Există legende de oameni ...
născut cu cadoul de a face muzica atât de adevărată ...
poate străpunge voalul între viață și moarte.
Conjuring Spirits din trecut și viitor.
în Irlanda antică, au fost numiți Filí.
în Choctaw Land, îi numesc foc.
și în Africa de Vest ...
sunt numiți Griots.
Acest cadou poate aduce vindecare la comunitățile lor ...
Dar atrage și răul.
- Sammie! - Ruthie.
Nu, nu.
Haide, fiule.
E în regulă.
--Sammie! -Ai fiul meu s -a simțit
chemarea păcatului.
Dar bunul Domn ne cheamă
a fi pescari de oameni care păcătuiesc ...
și arată -le calea.
Vreau să mă jure,
Și înainte de această congregație ...
să părăsească acele căi sinnin unde mint.
Te vreau a promite, chiar acum.
Aruncați chitara, Samuel.
În numele lui Dumnezeu.
Lasă -l, Samuel.
Pune -l jos.
Tu te strechezi chitara aia în seara asta?
Bună dimineața, Domnișoară Beatrice.
Îmi vei spune Unde te joci
sau va trebui să o aud prin viță de vie?
Aveți Una bună, Beatrice.
Ne vedem la serviciu Mâine dimineață.
Cred Vița de vie este.
Mornin ', ma.
Mornin ', iubito.
Nu pune asta Pe corpul tău, Samuel.
Haide, ma. Săpunul este săpun.
Te va usca.
Voi pune asta În timp ce este încă umed.
Băiete, nu ai sensul
Dumnezeu a dat o gâscă.
Continuați. GET.
- Hei, A spus Mama să te ridice.
Dimineața, Sammie.
Nu vreau să te trezesc.
Tu hogwood?
Voi băieți gemeni?
Nah, Noi veri.
Bine.
Aici este.
A mutat o tonă de cherestea O lună înapoi în zilele sale înalte.
Muncitorii locuiau la etaj.
Cuvânt,
Ce planificăm băieți să faci cu locul?
Ați spălat aceste podele?
Da.
Ce a fost pe ei?
Am crezut că ești Dead a fost pregătit să cumpere locul.
Mai mult timp petrec cu tine,
cu atât mai puțin sigur sunt Voi băieți sunteți serioși în acest sens.
Nu este „băieți” aici.
Doar bărbați mari.
Cu bani crescuți.
Și gloanțe pentru bărbați mari.
Nu m -am referit la nimic.
Așa cum vorbim aici.
O vom lua.
Moara, echipamentul,
și țara că stă mai departe.
Ei bine, la naiba.
Acum, înțelegeți, Este ultimul timp
O să vezi vreodată de la noi.
Și dacă te vedem,
sau oricare dintre amicii tăi Klan
Treceți linia noastră de proprietate,
îi vom ucide chiar unde stau.
Rahat.
Klan nu mai există.
Mornin ', pop.
Ești îngrozitor devreme, fiule.
Așa cum spuneți ...
„Sari pe lucrare,
Nu lăsa lucrarea Sari pe tine. "
Asta e corect.
Mi -am terminat cota pentru zi.
Da. L -am adus aici.
Vreau să mă ajuți Dă -mi predica mâine.
Primul Corinteni, 10:13.
Citire.
„Fără ispită ...
te -a depășit,
cu excepția a ceea ce este comun la omenire.
Dumnezeu este credincios.
El nu te va lăsa să fii ispitit
dincolo de ceea ce poți suporta.
Dar când ești tentat ...
El va oferi, de asemenea, o cale de ieșire
astfel încât să -l poți îndura. "
Acum, pop, dacă nu te deranjează, Voi întârzia.
Târziu pentru ce, băiete?
Unde trebuie să fii Este mai important
decât să fii în casa lui Dumnezeu?
Am lucrat toată săptămâna, pop.
Vrei să fii liber de toate acestea pentru o zi.
Să cânți muzică?
Pentru bețivi?
Philanderers, care Shirk responsabilitățile lor
familiilor lor
astfel încât să poată transpira peste tot pe celălalt?
Mă voi întoarce în timp pentru serviciu dimineața.
Fiule?
Continuați să dansați cu diavolul ...
într-o zi, Te va urma acasă.
Hei, văr ', ieși.
Am doi dolari aici așteptați pe un ban.
Samuel!
Aw, nu vă faceți griji acum, Unchiul Jed.
Îl vom reveni la tine Într -o singură bucată.
Ei bine, cum ești?
Tatăl tău face bine de tine?
Spune, nu pune mâinile Pe tine, este?
Nah, om. Nu prea mult.
Ce zici de cei mici?
Numai atunci când merită.
Ei bine, ma de obicei Înmânează cel al lui Whoopin.
Bun. Ei bine, unchiul Jed a fost întotdeauna bun.
Da.
Deci, spune -mi despre Chicago.
Am auzit că nu au Jim Crow acolo.
Black Man poate merge unde vrea.
Ascultă, băiete, nu poți să crezi totul
că auzi.
Orașul îți va umple capul cu acest make-cred,
Dar eu și vărul tău,
O dăm la tine drept.
Chicago nu este rahat
Dar Mississippi cu clădiri înalte
în loc de plantații.
Și de aceea Ne -am întors acasă.
Am considerat că și noi am putea să facă față diavolului pe care îl cunoaștem.
Nu vă mișcați.
Cum pleci camionul acela pentru noi?
Rahat. Cracker se arată târziu
Ne -am primit deja în termen.
Mă gândesc Tocmai ne -am înființat în seara asta.
Deschideți -vă weekendul viitor.
Nah, dracu asta. Trebuie să fie în seara asta.
Mare deschidere, Începeți acest rahat cu un bang.
Sau începem cu un incendiu.
Uită -te la cerul acela.
E o zi puternică Pentru a fi liber, nu -i așa?
Propria noastră articulație Juke.
Pentru noi, și de noi.
La fel cum ne -am dorit întotdeauna.
Doar șansa pe care am primit -o Dacă ne despărțim.
Ei bine, care nu se uită la camion
În timp ce sunt acolo Vorbești cu chows?
Nigga, lăsați -le Vezi că ești tu.
Am fost plecați Mult timp, stivează.
Șapte ani nu sunt suficient de lungi să uităm de noi.
În regulă.
Urmăriți acest prost. Asigurați-vă că Nu are probleme.
Ești suficient de mare Să mă duci acum, nu?
Voi face ce pot.
Nah, vei face ceea ce ai spus.
Îți ții ochii deschiși Pentru oricine se uită prea mult.
ACEASTA NIGGA nu știu Cum să -i urmărești propriul spate.
-Te iubesc. -Și eu te iubesc.
-Atenție. -Au voi.
Tu cu mine.
Hei, fetiță.
Vino aici.
De unde esti?
Shelby.
Ai auzit de Gemenii Smokestack?
Desigur.
Bun. Sunt fum.
Nu, nu, nu, acum. Nu ai probleme.
Vezi, încerc să pun Câțiva bani în buzunar.
Vezi, am nevoie să vii Stai în acest camion chiar aici.
Și dacă vine cineva Și arată puțin prea lung ...
Vreau să te apleci Pe acest corn, bine?
Poți face asta pentru mine?
Poți spune timp?
Vă plătesc zece cenți
Pentru fiecare minut în care am plecat.
-Vexarea asta pentru tine? -DA, domnule.
Nu, doamnă.
Vezi, vorbim acum numere.
Și numerele trebuie să fie întotdeauna în conversație unul cu celălalt.
Înţelegi?
Trebuie să negociezi.
Acum, zece cenți Pur și simplu nu va funcționa pentru tine.
Vorbește un alt număr înapoi la mine.
Fitty Cent.
Douăzeci de cenți. Cel mai bun pot face.
Avem o afacere?
Bun. Sari înăuntru.
Amintiți -vă, sprijiniți -vă pe claxonul acela.
Nu ești mic Lisa, nu -i așa?
Vinovat ca acuzat.
- Mornin ', Sarah. - Mornin '!
-Caiul tău aici? -DADDY!
Ce?
Bo Chow.
Uite ce naiba pisică târât.
Cu ce ​​vă pot ajuta?
Aruncăm Un mare eveniment în această seară.
- De ce ai nevoie? - Am nevoie de pește cat
pentru o sută de oameni.
Faci bine sus la Chicago?
Am auzit despre unii dintre ei
cazinouri acolo sus. O lovești mare?
Am lovit.
Doar nu așa cum te gândești.
Ce fel de fel?
Rahat.
- Ei fură! - MM-HM.
Urmăriți -mi degetele, prost.
Încerc să mă asigur Nu urmăresc rahatul ăla.
Omule, doar primește propriul tău lucru al naibii, frate.
- Încerc să te ajut. - -Nuați -l, omule.
La naiba, nu te duci, nigga?
Pariați acest glonț Te bate acolo.
M -ai împușcat. Mamă...
Fum.
Terry? Băiete, cum ai fost?
Mă descurcam mai bine „Încep să mă împușcați în fund.
De ce în iad încerci Să mă impulsionez din camionul meu?
Acesta este camionul tău?
Nu știu Era camionul tău.
-Au jur, fum. -Rahat.
Ți -am spus că este a lui.
