtarmaya gerek yok. - Evet.
Evet, var.
Hepiniz biliyorsunuz.
Ooh.
Şimdi geri döneceğim, ve bence siz de yapmalısınız.
Nereden geldiyseniz oraya dönün.
Ah!
♪ Oh, how moon rising çamın üzerinden geldi. ♪
♪ Güneş doğana kadar git. ♪
♪ Günü kapının yanında bırak. ♪
♪ I don't care if güneş bir kez daha parlamaz. ♪
♪ Ben de öyle dedim. ♪
Hadi, Brad.
Dostum, burada ne yapıyorsun? - Beni içeri alacak mısın?
Orada öylece oturuyorum. Kapıyı engelliyor.
Hayır. Gel hadi. Bu tarafa.
♪ I'm gonna spend my money ♪ ♪ tatlı ve güçlü bir şey üzerine. ♪
♪ I'm gonna move my body ♪ ♪ bütün gece boyunca. ♪
Woo! - Adamım, orası çok sıcak, evlat.
Hey, benim için kapıya göz kulak ol. I Çişin var. - Bekle, bekle.
Nerede kamp yapıyorsun? tam burada, üzerimde.
Evlat, sen bir bok değilsin. Yaşlı aptal. Kapıya dikkat et.
Elias.
Pekala, pekala. Ne oldu peki?
Aynen öyle. Ne, istiyorlar bundan bir içki ya da başka bir şey?
Emin misin?
TAMAM. Merak ediyorum, lanet olsun, dışarı çık ve onlara bir şeyler yapmalarını söyle.
Oh.
Oh, adamım. - Ah, bu korkutucu.
Korktun mu? - Hayır, korkmadım.
Sadece sen başkasının.
Yani trenleri ve bankaları soydun, ama Bu amcığı aklımdan çalamazsın.
Bu mısır örgüsü.
Hey, beyler, bayıldınız. Beyler, bayıldınız.
Hey, mısır örgüsü.
Ne haltlar dönüyor?
Bu kaltağın biri çorap giydiği için köpeklere yüklendi.
O bıçağı indirsen iyi olur. - Ve bunu ona yap?
Ona ellerini bana sürmemesini söyledim. - Yani beni de keseceksin.
Eğer mecbur kalırsam, sadece gitmesine izin verilmeyecekti.
Gel de ceplerini kontrol et.
Cebimdeki kirli bir çanta. - Hey, sakin ol, evlat.
Bu aptalın icabına bak.
Ne oluyor be?
Bebeğim, odana ihtiyacın var.
Sen de ister misin?
Evet, hepinizin dikişe ihtiyacı var.
Git ve kardeşimi getir.
Hey, kokla.
Scott'ı gördün mü? - Oh, evet, evet, arkada.
Arka tarafta. Devam et, gidebilirsin.
Devam et.
Hey, Snack, Smoke seni arıyor.
Kahretsin.
Oh, meşgul, ha?
Onu yakalayacak mısın?
Hayır. - O zaman neden olmasın?
Biraz bakıyordu.
Ne yaptığı umurumda değil. Sana gidip onu getirmeni söyledim, değil mi?
Bunu tek başıma yapamam.
Hey, Cornbread hangi cehennemde?
Riley Billing'den bir roundhouse.
Nigga got to take iki lanet gün önce bir test.
Ve seni terk etti. Hamuru yıkamak için.
Sence ben hallettim mi?
Kahretsin. Hepiniz terbiyeli olun.
Ben de geliyorum. Hepiniz içeri. Burada biraz oynuyorum.
Sikeyim.
Göründüğü gibi değil.
Öldüreceğiz her biriniz.
Yakında döneceğim, Slim. Gerçekten eğlenceli bir gece geçireceğim.
Dur bakalım. Hayır, hayır, hayır, bekle.
Bekle, kal. - Ne oldu?
Ne oldu? - Gözlerimi açık tutuyordum.
O... o beni ısırdı.
Bu o.
Bu... #Çok korkuyorum.
Bu o. Ben...
Seni istiyorum.
Seni seviyorum.
Özür dilerim.
Çok özür dilerim.
Slim, herkesi dışarıda tut.
Hey, Slim. Ne oluyor lan?
Müziği de geri getirebilir misiniz? Müziğin nesi var?
Slim, Sammy içeride mi? Evet, evet, Sammy doğrudan dışarıda.
Bölüm bitti, yo. - Bitmedi.
Hepiniz... - Kim bu kız?
Pekala, pekala. Adamı duydun.
Devam et. Devam et.
Geldiğiniz için teşekkür ederiz. Hepinize gerçekten minnettarız.
