Oké, pas op je vingers.
Gewoon zoals altijd.
Wat kijk je?
Wat gaan we vandaag doen?
Maak je nuttig en bedenk eens wat.
Mat.
Krat neerzetten en meteen terug. Het wordt zwaar weer.
Voortaan niet meer boven komen.
Aardige mensen zeggen 'dank je wel'.
Het is belangrijk dat je doet wat ik zeg.
Niet meer boven komen.
Mijn oom en ik brengen elke week spullen en je komt nooit eens naar ons toe.
Waarom niet?
Ik ben heus niet bang voor je.
Waarschuwing aan alle vaartuigen: het stormt langs de hele kust.
Jessie, schiet op.
Een nieuwe storm trekt richting de Hebriden.
Kijk niet zo.
Jessie.
Kom op.
Waar is mijn oom?
Die is dood.
De trawler is gezonken.
Hij zat vast.
We moeten iets aan de zwelling doen.
Waarom heb je niemand gebeld?
Zelfs de politie niet.
Wie weet verder dat we hier zijn?
Niemand?
Ga nu maar rusten.
Je moet me terugbrengen. Je kunt me hier niet houden.
Ik snap niet eens wat je hier doet.
Volgens mijn oom doet de vuurtoren het al jaren niet, maar je gaat hier nooit weg.
Waarom niet?
Mijn familie komt me zoeken.
Je hebt geen familie.
Je moeder is een paar jaar terug overleden.
Je hebt je vader nooit gekend.
Sindsdien zorgde je oom voor je. Omdat er niemand anders was.
Hoe weet je dat?
Er komt heus wel iemand zoeken.
O ja?
Niemand heeft hier iets te zoeken.
Het is maar een droom.
Ik weet dat je bang bent.
En veel verdriet hebt.
Als je een wapen gebruikt...
...doe dat dan nooit vanuit angst.
Je moet je emoties in toom houden. Koel blijven.
Je moet hem zo vasthouden.
Met je duim tegen het gevest.
Stevig in je handpalm.
Hou eens omhoog.
Goed. Dat is een stevige greep.
Goed zo.
Even je enkel bekijken.
Waar kende je mijn oom van?
Uit dienst.
De mariniers.
Hij heeft nooit gezegd hoe je heet.
Hoe heet je?
Maakt het wat uit als je dat weet?
Dan weet ik hoe ik je moet noemen.
Het gaat prima zo.
Zeg dan hoe je hond heet.
Hij heeft geen naam.
Wat? Dat is gestoord.
Heeft je hond niet eens een naam?
Dan noem ik hem voortaan...
...Jack. Oké, Jack? Kom.
Hij vindt 'Jack' leuk.
Zwarte dame naar f2.
Schaak.
Ik wist niet dat je kon schaken. -Je vroeg er niet naar.
Ik heb dus een waardige tegenstander.
Het is ontstoken.
Kunnen we niet gewoon naar het ziekenhuis?
Ik haal wel wat.
Tien jaar geleden verzekerde de premier deze commissie en het volk...
...dat haar regering...
...'nooit gegevens van burgers zou verzamelen'.
Maar toch...
...dankzij de hack bij MI6...
...weten we nu dat MI6 stelselmatig privégegevens vergaart...
...telefoongesprekken, mails en stemgedrag...
...en dat met als doel het optuigen van een inlichtingen-supersysteem.
Een geavanceerd surveillancenetwerk, Total Human Engagement Analytics.
Koosnaampje THEA.
Bepaalde details zijn geheim, maar THEA moet besluitvorming onderbouwen...
...en dreigingen effectiever signaleren.
U dringt wederrechtelijk het leven van alle ingezetenen binnen.
Onschuldigen hebben niets te verbergen.
Sinds THEA online is, heeft MI6 in ongekend tempo dreigingen onderschept.
U kunt ons ook bedanken.
Ik zal helder zijn over hoe dit afloopt.
Er komt een onderzoek naar u en premier Fordham, en THEA wordt ontmanteld.
Haneron wilde de show stelen, excellentie.