Așteptați, așteptați, fumați. M -am gândit, Am crezut că este Lyin '.
Trebuia să fie În Chicago Workin 'pentru Capone.
Da, ne întoarcem acum.
La naiba! Pentru ce faci asta?
Nu pot avea unii negri vorbesc despre
Cum aproape că i -a jefuit pe gemeni.
Nu fără șchiopătat a arăta pentru asta.
- Ei bine, cine mă va plânge? - Rahat!
Nu am bani.
Ce se întâmplă dacă primesc sepsis Sau niște rahaturi în fund?
Vă scoateți pe stradă. Puneți o anumită presiune asupra ei.
- ridică -te, băiete. - Nigga, am nevoie de ajutor!
Ridică -te, prosti. Ieși pe stradă.
Doc Teddy Încă trăiți aici?
Da.
Tocmai am împușcat un cuplu de niggas afară.
Dacă vor „trăi, ei vor” Aveți nevoie de niște patch -uri.
Da, Putem avea grijă de asta.
Altceva?
Da, nu avem nevoie și de un semn.
Crezi că Grace ar fi Sus să ne facem unul?
Când ai avea nevoie de ea?
Diseară.
Lisa. Du -te să -ți ia mama.
nu ai mâncare, băutură, muzică.
te joci?
zici. Cărți, zaruri, chiar am o ruletă.
Nu face nimic Dar împușcați -vă reciproc.
Gloria Be,
Nu am animozitate spre oameni colorați, dar dacă ...
Mama, tati te vrea.
- Mulțumesc. - Mulțumesc.
A fost acela Au avut partea lor de oraș
Și am avut -o pe a noastră.
Nu -mi simt piciorul,
Va trebui să urc În jurul orașului!
Oh da.
Cu siguranță ar trebui să încerce să -l aduci.
Ştii, sunt doi bărbați acolo,
Se pare că au fost împușcați.
Asta va fi făcuția mea.
Am făcut deja a dat Bo banii
Pentru a le face.
De ce trebuie să vii aici Aduceți probleme?
Probleme nu tot ce aduce.
Isus.
Cum plătești pentru asta?
Și El te vrea să facă un semn pentru el.
Graba job. Nu te costă.
Ascult.
Douăzeci.
Cincisprezece pentru ușa din față Semn și cinci pentru meniu.
Zece. Șapte pentru Semnul ușii din față,
trei pentru meniu.
-Şaisprezece. -Cincisprezece.
Făcut.
Oh. Am obținut doar O singură culoare, apropo.
Ce culoare ai?
Roşu.
-Treisprezece. -14,50 USD.
Paisprezece. Aruncă -le Flori chiar aici ...
Și avem o afacere.
Făcut.
Unde este stiva?
Bine, ascultă.
Fiecare cooze a primit un buton pe el,
spre vârf.
Dacă vrei să păstrezi o femeie, Îl găsești ...
linge asta.
Nu prea greu. Nici prea moale.
Ai avut vreodată o bucată de Înghețata aceea din centrul orașului?
Uh-huh.
„La aceeași presiune Ai pus pe asta.
Parcă are un gust bun,
Dar nu vrei să dispară Prea repede, înțelegi?
Hei, cât de repede este acest lucru?
Prea al naibii de repede.
De ce? Vrei să conduci?
Haide, știi Vreau să conduc.
Mai târziu. La întoarcere.
- La întoarcere. - Bine, bine.
Ai spus mereu Mi -ai spune
Ce s -a întâmplat cu tatăl tău Când am îmbătrânit.
Ei bine, cred că sunt mai mare.
Îl ucideți cu adevărat?
Nu, nu -l omorâm.
Fumul a făcut.
Tatăl nostru m -a bătut inconștient.
Când am venit,
Fumul a fost făcut la jumătatea drumului Buryin -l.
Obișnuia să -i bată?
Eu, mai ales.
Dar nu înseamnă asta.
Vedeți că ați fost preluat Bine ai grijă de acel lucru.
Hei, nu pot să vă mulțumesc tuturor suficient pentru asta.
Joacă atât de bine.
De unde oricum am primit asta?
Da, asta e, uh, Chitara lui Charley Patton.
Eu și fratele meu L -a câștigat de pe el într -un joc de cărți.
Țineți -vă, stivați.
Vrei să -mi spui
Am avut chitara lui Charley Patton tot timpul?
Jură -te pe Dumnezeu,
-Ne în mâinile tale. -NAH.
Acum să vedem Dacă poți juca ca el.
-Trefri aici? -Deeah, chiar acum. Haide.
În regulă. Haide. Urmăriți asta.
Hoo Hoo, băiete!
Nu câștigăm bani. Nu câștigăm bani.
Să mergem. Ia stăpânire.
-Multumesc, gemeni. -Da.
Oh. Este Delta Slim?
Delta Slim.
Da, îți mulțumesc pentru generozitatea ta.
Cred că acel vânt din Chicago
Ți -a suflat fundul negru Înapoi aici, nu?
Cine băiatul?
Acesta este vărul meu mic. Predicatorboy Sammie.
Se întâmplă să fie cel mai bun Blues Player în toată Delta.
Am șosete mai în vârstă decât asta aici, băiete.
Ce naiba știe despre blues?
Pot să vă arăt mai bine decât îți pot spune.
Ține -te, acum. Pune -i pe mama asta ...
Pune asta.
Ia, ia -te.
Acum, aici patch -ul meu Chiar aici.
Acum, nu era vărul lui și un tânăr pui de pornit,
Ți -aș tăia fundul Prea subțire pentru a prăji.
Și îl ameninți din nou ...
Sunt să -ți fac fundul beat Înghițiți acea armonică.
Încă ești drăguț cu ele tastele?
Depinde de cine întrebi.
Îți voi da 20 de dolari pentru a veni să joci La Juke -ul nostru în seara asta.
Da, mi -aș dori să pot.
Eu sunt la Messenger's diseară,
La fel ca și mine în fiecare sâmbătă seara.
Ce te plătesc?
Pentru un gangster,
Cu siguranță întrebați o mulțime de întrebări.
Nu te plătesc 20 de dolari pe noapte, știu asta.
Nu plătiți Nu 20 de dolari pe noapte.
Plătești 20 de dolari, poate, în seara asta.
Nu am auzit niciodată din juke -ul tău.
Poate este aici în seara asta, Este aici mâine seară?
Săptămâna după aceea? Nah.
Am fost la Messenger's în fiecare sâmbătă seara
în ultimii zece ani.
Messenger nu va fi acolo
încă zece ani După aceea, cel puțin.
Rahat.
Probabil că asta este mai mult timp decât am primit
Lăsat pe acest pământ, stivați.
Juc și primesc la fel de mult Lichiorul de porumb așa cum pot bea.
Un păcătos ca mine,
Nu pot cere mai mult decât atât.
Știi ce, Slim? Voi bea la asta.
Ooh.
Ce ai luat acolo, băiete?
Oh, asta?
Este o bere irlandeză.
Direct din partea de nord din Chicago.
Spui că asta e bere?
Vântul nu ne -a adus Aici jos cu mâna goală.
Dă -mi asta.
Dumnezeule.
Mai am încă 500 de sticle La fel.
Rece ca gheaţa.
Spuneți că vă plătim 40 USD pe noapte,
Și toată berea Că poți bea.
După aceea, fără șiruri.
Tu acționezi acum,
Te voi lăsa chiar să termini sticla aia din mână.
Ha!
Acești doi se joacă La vechea rumeguș.
Este Marele Openin ' din noua noastră articulație.
Club Juke.
Ne vom avea O bătălie a bluesului.
Este va fi Un adevărat inel-un-din-Ding-Ding.
Doar pentru noi.
- Ești gata de mâncare? - Da!
- Sunteți gata de băut? - Da!
Sunteți gata să transpirați Până să nu mai faci?
Da.
În regulă.
Nu vom fi funky ca Un măgar din Mississippi, da.
Ia o băutură pe gemeni Când ajungi acolo.
Imi place. De unde o iei pe asta?
Ce spun, acum. Trebuie să faci ceea ce trebuie să faci.
Tu trebuie.
Te -am văzut undeva înainte.
Pot fi.
Cântați, nu -i așa?
- din când în când. - MM-HM.
Sunt predicator.
Pearline.
Pearline. Mm.
Apropo, sunt căsătorit.
Fericit?
Atenție, băiete.
Nu mușcați Mai mult decât poți mesteca.
Poate o voi face Ne vedem diseară.
Atunci o vom lua de acolo.
Te țin la asta, acum.
Va fi o noapte Nu uiți niciodată.
Hei, lasă -mă Du -te să vezi despre banii mei.
Hei, continuă și ia -ți banii.
Hei, hei, hei. Există o femeie albă privindu -te.
Rahat.
Uh, ești sigur că este alb?
Ea merge pe aici chiar acum.
Bine, acum iată Ce vom face ...
Scuză -mă, băiete. Este aici fum?
Sau este această stivă?
Nu ... nu te uita la ea.
Mergeți acolo Și continuă să te joci.
Da, este în regulă.
-Numi știi că te -am așteptat. -Ai, ei bine,
Nu știu de ce naiba Ai merge și ai face asta.
Pentru că mi -ai spus M -ai iubit.
Da, bine, ți -am spus să rămâi dracu departe de mine, de asemenea,
Dar cred Nu ai auzit acea parte.