Devam et. - Oh, bunu ben yaptım.
İyiye de gidiyor.
Yakında görüşürüz.
Bir sorunumuz var millet.
I... Onu durdurabilirdim.
Yapma bunu. - Düşünce sevişiyordu.
Düşündüm de... - Sammy, Bu senin hatan değil.
Pek sayılmaz o zaman.
Bir şey söyledi mi?
Dedi ki, "Yapacağız... yapacağız hepinizi öldüreceğim." - Biz mi?
Biz dedi.
Duman.
Onu götürmeliyiz. Vücudun dışarıda, sadece şimdilik.
Ona dokunmayın.
Kimse onu hareket ettirmedi. Onu sen vurdun.
Ve koşmaya devam etti. hiçbir şey olmamış gibi.
Bir nefret var uğraşmak, sigara içmek ya da daha kötüsü.
Herkesi tutmalıyız içeride ve dışarıda bir ceset.
Ceset falan yok. Sıkışmış.
Kalıyor.
Burada benimle kalıyor.
Hiç sihrin var mı? doğumumu geri getirmek için?
Onun büyüsü geri geldi mi?
Yapamam. - Lütfen.
Yapamam. Özür dilerim.
Tamam. Ben... Ben gidiyorum.
Hadi ama.
Benimle ilgili en iyi şey sensin. - Gitmemiz gerek.
Ne oldu? - Buradan çıkmamız lazım.
Adamım, az önce cesedini kaybettim.
Bak, biz buraya partide ona yardım et,
Bu değil. Eve gitmeliyiz, tamam mı?
Tamam. Lisa bekliyor. - Lisa bekliyor.
Evet. - Tamam. Hadi eve gidelim. Hadi eve gidelim.
Evet. Arabayı alacağız.
Pekala. Ben arabayı getireyim. - Tamam.
Ben arabayı getireyim. - Tamam.
Evet.
Ona göz kulak ol.
Gel hadi. Buraya gel.
Adamım, duman.
Hangi cehennemde Nerelerdeydin, dostum?
Ha?
Bir adamla görüşeceksin. Sana söylediğim gibi köpek, seni yaşlı ayyaş.
Görünüşe göre Sıçmak için de.
Tanrım, köpek, ne Sana ne oldu, Smoke?
Stack öldü. Zenci, ne Sana ne oldu böyle?
Özür dilerim.
Pekâlâ. Pekala, beni içeri al. Böylece yardım edebilirim. - Bekle.
Ne yapıyorsunuz? Sadece adım at. kenara çekil ve beni içeri al.
Bunu yapması için ona neden ihtiyacın var?
Sen büyük ve güçlüsün bizi geçecek kadar mı?
Şey, bu çok fazla olmazdı Şimdi kibar olun, olur mu Bayan Andy?
Neden bilmiyorum. Yine de seninle konuşuyorum.
Muhtemelen balıklı sandviçin ilk etapta bağırsaklarımı mahvetti.
Eski bayat yağı kullanıyorum. - I hiç bayat yağ kullanmadım,
ve bunu biliyorsun. - Kapa çeneni, Andy. Duman.
Onunla konuşma. Şu anda benimle konuşuyorsun.
Neden sadece büyük yürüyüş yapamazsınız? Davetiye olmadan buraya mı geldin?
Ama, hey, itiraf et.
Neyi itiraf edeyim? - Öldüğünü.
O beyazlardan biri Dışarıda seni öldürecekler ve sen de şimdi bir Hank'sin.
Bunu dinliyor musun?
Kadın, bu adam bana nezaket gösterdi.
Beni işe aldı. Beni tarladan yakaladı.
Şimdi de kardeşinin öldürüldü. Adamın teselliye ihtiyacı var.
Şimdi de sen onun o eski Louisiana ile zihin
seni satın alacağım.
Şimdi, şimdi, biz burada oyunlar oynar, hayalet hikayeleri anlatırdık,
yapmak yerine ne yapmamız gerektiğini.
Şimdi, nedir bu Ne yapmam gerekiyordu?
Birbirimize karşı nazik olmak.
Ve kibar olmak. Şimdi, biz tek bir halkız,
ve biz içeri girmemeliyiz başkalarının mekanlarına davetsiz giriyorsun.
Bütün gün buraya girip çıktık. O zaman davetiyeye ihtiyacımız yok.
Evet, bazıları mantıklı gelmiyor.
Kahretsin, Stack benim aracımdı. Yürüyerek mi dönmem gerekiyor?
Benim sorunum değil.
Kendi halkınız olabilir.
Bundan daha iyi olduğunu sanıyordum. Ama sen sadece beyaz adamı seviyorsun.