Het is een circus, maar dan zonder de amusementswaarde.
Haneron wint terrein bij de verkiezingen.
En dit lek...
...is een beschamende aangelegenheid.
Er moet rust in de tent komen.
U zoekt een zondebok.
Steven, je bent misschien wel onze beste spionnenbaas uit de historie...
...maar je bent ook een hopeloze bureaucraat.
We hebben allemaal onze tekortkomingen.
De opname is gestopt. We zijn nu onder ons.
Dit zou wel eens een zegen kunnen zijn. -Meent u dat?
Dan kun je weer achter de schermen gaan werken.
Dat is dan ons geheimpje.
Zeker, mevrouw.
Roberta Frost, jouw rechterhand, neemt de leiding over MI6 tijdelijk over.
Na de verkiezingen benoem ik een geschikter persoon.
Roberta is een goede keus.
Een teamspeler, en we willen geen buitenstaanders.
Precies.
Geniet van je pensioen. -Dank u wel, excellentie.
Hoe oud is ze?
Zoiets.
Ik zei dat we wel meegingen, maar ik wilde liever bowlen. Dat is veel leuker.
HOOFDKWARTIER MI6
Ik zei dat we wel meegingen, maar ik wilde liever bowlen. Dat is veel leuker.
Hoogste THEA-alert.
Een netvlies-match.
Timur Tchermoev, gezocht voor de aanslag op onze ambassade in Algerije.
Zijn dossier staat vol wreedheden. -Locatie?
Stornoway, Buiten-Hebriden, Schotland. Satellieten herpositioneren.
Welk team is het dichtstbij?
Alfa.
Stuur ze eropaf.
Laat het middel zijn werk doen en dan wordt hij weer de oude.
Bedankt voor de snoepjes trouwens.
Ik heb deze gekocht.
Hopelijk zijn ze goed. Ik heb mijn best gedaan.
Ik vind ze mooi.
Dank je wel.
Graag gedaan.
Ruikt lekker.
Veel lekkerder dan pap.
Dat, jongedame, is een kwestie van smaak.
Wat?
Wat is er?
Ga in de badkamer zitten met de deur op slot. Geen kik, en wacht tot ik terug ben.
Schiet op, Jessie.
Blijf.
Wapens vrij. Bij waarneming doden.
Zoek die klojo.
Verspreiden en insluiten.
Laat vallen.
Ik heb het meisje. Ik neem haar mee.
Jack.
Laat me los.
Wie is dat?
Wie zijn die mannen?
Wie zijn...? -Wacht hier. Er gebeurt niks.
Ik ben zo terug.
Waar ga je heen?
Sorry, ouwe jongen.
Ik ben hier weg, met bagage.
Oké, ik kom eraan.
We moeten weg.
En Jack dan? -Kom.
Maar... Jack...
Jack?
We moeten ervandoor.
Team Alfa, melden.
Ze zijn er niet meer.
Wie is die gast?
In elk geval niet Tchermoev.
Wie van de elitemensen is het dichtstbij?
Workman.
Activeren. En zet alle QRF-teams in de regio op stand-by.
En zoek uit wie dat meisje is.
Kom.
Je bent gewond. -Het is niks.
Je bloedt.
Kom mee.
Blijf achter me.
Even iets checken. Wacht hier.
Ik moet binnen de sleutels pakken.
Stelen, bedoel je.
Wacht hier nu maar.
Heb je ooit geschoten?
Met een luchtbuks op eekhoorns. -Prima. Hou vast.
Eén hand daar en één daar. Hou hem goed tegen je aan.
De loop omlaag en vinger van de trekker. Die is heel gevoelig.
Ga tegen het hek staan.
Geen stap verder.
Leg neer.
Alstublieft.
Laten we even rustig blijven, oké?
Hij is gewond.
Kunt u hem helpen?
Wat is dit? -Timur Tchermoevs profiel is gewijzigd.
Kijk. De code is gemanipuleerd om iemand anders te camoufleren.
Als een camera die persoon registreert, wordt hij herkend als Tchermoev.