Te -am auzit.
Te -am auzit tare și clar,
Dar atunci ți -ai lipit limba în cooze -ul meu
și m -a futut atât de tare,
M-am gândit că Te -ai răzgândit.
Ține -ți vocea jos, acum.
Nu este exact cum Îmi amintesc.
Oh, nu? Amintiți -vă că ați adormit
Cu capul pe pieptul meu?
Plecând în mijloc a nopții
Fără un cuvânt nenorocit?
La naiba faci Înapoi aici, Mary?
Mi -am îngropat mama Ieri, Stack.
Mi -am dat seama că te -aș putea vedea Și fumează acolo,
Oricât de mult arăta după voi amândoi.
Dar cred că a durat dragostea
Atâta timp cât ai putut Scoate ceva din ea.
Ai dreptate.
Asta e tot ce era.
Mâncare, un pat cald.
Rot în iad, stivuie.
Rahat, o voi face.
Știi și salvezi fundul tău Triflin o cameră.
Rahat, chiar lângă mine. Rahat.
Hei, stivează.
Hmm?
Poate că nu este alb.
Băiete, hai să ajungem să obținem.
Haide, subțire.
Încă mai am Încă o oprire de făcut.
Rezistaţi.
Încetiniți, stivați. Încetini.
Vă țineți capul acum, Mă auzi?
Ține -ți capul!
Subţire!
Hei, ai știut unii dintre ei?
Toți ei.
Ce s-a întâmplat?
Eu și Buddy Rice ...
eram hustlin 'înainte și înapoi pe delta.
Ne împiedicăm pentru vagrancy.
Ei șerifii albi Du -ne până la închisoare
Și este gol.
Gândit cu siguranță Ei ne vor omorî în noaptea aceea.
Ne dau Instrumentele noastre înapoi,
Ne spun să jucăm.
Stack, am jucat,
Predicatorboy, am jucat, Mă auzi?
Muzica a fost comin ' ferestrele.
Popoare pe stradă s -au oprit să intre.
A doua zi, unul dintre ei șerifii,
Ei primesc ideea strălucitoare
ne vor lua pe drum acum.
Ne acoperă, Aruncă -ne în căruța de paddy.
Ne -au dus la această casă mare.
Vreau să spun, Este plin de oameni albi.
Trece în jurul pălăriei lor Și să ne jucăm.
Vezi, acești oameni albi jucam pentru,
Aveau bani reali.
Le -ai jucat Cântece vechi de ragtime?
Sigur a fost.
Ne jucăm O cantitate corectă de blues.
Vezi, oameni albi, Le place bine albastrii.
Pur și simplu nu le place oamenii care o fac.
Ei peckerwoods își dădea capul,
Stompin -le picioarele.
Unii dintre ei erau aproape În ritm, stivă.
Și apoi Rice și cu mine, Am schimbat -o, i -am confundat.
Ce ai făcut cu banii?
L -am băut.
Rice a spus că va Ia banii ăștia ...
Continuați la Little Rock, Începeți -l o mică biserică.
A făcut el?
Al naibii de prost.
A scos Toți banii lui de plătit
pentru biletul de tren de 2 dolari.
Conductorul de tren l -a văzut ...
aia Sumbitch Black chiar acolo.
- ... Klan i-a primit. - trage-l aici!
Și -a căutat buzunarele, am găsit toți acei bani.
A alcătuit o poveste despre el ...
Killin 'un om alb pentru asta
și Rapin ' Soția bărbatului alb.
băiatul acela este un criminal.
Și l -au linsit
chiar acolo în gara.
Nu!
Și știi, I -au tăiat bărbăția.
Mm!
Ai chitara aia în mână, Nu, băiete?
Hei. Da, hai acum.
Hei!
Hei, Cornbread!
Ooh.
Stack? Băiete, mult timp nu se vede.
Aici soția mea, Therise.
Oh, mă bucur să te cunosc, therise.
De asemenea.
Aveți nevoie să ne dați un moment. Bărbații au avut afaceri pentru a discuta.
Nu, uh-uh. Nu am timp Pentru schema ta, stiva.
În spatele cotei mele.
Omule, dracu -ți cota.
Aceasta soția mea chiar aici, acum.
Am nevoie de tine pentru a arăta un anumit respect.
Da, ei bine, La dracu și soția ta.
Ce-i asta?
Am spus că va face cu adevărat lasă -te să o futi
Când află Câţi bani
ești pe cale să obții Din această meserie pe care o ofer.
Și nimic din asta rahat frumos și lent
Probabil că îți dă acum.
Rahat, s -ar putea să te lase chiar Pune -ți peckerul în gură.
Băiete, ar trebui să rămâi plecat,
pentru că sunt pe cale să Bateți negrul din tine.
- Haide acum! - Nu vreau nicio problemă! Hei!
Ei bine, câți bani Vorbești despre a -l plăti?
Oh, este o femeie bună.
Haide.
Ne întoarcem.
Papa este aici.
Da. Papa este aici.
Cum ești?
Fără mizerii merită să ne plângem.
Vii singur?
Da. Stivă pe cealaltă parte din oraș.
Pentru ce te întorci?
Am cumpărat acea moară de ferăstrău vechi.
Da, nu -l punem, Faceți -o într -o articulație cu juke.
O articulație de juke.
Aceasta dintre ideile lui Stack?
Da, își dă seama în seara asta O să fiu o mare deschidere.
Am crezut că ai terminat cu delta.
Ultima am auzit, Sunteți oameni din nord.
Nah, noi cu Chicago.
Chicago cu tine?
Ce întrebi?
Pe care tu și Stack l -a jefuit
pentru a obține destui bani pentru ei biscuiti
să -ți vând o moară întreagă?
Doar asta, domnișoară Annie.
Și un vârf de Ioan înalt.
În regulă.
Acum, nu vinde nimic din asta în drum spre casă.
Nu vreau mama ta Comin 'la mine nebun mai târziu.
Da, doamnă.
Mulțumesc.
Nu -mi vine să cred că luați Acest rahat de creat.
Fumează, dă -mi banii mei - În momentul în care ți -am tăiat fundul negru.
Poți pune Acea lamă, femeie.
-Au să tranzacționez. -Au vreau banii tăi.
-Nu nu va fi prost, acum. -Au nu sunt prost.
Banii tăi vin cu sânge.
Toți banii Vino cu sânge, iubito.
Nu ca a ta.
Acest rahat Nici măcar nu va petrece nicăieri altundeva.
-Păruiește -l. -Nu nu mă duc nicăieri în altă parte.
Nu am nevoie Cei blestemați banii pe care i -ați obținut.
Știi, femeie, Am fost peste tot în această lume.
În mașini, nave, trenuri.
Am văzut bărbați murind că nu am făcut -o chiar știu că era posibil.
Nu am văzut niciodată rădăcini,
Fără demoni ...
Fără fantome, fără magie.
Doar putere.
Și numai bani vă poate obține asta.
Tu prosti.
Tot acel război,
Sau orice naiba altfel Ai făcut în Chicago,
Și tu înapoi aici în fața mea.
Două brațe, două picioare, doi ochi, și un creier care funcționează.
Cum știi că nu mă rog ...
și lucrați fiecare rădăcină Bunicul meu m -a învățat
să te păstreze și asta Fratele nebun al tău în siguranță
În fiecare zi de când ai plecat?
Deci de ce rădăcinile alea nu funcționează pe copilul nostru, atunci?
Nu știu.
Dar lucrează pentru tine.
Mai ai geanta aia Mojo.
Solul solului meu,
osul osului meu, Sângele sângelui meu.
Te binecuvântez.
Ashe.
De ce ești aici, fumează?
Ce vrei cu mine?
Ne -am gândit să servim mâncare la Juke în seara asta.
Vrem să gătești pentru noi.
Elijah.
O să mă faci să o spun?
Încă doare revenind aici.
Dar te iubesc.
Și mi -e dor de tine.
Ajutor!
Înapoi.
Trebuie să vă ajutați.
Am crezut că pot avea încredere în ei, Dar au încercat să mă omoare.
-Încetini. -Cine încearcă să te omoare?
Choctaw.
Sigur că nu a fost doar Câțiva negri cu piele corectă?
Nu este niciun fel de injuri pe aici pentru kilometri.
O, Doamne.
Mi -au luat soția. O, Doamne.
Sunt un laș, nu -i așa?
Eu ... am aur.
Le -a murdărit murdar menit să mă jefuiască.
Nu primesc toate acestea. Îl poți avea.
Doar nu -i lăsa Nu mă mai durea.
Seara, doamnă.
Suntem în urmărire a cuiva foarte periculos.
Ar fi putut să vină pe proprietatea dvs.
Ai văzut pe cineva recent?
Nu.
Bert!
Este acolo cu tine, doamnă?
Nu este ceea ce pare.
Doamne fereşte L -ai lăsat în casa ta.
Și dacă da, trebuie să acționăm acum.
Bert.
Injuns a venit și s -a dus.
BERT?
Oh, el se odihnește.
Acum este mai bine.
Hei, iubito.
Nu plânge.
Nu cădea acum.
La dreapta.
Puțin mai mult.
Oh, la naiba.
Chiar așa. Doamne.