En azından paramı alabilir miyim? - Ona çaktığın için aldın, iş.
Şimdi almak istiyorsun yapmadığın şeyin parasını mı ödedin?
Kimse seninle konuşmuyor, Seni yaşlı ayyaş. Kapa çeneni.
Sen kapa çeneni. - Verme Bana bir bok verme, Smoke. Bana hiçbir şey verme.
Dikkatli ol.
Duman! Duman! Duman!
Duman! Duman!
Ne oluyor lan? Ne oluyor lan?
Seni yakaladı mı? - Dur bakalım. Dur bakalım. Dur bakalım.
Hey. Hey.
Hey, ben Mary-Tane.
Hayır. - Sanırım kendimi vurdum.
Bilmiyorum.
İçeride biri var.
Duman. - Duman! Duman.
Hadi, hey. Açın kapıyı Bu kapı. Çıkarın beni buradan.
Kal.
Yani sen mi varsın? - Hayır, aptal. Jim Crow.
Zenci, tabii ki benim. Kapıyı aç. - Burada kal.
Nasıl? Nasıl hissediyorsun?
Çok kan kaybetmişsin.
Oh, evet.
Evet.
Korkutucuydu ve Şimdi çok daha iyiyim.
Annemin mezarı üzerine yemin ederim. - Onun öldüğünü söylediğini sanıyordum.
Öyleydi. Nabzını kontrol ettim.
O zaman ne bok yiyor? Bizimle konuşmak mı? Bak, bu iyi, değil mi?
Yani insanlar para mı ödüyor?
Duman.
O senin kardeşin değil. - Duman, Dışarıdaki kaltak neden bahsediyor?
Araya girmesine izin mi vereceksin? Yine mi biz? Neler yaşadık?
Alman siperleri, zenci. Chicago geçitleri.
Tamamdır. Hepiniz zencisiniz. bunun bedelini ödeyecek.
O pezevengi dolaba kilitlemek. Ne? Kapıyı aç, Smoke!
Çıkarın beni yoksa Tanrı adına yemin ederim, Hepinizi yere sereceğim orospu çocukları.
Ne olmuş bana? - Neler oluyor?
Duman.
Hadi dostum. Kapıyı aç. Benim. Bu saçmalığı sevmediğimi biliyorsun, dostum.
Lütfen, Smoke, çıkar beni Bu odanın. Hadi, lütfen.
Hey, anahtarı bana ver.
Yığın.
Kesin şunu! Yakalayın!
Hey, hey!
Kavanozda ne var?
Daha büyük sarımsak.
Bunlar nefret değil.
Onlar vampir.
Bo dışarıda. Gidip onu almalıyız.
Onu oraya gönderen benim. - Bunu yapmana izin veremez.
Yardımıma ihtiyacı var. - Kendini nasıl idare edeceğini bilmiyor.
Muhtemelen buna girmiştir. ve güvenli bir yere gitti.
Hiçbiriniz beni kocamdan uzak tuttu.
Grace, biz seni şu anda hayatta tutmak.
Güneş doğana kadar dayanmalıyız, tamam mı?
Şimdi ihtiyacımız olan...
Sarımsak.
Tahta.
Gümüş... ve kutsal su.
Öldürmeyebilir. ama bu onu yavaşlatır.
Nasıl hareket edebilir ve atıştırmalık gibi mi geliyor?
Eğer atıştırmalık değilse. - Ben sadece hikayeler duydum.
Onlara hiç rastlamadım. - Ne hikayeler duydun?
Nefret nasıl çalışır? Değiştiriyorlar. bir adamın ruhuna sahip yerler.
Ama vampirler farklı.
Belki de en kötüsü.
Ruh bedende sıkışıp kalır. Atalarına yeniden katılamaz.
Burada yaşamak acı veriyor tüm bu nefretle.
Hissedemiyorum bile Gün doğumunun sıcaklığı.
Tamam o zaman. Onu geri getirebilir miyiz?
Adamım, eğer onları öldürürsem onu bu hale getirdi. - Duman.
Aralarında bir bağ var ama yaşamaya devam ediyorlar.
Bir tanesi bile onları öldürdü.
Bunun için yapabileceğimiz en iyi şey ruhunu bu lanetten kurtarmaktır.
Teker teker öldürülmeliler. - Bunu nasıl yapacağız?
Güneş ışığı.
kalbe kazık saplamayacak bir şey.
Ne oluyor, Annie?
O çocuğu bunca yıl güvende tuttum.
Bu dünyanın her yerinde.
Ne geceydi ama.
Benim yüzümden oldu. Babam söyledi.