Heel vernuftig. Er is zelfvernietigende code gebruikt.
Hem zoeken we. -Michael Mason.
Een van onze eigen mensen.
Weinig gegevens. Hij was een weeskind, zat bij de Special Boat Service.
Gesneuveld 10 jaar geleden. Dus niet.
Wie hier wil iemand van ons erin luizen? -Ik weet het niet.
Als ik zijn missielogs van Poole wil openen, krijg ik dit.
BESTAND NIET GEVONDEN
Blijf zoeken.
Er is hier een man met een meisje.
Een onderschepte noodmelding van een boerderij in Schotland.
Match met Mason en het meisje. -Ik ga naar de ops-ruimte.
Alles is klaar. -Dank je, Ross.
Shit.
Ze hebben wapens. Help, ze houden mijn vader vast.
We hadden het mis, het gaat om Michael Mason. Haal hem hierheen.
Waar is mijn asset? -Workman is onderweg.
Workman. Mooi zo.
BLACK KITE-OPERATIE. RAPPORTEER ALLEEN AAN MIJ.
AKKOORD. GOED DAT U TERUG BENT.
DOELWIT BIJ WAARNEMING DODEN.
EN HET MEISJE?
UIT DE WEG RUIMEN.
Fuck you, Mason.
Ik weet niet of het blijft zitten.
Ik hecht alleen beesten. -Het is vast goed.
Bedankt. We laten je met rust.
Ik heb je auto nodig.
De sleutels liggen bij de deur.
Start hem maar vast.
Ik wil niet dat je ze iets doet.
Ik zal ze niks doen. Oké?
Waar is je zoon?
Callum?
Callum.
Heb je iets gedaan?
Callum?
Ik heb de politie gebeld.
Lopen.
Kom, ga zitten. Blijf daar.
De politie is bij de boerderij. -Zeg dat ze niet mogen ingrijpen.
Houd afstand, niet ingrijpen.
Ik herhaal: niet ingrijpen. Ons team is onderweg.
Gaan ze je arresteren? -De politie is het probleem niet.
Lopen.
Hé, wacht. Niet opendoen.
Waar kwamen die schoten vandaan?
Sorry. Je moet hier blijven.
Kom mee.
Leg je wapen neer.
Laat vallen.
Politie, stop.
Laat je wapen vallen.
121 voor Echo. Collega's gewond.
Achterin. Laag blijven.
Verbind me met Workman.
Zijn radio staat uit. -Wat gebeurt er in godsnaam?
Blijf laag en hou je vast.
Bravo 21, stuur onmiddellijk assistentie.
We wisselen van auto. Kom mee.
Gaat het wel?
Blijf st...
Hallo, Roberta. Wil je even zout in de wond wrijven?
Niet echt. Ik vind uw ontslag een grove misser van de premier.
Met gevlei kom je er wel. Zeg het eens.
Zegt de naam Michael Mason u iets?
Hoe kom je bij die naam?
Hij heeft een heel interventieteam uitgeschakeld. Eigenhandig.
Wat ik nu ga zeggen, bestaat niet buiten het kader van dit gesprek.
Jaren terug bestond er een geheim programma met elitemensen: Black Kites.
Zij opereerden los van ieder toezicht van MI6.
En Mason was er een van? -Hij was een van de eersten.
Hij was een natuurtalent. Hij ging als onze maatstaf gelden.
En toen?
Hij moest een buitenlandse agent doden, maar spaarde het doelwit...
...schreef een neprapport en verdween.
Waarom zou hij orders negeren? -Vermoedelijk is hij overgelopen.
Ongetwijfeld voor een vorstelijk bedrag.
Je moet één ding goed begrijpen.
Mason is niet zomaar een sluipmoordenaar.
Hij is een precisiewerktuig. Hij is niet te stuiten.
Je moet alle registers opentrekken, Roberta.
Michael Mason is helaas een gezwel geworden in alles waar wij voor staan.
Jawel, sir.
Zin in een uitdaging?
Word ik hiervoor ontslagen?
Alleen als ik dat doe.