Haide! Bine ați venit la Club Juke.
Noi urmează să -l obținem poppin ' Ca și unsoarea de pește, băiete.
Avem whisky, Bere irlandeză, vin italian.
Ai niște negri clasici, nu -i așa?
Prea fantezie pentru mine.
Doamnă, nu am nevoie Fără gheață sau nimic.
Lichiorul de porumb va face.
Asta va fi de 50 de cent.
DUMNEZEU DAMN, tocmai am 30 de ani.
Dar acestea sunt bune în jos la Maybell General Store.
- Îți place atât de frig, nu? - Cu siguranță o fac.
Comin 'chiar sus.
Vă mulțumesc amabil.
Lasă -mă să mă holla la tine corect.
- Bine chiar și. - Evenin '.
Te uiți Puternic frumos.
Mulțumesc.
Ai făcut -o.
Nu este o petrecere de casă.
Și al naibii de sigur Nu este nicio caritate.
Ne luăm bani, SUA Motherfuckin 'Dolari.
Nu este Chicago, fum.
Dracu asta înseamnă?
Bătrânul negru și -a lucrat fundul
pentru ei nicheluri de lemn.
vezi, acești negri au fost lucrează pe teren toată ziua.
când apar aici, lasă -i să se bucure.
trebuie să se simtă căutori Dacă doriți ca acest lucru să funcționeze aici.
acest loc presupus să simți că este pentru ei.
Chiar așa.
Uh-huh.
Uh ...
Scuză -mă, doamnă.
Sunteţi sigur Ești la locul potrivit?
E un al naibii de bine Întrebare, porumb.
Mică Maria?
Nu mai puțin, nu mai puțin, nu?
Micuța Maria. Aw.
Când se întorc Locul acesta într -un Juke?
Am făcut -o astăzi. Verișorii mei o dețin.
Știi gemenii.
Am auzit de ei, desigur.
Verii tăi?
Tu trebuie să fii veri de joc.
Tatăl lor a fost tatăl meu fratele mai mare.
Deci, toți veri prin sânge?
Dar parcă Un tânăr atât de drăguț.
Nu sunt întotdeauna drăguț.
Nici eu nu este atât de tânăr.
Condoleanțele mele despre mama ta.
Am fi făcut repasarea ...
Dar eu și therise trebuiau să muncim.
E în regulă.
Acum lasă -mă să intru aici și luați o băutură
Înainte de a începe să rup.
Continuați. Bucură -te de tine.
- Ai 2 $? - Nu?
Când erai pe fund afară în Little Rock ...
Ai lăsat vreodată un John să plătească O notă la ordin?
Iadul nu.
Dar, vezi, nu -mi vând fundul în deltă.
Te joci?
Vei cânta?
Vom vedea Unde ne duce noaptea.
Soțul tău vine?
Rahat.
Stai.
Scuză -mă, doamnă.
Nu cred Ar trebui să fii aici.
Vedeți, sunt cu gemenii ...
Cu gemenii?
Băiete, dacă nu Scoate -mi dracu 'pe față ...
Sunt cu ei, doamnă.
Ne -am întâlnit mai devreme la gară.
Sunt vărul lor lil.
Văr mic?
Cred că ar trebui să pleci Înainte să te vadă.
Stai, nu ești mic Sammie?
Chitara.
Ești suficient de bătrân pentru a bea acum?
Haide, Permiteți-mi să vă ofer ceva de băut.
-Hey, Mary. -Graţie.
Mă bucur să te văd.
-Two whisky, vă rog. -Sigur.
Nu știu Hoodoo,
Și nu pot vorbi Slick, Dar știu afaceri.
Și acest lucru este rău pentru afaceri.
Este noaptea de deschidere.
În plus, să fii doar Câțiva dintre ei le place.
Am nevoie O țigară nenorocită.
Comin 'chiar sus.
Deci cânți la chitară Te -au părăsit?
-Ai. -Este bine.
Câștigați bani cu chestia aia?
Nu chiar. Nu încă, cel puțin.
Ți -aș spune că nu a contat Atâta timp cât o iubești,
Dar acesta ar fi sfaturi de cai.
Hei, ce ești?
Ce sunt eu?
Sunt o ființă umană.
Oh. Asta nu am vrut să spun. Am vrut să spun, mai mult ca ...
Știu ce ai vrut să spui.
Tatăl mamei mele era pe jumătate negru.
El a crescut -o pentru a păstra Klanul de la uciderea ei.
Îmi cunoști mama a livrat gemenii?
Într -adevăr?
Ea a salvat viața stivă
După ce s -a blocat în mama lor.
Și după ce a murit,
Mama mea i -a alăptat De parcă ar fi fost ale ei.
Și aveau destui bani Pentru a cumpăra toată această moară ...
Și nu sunt nici măcar Trimite flori la înmormântarea ei.
Ți -am trimis florile mamei.
O mulțime de ei.
În timp ce ea încă mai trăiește să -i miros.
- fum. - Mary.
De ce nu te duci Verificați pe Slim?
Vedeți dacă va avea nevoie de rezervă.
Ai grijă de ea sau o voi face.
Nu, nu, mă descurc. Am înțeles.
-Toată, continuă. -Au mă duc.
Haide. Să mergem.
-Um nu sunt aici pentru tine. -Tă atunci de ce ești aici, atunci?
Vin să aud albastrii.
Oh, nu, joacă blues Bine în Arkansas.
Haide.
Cornbread, hai să -i luăm o mașină.
Scoate -ți mâinile de pe mine.
Ce va lua?
Hmm? Cât să te obțin să te dai dracu?
Nu mă poți plăti.
Amenda. Voi plăti unul dintre acestea cățelele de câmp aici ...
Pentru a -ți trage fundul, atunci.
Rahat. M -ai învățat Cum să lupți.
Voi bate fiecare cățea aici și o știi.
Te -am învățat cum să te îndepărtezi Când s -au terminat și banii.
Ți -a luat un soț alb bogat.
Ți -am luat o fermă. Acum du -te acasă la ea.
Nu cer nimic din asta.
Tot ce rahat a fost ideea ta. Nu voiam niciun om alb.
Nu voiam să fiu alb. Am vrut să fiu cu tine.
Tot ce ar fi luat este greșit persoană aici să te vadă ...
Cuvântul revin la ei crackers Și vor încerca să te omoare.
Ți -ar conta?
Pentru că dacă cineva acolo Pune -ți mâinile pe tine ...
Dacă te rănesc ...
Eu și fratele meu Vino să -i ucidă pe toți.
Așa că vei ucide pentru mine.
Asta e corect.
Dar tot nu -mi vei spune adevărul.
Eram suficient de tânăr ca să cred Te -ai întors.
Am așteptat.
Am așteptat mult timp.
Dar sunt crescut acum, Stack.
Și știu Nu ai planificat niciodată să rămâi.
De ce nu poți spune doar asta?
Spune ce?
Hmm?
Că te iubesc?
Că mă gândesc la tine în fiecare zi?
Voiam doar să te țin undeva în siguranță.
Și asta nu a fost niciodată va fi aici.
Și asta nu a fost niciodată să fie cu mine.
Nu.
În regulă.
Da.
Hei...
Am auzit despre asta Tânărul particular toată ziua.
El a pozat să fie Un om de blues rău.
Predicatorboy, unde te afli?
Haide aici, acum.
Acesta este vărul meu mic, da. Urmăriți asta.
Țineți -vă, țineți -vă.
Spune -i cine ești,
de unde esti.
Sunt Sammie Moore.
- În regulă. - Haide, acum.
Sunt un sharecropper de la plantația de floarea -soarelui.
Mă numesc predicatorboy
Contul tatălui meu fiind pastor.
- Bine, acum. - Amin.
Am scris această melodie pentru el.
Bine, atunci.
Vă mutați acum picioarele.
Haide, acum.
Mm.
Blues -ul nu a fost forțat asupra noastră ca acea religie.
Nah, fiule,
Am adus asta cu noi de acasă.
Este magic, ceea ce facem.
Este sacru ...
Și mare.
Există legende de oameni ...
născut cu cadoul de a face muzica atât de adevărată ...
poate străpunge voalul între viață și moarte.
Conjuring Spirits din trecut ...
... și viitorul.
Noi rahat! Predicatorboy!
Sammie Moore!
cu acest ritual aici,
ne vindecăm oamenii
și suntem liberi.
O încuie de ușă?
Numai cu o cheie.
Păstrează -ți piciorul pe el, cel puțin.
Stai. Vreau să încerc ceva.
Așteptați.
Predicatorboy ...
Lasă -mă să mă spăl mai întâi. Am mers aici.
Eşti frumoasă.
Vreau doar să te gust.
Rahat.
Scuzați-mă. Cum faci?
Bun? Ai o altă băutură? Bine acum.
Rahat.
Hei.
Predicatorboy!
Băiatul a găsit acel buton, Nu -i așa?
Hei. Fumul vrea.
Vezi vărul meu mic.
El se numește, Spune -mi despre bumbac.
Am spus: „Rahat ...
băiatul acela Nu știu nimic ... "
Ia gemenii.
Continuați. Ia -le.
Am ridicat până.
Şi?
Care este numărul?
Acum, acea cifră de top, Asta este banii de plantație.
Figura de jos,
Sunt dolari adevărați.
