Deixe brilhar.
Essa luzinha minha.
Deixe brilhar.
Sammy!
Ruth.
Não.
Vamos, filho.
Tá tudo bem.
Meu filho sentiu o chamado do pecado.
Tá vendo onde isso leva?
Mas o bom Senhor nos chama pra sermos pescadores de homens pecadores.
E mostrar a eles o caminho.
Eu...
quero que você jure pra mim e pra quarta congregação
que vai largar esses caminhos pecaminosos onde eles estão.
Quero que prometa agora mesmo.
Larga o violão, Sammy.
Em nome de Deus.
Deixa isso, Sammy.
Larga isso.
Bom dia, Srta. Beatrice.
Você fez escândalo no portão ontem?
Vai me contar o que tá aprontando ou vou ter que ouvir por aí?
Tenha um bom dia, Beatrice.
Te vejo no culto amanhã de manhã.
Até lá.
Bom dia, mãe.
Bom dia, meu filho.
Não passa isso no corpo, Sammy.
Vai ressecar você todinho.
Vou passar enquanto ainda tá molhado.
Menino, você não tem o juízo que Deus deu a um ganso.
Ei, mamãe disse pra levantar.
Você é o Hogwood?
Vocês são gêmeos?
Não, somos primos.
Tá certo.
Olha ela aí.
Ele movia toneladas de madeira por mês, no auge dele.
Os trabalhadores moravam no andar de cima.
Vocês lavaram esses pisos?
Sim.
O que tinha neles?
Pensei que vocês estavam decididos a comprar o lugar.
Quanto mais tempo passo com vocês, menos certeza tenho de que estão falando sério.
Aqui não tem moleque, não.
Só homem crescido.
Homem crescido com grana e com bala.
Não quis ofender.
É só o jeito que a gente fala por aqui.
A gente vai ficar com o lugar.
A serraria, os equipamentos e a terra onde ela tá.
Droga.
Agora entenda: é o último centavo que vocês vão ver da gente.
E se eu ou qualquer amigo seu da Klan cruzar nossa cerca...
vai morrer ali mesmo, onde pisar.
A Klan nem existe mais.
Então táh
Beleza.
E aí, o que vocês planejam fazer com o lugar?
Bom dia, Pop.
Já sabe, Pop, a gente chegou cedo.
Como o senhor sempre diz: pula no serviço...
antes que ele pule em você.
Já terminei minha cota do dia.
É, eu trouxe aqui.
Quero que me ajude com meu sermão de amanhã.
Primeira Coríntios 10:13.
Lê aí.
Nenhuma tentação sobreveio a vocês, exceto as que são comuns à humanidade.
Deus é fiel.
Ele não permitirá que vocês sejam tentados além do que podem suportar.
Mas, quando forem tentados, Ele também providenciará um escape, pra que possam suportar.
Agora, Pop, se não se importa, vou me atrasar.
Atrasar pra quê, menino?
Onde é que você precisa estar que é mais importante que a casa de Deus?
Trabalhei a semana toda, Pop.
Quero me livrar disso tudo por um dia.
Volto pra cidade pro culto de manhã.
Filho?
Você fica dançando com o diabo...
um dia ele vai te seguir até em casa.
Primo, sai daí.
Tenho dois dólares esperando por uma moeda de dez.
Sammy.
Ah, não se preocupa, tio Jack.
Vou trazer eles de volta inteiros.
Olha você, todo crescido.
Tá grandão, hein?
Teu pai tá cuidando direitinho?
Ele não tá botando a mão em você?
Não, mano.
Nada demais.
E quanto aos outros da família?
Só quando eles merecem.
Minha mãe é quem geralmente dá as palmadas.
Bom.
Tio Jack sempre foi firmeza.
É.
E Chicago, como é que tá?
Ouvi dizer que lá não tem Jim Thorpe.
Homem preto pode ir onde quiser.
Rapaz, não acredita em tudo que escuta.
Essas ideias aí só enchem tua cabeça de ilusão.
Eu e teu primo?
A gente vai te mostrar a real.
Chicago não passa de Mississippi com prédio alto no lugar de plantação.
Por isso voltamos.
Melhor lidar com o diabo que a gente já conhece.
E aí, quem vai vigiar o caminhão enquanto eu falo com o pessoal?
Deixa eles verem que é você.
A gente ficou fora tempo demais, Stack.
Sete anos não foi tempo suficiente pra esquecerem da gente.
Não se mexe.
Que tal deixar esse caminhão com a gente?
Fica de olho nesse doido aí e não deixa ele arrumar confusão.
Cresceu, hein? Agora acha que me aguenta?
Faço o que puder.
Não. Você vai fazer o que eu mandar.
Temos 24 horas pra transformar essa bebida em grana.
Fica atento a quem encarar por muito tempo.
Esse aí nem sabe cuidar das próprias costas.
Quando foi a última vez que limpou isso?
Merda.
A última vez que precisei usar.
Droga.
Esse branco chegando atrasado já nos atrasou tudo.
Fumaça.
Olha esse céu.
Dia bonito pra estar livre, né?
Eu sou dono do Juke Joint.
Do jeitinho que a gente sempre quis.
Te amo.
Também te amo.
Se cuida.
Pode deixar.
Vem comigo.
Você não é a pequena Lisa, é?
Culpada, sim senhor.
Seu pai tá aí?
Papai?
O quê?
Olha só quem o gato trouxe.
Velho conhecido.
Quem é seu irmão?
Tá, escuta.
Todo resfriador tem um botão lá em cima.
Qualquer coisa que você quiser manter resfriado, acha o botão e lambe ele.
Mas sem exagerar.
Nem muito fraco também.