Şeytanın müziklerimi saymaya geliyor.
Bunun nasıl olduğunu biliyorsun. Bir zamanlar vampir olan kız mı?
O da açık tenliydi. O kız beni boynum hariç her yerimden ısırdı.
Sonra... Güneş ışığı.
endişelenmiyorsun bir şey, biliyor musun?
Şeytan benim için çok geldi. defalarca. Eğer bu gece kapımı çalarsan.
onunkinden geçmek zorunda kalacaksın eski dostun Delta Slam'e ulaşmadan önce.
Buradaki herkes için geçerli.
Eğer onlardan biri tarafından ısırılırsam.
Bana hemen söz ver. ben dönene kadar beni serbest bırakacaksın.
Ne bekliyorsun, sen?
Telefonda biri var. diğer taraf beni bekliyor.
Onlar da seni bekliyor.
Anladın mı?
Hey, başka tarafa bak. Bakmıyorum. o bokun ne dediğini önemsemiyorum.
Sana bir şey vereceğim. tüm sitede. - Sandy! Duman!
Bunu kim yaptı? Stag mı yoksa Mary mi?
Hayır. Doğrudan kaçtılar. Sen sattın. Onlar. - Peki, onu kim ısırdı?
Onu dışarı çıkarmalıyız. Uyanmadan önce.
Hadi ama. - Bunu duymuyor musun?
Müzik çalıyorlar. ♪ Hey, hey. ♪
Hadi içeri girelim. Hadi bakalım.
♪ Bir, iki, üç, dört, beş. ♪
♪ Mayıs'ın neşeli ayında, ♪ ♪ now from me home, ♪
♪ I started Left, the girls of ♪ ♪ Tuam neredeyse kalbi kırılmıştı ♪
♪ Saluted father dear, ♪ ♪ öptü beni canım annem ♪
♪ Drank a pint of beer, me ♪ ♪ keder ve gözyaşları boğmak için ♪
♪ Then off to reap the corn, ♪ ♪ ve doğduğum yerden ayrılmak ♪
♪ Cut a stout, black thorn to ♪ banish ghosts and goblins ♪
♪ Yepyeni bir çift brogues ♪ ♪ bataklıkların üzerinde takırdamak için ♪
♪ And frighten all the dogs ♪ ♪ Dublin'e giden kayalık yolda ♪
♪ Tavşanı avla, ve dön ♪ ♪ her down the rocky road ♪
♪ And all the ways to ♪ ♪ Dublin, whack-follol-de-dah ♪
♪ O gece Mullingar'da, ♪ ♪ Dinlendirdim uzuvları çok yorgun ♪
♪ Started by daylight, next ♪ ♪ sabah neşeli ve erken ♪
♪ Bir damla saf aldı ♪ ♪ keep me heart from shrinking ♪
♪ Bu Paddy'nin tedavisi ♪ ♪ when'er he's on for drinking ♪
♪ To hear the lassies ♪ ♪ smile, laughing all while ♪
♪ At me curious style, 'twould ♪ ♪ set your heart a-bubblin' ♪
♪ Bana işe alınıp alınmadığımı sordular, ♪ ♪ ve yatırmam gereken ücretler ♪
♪ Neredeyse yoruldum ♪ ♪ Dublin'e giden kayalık yol ♪
Hepimiz yiyeceğiz Bu yonca sarımsak.
Tadını pek sevmiyorum.
Kimse sana sevmek zorundasın demiyor.
Tek yapmamız gereken Bizden biri gittiyse, onlardan biridir.
Almayacaksın. Turşu olanlardan yok mu?
Bu çok saçma.
Smoke, silahını indir. - Kapa çeneni. Ye yoksa ateş ederim.
Silahını indir. Smoke, o lanet olası bir vampir değil. - Bunu nereden biliyorsun?
Sadece şu lanet sarımsağı ye, kızım.
Duman. - Seni hayatta tutmaya çalışıyorum, Oğlum. Soru sen değilsin, dostum.
Seni kötü adam.
Şeytanın önce gelmesine şaşmamalı.
Slim, neler oluyor dostum?
Slim mi?
Neler oluyor, Slim?
Çok fazla içtim.
Ben Chicago'luyum.
Ben bir ineğim, çok boktan, Smoke.
Ben iyiyim.
Gördün mü? - Kan olduğuna emin misin?
Hey, Smoke, beni içeri al, dostum.
Şuraya bak. - Smoke, Smoke, beni içeri al.
Smoke, yemin ederim zamanımı ödedim, dostum. Mesele bu.
Smoke, hadi. Neye ihtiyacın varsa, dostum.
Duman, garip şeyler.