Deci, care este proiecția?
Două luni, Și din numerar proaspăt.
- Hei acolo. - Bună seara.
Cum vă pot ajuta oamenii?
Oh, am auzit povestind despre o petrecere.
Băutură, mâncare, muzică de blues și altele.
Ai făcut -o?
Ne place să bem.
Se întâmplă să fim muzicieni, Și am mers aici.
Deci, ne este foame ca câini.
Woof woof.
Nu ne -ar deranja acum, nu -i așa?
Cred că ești în locul greșit.
Ce te face să spui asta?
Voi Fellers Trebuie să fie proprietarii
a acestei unități.
Asta e corect. Și tu ești?
Name's Remmick.
Iată Joan și Bert.
Hei, stivuie, Bine?
Oh. Și tu...
Trebuie să fie acea voce Am auzit de aici.
A fost frumos.
La naiba voce frumoasă.
Chiar și prin acești pereți.
Mm.
De unde ești?
Doar pe drum.
Și cât de departe este asta?
Carolina de Nord.
-Y'll klan? -Sir ...
Noi credem în egalitate.
Și muzică.
Tocmai am venit aici să jucăm.
Cheltuiește niște bani, distrează-te.
Aici, îți voi arăta.
Aceste ciuperci nu sunt rele.
Bine, în regulă, țineți -vă,
stai. Doar un minut.
Este pe cale să te descurci bine.
Nah, cred, tu, Dar aici este o articulație de juke.
Muzică de blues.
Dar avem bani,
Și ne pregătim Petreceți -l cu voi.
Sună al naibii de aproape perfect
Și tu spui Nu suntem bineveniți?
Nu, spun că te cobori Drumul acela
Și revino în oraș.
O mulțime de butoaie albe acolo jos.
Asta pentru că suntem ...
În regulă.
Cum a intrat?
-A acum, asta nu este ... -A aici pentru familia.
Familial.
Nu putem doar, pentru o noapte ...
Doar să fie familie?
Nu trebuie să faci asta, domnule.
Vom fi pe drum.
Dar vom merge foarte lent.
Doar în cazul în care Vă răzgândiți.
Ai o noapte frumoasă.
Mi -au dat Willies.
Da, ei bine, Crackers noaptea
Îți va face asta.
Nu a fost doar asta.
Crezi că au adus companie?
Mă îndoiesc de asta.
Dar am primit suficient piper pe noi dacă ar fi făcut -o.
Rahat, am uitat portbagajul.
Omule, de ce nu -mi amintești?
Nebun, ți -am spus să -mi amintești.
Nu ai nevoie de portbagaj. Au fost doar trei dintre ei.
Acum ascultă -mă,
Ce se întâmplă dacă ar veni doar să cânte?
Și ce se întâmplă dacă cineva vărsă -te ceva pe ei?
Pășește -le pantoful?
Uită -te la femeia lor Un pic prea lung?
Avem o problemă mai mare decât o simplă luptă.
Sigur face.
Nu -i lăsa să intre.
Au spus că vrei să vorbești.
Da.
Am văzut performanța ta acolo jos.
Destul de al naibii de bine.
Nu vă pot mulțumi suficient pentru asta.
Adică, toți cei care Puneți chitara aia în mână.
Acum asta.
Ei bine, ai talentul. Asta e sigur.
Dar toate acestea Nu este nicio viață pentru nimeni.
Știu mulți muzicieni. Nu am întâlnit niciodată unul fericit.
Da, acum e drăguț.
Dar îmbătrânește.
Că ramblin '.
Vreau să spun, Fiind alături de tine azi ...
Fumează, simt că zboară.
Ei bine, astăzi a stabilit -o.
Mă îndrept pe cont propriu.
Unde te duci?
Nu știu.
-Ca Chicago. -Hmm.
Ce se întâmplă, Stack?
Suntem sub apă.
Cum?
Toate plantațiile de acolo Plătirea cu credite.
Ce zici de crackers?
Dar ei?
Pot să mă simt afară Înainte de a fi prea departe.
Am putut să -i simt eu.
Îmi vor spune mai multe decât îți vor spune.
Și pot afla Ce au cu adevărat.
Și ce se întâmplă Dacă sunt din Little Rock?
Nu sunt.
Într -o zi tatăl nostru Bate Stack foarte rău.
Așa că ne intrăm în mintea noastră Că trebuie să fugim.
Vezi, eu, vreau să plec la următoarea plantație.
Dar Stack,
el figura Ajungem la Mound Bayou.
Oraș mic. Chiar aici, în Mississippi.
Fondată de sclavi liberi.
Și totul este deținut de negru.
Sună ca o croșetă.
Da, bine, am văzut -o.
De ce nu rămâneți?
Că primarul știa Cine a fost tatăl nostru.
Știa că era un om rău.
Mi -am dat seama că nu era în niciun fel
că nu a trecut acel rău până la noi.
lasă -mă să plec Obțineți acești bani pentru noi.
Știu că ai nevoie de el.
Și ce este asta ar trebui să însemne?
Vezi, tatăl tău un predicator.
Poți merge și să faci asta.
Îți place muzica? Faceți muzică bisericească.
Ai plecat ...
Continuați pe Mound Bayou.
Trăiește cu cei proprii Oameni negri.
Lasă toate acestea aici rahat necorespunzător pentru noi.
Bere irlandeză?
Vin italian?
Roți ambele părți.
Lasă -i să se învinovățească reciproc
În timp ce tu și fumează Vino aici
și înființați magazinul.
Ai nevoie În fiecare bandă pe care o puteți obține
Când au pus două și două împreună.
Dar nu vor.
S -ar putea.
Ei bine, nu mă duc la Mound Bayou.
Tatăl meu un reverend,
Dar și eu sunt văr.
Și mult mai mulți oameni știu Gemenii Smokestack
decât ei îl cunosc pe tatăl meu.
Da?
Ei bine, mai bine te bucuri restul nopții,
Pentru că asta este ultimul tău juke.
Nu ești în nici o poziție
Să -mi spun cum să -mi trăiesc viața.
Lasă -mă să plec vorbește cu ei,
și vezi despre Puttin ' ceva real pe până.
Haide.
Vino mâine,
Aflu despre joci într -unul dintre acestea ...
Băiete, te voi omorî singur.
Uite, plec acea plantație
La fel cum ai făcut -o.
Și dacă asta e O problemă pentru tine ...
Omoară -mă acum.
Ce s-a întâmplat?
Sunt soldat, băiete.
Și mi -ai dat doar o comandă.
Arătați Pentru ceva aer curat? Sau...
Vin doar să văd Dacă ai fi oameni buni.
Aw, darlin ', E atât de dulce pentru tine.
- Atât de dulce. - Suntem cu siguranță.
Și toți ai bani de cheltuit?
Oh da.
Mulți bani. Vrei să vezi?
Da, vreau să văd.
Ce tip de bani este acesta?
Genul de aur solid, darlin '.
Da.
De unde e asta?
Este dintr -un alt loc Și un alt moment.
Dar cheltuiește la fel.
Îl poți avea.
Dar nu este bine pentru tine.
- Nu este bine pentru ea. - mm-mm.
Ei bine, ce te face să spui asta?
Pentru că te -ai făcut în unele Durere profundă, profundă
Acești bani nu se pot rezolva.
Am dreptate?
Ai venit aici pentru părtășie și dragoste.
Fauză și dragoste.
Mama mea...
Tocmai a trecut.
Oh, asta e îngrozitor.
-Oh. -Doar îngrozitor.
Doar îngrozitor.
Pierderea unei mame un sentiment rău.
MM-HM.
Și îmi doresc în inima mea Că ne -am fi întâlnit mai devreme.
Mi -ar fi plăcut să fi salvat Mama ta din soarta ei.
Încă te pot salva de la a ta.
Nu, trebuie să mă confundați.
Sunt trist este totul, Dar nu am nevoie de Savin '.
Da. Da, da.
Voi toți o faceți.
Ooh.
Mă voi întoarce acum.
Și cred că și tu ar trebui.
Înapoi la oriunde V -a venit.
Porumb.
Mary, ce faci aici?
Mă vei lăsa să intru?
Sau stai acolo Blocați ușa?
Nu. Haide. Continuați.
Vai!
Omule, e fierbinte acolo, băiete.
Hei, urmărește ușa pentru mine. Am ajuns la pisică.
Țineți -vă, țineți -vă. De ce nu te poți enerva chiar aici?
Băiete, nu ești rahat.
Tu bătrâne prost. Urmăriți ușa.
Rahat.
Elias.
- Scu -mă.
Hei, hei. Deci ce s -a întâmplat?
-Ră da. -Mm.
Ce, ei vor bea pentru asta sau ceva?
Sunteţi sigur?
Bine. Ei bine, atunci, rahat.
Vreau să ieși acolo Și spune -i să facă o melodie?
Ești speriat?
Te sperie.
Nah. Doar asta tu altcineva.
Hm.
Așa că jefuiți trenurile și băncile ...
Dar nu poți fura Această păsărică pentru o noapte?
Hei, hei, hei.
Este porumbul asta?
Hei.
Fauză și dragoste. Fauză și dragoste.
Hei, porumb.
Peekaboo!
Naiba merge pe?
Fiul acesta este cățea a încărcat zaruri!