Het Black Kite-bestand stond op een back-upserver.
Mason hielp een Iraanse wetenschapper overlopen...
...die heel hun atoomprogramma met ons had gedeeld.
Maar Mason kreeg opdracht om hem te doden zodat het ontkend kon worden.
Kennelijk weigerde hij.
Goed gedaan, Maddie.
Verdomme, Roberta.
Sommige mensen zijn onverbeterlijk.
Gaat het?
Ik kan het heus wel aan om te horen wie je eigenlijk bent.
Heb je een gezin?
Nee.
Heb je dat nooit gewild?
Een vrouw, kinderen?
Dat maakt alles ingewikkeld.
Dan heb ik het liever ingewikkeld. Als ik dan mijn moeder weer heb.
En mijn oom.
Nu heb ik niemand meer.
Kon ik maar zeggen dat het leven altijd eerlijk is.
Maar jij weet allang hoe het zit.
Geen kind zou zoiets mogen meemaken.
Maar laat je er niet klein door krijgen.
Wat er ook gebeurt.
Oké?
Hier.
Jij had wel Jack nog.
Hij was jouw familie.
Hou jij hem maar.
Er hangt een camera aan de muur vóór ons.
En achter ons.
Aan mijn kant uitstappen. Hoofd omlaag en naar voren.
THEA-ALERT
THEA-ALERT AFGEBROKEN
LOGBESTANDEN GEWIST
Sinds wanneer ben jij gelovig?
Sinds vandaag. Toen ik gebeld werd door een geest.
We hebben niet dezelfde definitie van 'bagage'.
Ik bedoel maar.
Dat is de werkplaats.
Ik ben altijd aan het knutselen. Pas wel op, er ligt veel gereedschap.
Jessie, ga maar even wat te drinken pakken.
De keuken is achter.
Als jullie me weg willen hebben, zeg dat dan.
Het is goed.
Pittige meid.
Wie is dat? Wat komen jullie doen? -Ik heb met haar oom gediend.
Ik moet eruit, voor haar.
Ik snap niet hoe ze me gevonden hebben.
Word je sentimenteel op je ouwe dag?
Dat kind was toevallig op de verkeerde plek.
Jezus, Mason.
Dit is THEA. Ik heb eraan gewerkt voordat ik vertrok.
De grote vraag is:
Hoe hebben ze je gevonden terwijl ik je begraven had?
Shit.
Toen je moest verdwijnen...
...heb ik een oliearbeider in Aberdeen van je gemaakt. Een anonieme figuur.
Maar iemand heeft het veranderd in deze man.
Hij staat hoog op de terreurlijst. Dus hij is vogelvrij.
Manafort.
Zou hij je nog steeds dood willen?
Ik heb zijn hoofdregel geschonden. -Fuck zijn regels.
Je weigerde een man te doden die jij zou helpen na zijn hulp aan ons.
Kun je het uitzetten? -Niet hiervandaan.
Het maakt ook niet uit, je bent herkend.
Al die jaren op dat eiland. Je had dood moeten blijven.
Dat is het probleem.
Zorg jij dat Jessie veilig blijft.
Manafort weet nu wie ze is. Dus is ze een risicofactor.
Je geeft om haar, hè?
Hier scheiden onze wegen.
Kan ze hier blijven?
Mason, dat gaat niet.
Waarom niet?
Hij heeft kanker.
Mijn moeder slikte dezelfde pillen voor ze...
Sorry dat ik zo'n blok aan je been ben.
Jessie, wacht.
Heeft ze gelijk?
Misschien haal ik nog één keer de kerst.
Jezus.
Ik zou je graag helpen.
Maar ik kan niet voor haar zorgen. Ik kan geen kant op.
En als ik naar Kamal ga?
Hij kan haar wel het land uit helpen.
Onopgemerkt. -Kamal Shah?
Nee, echt niet. Uitgesloten.
Hij is een professional.
In de mensenhandel. En MI6 kun je nu niet meer om hulp vragen.
Dat is mijn probleem.
Zeg waar ik hem kan vinden.