Beni duyduğunu biliyorum, Smoke. Hadi ama dostum.
Ne oluyor lan?
Ne var? - Yardım edin!
Bana yardım et! - Sorun yok, bebeğim.
Onu gördüğümde saat başladı. Hadi gidelim.
Hadi, Grace.
O yapıyor. - Ne, bundan mı bahsediyorsun?
Mısır ekmeği almak istemiyorum. Eğer Sadece biraz açsın, hepsi bu.
Hadi gidelim.
Hadi ama.
Haydi git. I arabayı ısıttım.
Ya da...
beni oraya geri soktun,
İçeri geleceğim ve Eşyalarımızı alıp eve gidelim.
Onu dinleme Grace. Biz bundan kurtulmanın bir yolunu bulacağım, söz veriyorum.
Benim. Çıkış yolun.
Bu dünya zaten seni ölüme terk etti.
İnşa etmene izin vermiyor.
Dostluk kurmanıza izin vermeyeceğiz. Sadece bunu yapacağız.
Birlikte.
Sonsuza kadar. - Böylesi daha iyi, bebeğim.
Öyleyse neden Devam et ve bizi içeri davet et.
Dinlemelisin onu, Grace, ya da beni dinle.
Çünkü artık bildiği her şeyi biliyorum,
ve bizi içeri almanı istiyorum.
Ya da markete gideceğiz, küçük Lisa'yı ziyaret edeceğiz.
Hayır, hayır, hayır, buna cüret edemezsin!
Evet Grace, artık her şeyi biliyorum.
Je sais meme yorum tuaimes
qu'on te leche.
Je te promets de ne pas mordre trop fort.
Bu gerçek olamaz.
Sen şeytansın. Sen mi?
Sammy!
Uğruna geldiğim kişi sensin. Seni hissettim.
Halkımı tekrar görmek istiyorum. Burada kapana kısıldım.
Ama hediyeleriniz Onları bana getir.
Onları şimdi bana verin. Sadece ver. Bana biraz Sammy. Hepinizin yaşamasına izin vereceğiz.
Sana bir şey söyleyeceğim. Sen lanet olası bir cehennemsin.
Onu alamazsın. O bize ait. O bize ait.
Ve ben bunun olmasına izin vermeyeceğim. Onu kurtaramazsın.
Daha fazla sigara içmeyin kardeşini kurtarabilirsin.
Burada güvende değilsin.
Ne kadar çok olursa olsun silahlar ya da ne kadar para,
Onu alacaklar. istedikleri zaman sizden alabilirler.
Bu gece burada bir şey inşa ettiniz,
ve çok güzeldi Bir yalan üzerine inşa edildiğini.
Hogwarts, o Ku Klux Klan'ın büyük ejderhası.
Bu onun lanet olası yeğeni.
Bugün seni hep öldürecekti. I sadece doğru yerde ortaya çıktı
Doğru zamanda. - Doğruyu mu söylüyorsun, Smoke?
Onun anılarını görebiliyorum. - Smoke, o senin kardeşin değil.
Bu bir juke çizimi değildi. İpucu yok.
Burası bir mezbaha.
Lanet olası bir ölüm katı. - Ama Hogwarts Amca'nın bilmediği şey
başlayacağız kendimize sevgiye dayalı yeni bir Klan kurmalıyız.
Şimdi numaralarımız var, muhtemelen o yaşlı yobaza gideceğiz
ve onu da düzeltin. - Neden hepiniz gitmiyorsunuz?
Çünkü biz Hepiniz olmadan gidiyorum.
Biz aileyiz. Öyle değil mi?
Kulağa hoş geldiğini biliyorum. ama hepinizi öldürdükten sonra,
sahip olacağız Cennet burada, Dünya'da.
Oh.
Merhaba.
Gel hadi. Hoş geldiniz.
Hey, hey, hey. Bana bak.
Sana bir şey söyleyeyim. Sana lanet olası bir şey söyleyeyim, zenci.
Benim tanıdığım geyik lanet olası şeytanla dostluk kurmuyorum.
Siktir git zenci, benim, Elias Moore.
Ve ben konuşuyorum Şu anda ağabeyim,
Slamshama Connelly, Senden çeneni kapatmanı istedim.
Kim asla özgür olamayacak?
Etrafta koşturup duruyoruz. her yerde özgürlük arıyorlar.
Dan'in bulacağını biliyorsun. Seni asla bulamayacak.
Buna kadar.
Yolumuz bu. Birlikte.
Sonsuza kadar.
Ve ben yapmıyorum bu boku sensiz yapamam.
Sensiz ben yokum.
Ne olacak?
Hayır, hayır. Hayır, hayır.