Ne -am purtat!
Cel mai bine ai pus lama asta jos.
Nu pot face asta, gemeni.
I -a spus să nu pună mâinile lui pe mine.
Deci, mă vei tăia și tu?
Dacă trebuie.
Vreau doar să fiu lăsat să plece.
Vino să -i verifici buzunarele.
Ia-ți fundul murdar Mâinile îmi ies din buzunar!
Hei! Ușor, băiete.
Ai grijă de acest prost.
Copil...
Tu droolin '.
Vrei ceva?
Da, vei avea nevoie unele cusături.
Du -te și ia -mi fratele.
Hei, Slim.
Ai văzut Stack?
Oh, da, el în spate. În spate acolo.
Du -te cap, poți merge. Du -te din cap.
Hei, stivează. Fum te uită pentru tine.
Rahat.
Oh, s -a ocupat, nu?
Te duci să -l iei?
Nah.
Și de ce naiba nu?
El a fost un pic de nookie.
Nu dau dracu Ce face el.
Ţi-am spus Să merg să -l iau, nu -i așa?
Nu am făcut asta singur.
Rahat.
Hei, unde naiba Cornbread?
Probabil că te construiesc o nouă casă.
Nigga a plecat pentru a lua o pisică Acum două zile.
Și te -a părăsit să privești ușa?
Crezi Nu mă pot descurca?
Rahat. Vii decent. Intr.
Tu aici Joacă în jur, așa ...
Dracu?
Fum.
Nu este cum arată.
Fum!
Vom ucide fiecare ultim dintre YA.
Oh, Doamne!
Mă voi întoarce în curând, Slim!
O să am O distracție adevărată în seara asta!
Țineți -vă, stivați. Stai.
Nu, nu, nu. Țineți -vă, țineți -vă, stivați.
Ce s-a întâmplat?
Nu, Ține -i ochii deschiși.
Ea, ea ... ea m -a mușcat.
Sunt atât de speriată. Fum...
Lăsați-l să plece. Este, este în regulă.
Eu sunt cu tine.
Te iubesc.
Îmi pare rău.
Îmi pare atât de rău.
Slim, ține -i pe toată lumea.
Hei, Slim, Cine dracu este împușcat, omule?
Este bine să Aduceți muzica înapoi?
Dracu cu muzica. Slim, Sammie este acolo?
Da da, Sam să fie direct.
Petrecerea s -a terminat, da.
Nu!
-Deeah, trebuie să pleci. -Rahat.
Bine, bine, l -ai auzit pe bărbat.
- Trebuie să pleci. - Continuați. Continuați.
Vă mulțumim că ați făcut.
Apreciem cu adevărat.
Continuați. Oh, am nevoie de asta.
La naiba! A fost bine și bine.
În regulă. Mulțumesc.
Pe curând.
Ne -am făcut o problemă, da.
Aș fi putut să -l opresc.
Nu face asta.
M -am gândit Au făcut dragoste.
M -am gândit ...
Sammie, Aceasta nu este vina ta.
Stack este într -adevăr mort?
A spus ceva?
A spus ea, - Vă vom ucide pe toți.
"Noi"?
Ea a spus „noi”?
Fum...
Trebuie să -i mișcăm corpul.
Exterior. Doar deocamdată ...
Nu ... atinge -l.
Nimeni nu -l mută.
Ai împușcat -o.
Și a ținut -o pe Runnin ' Așa cum s -a întâmplat nimic.
Acesta este un haint pe care îl avem de -a face cu, fum.
Sau mai rău.
Trebuie să ținem pe toată lumea înăuntru și trupul mort.
Nu este un trup mort.
Este stivă.
El rămâne aici cu mine.
Ai vreo magie Să -mi aduc fratele înapoi?
Ai o geantă de mojo pentru el?
-Nu pot. -Vă rog!
Nu pot. Îmi pare rău.
La naiba.
A plecat.
Cel mai bun lucru despre mine a fost el.
-A trebuie să mergem. -Ce?
Trebuie să ieșim de aici.
Omul tocmai și -a pierdut fratele.
Uite, am venit aici pentru a ajuta ei cu petrecerea, nu asta.
Trebuie să mergem acasă, bine?
-Bine. -Lisa așteaptă.
Da.
-Bine? Să mergem acasă. -Ai. Da.
-Gu -ți mașina. -Toți bine, voi lua mașina.
-Bine. Bine. -Au să iau mașina. Da.
Veghează asupra lui.
Ce s-a întâmplat?
Sunt aici.
Subţire! Fum!
Unde naiba Ai fost la, omule?
Nu?
Să mergi să vezi un bărbat despre un câine, Așa cum v -am spus, bătrâneți beat.
Se dovedește Trebuie să iau și eu un rahat.
Doamne câine! Ce s-a întâmplat Pentru tine, fumează?
Stack mort.
Nigga, ce dracu ți s -a întâmplat?
Îmi pare rău.
Bine, bine, lasă -mă, Deci pot ajuta.
Stai.
Ce faci?
Pur și simplu pleacă deoparte Și lasă -mă să intru, acum.
De ce ai nevoie de el pentru a face asta?
Ești suficient de mare și puternic a împinge peste noi.
Ei bine, asta nu ar fi Prea politicos,
Acum, ar fi domnișoară Annie?
Nu știu de ce Oricum vorbesc cu tine.
Probabil sandvișul tău de pește
mi -a încurcat guturile în primul rând.
Utilizați grăsime veche, stâlp.
Nu sunt niciodată folosit grăsime streage, Și o știi.
Taci, Annie. Fum--
Nu vorbi cu el.
Vorbești la mine chiar acum.
De ce nu poți doar Mergeți -vă fundul mare
Sus aici Fără invitație, nu?
Du -te din cap.
Recunoaște -i.
Recunoașteți ce?
Că ai mort.
Că unul dintre ei oameni albi Acolo te omoară,
Și acum un haint.
Fumează, asculti asta?
Femeie, acest bărbat mi -a arătat bunătate.
M -a angajat. M -a apucat pe teren.
Acum, spune el Fratele său a fost ucis.
Omul are nevoie de confort,
nu -i umplut mintea
cu bătrânul Lousiana Bayou te -ai bătut.
Acum, aici jucând jocuri,
povestind povești cu fantome
în locul doin ' Ce ar trebui să facem.
Și ce este Ne punem să facem?
Fii amabil unul cu celălalt!
Și să fie politicos.
Acum, suntem unu popoare.
Și nu ar trebui să intrăm,
Barginul „în alți oameni” Locuri neinvitate.
Aşa...
Ai fost înăuntru și ieșit aici Toată ziua.
Nu este niciodată nevoie o invitație atunci.
Da,
Ceva nu se adaugă.
Rahat, Stack a fost călătoria mea aici.
Am pozat să mă întorc?
Asta nu este problema mea.
Ei bine, este, propriile tale popoare.
Și m -am gândit Ai fost mai bun decât asta,
Dar îți place Omul alb.
Pot cel puțin să -mi iau banii?
Ai făcut o astfel de muncă de bâlbâială ...
Acum vrei să fii plătit Pentru ceea ce nu ai făcut?
Nu este nimeni să nu vorbească cu tine, Ești bătrân beat.
-Taci din gură. -Nu nu ai închis dracul.
Nu -i da rahat, fumează. Nu -i da nimic.
Atent.
Fum! Fum!
- Oh, nu! - Fum!
Închideți -l! Închideţi ușa!
Ce dracu? Ce dracu?
Te -a luat? Te -a luat?
Sunt în regulă, Sunt în regulă, sunt în regulă.
- Ce naiba a fost asta? - Nu știu.
Hei. Hei.
Mirosiți ceva?
Nu.
Cred că eu mă dau.
Huh ...
Cum naiba se ridică, nu?
Nu știu. Nu știu.
Am împușcat cioara în capul lui.
- Pâine de porumb m -a tras pe nenorocita ușă.
Este cineva acolo?
Fum.
Fum!
Fum?
Continuați înainte.
Deschideți această ușă, Lasă -mă să ies de aici.
Stack ...
Nigga, asta ești?
Nah, prost, este Jim Crow.
Nigga, bineînțeles că sunt eu. Deschide ușa.
Stack ...
Cum... Cum te simți?
Băiete, ai pierdut mult sânge.
Oh da.
Da.
A fost înfricoșător, Și acum mă descurc mult mai bine.
Jur. Pe Mama Grave.
Am crezut că ai spus Era mort.
El a fost.
I -am verificat pulsul.
Atunci ce dracu El ne vorbește?
Dar acest lucru este bun, nu?
Înseamnă că este în regulă.
Fum...
Nu este fratele tău.
Fumează, ce vrăjitoare Acolo vorbește despre „Bout?
O vei lăsa să intri din nou între noi?
Ce am trecut prin ...
Tranșee germane, nigga.
Chicago Gangways.
Oh, bine.
Niggas nu vor plăti Pentru acest rahat.
Lockin 'acest proxenet În dulap, nu?
Nu? Deschide ușa, fumează!
Lasă -mă să iasă afară sau jur înaintea lui Dumnezeu,
Te așez pe toți Fiii de cățelele în jos.
Unul câte unul!
Fum.
Haide, omule. Deschide ușa, eu sunt.
Ştii Nu -mi place rahatul ăsta, omule.