Lukt dat?
Ik kan je vertellen waar je links of rechts moet.
Maar meer niet.
Dat is genoeg.
Jessie. We moeten gaan.
Jessie, kom nou.
Wilde je me echt hier laten?
Het spijt me.
Jouw veiligheid staat voorop.
Alsjeblieft.
Goed dan.
Ga tegen de muur staan. Doe het. Tegen de muur.
Laat hem los.
Laat hem gewoon los.
Hierheen, snel. Instappen.
Jezus.
Wie was dat?
Hij. Twintig jaar geleden.
IS HET GEBEURD?
NOG NIET.
Ross.
We gaan doorpakken. Regel je team. -Jawel.
De wifi daarbinnen is goed genoeg voor mij.
Hier, mijn pet en mijn jas. Om dat knappe hoofd te verbergen.
Alleen voor noodgevallen, want ze traceren je in een oogwenk.
We moeten van auto wisselen. Deze kennen ze nu.
Pas goed op jezelf, jongedame.
Dank u wel.
Ik wou dat je die man had vermoord.
Ik mag het niet zeggen, maar...
Misschien word ik al net als jij.
Je bent heel anders dan ik, Jessie.
En dat ga ik zo houden.
Hoe weet je dat?
Ik heb je ware aard gezien.
Luister eens, vanavond is dit allemaal achter de rug.
Je gaat een nieuw leven beginnen. Op een normale, veilige plek.
In mijn eentje.
Wat ga jij dan doen?
Je kunt niet terug naar je eiland.
Er is altijd wel een ander eiland.
Ik kan met je mee.
Zo'n leven is niks voor jou. Altijd maar vluchten, achterom kijken.
En voor jou wel? -Je moet goed begrijpen:
Ik kan jou alleen maar beschermen als ik deze mensen tegenhoud.
LONDEN
Blijf dicht bij me.
Al een spoor van Mason? -Nee.
Helemaal niks.
Hij weet wat hij doet.
Inderdaad.
Iemand heeft van buiten MI6 bij THEA ingelogd.
Dit voelt niet goed.
Weet je wie? -Nee.
Maar... Ik kan wel iets proberen.
Als je het maar snel doet.
Daar hangt een camera.
Hopelijk doet hij het.
Sorry, alleen voor genodigden.
Breng me naar Kamal of ik breek je andere pols ook.
GEEN TOEGANG
Knap werk, Roberta.
Hij is in mijn val gelopen.
Het is...
O, shit. Dat is...
Stephen Manafort.
Precies. Die pak ik later wel aan.
Ik wil alle camera's in die club zien, nu.
We lopen keurig netjes door.
Zeg dat Michael Mason er is.
Ken je Michael Mason, baas?
Michael Mason. Kijk eens aan.
Geen land, geen insigne.
Gewoon een arme donder die vrienden dacht te hebben in het wereldje.
Wie is dat?
Ik moet weg, het land uit. Voor haar. Vanavond.
Nieuwe identiteit. Ergens off-grid.
Nee. -Nee?
Weet je wel hoe je al die jaren ongestraft je gang kon gaan?
Terwijl je tegelijkertijd van je concurrentie af kon komen.
Door ze te verlinken bij Manafort en mij.
Manafort is weg.
Niet weg.
Bevrijd. Hij is gevaarlijker dan ooit, voor ons allebei.
Je liegt. -O ja?
Zodra de camera mij jouw club zag binnenlopen...
...werd elke MI6-agent in de omgeving geactiveerd om mij op te pakken.
Je hebt hooguit tien minuten.
Als jij zorgt dat ze wegkomt, hak ik de kop van de slang af.
Die neemt al onze geheimpjes mee het graf in.
Wacht hier.
Kom alsjeblieft met me mee.
Je hebt de afspraak gehoord.
Ik moet mijn kant ervan nakomen. -Jouw kant nakomen?
Volgens mij wil je gewoon dood. -Hoe kom je daarbij?
Je vindt dat je niks hebt om voor te leven.
Als je wilde, ging je wel mee.
Voor mensen als ik is er geen gewoon leven.
Dat maak je jezelf wijs.
Hiervoor ben je te sterk. -Niet.
Jawel.
Dat moet je zijn.
Beloof je dat je niet doodgaat?
Dat bedoel ik.
Waar is mijn tactische eenheid? -Onderweg.
Ik wil Mason en het meisje levend. Ze mogen niet vuren.
De auto staat voor. -En je team?
Nog onderweg.
Waar zijn jullie?
Nog 30 seconden.
Het meisje is zijn achilleshiel. Buit dat uit.
Begrepen.
Paspoort, ID en 20.000 euro.
Ze gaat eerst naar ons safehouse in Spanje.
De boot vertrekt over een halfuur van Isle of Dogs. Hij wacht niet.
Maar zorg dat je je klus afmaakt.
Als jij je aan de afspraak houdt, doe ik het ook.
Wacht aan de overkant.
Hier Zulu, nog twee minuten. Waar moeten we zijn binnen?
Zijn jullie er dan nog niet? -Nee.
Manafort. Zeg dat er al een malafide team is. Ze moeten nu naar binnen.
Zitten.
Mason.
Arthur, Manaforts mannen hebben Jessie.
Weg, opzij. Aan de kant.
Ik zie haar. Wacht.
Plein oversteken en naar het zuiden. Ze lopen naar een zwarte Transit.
Ik heb haar. Weg.
Let op. Hij komt achter haar aan.
Erin, jij.
Waar wou je heen? Naar binnen.
Ik zie Mason niet.
Daar.
Mason komt op jullie af.
Opzij.
Weg, aan de kant.
Ik heb je. Rustig maar.
Ik heb je. Ik heb je, Jessie.
Ik heb je.
Gaat het?
We moeten weg.
Daar is je vervoer.
Het komt goed.
Kom.
Ik laat haar zakken. -Opschieten.
Ben je zover? Je moet ervandoor. De boot wacht niet.
Je zei dat je geen normaal leven kan leiden.
Maar als je nu meegaat, kunnen we toch gewoon verder leven?
Alsjeblieft. Nee, alsjeblieft. Ik heb verder niemand meer.
Ik wil niet bij je weg.
Jessie... Luister eens.
Jessie...
Alleen zo kan ik zorgen dat je veilig bent.
Het spijt me.
Ik ga niet zonder jou.
Ik moet je redden.
Je hebt me al gered.
Nu, Jessie.
We hebben haar.
Weet je wel waarom je dit doet?
Doet er niet toe.
Jij kunt haar ook niet redden.
MI6-hoofd Roberta Frost worstelt met de gevolgen...
Je was mijn oogappel.
Mijn superieure wapen.
En toen schond je de regels.
Black Kites weten dat één ding boven alles gaat: loyaliteit.
Jij stelde je geweten boven de missie.
Ik stelde menselijkheid boven blinde volgzaamheid.
O ja, hoor. De rechtschapen martelaar. Dwaas.
Je hebt er een kind bij betrokken.
Wat heb je aan die menselijkheid als haar bloed straks vloeit?
Dat gaat niet gebeuren.
Dat weet jij ook.
Dat wil ik ook niet.
Denk je nu echt dat je kunt vluchten voor wat je bent?
Wij zijn wie we zijn, Mason.
Ik heb carte blanche gekregen om Black Kite sterker te maken dan ooit.
Ik wil jou erbij hebben, aan mijn zijde, net als eerst.
Jij was de reden dat ik tien jaar terug niet schoot.
En dat ik het nu wel doe.
RONDA, SPANJE DRIE MAANDEN LATER
En, nog nieuws?
Ze zit te lezen bij een kop chocolademelk.
Inzoomen en hogere resolutie.
Misschien moeten we iets anders proberen om hem te vinden.
Hij is tien jaar uit het zicht gebleven. Totdat zij kwam.
Het is een kwestie van tijd.
Wacht.
Dat is hem.
Je vriend heeft dit afgegeven.
Waar is hij? -Hij was er net nog.