Kapıyı kapatıyorum. Hayır, dostum.
Öngörü yok.
O yapacağını söyledi Kızımızı al.
Ona inanamazsın. O Sadece onu içeri almanı sağlamaya çalışıyor.
Çocuklarınızı tehdit etmiyor. - Sadece gece boyunca kalması gerekiyor.
Sonra ne olacak? Bırak ailemi öldürsün,
bütün kasabayı öldürecek, herkesi canavara çevirir.
O beyaz şeytan Çince konuştu. İkisinin de aklını çeldi.
Onu durdurmalıyız, Smoke. Onlar kaçmadan onu yakalamalıyız.
Yavaşlaman nerede? Bana düşünmek için bir saniye ver.
Ne dedin? Sen asker değil misin?
Evet.
Daha yeni vurmadın mı? Kamyonuna dokundukları için iki adam mı?
Kardeşini öldürdüler.
Stack'i onlardan biri yaptı, sevgilim.
Lisa'yı öldüreceklerini söylediler.
Eğer şimdi gitme zamanı değilse, o zaman ne olduğunu bilmiyorum.
Geceyi beklememiz gerekiyordu. onlar sevdiklerimizden daha fazlasını alırken?
Onları iblis mi yapalım? - Yapamazsın. Gidiyor gibi görünüyorlar, Grayson.
Kapa o sarhoş kıçını, Slim. - Şu an sarhoş değilim.
İzlemen gerek. Ağzın, Mormon.
Ne yapıyorsun? Kes şunu. Hadi ama.
Hayır. - Duydunuz mu?
Söyleyecekleri şarkı bu.
♪ Dinle, biliyorsun ♪ ♪ Temiz olacağım için seçeceğim. ♪
♪ Ve memnun olacağım. ♪
♪ Bir aileye sahip olmak. ♪
♪ J-Burland'a izin veriyorum. ♪
♪ Seçtiğimde temiz olacağım. ♪
♪ Temiz olacağım için. ♪
♪ Temiz olacağım için seçin. ♪
O J-Burland değil miydi?
♪ Seçtiğimde temiz olacağım. ♪ Hayır, hayır, hayır.
♪ Lütfen, asla gitme. ♪ Sakin ol.
♪ Temiz olacağım için seçmeliyiz. ♪
Bırak gitsin. - Sakinleş.
♪ Düşünmeliyiz. ♪ ♪ Düşünmeliyiz. ♪
Tamam mı? Hadi kalkalım.
Hadi ama. Biz iyiyiz. İyiyiz.
İçeri gel, seni orospu çocuğu. Ne halt ediyorsun sen?
Hayır! Hayır! - Allah kahretsin.
Oh, lanet olsun. Yapmalıydın biraz orospu çocuğu gibi davrandım.
Sana söyledim, ben lanet bir dağ değilim. - Hey, hey, içeri gel.
Hazırlanmamız lazım. Haydi.
Hadi ama. Panik yapmayın.
Odaklanın millet.
Seni anne.
Ne oluyor lan? Onlar da aynı şeyi hissediyor.
Andy mi? Andy mi?
Andy? - Anladın mı?
Andy, sen!
Burada mısın? Andy, sen! Sen! boktan! Burada mısın? Burada mısın?
Öyle olduğunu biliyorum. Özür dilerim. Özür dilerim.
Geldin demek. Andy? Andy mi? Andy mi? Bu da ne?
Andy mi? Andy, ne? Sen. Anne. Andy!
Hey, Andy! Andy! Andy! Andy! Andy! Andy! Andy! Hayır! Hayır!
Yapma bunu!
Hayır! Hayır! Hayır! Hayır!
Burada değil! - Burada değil!
Hayır! Hayır! Hayır! Hayır!
- Şimdi her şey yoluna girecek.
Hayır! Hayır! Hayır! Hayır!
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Anlaşıldı.
Bana söz vermiştin.
Yakında görüşürüz.
Kimsin sen?
Eddie! - Hayır! Hayır! Hayır! Hayır!
Hayır! Hayır! - Hadi gidelim.
Hadi gidelim. Hadi gidelim.
Duman. Onu almalıyız. arkadaki çocuk, o yüzden burada değil.
Gel hadi. Hadi, hadi.
Hadi gidelim. - Ben çıkıyorum.
Ben de çıkıyorum. Sam, gidelim.
Sam. Hadi ama.
Hadi gidelim. Hadi gidelim.
Hadi, Sam. - Tamamdır.
Hala iğrenç.
Bundan biraz istiyorum.
Son çağrı. Uyumak için kalkmışsın.
Çıkın oradan. Çık oradan.