Aqui é no duro, ou não?
Rápido demais.
Quer dirigir?
Ah, para, tu não quer dirigir.
Na volta.
Beleza, beleza.
Então me conta aí.
Você e tio Jerry tão bem?
Você sempre disse que ia me contar o que aconteceu com tio Adam quando eu crescesse.
Vocês mataram ele?
Não, não fomos nós.
Foi o Smoke.
Vem
cá.
Mata ele!
Esse dedo é meu.
Cara, arruma tua própria parada.
Vai se foder, mano.
Aposto que esse touro te ganha.
Ah, você me acertou!
Filho da puta.
Smoke.
Terry?
E aí, como tá?
Tava melhor antes de você atirar na minha bunda.
Por que diabos você tava tentando roubar meu caminhão?
É seu caminhão?
Juro, Smoke.
Mentira.
Eu te disse que era dele.
Espera, espera, Smoke.
Achei que ele tava mentindo.
Vocês deviam estar em Chicago, trabalhando pro Capone.
É, mas voltamos.
Quem é ele?
Só um cara que conheci semana passada.
De onde ele é?
Maybell.
Não dá pra deixar um cara da plantação Maybell
falando que quase roubou os gêmeos.
Pelo menos não sem mancar depois.
E quem vai me cuidar agora?
Tô sem dinheiro.
E se eu pegar infecção ou algo pior?
Sai da rua aí.
Faz pressão no ferimento.
Levanta, cara.
Nosso pai me apagou com um soco.
Quando voltei a mim, o Smoke já tinha tocado fogo em metade do lugar.
Ele batia em vocês?
Mais em mim que nos outros.
Mas não era por mal.
Olha só como ele cuidou bem disso aí.
Ei, não sei como agradecer por isso.
Essa guitarra tá perfeita.
É, essa aí...
é a guitarra do Charlie Patton.
Eu e meu irmão ganhamos dele num jogo de cartas.
Pera aí.
Quer dizer que eu tava com a guitarra do Charlie Patton esse tempo todo?
Rápido no gatilho, hein?
Nada.
Agora quero ver se toca igual a ele.
Aqui mesmo?
É, agora.
Vai.
Presta atenção.
Na estrada...
Na estrada… Não parece assim Mas nós vamos ganhar uma grana.
A gente vai ganhar uma grana.
Ei, vai lá.
Mamãe, papai quer falar com você.
Obrigada.
Valeu, gêmeo.
Ah, é o Delta Slim?
Tem dois homens lá fora.
Parece que foram baleados.
Fui eu que fiz isso.
Já dei dinheiro pros dois pra se tratarem.
Por que tem que vir aqui trazer problema?
Problema não é tudo que ele traz.
É, obrigada pela generosidade.
Acho que aquele vento de Chicago trouxe vocês de volta, hein?
Esse aí é seu filho?
É meu priminho.
O Pastor Sam.
Acontece que ele é o melhor guitarrista de blues de todo o Delta.
Tenho até aposta nesse moleque.
Que porra é essa?
Ele entende de blues?
Posso te mostrar melhor do que te contar.
Calma aí.
Calma, calma.
Essa área aqui é minha.
Se não fosse primo dele...
e ainda por cima novinho...
eu te fatiava até virar papel.
Mas se ameaçar ele de novo, eu vou fazer você cuspir gaita de boca, seu bêbado.
E como vai pagar?
Ele quer que você faça uma placa pra ele.
Trabalho ferrado.
Vai sair caro.
Tô ouvindo.
Vinte.
Quinze pela placa da porta, cinco pelo cardápio.
Dez.
Sete pela porta, três pelo cardápio.
Dezesseis.
Quinze.
Fechado.
Ah, e só temos uma cor, viu?
Qual é?
Vermelho.
Quatorze.
Quatorze e cinquenta.
Quatorze.
Com todas essas flores aqui.
E fechamos.
Feito.
Te dou vinte dólares pra tocar no nosso juke hoje à noite.
Nunca ouvi falar do seu juke.
Todo sábado há dez anos eu vou no do Messy.
E vai continuar lá por mais dez, no mínimo.
Merda.
Acho que é mais tempo do que me resta nesse mundo, Stack.
Eu toco, e bebo o quanto quiser de cachaça de milho.
Pra mim, isso já tá mais que bom.
Então, Slim, eu brindo a isso.
Brinde!
Sammy!
Vem cá, moleque.
Vem me dar um beijo de boa sorte.
Boa sorte.
Boa sorte, prima.
Boa sorte, primo.
Vai na fé.
Tá parecendo o Miles Davis, rapaz.
Miles Davis?
Toca igual, anda igual.
Deve beijar igual também.
Você tá parecendo é louco.
Agora vai lá e arrebenta.
Vambora.
Vai lá, moleque.
Vai, pastor.
Vamos ver no que dá.
Não é ele quem devia estar tocando.
Eu deveria estar lá.
O que foi?
Tá tudo errado.
É só um show, mulher.
Ele não vai sumir.
Fica calma, Ruth.
Vai passar.
Ele nasceu pra isso.
Se entregou de corpo e alma.
É...
Talento desse tipo não aparece duas vezes.
Você tá certa.
Esse garoto é especial.
E vocês viram primeiro aqui.
Esse é o som do futuro.
É o novo blues.
Sammy é o nome dele.
Não esqueçam esse nome.
Valeu demais, pessoal.
Boa noite!
Você viu aquilo?
Arrasou demais.
Caramba!
Ele é bom demais.
Esse garoto tem estrela.
Vai longe, com certeza.
É, a gente mandou bem.
Muito bem.
Não sei não, viu...
Mas parece que fizemos história hoje.