Te rog, fumează, Lasă -mă să ies din această cameră.
Fumează, te rog.
Annie, dă -mi cheia.
Stack?
Stop!
Hei!
Sammie!
Haide, ridică -te.
Ce era în borcan?
Usturoi murat.
Acestea nu sunt.
Sunt vampiri.
Bo e acolo. Trebuie să mergem să -l luăm.
Eu sunt cel care l -a trimis acolo.
-Nu nu te lasă să faci asta. -Vi nevoie de ajutorul meu.
Bo știe să se descurce singur.
Probabil a ajuns în mașina aia Și am luat un loc în siguranță.
Nu mă vei ține de la soțul meu.
Grace, încercăm să te ținem viu chiar acum.
Trebuie doar să facem o grăsime Până la răsărit.
Bine?
Acum, avem nevoie ...
usturoi...
lemn...
... argint și apă sfântă.
S -ar putea ca rahatul să nu -i omoare, Dar le va încetini.
Cum ar putea să se miște Și sună ca stiva ...
Dacă nu este stivă?
Am auzit vreodată povești.
Nu mă întâlnesc niciodată ei eu însumi.
Ce povești ai auzit?
Cum funcționează hainturile. Ei comută Locuri cu sufletul unui om.
Dar vampirii este diferit.
poate cel mai rău.
Sufletul se blochează în corp.
Nu se poate reintra în strămoși.
Blestemat să trăiască aici cu toată această ură.
Nici măcar nu se poate simți Căldura unui răsărit.
Bine atunci.
Îl putem aduce înapoi?
Dacă i -am ucis pe cei Asta l -a făcut așa ...
fum ...
au o conexiune,
Dar ei trăiesc pe ...
Chiar dacă cel Asta le -a făcut să fie ucise.
Cel mai bun lucru Putem face pentru el
este liber spiritul Lui din acest blestem.
Trebuie să fie uciși, unul câte unul.
Și cum naiba facem asta?
Lumina soarelui.
O miză de lemn la inimă.
La naiba, Annie?
L -am păstrat în siguranță pe băiatul acela în toți acești ani.
în toată lumea asta.
De ce în seara asta?
Este cauza mea.
Mi -a spus tatăl meu.
El a spus că diavolul a fost Din cauza muzicii mele.
Am avut o dată un gal, vampir.
Era și ea cu pielea ușoară.
Gal -ul acela m -a mușcat peste tot, dar gâtul meu.
Sammie ...
Nu -ți faci griji despre un lucru, auzi?
A venit diavolul Pentru mine de multe ori.
Dacă vine să bată în seara asta ...
Va trebui să treacă Vechiul său prieten Delta Slim
Înainte să ajungă la tine.
Asta merg pentru toată lumea aici.
Dacă mă primesc puțin de unul dintre ei ...
Promite -mi, chiar acum ...
că mă vei elibera - Frept mă întorc.
Ce vrei să spui, „te eliberezi”?
Am pe cineva de cealaltă parte
Așteaptă -mă.
Ei vă așteaptă și pe voi.
Înţelegi?
Hei, hai, uită -te la mine.
Nu -mi pasă Ce spune rahatul ăla.
Mă voi asigura că Ajungi acasă în siguranță.
Sammie! Fum!
Ei bine, cine a făcut asta? A fost Stack sau Mary?
Nah.
Au fugit direct. I -ai văzut.
Ei bine, cine l -a mușcat, atunci?
Trebuie să -l scoatem Înainte să se trezească.
Haide.
Nu auzi asta?
Ei joacă muzică.
Hei, hei.
Să ne întoarcem înăuntru.
Haide.
Cu toții vom mânca Acest cubur de usturoi.
Nu prea îmi place gustul ei.
Nu spune nimeni Trebuie să -ți placă.
Trebuie doar să ne dăm seama
Dacă vreunul dintre noi a plecat este unul dintre ei.
Nu ai Nici unul dintre cei murați?
Acest lucru este ridicol.
-Moke, pune arma jos. -Taci.
Mănâncă sau voi trage.
Pune pistolul în jos, fumează. Nu este niciun vampir al naibii.
Cum naiba Știi asta?
Mănâncă doar usturoiul blestemat, fată.
Fum!
Încerc Te ține în viață, băiete.
Nu trebuie să mă întrebi.
Tu un om rău.
Nu e de mirare Diavolul vine pentru noi.
- mm-mm. - Hei, Slim.
Ce se întâmplă, omule?
Mm-mm. Mm-mm.
Subţire?
Ce se întâmplă, Slim?
Am băut prea mult.
Acea bere nenorocită din Chicago.
Nervii mei s -au futut, fumează.
Sunt bine.
Vedea?
Ești sigur că a fost sânge?
Hei. Hei, fumează, Lasă -mă să intru, omule.
Huh. Uită -te aici.
Fumează, fumează, lasă -mă să intru!
Fum, jur Mi -am plătit fila, omule.
Despre asta despre asta?
Fum! Hei, fumează!
Orice ai nevoie, omule!
Fum! Unele rahaturi ciudate Mergând aici, fumează!
Știu că mă auzi, fumează!
Fumează, lasă -mă să intru! Fumează, lasă -mă să intru!
Whoa, ce ... oh, rahat.
Dă -I!
-Închideţi ușa. Haide. -BA!
- pleacă de la mine! - BO.
- Scoate -ți fundul de la mine! - -Hey, iubito.
Haide afară, Am început mașina.
Să mergem.
Ce este, Grace?
Îl ucide.
Oh, vorbești despre asta?
- Oh, nu -ți face griji despre porumbul de porumb.
Este doar un pic foame, asta e tot. Să mergem.
Haide!
Haide și du -te. Am încălzit mașina.
Sau...
M -ai lăsat să mă întorc acolo.
Și voi intra,
Și ne putem apuca lucrurile ...
Și să te îndrepți spre casă?
Nu -l asculta.
Grace, vom găsi o cale Din asta, promit.
Eu sunt drumul tău de ieșire.
Lumea asta deja te -a părăsit pentru morți.
Nu te va lăsa să construiești.
Nu te va lăsa pe Fellowship.
Vom face doar asta.
Împreună.
Pentru totdeauna.
Este mai bine în acest fel, iubito.
Deci de ce nu mergi mai departe,
Invită -ne în.
Ar trebui Ascultă -l, Grace.
Sau ascultă -mă.
Pentru că știu totul știe acum.
Și te vreau să ne lăsăm acolo.
Sau nu mergem la magazinul alimentar.
Vom plăti Micul Lisa o vizită.
Nu, nu,
-Nu nu te îndrăznești! -Nu, nu, nu.
- Nu! - Oh, da, Grace.
Știu totul acum.
Acest lucru nu poate fi real.
Tu diavolul.
Nu -i așa?
Sammie!
Tu cel pentru care am venit.
Te -am simțit.
Vreau să -mi văd din nou oamenii. Sunt prins aici.
Dar cadourile tale poate să -mi aducă.
Îl dăm acum acum. Dă -mi micuț ...
Vom lăsa să trăiești.
Whoa, whoa. Hei, hei, hei, ușor. Uşor.
Nu -ți spun ceva, tu naibii de peckerwood.
Nu -l poți avea.
El ne aparține. El aparține ... cu noi.
Și nu voi Lasă asta să se întâmple.
Nu -l poți salva, fumează,
nu mai mult decât ai putea Salvează -ți fratele.
Nu ești în siguranță aici.
Indiferent câte arme, sau câți bani ...
O vor lua de la tine Când vor.
Ai construit ceva aici diseară,
Și a fost frumos.
Dar a fost construit ... pe o minciună.
Calm,
Ei bine, el este marele Dragonul Ku Klux Klan.
Asta e a lui nepotul mamei.
Și au fost întotdeauna te va omorî.
tocmai am apărut la locul potrivit
la momentul potrivit.
El spune adevărul, fumează.
Îi văd amintirile.
Fumează, asta nu este fratele tău.
Aceasta nu a fost o articulație de juke.
Fără club.
Iată un ... abator.
Este un nenorocit de ucidere.
Dar ce Unchiul Hogwood nu știu
este că vom începe noi înșine un nou clan,
bazat pe dragoste.
Acum că am primit numere,
Probabil că vom merge la acel vechi bigot
Și rectifică -l și el.
De ce nu poți merge doar?
Pentru că nu suntem închinați fără tine.
Suntem familie.
Nu -i așa?
Știu că sună nebun, Dar după ce am omorât ...
Noi avem cerul Chiar aici pe pământ.
Mm.
Oh.
Hei acolo.
-Haide. -Bun venit.
Hei, hei, hei. Uită-te la mine.
Hei, lasă -mă să -ți spun ceva.
Lasă -mă să -ți spun La naiba, ceva, nigga.
Stiva pe care o cunosc
Nu este Fellowshipping Fără diavol nenorocit.
La dracu ', Nigger. Sunt eu.
Elias Moore.
Și vorbesc cu marea mea Frate chiar acum, subțire ...
Așa că te întreb cu drag a închide dracu '.
Nu vom fi niciodată liberi.
Am alergat în jurul peste tot
căutând libertate.
Știi al naibii de bine
Nu o să -l găsești niciodată.
Până la aceasta.
Acesta este calea.
Împreună.
Pentru totdeauna.
Și nu fac Acest rahat fără ya.
Nu sunt eu fără tine.
Ce nu va fi?
- Nu. Nu, nu, nu. - Hei.
Închidem ușa.
- Nu. Nu. - Nu, omule.
Fără viziune.
A spus că va ia -ne pe fiica noastră.
Nu -l poți crede.
Tocmai încerca să te determine să -l lași să intre.
Nu este amenințat Copiii tăi!
Trebuie doar să rămânem prin noapte.
Și ce?
Lasă -l să -mi omoare familia?
Omori întregul oraș?
Întoarceți pe toți către monștri?
Diavolul acela alb vorbea chineză.
A intrat în mintea lui Bo.
Trebuie să -i oprim, să fumăm.
Trebuie să le obținem Înainte să scape.
Grace, doar încetinește.
Dă -mi o secundă să mă gândesc.
Ce?
Nu ești soldat?
Da?
Nu ai împușcat doar doi bărbați pentru a -ți atinge camionul?
L -au ucis pe fratele tău.
A făcut Stack unul dintre ei.
Și bo.
A spus că sunt Gon 'Kill Lisa.
Dacă acum nu mergeți timp, Atunci nu știu ce este.
Ar trebui să așteptăm noaptea
în timp ce ei iau Mai multe dintre cei dragi?
Faceți -i demoni?
Nu arată Ei pleacă, Grace.
Oh, închide -te Băutură în sus, subțire!
Nu sunt beat chiar acum.
Trebuie să Urmărește -ți gura, femeie.
Ce faci?
-Stop asta. Haide. -Nu!
Ai auzit asta?
Este melodia Au cântat.
Hei. Nu, nu, nu, nu, hei ...
- Grace, nu ... - Lasă asta cu mine.
- Nu ... Grace ... calmează -te! - Dă drumul. Dă -mi drumul!
- Calma! Trebuie să ne gândim! - DUMNEZEU!
-Dă drumul! Dă drumul! -Ver le vom omorî pe toți!
Lasă -l să plece, lasă -l să plece. Calma.
Trebuie doar să ne gândim, Grace, Trebuie să ne gândim.
Trebuie să ne gândim, Trebuie să stau aici.
-Grace, calmează -te. -Vedeți să ne gândim.
Bine?
-Am trebuie să ... bine. -Haide...
Intră,
-Ati mame! -Nu!
Ce naiba faci?
Nu! Doamne, har!
Graţie, De ce ai face asta?
Ești tu La naiba glumi -mă?
Ți -am spus să păstrezi Dumnezeirea ta gura închisă!
Cred că vor intra, Trebuie să ne pregătim.
Haide acum. Haide acum.
Nu vă panicați. Focus, da.
Tu mama ...
Fum!
Îi simt durerea.
Ah!
Nu!
Stack, nu! Nu!
Vă rog. Nu tu.
Nu, oh, nu.
- Nu tu! Nu tu. - Elias, nu Annie!
Nu! Nu!
Totul va fi Bine acum.
Nu! Nu! Annie.
Nu, nu, nu.
Nu, nu, nu! Oh, nu.
Ooh.
Elijah.
Mi -ai promis.
Ne vedem în curând.
Te iubesc.
-Ane! -Nu!
-Nu! Nu! -Nu, nu, hai să mergem!
Hai să mergem, haide.
Fumează, trebuie să obținem Băiatul din spate.
Nu este aici. Haide.
Fumează, hai, acum.
- rahat. Sunt afară. Dar, sunt afară! - Upi pașii. Du -te acolo.
- Și eu sunt afară! - Sammie.
- Hai să mergem, hai să mergem. - Sammie! Haide!
- Acum, Ce ți -am spus? Merge. - Nu, Slim!
- Acum, du -te! - Să mergem!
Slim, subțire!
Oh da.
Este încă urât.
Hei. Hei, Vrei o parte din asta?
Ultimul apel, Delta Slim.
Subţire.
Da, hai să mergem.
Ieșiți aici. Ieșiți aici!
Sammie!
Nu!
-Merge! -Pearline ...
-Merge! -Pearline!
Merge! Merge!
Continuați să alergați. Chiar la răsărit.
Am avut totul rezolvat. Apoi continuați și o omorâți pe Annie.
La dracu este în neregulă cu tine, omule?
Vreau poveștile tale.
Și vreau melodiile tale.
Și tu nu ai a mea.
Tatăl nostru ...
Care artă din cer ...
consacrat să fii numele tău ...
Regatul tău vine ...
va fi făcut ...
Pe pământ, așa cum este în ceruri.
Dă -ne în această zi Pâinea noastră zilnică ...
și iartă -ne Trecerile noastre ...
Pe măsură ce îi iertăm pe aceia care păcălește împotriva noastră.
Și nu ne conduce nu în ispită ...
Dar izbăvește -ne de rău.
Amin.
Cu mult timp în urmă ...
bărbații care au furat Țara tatălui meu
a forțat aceste cuvinte asupra noastră.
I -am urât pe acei oameni,
Dar cuvintele Încă îmi aduce confort.
Hei! Hei. Stai fundul tău jos.
M -am plictisit de tine, omule.
Mamă...
Acei bărbați au mințit pentru ei înșiși și ne -au mințit.
Au spus povești despre un zeu mai sus și un diavol de mai jos.
Și minciuni ale unei stăpâniri a omului peste fiară și pământ.
Îmi pare rău că nu te -aș putea păstra în siguranță.
Nu -ți pare rău.
Ai făcut întotdeauna.
Suntem pământ și fiară și Dumnezeu.
Suntem femeie și bărbat.
Suntem conectați, tu și eu...
... la toate.
Hai!
Nu.
Vei gusta Durerea dulce a morții.
Vom face muzică frumoasă împreună.
- Te primește? Te -a luat? - Nu!
Sunt aici. Sunt aici.
- Soarele! - Soarele!
Vrei ajutor?
Du -te acasă.
Și îngroapă chitara aia.
Nu pot.
Este Charley Patton.
Ce?
Băiete, cine ți -a spus asta?
Stivă.
A spus că l -ai câștigat de pe el.
Lyin 'fiul unei cățee.
Aceasta este chitara noastră tată.
Hei. Vino aici.
Fii puternic, mă auzi?
Auzi -mă?
Am ceva de afaceri de gestionat.
Fii puternic.
Auzi?
și dacă te vedem ...
sau oricare dintre amicii tăi Klan
Treceți linia noastră de proprietate ...
îi vom ucide chiar unde stau.
Klan nu mai există.
Little Coon Huntin ' Azi dimineață, băieți.
Iubesc -mă un negru
Primul lucru al zilei.
Gettin 'puțin Prea Uppity aici.
E timpul să predăm acești băieți o lecție.
Club Juke, nu?
Grand Openin ' și Grand Close '.
- Hai să o facem. Deschide -l. - Da.
Sammie!
Vino, fiule.
Ușa este încuiată.
Încercați partea din față.
Aruncați chitara, Samuel.
Acesta este și acesta.
Unde naiba este de la?
Niggers se împușcă la noi!
Omoară -i fundul negru!
Conduce! Conduceți, naiba, conduceți!
Aruncați chitara, Samuel.
Pune -l jos.
În numele lui Dumnezeu.
Le spui ...
"inima mea ...
vocea mea ...
Sufletul meu ...
aparține Domnului ".
Ai o țigară?
Te duci în iad, negru.
Hmm.
Elijah.
L -ai scos pe acel cig, o poți ține.
Nu vreau nimic din acel fum să se urce pe ea.
Hei. Asculta...
Am bani. Nu?
Papa este aici.
Hei, șef ...
Am primit două acolo.
I -am spus că am închis,
Dar s -au oferit Câteva sute de dolari.
-Ați bine cu tine? -Aci nu mă deranjează niciunul.
Intră.
Vampirii este diferit.
poate cel mai rău.
Dar ei trăiesc,
chiar dacă cel Asta le -a făcut să fie ucis.
trebuie să fie uciși, unul câte unul.
Voi avea Oricare ar fi bătrânul.
Hm.
Cum?
Cred că am fost singura persoană Pur și simplu nu a putut ucide.
El m -a făcut să promit a sta departe de tine.
Lasă -te să -ți trăiești viața.
Nu va fi mult timp pentru tine, nu?
Aș putea să o fac ca să te poți lipi.
Păstrați turinul.
Păstrează -te pe Livin.
Fără durere.
Cred că am văzut suficient din acest loc.
Hm.
Știi, avem fiecare Una dintre înregistrările tale.
Nu -mi place rahatul acela electric
la fel de mult ca adevăratul.
Da.
Mi -e dor de real.
Înregistrări de atunci Sună ca o grămadă de câine.
Ce zici, Sammie?
Mai ai adevărat în tine?
Nu, ea nu.
Ai grijă, micuțul Sammie.
Știi ceva?
Poate o dată pe săptămână, Mă trezesc paralizat ...
retrăind în noaptea aceea.
Dar înainte ca soarele să se stingă ...
Cred că a fost cea mai bună zi din viața mea.
A fost așa pentru tine?
Fără îndoială despre asta.
Ultima dată când l -am văzut pe fratele meu.
Te iubesc.
Ultima dată am văzut soarele.
Și doar câteva ore ...
Am fost liberi.