Sammy.
Hayır.
Git, git. Git, git.
Git. Git.
Koşmaya devam et. Gün doğumuna kadar koş.
Hey, her şey yolunda gitti.
Andy'yi nerede öldüreceksin? Senin neyin var be adam?
Hikayelerini istiyorum.
Ve şarkılarını istiyorum.
Ve sen de benimkini alamayacaksın.
Babamız, sanatla birlikte cennet, merhaba senin adın olurdu.
Krallığın gelsin.
Senin istediğin olacak.
Sanat cennette olduğu gibi.
Bize günlük ekmeğimizi ver.
Ve günahlarımızı bağışla.
Herkesi affettiğimiz gibi onlara trans bisküvi.
Çoğumuz niyet istiyoruz.
Ama benim için öyle.
Amin.
Uzun zaman önce, adam Babamın topraklarını çalan
bu sözleri bize zorla söyletti.
O adamlardan nefret ediyordum ama Bu sözler beni hala rahatlatıyor.
Hey, hey, sen kal kıç aşağı. - Aman Tanrım.
Bu adamlar yalan söylüyor sonra da ona yalan söyle.
Onlar bir hikaye anlattılar Yukarıda bir tanrı ve aşağıda bir şeytan,
ve bir egemenliğin yalanları İnsanın hayvan ve dünya üzerindeki egemenliği.
Seni güvende tutamadığım için üzgünüm.
Üzülme. Her zaman üzgün olacaksın.
Biz toprak ve Canavar, Tanrı'ya şükür.
Bizler kadın ve erkeğiz.
Birbirimize bağlıyız, Sen ve ben, her şey için.
Tadına bakacaksın ölümün tatlı acısı.
Güzel şeyler yapacağız birlikte müzik.
Dinle.
Evine git.
O lanet gitarın içine gömüldüm.
Yapamam.
Charlie Pence.
Ne?
Bugün sana ne söyledim?
Neymiş o?
Çıkmak istediğinizi söylemiştiniz.
Ellerim üzerinde, kaltak.
Bu bizim baba gitarımız.
Hadi ama.
Güçlü ol, Kim.
Kim mi?
Verecek birkaç elbisem var.
Güçlü ol.
Ve eğer seni ya da herhangi birini görürsek Klan arkadaşlarından biri
Mülk sınırımızı geçiyor,
Onları öldüreceğiz. tam durdukları yerde.
Klan artık yok.
Rakun avı patronlar içindir. Hadi zencilerinin derisini yüzelim.
Kes şunu. Ayağa kalk. sola, seni tavşan.
Noktanı al ve git.
Duke Kulübü, ha?
Büyük açılış ve büyük kapanış.
Hadi yapalım şunu. Aç şunu.
Sammy!
Gel oğlum.
Kapı kilitli. - Ön tarafı dene.
Gitarı bırak, Samuel.
Bu da öyle.
Nerede bu kapak?
Öldürün şu siyah ayıları!
Grant! Grant! Grant! Kahretsin, Grant!
Gitarı bırak, Samuel. Tanrı adına bırak onu!
Onlara sen söyle.
Kalbim.
Benim sesim.
Ruhum.
Tanrı'ya aittir.
Sigaran var mı? - Sende cehennem var, zenci.
Elijah, onu sen koydun. Sigara, onu tutabilirsin.
Hiçbirini istemiyorum. o dumanı ona bulaştırmak için.
Hey, dinle.
Param var, ha?
Ben Pablo.
Chicago, Illinois 16 octobre, 1992
Hey, patron. Dışarıda iki tane var.
Onlara kapattığımızı söyledim, ama onlar Birkaç yüz dolar. - Senin için uygun mu?
Bu beni rahatsız etmiyor, hayır.
İçeri gelsene.
Vampirler farklıdır. Belki de en kötüsü.
Ama yaşamaya devam ediyorlar. onları yapan kişi öldürüldü.
Teker teker öldürülmeleri gerekiyor.
Yaşlı adamda ne varsa ondan alacağım.
Oh. Sanırım ben de öldüremediği kişi.
Uzak durmam için bana söz verdirdi. senden, hayatını yaşaman için.
Senin için uzun sürmez, değil mi?
Bunu yapabilirim, böylece Buralarda kal. Gezmeye devam et.
Yaşamaya devam et.
Acı yok.
Sanırım yeterince gördüm. Bu yerin. Hmm.
Biliyorsun, her şeyimiz var tek bir kayıt.
O elektriği sevmedim. gerçek kadar boktan.
Evet. Gerçek olanı özlüyorum.
O zamanki akorlar köpek boku yığını gibi geliyor.
Peki ya biz, Sammy?
Sende hala gerçek var, değil mi?
Seyahat ediyorum.
Neden bilmiyorum. Burada ne işim var?
Seyahat ediyorum.
Neden burada olduğumu bilmiyorum.
Çünkü benim olduğum kadın Sevgi dolu, gerçekten biliyorsun,
gerçekten umurunda değil.
Kendine iyi bak, küçük Sammy.
Biliyor musun?
Belki haftada bir, Felçli bir şekilde uyandım,
O geceyi yeniden yaşamak.
Ama güneş batmadan önce, Sanırım o gün en güzel gündü.
hayatımın.
Senin için de öyle miydi?
Buna hiç şüphe yok.
Son görüşümde Kardeşim, seni seviyorum.
Güneşi en son gördüğümde, Sadece birkaç saatliğine, bedavaydı.
O kadar da uzakta değil.
Tüm hayatım boyunca böyle bir günü bekliyordum.
Bu yüzden ben de öyle yaşayacağım. son kez, uzun bir süre için,
yanlış zamanda, Doğru zaman nerede?
Bu benim şansım mı?
Ve eğer rüya görüyorsam, o zaman lütfen, hayır, uyandır beni.
Beni affetme.
Ve çöreğe bakmama izin ver.
Evet.
O kadar da uzakta değil.
Tüm hayatım boyunca böyle bir günü bekliyordum.
Bu yüzden ben de öyle yaşayacağım. son kez, uzun bir süre için,
yanlış zamanda, Doğru zaman nerede?
Benim zamanım mı?
Benim zamanım. Evet.
Ve eğer rüya görüyorsam, o zaman lütfen, hayır, uyandır beni.
Oh, evet. Çok fazla yara izi var.
Çevir beni, beş. Denedim Çok fazla mil, çok fazla bok gördüm.
Bu kadar.
Oh, evet.
Evet.
Ve kurt adamlardan korkmuyorum,
vampirler, ama adamım, Ben hep uykuyla büyüdüm.
Ve hayal ettim ki halkımı özgür bırakabilir.
Söyle bana, kazdım mı Ben mi derinim yoksa kim?
Ruhumu rock'n roll'a mı sattım?
Babam bana her şeyi anlattı, parıltı altın değildir.
Söyle bana, nasıl yazacağım Gezintilerimi mi? Şarkılarımı yazmayı tercih ederim.
Affedersin fare, sanırım kafam karıştı.
Bana dönümler ve katırlar için söz verilmişti. Kahretsin, kendimi aptal gibi hissediyorum.
Kuralları unut. İyi prens ne diyor?
Büyük, büyük büyükbabam Muhtemelen mezarında dönüyordur.
Ve onlar benim aynı köle.
Git ona korkmadığımı söyle. hayaletler, vampirler, kırbaçlar,
ve zincirler, çılgın sözleşmeler, nişler ve isimler.
Kahretsin, hepsi aynı. Para, seks, sigara, cep telefonu.
Beyne kokain veriyoruz. Ayakta kal, devam et.
O kadar çok şey geldi ki silah ve şöhret.
Bir şoför, genç, mütevazı bir zenci, deli.
Şeytan sırtına binmiş Yeni Cadillac'ın lastikleri gibi.
Ve bunun için sıramı bekledim.
Bunun için yaşadım ve kazandım.
Oh, şimdi nasıl da kaldım.
Çok fazla kilometre yürüdüm, Çok fazla mil, çok fazla mil.
Kurt adamlardan korkuyorum, vampirler, ama adamım, her zaman göreceğim.
Rüyamda gördüğümde halkımı özgür bırakabilir.
Ben böyle üzgünüm. halkımı özgür bırakabilir.
Kurt adamlardan korkarım, vampirler, ama adamım, her zaman göreceğim.
Ve bunu hayal ettiğimde Halkımı özgür bırakabilirim.
Oh, korkarım üzgünüm Halkımı özgür bırakabileyim diye.
Oh, halkımı özgür bırakabilirim.
Halkımı özgür bırakabilseydim.
Oh, göremiyorum vampirler, canavarlar, iblisler.
Çok kötüsün, çok Kötü, çok kötü, çok kötü, bebeğim.
Yardım edemem ama çok seviyorum.
Çok seviyorum.
Bu küçük ışık Benimki, parlamasına izin vereceğim.
Oh, evet, evet, evet, evet, evet.
Bu küçük ışık Benimki, parlamasına izin vereceğim.
Bırakın parlasın, evet, bırakalım parlasın.
Gittiğim her yerde, parlamasına izin vereceğim.
Parıldamasına izin vereceğim.
Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm