1
00:00:34,034 --> 00:00:35,678
මෙම නාට්‍ය මාලාව ප්‍රබන්ධයකි
පුද්ගලයන්, සංවිධාන,
සැකසීම් සහ සිදුවීම්,
2
00:00:35,702 --> 00:00:37,388
සත්‍ය ස්ථාන හා සම්බන්ධ නොවේ.
3
00:00:37,412 --> 00:00:39,015
සියලුම ළමා නළු නිළියන් සහ සතුන් ආරක්ෂිත පරිසරයක රූගත කරන ලදී.
4
00:00:48,507 --> 00:00:52,511
ඇය වසර අටකට පසු නැවත පැමිණ ඇත.
Eun Soohyun හඳුන්වා දීම.
5
00:00:57,224 --> 00:01:00,185
අපි ඇයට අත්පුඩි ගසමු.
6
00:01:06,483 --> 00:01:08,318
"කාලයේ ආදරය"
කර්තෘ EUN SOOHYUN
7
00:01:11,154 --> 00:01:14,241
ලේඛක EUN SOOHYUN ගේ "Love IN TIME"
දෙවන නිකුතුවෙන් පසු කර්තෘ හමුවන්න
8
00:01:15,659 --> 00:01:18,078
මේ හැන් යූරි,
Eun Soohyun ගේ පැරණි කළමනාකරු.
9
00:01:18,620 --> 00:01:19,663
ඔව්.
10
00:01:20,289 --> 00:01:23,792
ඔබ මෙතෙක් සූදානම් කර ඇත්තේ කුමක්ද?
තව මොනවා හරි තියෙනවනම් මම ලෑස්ති කරන්නම්.
11
00:01:23,876 --> 00:01:26,128
මට ඔබ වෙනුවෙන් මාධ්‍ය සම්බන්ධ කර ගත හැක.
12
00:01:26,211 --> 00:01:30,382
හැමදේටම නියම වෙලාවක් තියෙනවා.
13
00:01:30,465 --> 00:01:33,010
මම නම්, ඒ කාලය දැන්.
14
00:01:33,093 --> 00:01:35,213
ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද
ඔබේ අලුත් පොත ගැන?
15
00:01:35,262 --> 00:01:36,722
මගේ අලුත් පොත
16
00:01:36,805 --> 00:01:40,142
සත්‍ය සිදුවීම් ඇසුරින් ලියැවෙනු ඇත.
17
00:01:40,851 --> 00:01:44,688
එය සැඟවුණු සත්‍යයයි
මගේ පුතාගේ අනතුර ගැන.
18
00:01:45,230 --> 00:01:48,984
තවත් වැරදිකරුවෙක් සිටියේය
එදා මගේ පුතාගේ අනතුරට.
19
00:01:50,194 --> 00:01:52,196
ඉන්න, කවුද ඒ පුද්ගලයා?
20
00:01:52,279 --> 00:01:53,780
ජනාධිපති අපේක්ෂක...
21
00:01:56,700 --> 00:01:58,327
කිම් ජුන්.
22
00:02:00,037 --> 00:02:01,580
ඔබට නිශ්චිත සාක්ෂි තිබේද?
23
00:02:04,541 --> 00:02:07,044
එම සිදුවීම අවසන් කරයි.
24
00:02:28,315 --> 00:02:32,778
පොලිසිය කැඳවා ඇත
ඔබේ ප්රකාශය ලබා ගැනීමට.
25
00:02:32,861 --> 00:02:34,988
ඔවුන් පරීක්ෂණ ආරම්භ කරන්නයි යන්නේ.
26
00:02:49,253 --> 00:02:50,671
බූන්ජියොන්ග් පොලිස් ස්ථානය
27
00:02:50,754 --> 00:02:51,755
කථාංග 14
28
00:03:05,227 --> 00:03:07,229
අපි පැමිණිලිකරුගෙන් ප්රශ්න කිරීමට පටන් ගනිමු.
29
00:03:08,272 --> 00:03:10,148
Eun Soohyun, මේකද මුල් ගොනුව?
30
00:03:11,191 --> 00:03:13,485
ඇයි ගොනු කළේ
කිම් ජූන්ට එරෙහිව පැමිණිල්ලක්?
31
00:03:14,152 --> 00:03:15,195
කෙනෙක් එනවා.
32
00:03:17,865 --> 00:03:20,284
කොහොමද කරන්ට් එක
පරීක්ෂණයක් යනවාද?
33
00:03:20,367 --> 00:03:22,744
- එය තවමත් සිදුවෙමින් පවතී.
- අප වෙනුවෙන් කරුණු පරීක්ෂා කරන්න.
34
00:03:22,828 --> 00:03:24,663
අපි ප්‍රතිඵල ප්රකාශ කරන්නම්
අපට එය ඇති විට.
35
00:03:24,746 --> 00:03:27,207
- කෙටියෙන් අපට පිළිතුරු දෙන්න.
- කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
36
00:03:27,291 --> 00:03:29,209
සමහර ප්‍රගතිය අප සමඟ සාකච්ඡා කරන්න.
37
00:03:32,546 --> 00:03:34,965
Eun Soohyun ගෙන් ප්රශ්න කරනවා
පැමිණිලිකරු ලෙස.
38
00:03:35,048 --> 00:03:36,300
අපි මෙයද වාර්තා කළ යුතු නොවේද?
39
00:03:36,884 --> 00:03:40,137
ඔබට ප්රතිවිපාක දරාගත හැකිය
කිම් ජුන් ජනාධිපති වුණොත්?
40
00:03:40,220 --> 00:03:42,639
- තවමත්...
- නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා නොකරන්න.
41
00:03:46,602 --> 00:03:48,729
ඔහුට අවශ්ය වූයේ අපෙන් මෙහෙවර පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමයි.
42
00:03:48,812 --> 00:03:51,148
ඒක ඇත්ත වෙන්න ඕන
ඔහු කිම් ජූන්ගේ කඳවුරට එකතු වෙනවා.
43
00:03:55,485 --> 00:03:57,529
හිතවත් පුරවැසියනි,
44
00:03:57,613 --> 00:04:01,992
පදනම් විරහිත කටකතා තිබේ
මෑතකදී මා වටා සංසරණය විය.
45
00:04:02,075 --> 00:04:05,537
ගැඹුරට මුල් බැසගත් ගස
46
00:04:05,621 --> 00:04:07,915
සුළඟින් නොසැලී සිටියි.
47
00:04:07,998 --> 00:04:13,378
බොරුවට, බොරුවට මම පරදින්නේ නැහැ.
48
00:04:14,087 --> 00:04:17,841
මම අවසානය දක්වා ජනතාව ආරක්ෂා කරමි.
49
00:04:21,428 --> 00:04:23,263
කිම් ජුන්!
50
00:04:23,347 --> 00:04:26,934
කිම් ජුන්!
51
00:04:27,017 --> 00:04:28,644
- කිම් ජුන්!
- කොන්ග්රස් සභික.
52
00:04:29,686 --> 00:04:31,104
මට ප්‍රධානියාගෙන් කෝල් එකක් ආවා.
53
00:04:31,605 --> 00:04:33,273
ප්රශ්න කිරීමකට යන්න වෙනවා.
54
00:04:33,357 --> 00:04:36,026
කිම් ජුන්!
55
00:04:39,112 --> 00:04:41,031
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
56
00:04:42,282 --> 00:04:43,882
- ඔයාට ස්තූතියි!
- අංක එක! කිම් ජුන්!
57
00:04:43,951 --> 00:04:45,911
- ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි.
- කිම් ජුන්!
58
00:04:53,794 --> 00:04:57,005
ඔබ එතරම් දුෂ්කර කාලයක් ගත කර ඇත.
ඔබ දැන් එය අත්සන් කළ යුතුය.
59
00:04:57,089 --> 00:04:59,299
හරි, ස්තුතියි.
60
00:05:22,573 --> 00:05:25,951
GWON SEONYUL
61
00:05:28,120 --> 00:05:30,080
කිම් ජුන්, සැකයි
EUN SOOHYUN ගේ පුත්‍රයා ඝාතනය කිරීම
62
00:05:30,163 --> 00:05:31,415
ඔයා හොඳ අම්මා කෙනෙක්. වාසනාව!
63
00:05:31,498 --> 00:05:33,000
අපි ඔබේ ධෛර්යයට සහාය දෙමු, EUN SOOHYUN!
64
00:05:53,061 --> 00:05:55,022
ඔයාට ස්තූතියි.
65
00:06:08,493 --> 00:06:10,329
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
මේ සියල්ල සිදු වූයේ කවදාද?
66
00:06:12,456 --> 00:06:13,582
මට කණගාටුයි.
67
00:06:13,665 --> 00:06:16,251
සමඟ මම පියවර ගත්තා
සමාජ හා දේශපාලන දෙපාර්තමේන්තුව.
68
00:06:16,710 --> 00:06:19,546
මම හිතුවේ නැහැ ඇය පාවිච්චි කරයි කියලා
ඔබට පහර දීමට ඇගේ නව පොත් සිදුවීම.
69
00:06:32,017 --> 00:06:33,227
පක්ෂය මොකද කිව්වේ?
70
00:06:33,310 --> 00:06:36,063
තවත් කොංග්‍රසයේ කිහිප දෙනෙක්
අමුතු විදියට හැසිරිලා තියෙනවා.
71
00:06:36,146 --> 00:06:37,147
මම ඒ ගැන සොයා බලනවා.
72
00:06:38,649 --> 00:06:40,484
ඌ කව් ද?
73
00:06:40,567 --> 00:06:41,693
නමුත් ඔවුන් සියලු ...
74
00:06:43,403 --> 00:06:46,240
පෙර සිට Gwon Seonyul ගේ ඉලක්ක විය.
75
00:06:49,701 --> 00:06:52,204
පළමුව, අපි Eun Soohyun ට එරෙහිව නඩු පවරමු
අපහාස සඳහා
76
00:06:52,287 --> 00:06:55,666
- සහ ප්රශ්න කිරීම සඳහා සහභාගී වීම ප්රතික්ෂේප කිරීම.
- ඒකයි ඔයාට බැරි.
77
00:07:01,004 --> 00:07:02,047
ඔවුන්ට කියන්න...
78
00:07:02,714 --> 00:07:03,799
මම සහභාගි වෙන්නම්.
79
00:07:06,301 --> 00:07:07,302
සටන් කිරීමට හොඳම ක්රමය
80
00:07:08,220 --> 00:07:10,806
සටන් නොකර එය ජය ගැනීමයි.
81
00:07:12,599 --> 00:07:15,644
අපට මාලිගාව අත්පත් කර ගත හැකිය
කෙලින්ම පහර දීමකින් තොරව.
82
00:07:17,479 --> 00:07:18,897
අපිට බැරිද?
83
00:07:23,861 --> 00:07:25,571
Gwon Jiwoong ගේ ගොනුව විවෘත කරන්න.
84
00:07:27,281 --> 00:07:28,282
ඔව් සර්.
85
00:07:43,964 --> 00:07:45,299
GWON JIWOONG ගේ ගොනුව
86
00:07:45,382 --> 00:07:47,050
KANG GUNWOO ගේ හදිසි අනතුරු සාක්ෂි
87
00:07:47,134 --> 00:07:48,385
BUYEONGDON ගොනුව
88
00:07:50,929 --> 00:07:52,973
GWON JIWOONG WIRETAP
89
00:08:21,668 --> 00:08:24,379
ඇත්ත ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
Eun Soohyun ඔබට නඩු පවරනවා කියලා?
90
00:08:25,964 --> 00:08:26,965
හැමෝම,
91
00:08:27,549 --> 00:08:29,176
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.
92
00:08:29,259 --> 00:08:32,179
ඇය දුෂ්කර කාලයක් හරහා ගමන් කරයි
ඇගේ පුතා අහිමි වීමෙන් පසුව.
93
00:08:32,262 --> 00:08:36,099
මට මඩ ගැහුවොත්
ඇගේ දුක අඩු කරයි
94
00:08:36,183 --> 00:08:37,226
ඒක මට හොඳයි.
95
00:08:38,227 --> 00:08:39,436
Eun Soohyun...
96
00:08:39,937 --> 00:08:43,148
මම ආරක්ෂා කළ යුතු වටිනා පුරවැසියෙක් ද වේ,
ඇය නොවේද?
97
00:08:43,732 --> 00:08:46,735
ඉතින් මට ඔයාලා හැමෝම ඕනේ
98
00:08:46,818 --> 00:08:47,986
ඇයට මඩ ගැසීම නැවැත්වීමට.
99
00:08:48,070 --> 00:08:51,073
Eun Soohyun ඔබට චෝදනා කර ඇත
හවුල්කරුවෙකු වීම
100
00:08:51,156 --> 00:08:52,699
ඇගේ පුතාගේ අනතුරකදී.
101
00:08:55,077 --> 00:08:56,954
එහෙම කියනකොට,
102
00:08:57,621 --> 00:09:00,123
වරදවා වටහා ගැනීම මම බලාපොරොත්තු වෙමි
නිෂ්කාශනය කළ හැකිය.
103
00:09:01,542 --> 00:09:02,626
ඇත්තම කිව්වොත්,
104
00:09:03,418 --> 00:09:06,380
මට පටිගත කිරීමේ ගොනුවක් ලැබී ඇත
Gwon Jiwoong ගේ පවුලෙන්.
105
00:09:07,130 --> 00:09:10,592
මම ගොඩක් කල්පනා කළා
මේක හෙළිදරව් කරනවද නැද්ද කියලා.
106
00:09:11,385 --> 00:09:13,554
මම හිතන්නේ මම ඇත්ත හෙළි කළ යුතුයි,
107
00:09:14,346 --> 00:09:15,514
එබැවින් මම ඔබ සැමට එය ඇසීමට ඉඩ දෙමි.
108
00:09:17,891 --> 00:09:19,393
සමාව ඉල්ලන්න.
109
00:09:20,602 --> 00:09:22,479
ඔබ මගේ දරුවාගේ ජීවිතය විනාශ කළා.
110
00:09:23,355 --> 00:09:25,023
එබැවින් නිසි ලෙස සමාව ඉල්ලන්න!
111
00:09:25,107 --> 00:09:27,484
මෙන්න බලන්න නෝනා. එය ප්රමාණවත්.
112
00:09:27,568 --> 00:09:29,194
මම තවදුරටත් සලකන්නේ නැහැ.
113
00:09:30,904 --> 00:09:32,781
සමාව ඉල්ලන්න!
114
00:09:32,865 --> 00:09:35,158
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? බරපතල ලෙස?
115
00:09:37,327 --> 00:09:40,664
ඒයි, ඔයා දන්නවද ව්‍යාපාර කීයක් තියෙනවද කියලා
මම දැන් සම්බන්ධද?
116
00:09:40,747 --> 00:09:43,792
ඔයා දන්නවද මට ඩීල් කීයක් නැති වුනාද කියලා
ඔබේ දරුවා නිසාද?
117
00:09:43,876 --> 00:09:45,878
ඔහු වෙනත් ඕනෑම තැනක මිය යා හැකිය!
118
00:09:45,961 --> 00:09:47,921
ඇයි එයාට මගේ වාහනේ හැප්පෙන්න වුණේ?
119
00:09:52,384 --> 00:09:55,554
මේ දෙදෙනා අතර ඇති වූ සංවාදයයි
120
00:09:56,096 --> 00:09:57,472
ඇය ඔහුව මරා දැමීමට පෙර.
121
00:09:58,891 --> 00:10:00,058
ඔබ අසා ඇති පරිදි,
122
00:10:00,142 --> 00:10:02,895
Gwon Jiwoong ඇගේ පුතාට පහර දුන්නා.
123
00:10:02,978 --> 00:10:07,524
Eun Soohyun පිළිතුර හෙළි කරනු ඇත
මෙම ගොනුව සත්‍යද නැද්ද යන්න.
124
00:10:09,109 --> 00:10:10,903
මම ගොඩක් බිව්වා ...
125
00:10:11,528 --> 00:10:13,363
එදා රෑ Gwon Jiwoong එක්ක.
126
00:10:14,156 --> 00:10:18,660
එයා මට කතා කළේ ළමයෙකුට ගැහුවා කියලා.
මම කිව්වා එයාව හොස්පිට්ල් ගෙනියන්න කියලා.
127
00:10:19,203 --> 00:10:21,580
මම කිව්වා එයාව ඇතුලට ගන්න කියලා.
ඔහු දරුවා අතහැර ගියේය.
128
00:10:21,663 --> 00:10:23,040
- දැන් මොකද?
- මම ඔහුට කිව්වා ...
129
00:10:23,123 --> 00:10:25,125
- මුද්‍රණාලය පෙරළා ඇත.
- මිනිසුන් නැත
130
00:10:25,209 --> 00:10:28,754
-කවදා හෝ එවැනි දෙයක් කළ යුතුයි.
- අදහස් ද. ඔවුන් සියල්ලෝම ඔහුට අනුකම්පා කරති.
131
00:10:39,223 --> 00:10:40,474
ඔව් පාක් මහත්මයා?
132
00:10:40,557 --> 00:10:42,518
ප්රතිචාරය
කිම් ජූන්ගේ ආධාරකරුවන්ගෙන්
133
00:10:42,601 --> 00:10:44,269
ඔබ දෙසට හොඳ නැත.
134
00:10:44,853 --> 00:10:46,647
ඔවුන් කියනවා ඔබ එකතු වුණා කියලා
135
00:10:46,730 --> 00:10:49,691
විරුද්ධ පක්ෂය
එබැවින් ඔබට කිම් ජූන්ගේ ප්‍රතිරූපයට හානි කළ හැකිය.
136
00:10:49,775 --> 00:10:51,902
දැනට පරිස්සම් වෙන එක හොදයි.
137
00:10:52,444 --> 00:10:54,238
- ඔබ අවදානමට ලක් විය හැකිය.
- නැත.
138
00:10:55,989 --> 00:10:58,867
මගේ අරමුණක් නැහැ
කිම් ජූන්ගේ සංදර්ශනයට සෙල්ලම් කිරීම.
139
00:10:59,952 --> 00:11:00,953
මම ...
140
00:11:01,703 --> 00:11:02,955
හැම පැත්තකින්ම යන්න.
141
00:11:17,761 --> 00:11:19,096
- අම්මේ, කන්න.
- හරි හරී.
142
00:11:27,396 --> 00:11:28,397
සූහ්යුන්.
143
00:11:29,815 --> 00:11:31,400
මම යාලුවෙක්ගෙ ගෙදර යනවා
144
00:11:32,067 --> 00:11:34,111
කාලයක් ගම්බද.
145
00:11:35,737 --> 00:11:38,031
- අම්මා.
- මට විවේකයක් ගැනීමට අවශ්‍යයි
146
00:11:38,115 --> 00:11:39,199
සහ නැවුම් වාතය භුක්ති විඳින්න.
147
00:11:39,867 --> 00:11:40,993
මට ඒක කරන්න දෙන්න.
148
00:12:37,174 --> 00:12:38,592
කාලගුණය හොඳයි.
149
00:12:44,473 --> 00:12:46,934
අම්මේ මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් එන්නම්.
150
00:12:48,310 --> 00:12:49,520
ඔයා වෙනුවෙන්...
151
00:12:50,145 --> 00:12:51,230
සහ Gunwoo සඳහා,
152
00:12:51,313 --> 00:12:52,773
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
153
00:13:06,203 --> 00:13:07,204
එන්න.
154
00:13:13,377 --> 00:13:14,878
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
155
00:13:15,879 --> 00:13:16,880
ඔව්.
156
00:13:17,714 --> 00:13:18,715
වාඩිවෙන්න.
157
00:13:18,799 --> 00:13:20,092
- හරි හරී.
- මම තේ ටිකක් ගේන්නම්.
158
00:13:27,558 --> 00:13:28,559
සූහ්යුන්...
159
00:13:29,685 --> 00:13:31,270
එයාගේ අම්මා ගැන කියන්නද?
160
00:13:32,646 --> 00:13:33,814
නැත.
161
00:13:35,524 --> 00:13:36,525
ඔබේ නැන්දම්මා...
162
00:13:36,608 --> 00:13:37,818
ඩිමෙන්ශියාව ඇත.
163
00:13:40,612 --> 00:13:42,906
මම පරීක්ෂා කිරීමට ආපන ශාලාවට ගියෙමි
164
00:13:44,324 --> 00:13:45,868
එම ස්ථානය කුලියට දීමට තිබුණි.
165
00:13:47,202 --> 00:13:48,370
එයාලත් ගෙදර නෑ.
166
00:13:50,455 --> 00:13:51,623
ඉන්පසු නැවතත්,
167
00:13:52,207 --> 00:13:54,459
ඇයට මානසිකව ස්ථාවරව සිටිය හැක්කේ කෙසේද?
168
00:13:55,502 --> 00:13:56,753
මට නැති වුනේ මගේ මුනුබුරා විතරයි
169
00:13:57,462 --> 00:13:59,339
සහ මට මගේ මනස නැති වී ඇත.
170
00:14:03,427 --> 00:14:05,345
මම එහෙම කෙනෙක් ගාවට ගියා..
171
00:14:06,930 --> 00:14:08,599
මම ඔබට සමාව දෙන ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.
172
00:14:09,892 --> 00:14:11,018
මම ඇයගෙන් අයැද සිටියෙමි.
173
00:14:15,147 --> 00:14:16,356
සුහෝ.
174
00:14:16,940 --> 00:14:17,941
මා දෙස බලන්න.
175
00:14:24,990 --> 00:14:27,326
ඔබට සහ Soohyun ට කුමක් සිදු වුවද,
176
00:14:28,869 --> 00:14:29,870
ඔයාට බෑ...
177
00:14:30,621 --> 00:14:32,497
ඔබේ නැන්දම්මා දෙස ඇස් පියාගන්න.
178
00:14:33,582 --> 00:14:35,125
එය ඔබව අමානුෂික කරයි.
179
00:14:36,043 --> 00:14:37,044
මම...
180
00:14:37,544 --> 00:14:39,046
ඔයාව එහෙම හැදුවේ නෑ.
181
00:14:41,798 --> 00:14:44,092
ඔබ ඇයව රැකබලා ගත යුතුයි.
182
00:14:47,054 --> 00:14:48,597
ඒක කියන්නයි මම ආවේ.
183
00:14:49,223 --> 00:14:51,016
මම යා යුතුයි. මාව එළියේ දකින්න එපා.
184
00:15:20,921 --> 00:15:22,130
දැන්,
185
00:15:22,214 --> 00:15:24,299
මට කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?
186
00:15:27,803 --> 00:15:29,221
වෙනත් මාර්ගයක් නොමැති විට,
187
00:15:29,304 --> 00:15:30,848
මට අවසාන තේරීමක් තිබේ.
188
00:15:33,559 --> 00:15:34,852
ධෛර්යය ඇති කිරීමේ ක්‍රියාව.
189
00:15:39,606 --> 00:15:41,108
ජනාධිපතිවරණ සටනේදී,
190
00:15:41,191 --> 00:15:43,986
හන්කුක් එක්සත් පක්ෂයේ කිම් ජුන්
මිනීමැරුම් චෝදනාවකි.
191
00:15:44,069 --> 00:15:46,029
සත්‍යය තවමත් අනාවරණය වී නොමැත.
192
00:15:46,113 --> 00:15:48,156
ඔහු ඔහුගේ ප්රශ්න කිරීම්වලට සහභාගී විය,
193
00:15:48,240 --> 00:15:51,034
චෝදනා ප්රතික්ෂේප කළේය
සහ අදාළ පටිගත කිරීම් නිකුත් කරන ලදී.
194
00:15:51,535 --> 00:15:55,539
කිම් ජූන්ගේ නීතිඥවරයා ප්රකාශ කර නැත
කරුණු ඇසීමෙන් පසු ඕනෑම තනතුරක්.
195
00:15:55,622 --> 00:15:57,374
ඔහු පොලිස් පරීක්ෂණයට සහභාගි විය
196
00:15:57,457 --> 00:16:00,919
අතර පටිගත කිරීමක් හෙළි කළේය
Eun Soohyun සහ Gwon Jiwoong.
197
00:16:01,003 --> 00:16:03,839
පටිගත කිරීම අනුව,
Gwon Jiwoong අපරාධය පාපොච්චාරණය කළේය
198
00:16:03,922 --> 00:16:06,466
සහ Eun Soohyun බව පෙන්වයි
යන කාරණය දැන සිටියි.
199
00:16:06,550 --> 00:16:09,219
ප්රතිවිපාක ඇති වේ
එය තීරණය කිරීමෙන් පසු ...
200
00:16:40,792 --> 00:16:45,339
මම අසාධාරණ ලෙස අහිමි වූ මවක්
බීමතින් රිය පැදවීමට දරුවෙකු.
201
00:16:46,298 --> 00:16:49,176
මම මෙහි සිටගෙන සිටිමි
මහාචාර්යවරයෙකු හෝ ලේඛකයෙකු ලෙස නොවේ,
202
00:16:49,635 --> 00:16:51,595
නමුත් මගේ දරුවාගේ මවක් ලෙස, Kang Gunwoo.
203
00:16:52,679 --> 00:16:57,267
බියෙන් සහ වේදනාවෙන් මිය ගිය මගේ පුතා වෙනුවෙන්,
204
00:16:57,768 --> 00:16:59,144
මම කවදාවත්
205
00:16:59,228 --> 00:17:01,980
සත්‍යය වසන් කිරීමට ඉඩ හරින්න.
206
00:17:22,876 --> 00:17:24,545
ඔබ අසමත් වුවහොත්,
207
00:17:25,337 --> 00:17:26,672
එවිට මම ඇතුල් වන්නෙමි
208
00:17:28,215 --> 00:17:29,508
ඔබ වෙනුවෙන් කිම් ජුන්ව මරා දමන්න.
209
00:17:37,891 --> 00:17:38,934
ඔයාට ස්තූතියි.
210
00:17:54,199 --> 00:17:56,577
ඒක හරි.
Eun Soohyun උද්ඝෝෂණය කරනවා දැක්කද?
211
00:17:57,661 --> 00:17:58,829
ඇගේ පුතා මිය ගියා,
212
00:17:58,912 --> 00:18:00,539
ඇගේ මිත්‍යාවන් නරක අතට හැරුණි.
213
00:18:00,622 --> 00:18:02,040
ඇය අමුතු දෙයක් බව මම දැන සිටියෙමි.
214
00:18:02,124 --> 00:18:04,293
සමහරු කියනවා ඇය ඒක කරනවා කියලා
ඇගේ පොත විකිණීමට.
215
00:18:11,758 --> 00:18:15,429
මට සමාවෙන්න? ඔබ Eun Soohyun දන්නවාද?
ඔබ ඇය ගැන කොපමණ දන්නවාද?
216
00:18:15,512 --> 00:18:17,055
මට වඩා? ඇගේ පවුල?
217
00:18:17,764 --> 00:18:20,017
මගේ නෑනා
එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේ.
218
00:18:20,100 --> 00:18:22,352
ඒ නිසා කරුණාකරලා ඇය ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා.
219
00:18:29,902 --> 00:18:31,778
- ඔව්.
- මට සමාවෙන්න!
220
00:18:32,613 --> 00:18:33,614
කුමක් නිසාද ඔබ මෙහි ආවේ?
221
00:18:33,697 --> 00:18:35,908
ඔබ Eun Soohyun දන්නවාද?
ඇය තනිවම උද්ඝෝෂණ කරනවාද?
222
00:18:37,117 --> 00:18:38,493
- ඔව්, අපි දැනගෙන හිටියා.
- අහම්බෙන්,
223
00:18:38,577 --> 00:18:40,829
ඔබට එය පළ කළ හැකිද?
සිසුන්ගේ දැන්වීම් පුවරුවේ?
224
00:18:45,667 --> 00:18:46,960
ඔව් හලෝ.
225
00:18:47,044 --> 00:18:48,670
ඔබට වෙබ් අඩවියේ දැන්වීමක් පළ කළ හැකිද?
226
00:18:49,171 --> 00:18:51,298
ඔව්, කරුණාකර එය වෙනත් අඩවි වලද බෙදා ගන්න.
227
00:19:08,565 --> 00:19:10,067
මව.
228
00:19:10,150 --> 00:19:11,818
ඔබට සීතල දරාගත නොහැක.
229
00:19:15,531 --> 00:19:16,532
ඉන්පසු නැවතත්,
230
00:19:17,824 --> 00:19:20,410
ඔබ ඔබේ දරුවා සීතල භූමියේ තැන්පත් කළා.
231
00:19:21,995 --> 00:19:24,039
ඉන් පසු ඔබට උණුසුම් බවක් දැනෙන්නේ කෙසේද?
232
00:19:34,633 --> 00:19:35,843
මම යනවා.
233
00:19:35,926 --> 00:19:38,679
ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.
234
00:19:43,308 --> 00:19:44,351
මව.
235
00:19:47,521 --> 00:19:48,730
ඔයාට ස්තූතියි.
236
00:20:14,548 --> 00:20:17,134
- මට ආරංචි වුණා ඔයා අමාරුවෙන් කියලා.
- ඒක හොඳයි.
237
00:20:17,885 --> 00:20:20,762
මට මාධ්‍ය රැල්ල පදින්න ලැබුණා
ඔබේ බිරිඳට ස්තුතියි.
238
00:20:21,430 --> 00:20:22,764
මට වැඩි අවධානයක් ලැබෙනවා.
239
00:20:23,348 --> 00:20:25,350
මම ඇයට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.
240
00:20:26,560 --> 00:20:27,728
කොන්ග්රස්කාරයා.
241
00:20:27,811 --> 00:20:30,439
ඇයව තනි කරන්න.
242
00:20:30,522 --> 00:20:32,316
ඔබ මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය දුටුවේ නැද්ද?
243
00:20:32,774 --> 00:20:35,485
Eun Soohyun එකකි
මගේ වටිනා පුරවැසියන්ගෙන්.
244
00:20:36,904 --> 00:20:39,698
මගේ කණ්ඩායම ඔබේ කඳවුරට යනවා
මාධ්‍ය ආවරණය ලබා ගැනීමට.
245
00:20:39,781 --> 00:20:41,950
මම ඔබට හොඳ එකක් ලබා දීමට වග බලා ගන්නෙමි.
246
00:20:42,034 --> 00:20:43,368
මම එය බලා සිටිමි.
247
00:20:44,244 --> 00:20:45,245
ආයුබෝවන්.
248
00:21:21,657 --> 00:21:23,367
හේයි, Seonyul. ටිකක් වෙලා ගියා.
249
00:21:24,618 --> 00:21:27,246
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මට ඔබට අවසන් අවස්ථාවක් දීමට අවශ්ය විය.
250
00:21:28,080 --> 00:21:30,541
ජනතාව රැවටීම නවත්වන්න. එය පිළිකුල් සහගතයි.
251
00:21:32,334 --> 00:21:35,879
Seonyul, ඔයා දිගටම මාව කලබල කරනවා.
252
00:21:35,963 --> 00:21:38,257
ඔබ හැම විටම මට කීකරු විය.
253
00:21:39,800 --> 00:21:41,718
ඔබව මේ යක්ෂයා බවට පත් කළේ කවුද?
254
00:21:43,637 --> 00:21:45,514
මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
255
00:21:47,558 --> 00:21:50,644
තව කෙනෙක්ව මරපු කෙනෙක්ට පුලුවන්ද
ජනාධිපති වෙනවාද?
256
00:21:54,731 --> 00:21:56,066
කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් මිනී මැරීමද?
257
00:22:01,280 --> 00:22:02,698
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
258
00:22:03,949 --> 00:22:06,285
මැරුව මදිද?
259
00:22:06,368 --> 00:22:08,203
මට මරන්න තිබුණත් කමක් නැහැ
260
00:22:08,287 --> 00:22:10,038
මිනිසුන් සියයක් හෝ දහසක්.
261
00:22:10,539 --> 00:22:12,291
මගේ ගමනට බාධා කරන ඕනෑම කෙනෙක් මම මරනවා.
262
00:22:13,584 --> 00:22:14,585
ඔව්.
263
00:22:15,169 --> 00:22:16,336
මාව මරන්න වගේ
264
00:22:16,962 --> 00:22:18,922
- ඔයා මගේ අම්මා එක්ක කළා.
- මම හිතනවා.
265
00:22:19,506 --> 00:22:23,302
මම ඔයාව මරන්නද නැත්නම් Eun Soohyunවත් මරන්නද?
266
00:22:28,098 --> 00:22:30,392
- තවත් ඇය සමඟ පටලවා ගන්න එපා.
- පොඩි පොන්නයෙක්...
267
00:22:30,475 --> 00:22:31,476
ඔව්.
268
00:22:32,269 --> 00:22:33,353
අපි එකට මෙහෙ මැරෙමු.
269
00:23:14,603 --> 00:23:16,939
හේයි, Seonyul. ටිකක් වෙලා ගියා.
270
00:23:17,481 --> 00:23:20,192
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මට ඔයාට දෙන්න ඕන උනා...
271
00:23:26,657 --> 00:23:27,658
ඇයි එහෙම කලේ...
272
00:23:28,367 --> 00:23:29,368
Gunwoo වෙත?
273
00:23:29,868 --> 00:23:30,869
මම දන්නවා හරි ද?
274
00:23:31,662 --> 00:23:35,123
එය හොඳ වනු ඇත
ඔහු පහරදීමකින් මිය ගියා නම්.
275
00:23:40,212 --> 00:23:41,755
එය ඔහුට වඩාත් පහසු වනු ඇත.
276
00:23:42,965 --> 00:23:43,966
මටත්.
277
00:23:45,884 --> 00:23:47,511
Seonyul.
278
00:23:47,594 --> 00:23:50,389
ඔයා දන්නවද මම මෙච්චර දුරක් ආවේ කොහොමද කියලා?
279
00:23:51,181 --> 00:23:53,350
සියල්ල තිබියදීත්,
මම ජනාධිපති වෙනවා.
280
00:23:55,811 --> 00:23:57,354
රංගනය නවත්වන්න.
281
00:24:02,234 --> 00:24:03,235
නැත.
282
00:24:37,644 --> 00:24:39,688
- දුප්පත් දේ.
- මම දන්නවා.
283
00:24:39,771 --> 00:24:42,566
මහාචාර්ය Eun Soohyun
එතරම් හොඳ පුද්ගලයෙකි.
284
00:24:42,649 --> 00:24:44,943
ඒක හරි. අපට ඇය වෙනුවෙන් සාක්ෂි දිය හැකිය.
285
00:24:45,027 --> 00:24:48,155
ඇය කවදාවත් බොරු කියන කෙනෙක් නෙවෙයි.
286
00:24:48,238 --> 00:24:51,074
මම ඇය සමඟ විරෝධය දක්වන්නෙමි
මගේ දණහිස් එයට ඉඩ දෙනවා නම්.
287
00:24:51,158 --> 00:24:52,451
Eun Soohyun කෙනෙක්
288
00:24:52,534 --> 00:24:54,161
මම කවදාවත් අමතක කරන්නෙ නැහැ.
289
00:24:55,078 --> 00:24:56,705
මම අතහරිනකොට ඇය මාව නැගිට්ටා.
290
00:24:57,706 --> 00:24:58,999
ඇය හොඳ කෙනෙක්.
291
00:25:01,752 --> 00:25:02,753
EUN SOOHYUN
292
00:25:04,838 --> 00:25:06,798
ඔබගේ විරෝධතාවයට සුභ පැතුම්
293
00:25:14,890 --> 00:25:17,368
- Eun Soohyun ගැන ඔබ අසා තිබේද?
- ඔව්, අපි උදව් කරමු.
294
00:25:17,392 --> 00:25:19,436
ඇය වෙන කවුරුත් නෙවෙයි මහාචාර්ය Eun.
295
00:25:19,520 --> 00:25:22,457
මම දන්නවා. ඇය මට ණය පවා දුන්නා
මම මූල්‍ය ප්‍රශ්නයක සිටියදී ටියුෂන්.
296
00:25:22,481 --> 00:25:24,501
- ඇයට ආපසු ගෙවිය යුතුයි.
- මම ඇයව බලන්න යනවා.
297
00:25:24,525 --> 00:25:27,736
ඔව් මට තේරෙනවා.
දැන් ඇගේ කතා සියල්ල ඉවත් කරන්න.
298
00:25:27,819 --> 00:25:30,364
- දර්ශන තලයට කෙනෙක් යවන්න.
- මම එය නිවැරදිව කරන්නම්.
299
00:25:32,699 --> 00:25:35,094
- දැන් දැන්. පටන් ගමු!
- නිර්නාමික අදහස් තබන්න.
300
00:25:35,118 --> 00:25:37,555
- Eun Soohyun පිළිබඳ සියලු කථා මකන්න.
- මේවා මකන්න.
301
00:25:37,579 --> 00:25:39,957
- හරි හරී. එය හදිසියි.
- ඒ ගැන අදහස් දක්වන්න.
302
00:25:40,040 --> 00:25:42,918
අපි ඒවා ඉක්මනින් මකා දැමිය යුතුයි.
කරුණාකර ඒවා සියල්ල මකන්න!
303
00:25:43,001 --> 00:25:46,171
- Soohyun සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහය අසාර්ථක විය...
- ඇයට අවධානය අවශ්‍යද?
304
00:25:46,255 --> 00:25:48,966
- කවුද එය විශ්වාස කරන්නේ?
- ඇයට ජූන්ගෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට අවශ්‍යයි.
305
00:25:49,049 --> 00:25:51,885
ඇයට මුදල් ලැබුණා
කිම් ජූන්ට හානියක් කිරීමට විරුද්ධ පාර්ශ්වයෙන්.
306
00:25:52,427 --> 00:25:56,515
ජනාධිපති අපේක්ෂකයෙක්
කරදරකාරී මිනිසුන් ආකර්ෂණය කරයි. දුප්පත් කිම් ජුන්.
307
00:25:56,598 --> 00:25:59,160
ඇගේ පුතා මිය යාමත් සමඟ,
ඇය මානසික අවපීඩනයෙන් පිස්සු වැටෙන්න ඇති.
308
00:25:59,184 --> 00:26:01,979
මම අවුරුදු 15 ක් මෙහි වැඩ කළා.
309
00:26:02,062 --> 00:26:03,856
මහාචාර්ය Eun වැනි කිසිවෙකු සිටියේ නැත.
310
00:26:03,939 --> 00:26:06,900
ඇය හැමවිටම මුලින්ම මා වෙත පැමිණියාය
ඒ වගේම මාව ගොඩක් උණුසුම්ව පිළිගත්තා.
311
00:26:06,984 --> 00:26:08,735
ඇය මට මේ ලේන්සුව පවා දුන්නා.
312
00:26:08,819 --> 00:26:11,196
ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා
අන්තර්ජාලයෙන් ඇයට අපහාස කරනවා.
313
00:26:11,780 --> 00:26:14,491
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඇය හොඳ කෙනෙක්.
314
00:26:19,621 --> 00:26:20,622
Eun Soohyun මහත්මිය?
315
00:26:21,456 --> 00:26:22,499
වාසනාව.
316
00:26:23,292 --> 00:26:24,543
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා.
317
00:26:26,211 --> 00:26:27,546
වාසනාව.
318
00:26:29,923 --> 00:26:31,341
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා
319
00:26:47,191 --> 00:26:48,275
අපිට අපේ පවුල නැති උනා...
320
00:26:49,193 --> 00:26:50,360
අනතුරකදීත්.
321
00:26:51,904 --> 00:26:53,405
අපි මෙතනට ආවේ ඔයාලත් එක්ක එකතු වෙන්න.
322
00:27:09,254 --> 00:27:10,380
ඔයාට ස්තූතියි.
323
00:27:11,465 --> 00:27:12,591
අපි ඇය පිටුපස සිටිමු.
324
00:27:36,114 --> 00:27:38,700
- මේ සියල්ල කුමක්ද?
- මට මේක ගොඩක් අසනීපයි.
325
00:27:38,784 --> 00:27:42,704
ඔබේ දරුවා මිය ගොස් වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත!
ඒ ඇති නේද?
326
00:27:42,788 --> 00:27:44,432
ඇයි ඔයා මෙහෙ එන්නෙ
සහ මෙය කරන්නද?
327
00:27:47,668 --> 00:27:48,669
ඔබ පන්ක්!
328
00:28:04,685 --> 00:28:06,395
තව කොච්චර කල්
ඔබ මේකට කිරි දෙනවද?
329
00:28:06,478 --> 00:28:09,356
මට සමාවෙන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
330
00:28:09,439 --> 00:28:10,816
කිම් ජූන් ඝාතකයා පෙරළන්න!
331
00:28:14,319 --> 00:28:15,713
කොංග්‍රස් මන්ත්‍රීවරයා කළේ කුමක්ද?
332
00:28:20,826 --> 00:28:21,869
පසුපසට යන්න!
333
00:28:21,952 --> 00:28:25,289
- කිම් ජුන් බලයෙන් පහ කරන්න!
- එය ප්රමාණවත්! එය නවත්වන්න!
334
00:28:25,372 --> 00:28:28,083
- කිම් ජුන් බලයෙන් පහ කරන්න!
- එයින් ඉවත් වන්න!
335
00:28:28,166 --> 00:28:29,806
තව කොච්චර කල් මේක කරයිද?
336
00:28:47,519 --> 00:28:50,022
මහාචාර්ය Eun, ඔබට දුෂ්කර දවසක් තිබුණා.
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ආවා.
337
00:28:50,105 --> 00:28:51,773
වාසනාව. ඔබට මෙය කරන්න පුළුවන්.
338
00:28:51,857 --> 00:28:53,192
අපි ඔබට ප්‍රීති වන්නෙමු.
339
00:28:53,275 --> 00:28:55,444
-වාසනාව.
- කාලගුණය නොසලකා හරින්න, ඔබට මෙය ලැබුණා.
340
00:28:57,404 --> 00:28:58,864
මහාචාර්ය!
341
00:28:58,947 --> 00:29:00,073
අපි පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න.
342
00:29:00,532 --> 00:29:01,700
අපි ඔබ හා එක් වීමට මෙහි සිටිමු.
343
00:29:01,783 --> 00:29:03,076
ඔබට මෙය කරන්න පුළුවන්.
344
00:29:05,078 --> 00:29:06,330
වාසනාව!
345
00:29:10,417 --> 00:29:13,462
අපි ඔබට සහාය දීමට මෙහි සිටිමු! වාසනාව!
346
00:29:14,630 --> 00:29:16,298
අපි ඔබට සැමවිටම සහය වන්නෙමු.
347
00:29:16,381 --> 00:29:20,177
- අපි සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටිමු. වාසනාව!
- වාසනාව!
348
00:29:20,802 --> 00:29:23,472
- ඔබට මෙය කරන්න පුළුවන්.
- වාසනාව.
349
00:29:23,555 --> 00:29:24,806
වාසනාව!
350
00:29:24,890 --> 00:29:26,892
මම Gunwoo එක්ක පොඩි කාලේ යාළුවෙලා හිටියා.
351
00:29:26,975 --> 00:29:29,686
- මම ළමයින්ව පාසලෙන් ගෙනාවා.
- ආයුබෝවන්!
352
00:29:29,770 --> 00:29:33,106
- වාසනාව!
- ඔබට මෙය කරන්න පුළුවන්!
353
00:29:48,539 --> 00:29:50,791
මහාචාර්යතුමනි, හැමදේටම ස්තූතියි.
354
00:29:51,667 --> 00:29:53,335
ඔබට මෙය කරන්න පුළුවන්.
355
00:30:01,635 --> 00:30:03,011
නො කලකිරෙනු.
356
00:30:03,095 --> 00:30:05,806
නො කලකිරෙනු!
357
00:30:06,431 --> 00:30:09,768
- වාසනාව!
- වාසනාව!
358
00:30:10,561 --> 00:30:11,854
නො කලකිරෙනු.
359
00:30:51,768 --> 00:30:54,563
ජුන්සොං පදනම හෙළා දැකීම
සහ කරුණු සෙවීමේ කමිටුව
360
00:31:30,140 --> 00:31:32,684
- ජනතාව සමඟ ...
- එක්ව!
361
00:31:32,768 --> 00:31:35,521
-... සූදානම් ජනාධිපති...
- කිම් ජුන්!
362
00:31:35,604 --> 00:31:38,982
කිම් ජුන්!
363
00:31:39,066 --> 00:31:41,985
සූදානම් ජනාධිපතිවරයෙක්,
ජනාධිපති අපේක්ෂක කිම් ජුන්!
364
00:31:42,069 --> 00:31:43,153
කිම් ජූන් ප්‍රචාරක රැලිය
365
00:31:45,405 --> 00:31:49,117
කිම් ජුන්!
366
00:31:52,996 --> 00:31:56,708
කිම් ජුන්!
367
00:32:03,841 --> 00:32:05,425
- හෙලෝ, සර්.
- හේයි.
368
00:32:05,509 --> 00:32:06,510
ආයුබෝවන්.
369
00:32:13,350 --> 00:32:16,979
කිම් ජුන්!
370
00:32:17,062 --> 00:32:21,024
කිම් ජුන්!
371
00:32:30,033 --> 00:32:31,159
අපි විනාඩියක් එළියට ආවා.
372
00:32:36,415 --> 00:32:40,836
හැමෝම, ආරක්ෂා කළ හැකි පුද්ගලයා
මේ රටේ!
373
00:32:40,919 --> 00:32:42,379
ඌ කව් ද?
374
00:32:42,462 --> 00:32:44,756
කිම් ජුන්!
375
00:32:44,840 --> 00:32:46,008
මම, කිම් ජුන්,
376
00:32:46,967 --> 00:32:50,512
අර්බුදය අවස්ථා බවට පත් කරනු ඇත.
377
00:32:52,806 --> 00:32:56,268
මම සියලු පුරවැසියන්ට සහතික කරමි
ආරක්ෂාව සඳහා අයිතිය ඇත,
378
00:32:57,477 --> 00:33:00,522
සහ කොරියාව හදන්න
379
00:33:00,606 --> 00:33:03,317
ජීවත් වීමට ප්‍රීතිමත් තැනක්!
380
00:33:08,572 --> 00:33:10,032
ආයුබෝවන්, නරඹන්නන්. මම කන්ග් සුහෝ.
381
00:33:10,115 --> 00:33:11,366
කිම් ජූන්, ඝාතනය සඳහා වූ කුමන්ත්‍රණය
382
00:33:11,950 --> 00:33:13,076
අද පළමු පුවත
383
00:33:13,702 --> 00:33:16,121
ABS හි සුවිශේෂී වාර්තාවක් වනු ඇත.
384
00:33:19,208 --> 00:33:21,793
ප්‍රමුඛ ජනාධිපති අපේක්ෂකයා,
කිම් ජුන්,
385
00:33:22,377 --> 00:33:25,172
මිනීමැරුම් චෝදනා එල්ල වී ඇත
සහ තීරණාත්මක වීඩියෝ සාක්ෂි
386
00:33:25,255 --> 00:33:27,925
ABS විසින් පමණක් අත්පත් කර ගෙන ඇත.
387
00:33:28,008 --> 00:33:31,386
ග්වොන් මහතා එවූ වීඩියෝව මම නිකුත් කරන්නම්.
388
00:33:32,054 --> 00:33:33,222
අපි එකට බලමු.
389
00:33:35,766 --> 00:33:37,726
හංසං, මට සැලසුමක් තියෙනවා.
390
00:33:38,519 --> 00:33:41,021
මම කිම් ජුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න යනවා.
391
00:33:41,855 --> 00:33:43,273
කිම් ජුන් කවදාවත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
392
00:33:43,899 --> 00:33:45,984
ඔහු විශ්වාස කරන්නේ මගේ දුර්වලකම පමණි.
393
00:33:46,944 --> 00:33:48,237
එබැවින් මම එය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරමි.
394
00:33:48,320 --> 00:33:49,780
කඩදාසි සමාගම පිටුපස ඇති සත්‍යය
395
00:33:49,863 --> 00:33:51,573
ඔහු තම ආරක්ෂකයා තැබූ මොහොතේ,
396
00:33:51,949 --> 00:33:53,325
මම ඔහුව පහත් කරන්න යනවා.
397
00:34:00,541 --> 00:34:02,084
හේයි, කන්ග් සුහෝ!
398
00:34:02,167 --> 00:34:04,169
මිනිස්සු කොඳුරනවා, පිස්සෙක්!
399
00:34:04,253 --> 00:34:06,296
කිම් ජූන්ගේ ස්නයිපර්
ඔහුගේ sycophant වී ඇත!
400
00:34:21,979 --> 00:34:24,439
අපි එකතුවෙලා කිම් ජුන්ව වට්ටමු.
401
00:34:26,733 --> 00:34:29,069
ඇයි ඔයා Gunwoo ට එහෙම කළේ?
402
00:34:29,152 --> 00:34:30,237
මම දන්නවා හරි ද?
403
00:34:30,320 --> 00:34:31,530
ඒක හොදයි...
404
00:34:31,613 --> 00:34:32,614
TIP-OFF වීඩියෝව
405
00:34:32,698 --> 00:34:35,576
...ඔහු පහරදීමකින් මිය ගියා නම්.
406
00:34:35,659 --> 00:34:38,453
එය ඔහුට වඩාත් පහසු වනු ඇත.
මටත්.
407
00:34:40,539 --> 00:34:42,791
Deepfakes මේ දවස්වල ගොඩක් සුලභයි.
408
00:34:42,875 --> 00:34:45,502
ඉතිරිය හසුරුවා ඇති බව මට පැවසිය හැකිය.
409
00:34:55,345 --> 00:34:57,014
විකාශනය නවත්වන්න!
410
00:34:57,097 --> 00:34:59,516
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද!
- නෑ සර්.
411
00:34:59,600 --> 00:35:02,102
- අපිට මේක නිදහස් කරන්න වෙනවා.
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
412
00:35:03,687 --> 00:35:04,813
හැමෝම!
413
00:35:04,897 --> 00:35:06,565
ඔබ මෙය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නේද?
414
00:35:06,648 --> 00:35:07,816
- අපි එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
- නැත!
415
00:35:08,025 --> 00:35:09,735
එය ගැඹුරු ව්‍යාජයකි! එය හසුරුවා ඇත!
416
00:35:09,860 --> 00:35:11,403
ඒක හරි!
417
00:35:11,486 --> 00:35:14,239
උන් මට මඩ ගහන්න හදනවා!
රැවටෙන්න එපා!
418
00:35:15,741 --> 00:35:19,161
කිම් ජුන්!
419
00:35:26,877 --> 00:35:31,131
ඔබ දැන් දකින ටැබ්ලටය ප්‍රතිසාධනය කර ඇත
2015 ජූලි 12 අනතුර සිදුවූ දින
420
00:35:31,215 --> 00:35:33,634
සහ නැසීගිය Kang Gunwoo ට අයත් විය.
421
00:35:36,386 --> 00:35:39,056
එය කලින් විස්තර සටහන් කර ඇත
සහ අනතුරෙන් පසුව.
422
00:35:39,598 --> 00:35:41,058
හදිසි කටහඬවල් අසමු
423
00:35:42,434 --> 00:35:43,644
එකට දර්ශනය.
424
00:35:47,189 --> 00:35:50,234
කොල්ලා මගේ මූණ දැක්කා.
425
00:35:50,943 --> 00:35:53,028
- මම මේ ගැන කුමක් කරන්නද?
- කුමක් ද?
426
00:35:53,111 --> 00:35:56,114
මම ඉතින් බ්ලූ හවුස් එකට කිට්ටුයි...
427
00:35:56,198 --> 00:35:59,493
මම මගේ මාර්ගයේ නතර විය යුතුද?
මම පොඩි දෝෂයකට පා තැබූ නිසාද?
428
00:36:00,077 --> 00:36:01,578
නැත්තම් ඌ මැරිලද කියල බලාගමු
429
00:36:01,662 --> 00:36:03,455
- සහ දිගටම කරගෙන යන්නද?
- කුමක් ද? ඉන්න.
430
00:36:03,539 --> 00:36:05,207
අම්මේ...
431
00:36:15,884 --> 00:36:16,885
නරඹන්නන්,
432
00:36:18,345 --> 00:36:21,056
මම ඔබට කතා කරනවා
ඇන්කර්මන් කන් සුහෝ ලෙස නොවේ,
433
00:36:21,139 --> 00:36:23,183
නමුත් පුරවැසියෙකු ලෙස
සහ දරුවෙකුගේ පියෙකි.
434
00:36:25,185 --> 00:36:27,771
හය හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකුගේ ඝාතකයෙක්,
435
00:36:28,647 --> 00:36:31,316
සාමකාමී පවුලක් විනාශ කරන්නා...
436
00:36:32,734 --> 00:36:33,819
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටියි
437
00:36:34,945 --> 00:36:38,156
ජනාධිපති කෙනෙක් කියලා
ජනතාවට සේවය කරන බව.
438
00:36:38,240 --> 00:36:41,451
නමුත් ඔහු ජනතාව රැවටුවා
ඒ වගේම නීතියට ඉහළින් ඉන්න උත්සාහ කළා.
439
00:36:43,245 --> 00:36:45,664
ඔහු අපරාධකාරයෙක්
යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන ආ යුතු.
440
00:36:46,373 --> 00:36:47,416
කරුණාකර...
441
00:36:50,836 --> 00:36:52,462
... කටහඬ මතකයි...
442
00:36:54,673 --> 00:36:57,176
තම මව වෙනුවෙන් කෑගැසූ Gunwoo ගේ...
443
00:36:59,928 --> 00:37:01,263
ඔහුගේ අවසාන මොහොතේ
444
00:37:03,056 --> 00:37:04,141
ඔහු තනිව සිටි පරිදි ...
445
00:37:07,603 --> 00:37:08,896
ඒ සීතල බිම.
446
00:37:27,998 --> 00:37:29,374
අපි යමු.
447
00:37:35,923 --> 00:37:36,924
හැමෝම!
448
00:37:37,549 --> 00:37:38,634
එය සැබෑවක් නම්,
449
00:37:39,176 --> 00:37:40,677
ඔබට මගේ හිස තිබේ!
450
00:37:42,846 --> 00:37:45,307
ඔවුන් මට අපහාස කිරීමට උත්සාහ කරයි!
451
00:37:45,390 --> 00:37:46,892
රැවටෙන්න එපා!
452
00:37:55,651 --> 00:37:57,945
ජනතා ජනාධිපති කවුද?
453
00:37:58,779 --> 00:38:00,781
ඔබ බුද්ධිමත්ව තෝරා ගත යුතුය!
454
00:38:01,823 --> 00:38:02,824
හැමෝම...
455
00:38:05,827 --> 00:38:06,828
මම එනකම් ඉන්න!
456
00:38:25,138 --> 00:38:27,724
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය
457
00:39:06,638 --> 00:39:08,223
වාව්! ඒ ඔබ!
458
00:39:08,307 --> 00:39:09,600
ඒ මගේ තාත්තා!
459
00:39:09,683 --> 00:39:10,767
ඔයා හරිම නියමයි.
460
00:39:10,851 --> 00:39:13,353
විශිෂ්ටයා ඔයයි! විශිෂ්ටතම!
461
00:39:13,437 --> 00:39:15,105
ඔබ නිවැරදි.
462
00:39:15,189 --> 00:39:17,858
ඔබ එදා ගත් තීරණයට මම ගරු කරනවා.
463
00:39:18,650 --> 00:39:21,361
ඔබ වඩා ධර්මිෂ්ඨ විය
වෙනත් ඕනෑම මාධ්‍යවේදියෙකුට වඩා.
464
00:39:32,497 --> 00:39:35,792
හැමෝම! කලබල වෙන්න එපා!
465
00:39:36,668 --> 00:39:38,378
මේ සියල්ල...
466
00:39:50,182 --> 00:39:51,183
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
467
00:39:52,559 --> 00:39:53,977
ඒකත් ඔරිජිනල් එක නෙවෙයි.
468
00:39:55,521 --> 00:39:58,440
- දැන් එය නවත්වන්න.
- ඒක ඔරිජිනල් එක, කොන්ග්‍රස්මන්.
469
00:39:59,483 --> 00:40:01,109
- කුමක් ද?
- දැන් පටන්,
470
00:40:01,193 --> 00:40:02,736
මම ඔබේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදෙන්නෙමි.
471
00:40:22,089 --> 00:40:23,841
ඇයි ඔයා මගේ අම්මට එහෙම කළේ?
472
00:40:27,344 --> 00:40:29,513
- හොඳින්...
- ඔබ කීවොත් ඒ කිම් ජුන්,
473
00:40:29,596 --> 00:40:31,098
කවුද ඔබව විශ්වාස කරන්නේ?
474
00:40:33,642 --> 00:40:35,227
කිම් ජුන් ඉවරයි.
475
00:40:37,813 --> 00:40:39,731
ඔයා දන්නවනේ මගේ ළඟ සාක්ෂි ගොඩක් තියෙනවා කියලා.
476
00:40:41,400 --> 00:40:43,610
මා ළඟ තිබෙන සාක්ෂි ඉදිරිපත් කළොත්...
477
00:40:45,737 --> 00:40:47,739
ඔබ කවුද හිතන්නේ
ඒ සඳහා වැටීමක් ගනීවිද?
478
00:40:52,494 --> 00:40:53,537
තීරණය කරන්න.
479
00:40:55,497 --> 00:40:57,374
ඔබ කිම් ජුන් සමඟ ගිලී යනවාද?
480
00:40:58,584 --> 00:41:00,544
නැත්නම් පරක්කු වෙන්න කලින් බෝට්ටුවෙන් බහිනවද?
481
00:41:03,213 --> 00:41:05,716
නිකන් හිටියා නම් හොඳයි
පහරින් මිය ගියේය.
482
00:41:11,096 --> 00:41:15,392
Deepfakes මේ දවස්වල ගොඩක් සුලභයි.
ඉතිරිය හසුරුවා ඇති බව මට පැවසිය හැකිය.
483
00:41:22,941 --> 00:41:24,484
පැය කිහිපයකට පෙර වන තුරු,
484
00:41:24,568 --> 00:41:27,487
Eun Soohyun තනිව දඟලමින් සිටියේය.
485
00:41:27,571 --> 00:41:29,698
දරුණු කාලගුණික තත්ත්වයන් තිබියදීත්,
486
00:41:29,781 --> 00:41:33,202
වැඩි වැඩියෙන් ජනතාව පෙළ ගැසෙමින් සිටිති
ඇය වටා.
487
00:41:33,744 --> 00:41:36,288
ඇය වැඩි බලයක් වෙනුවෙන් නැගී සිටියාය
ඇත්ත හෙළි කිරීමට.
488
00:41:36,371 --> 00:41:41,084
ඇය එය කළේ මහාචාර්යවරියක් හෝ කතුවරියක් ලෙස නොවේ.
නමුත් මවක් ලෙස, එය බොහෝ සෙයින් පෙලඹී ඇත
489
00:41:41,168 --> 00:41:43,545
ජනතාවගේ හදවත්.
490
00:41:47,090 --> 00:41:50,469
මිනීමැරුම සම්බන්ධයෙන් ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
Kang Gunwoo සහ Kim Eunmin ගේ.
491
00:41:51,678 --> 00:41:54,932
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත
සහ ඔබේ නඩුව ප්රකාශ කිරීමට අවස්ථාවක්.
492
00:41:55,432 --> 00:41:57,351
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.
493
00:41:57,434 --> 00:42:00,395
අභියාචනයක් ගොනු කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇත
අධිකරණයට.
494
00:42:01,230 --> 00:42:02,231
අපි යමු.
495
00:42:03,440 --> 00:42:04,691
මේක මගෙන් අයින් කරන්න.
496
00:42:05,776 --> 00:42:07,444
මම තවමත් ජනාධිපති අපේක්ෂකයෙක්.
497
00:42:14,409 --> 00:42:15,410
අපි යමු.
498
00:42:34,137 --> 00:42:35,222
අපි ඒක කළා!
499
00:42:38,016 --> 00:42:41,019
ප්‍රචාරක රැලියකදී කිම් ජූන් අත්අඩංගුවට
බුසාන් හි
500
00:42:48,026 --> 00:42:49,194
අපි දිනුවා!
501
00:43:06,712 --> 00:43:09,256
අපි ප්‍රවෘත්ති ආරම්භ කරමු
ඊයේ රාත්‍රියේ ABS සුවිශේෂී සමග
502
00:43:09,339 --> 00:43:11,466
එය දැන් කිම් ජුන් ගේට් ලෙස හැඳින්වේ.
503
00:43:11,550 --> 00:43:14,970
කිම් ජූන්ගේ සියලුම නීති විරෝධී ක්රියා,
හන්කුක් එක්සත් පක්ෂයේ හිටපු අපේක්ෂකයා
504
00:43:15,053 --> 00:43:16,722
එකින් එක අනාවරණය වෙමින් පවතී.
505
00:43:16,805 --> 00:43:19,057
චෝදනා එල්ල වෙලා තියෙනවා
නීති විරෝධී ලාභ ලැබීම
506
00:43:19,141 --> 00:43:21,768
අරමුදල් මාරු කිරීමෙන්
කඩදාසි සමාගමක් හරහා.
507
00:43:21,852 --> 00:43:25,314
අද පස්වරුවේ කිම් ජූන්ට අධිචෝදනා ඉදිරිපත් කිරීමට නියමිතයි
508
00:43:25,397 --> 00:43:28,692
විදේශයකට පැන යාමේ චෝදනාව මත
වත්කම් සහ මංකොල්ලකෑම් සමඟ.
509
00:43:28,775 --> 00:43:31,612
අවබෝධතා ගිවිසුම අත්සන් කිරීමෙන් පසු
Baekdudaegan නීති සමාගම සඳහා,
510
00:43:31,695 --> 00:43:33,572
CEO Hwang Jiseok සහ Cho Seonghan විසින් සාදන ලදී
511
00:43:33,655 --> 00:43:35,407
බිලියන 200 කට වඩා වැඩි මුදලක් ස්ලෂ් අරමුදල් වලින් දිනා ගන්නා ලදී.
512
00:43:35,490 --> 00:43:38,702
අදාළ පුද්ගලයින් සමඟ ලෙජරයක් හමු විය
දේශපාලන සමාජයෙන්
513
00:43:38,827 --> 00:43:41,788
- සහ කැළඹීමක් ඇති කර ඇත.
- කිම් ජුන් සෝල් නගරාධිපතිව සිටියදී,
514
00:43:41,872 --> 00:43:44,750
මිනිස් ජීවිත හානි සිදු විය
Buyeongdong ගින්නෙන්.
515
00:43:44,833 --> 00:43:48,462
කම්පනයට කරුණක් නම්, එය සැලසුම් සහගත දෙයක් බවට පත් විය
නැවත සංවර්ධනය සඳහා ගිනි තැබීම.
516
00:43:48,545 --> 00:43:52,049
විසින් සිදු කරන ලද විවිධ අපරාධ
කොංග්‍රස් සභික කිම් ජූන් පැහැදිලියි.
517
00:43:52,132 --> 00:43:54,343
මෙය ඉතා බරපතළ තත්ත්වයකි.
518
00:43:55,219 --> 00:43:57,095
අපිට රාජ්‍ය කටයුතු භාර දෙන්න බැහැ
අපරාධකරුවෙකුට.
519
00:43:57,179 --> 00:44:00,599
හන්කුක් එක්සත් පක්ෂය
නිල වශයෙන් නිවේදනය කරයි
520
00:44:00,682 --> 00:44:02,017
කිම් ජූන්ගේ ඉල්ලා අස්වීම.
521
00:44:05,938 --> 00:44:09,149
නඩුව 2024-1427
522
00:44:09,233 --> 00:44:12,444
සහ සම්බන්ධව ඒකාබද්ධ නඩු විභාගයක්
2024-1657 නඩුවට
523
00:44:12,528 --> 00:44:14,238
දැන් ආරම්භ වනු ඇත.
524
00:44:14,988 --> 00:44:16,448
අපට පළමු සාක්ෂිකරු ලබා ගත හැකිද?
525
00:44:16,532 --> 00:44:19,743
විත්තිකරු
526
00:44:20,911 --> 00:44:22,704
මගේ දරුවා ගොඩක් අසනීප වුණා.
527
00:44:23,914 --> 00:44:26,041
කිම් ජුන් කිව්වා අපේ දරුවා බේරගන්නවා කියලා.
528
00:44:27,918 --> 00:44:30,754
ඉතින් මගේ මහත්තයා කිම් ජුන් ඉල්ලපු දේ කළා
529
00:44:31,547 --> 00:44:33,173
සහ Kim Eunmin ඔහුගේ මෝටර් රථයෙන් පහර දුන්නා.
530
00:44:38,220 --> 00:44:39,429
මම කිම් ජුන් යටතේ වැඩ කළා
531
00:44:40,347 --> 00:44:43,225
වසර ගණනාවක්,
ඔහු මට පුරුද්දක් ලෙස පහර දුන්නා.
532
00:44:44,268 --> 00:44:46,603
ඔහු මට සියලු ආකාරයේ අපිරිසිදු ක්රියා කිරීමට සැලැස්සුවේය.
533
00:44:47,354 --> 00:44:48,438
ඒ අය අතරින්,
534
00:44:50,148 --> 00:44:52,526
ඔහු මගෙන් ඇහුවා මැරයෙක් කුලියට ගන්න කියලා.
535
00:44:58,824 --> 00:45:00,325
එදා,
536
00:45:01,743 --> 00:45:04,371
කිම් ජුන් සිද්ධිය වූ ස්ථානය අසල සිටියේය
Gunwoo ගේ අනතුර ගැන.
537
00:45:04,454 --> 00:45:05,956
අනතුර සිදු වූ වහාම,
538
00:45:06,874 --> 00:45:10,002
කිම් ජුන් ආරක්ෂක කැමරාව රැගෙන ගියේය
මගේ නිවස ඉදිරිපිට,
539
00:45:10,669 --> 00:45:12,546
මගේ ඩෑෂ් කැමරාව සහ මගේ ජංගම දුරකථනය පවා.
540
00:45:14,256 --> 00:45:15,716
මට මගේ ඇමතුම් ඉතිහාසය ඉදිරිපත් කළ හැක...
541
00:45:17,551 --> 00:45:19,136
එදා ඉඳන්.
542
00:45:43,911 --> 00:45:47,080
මට අවසානයේ ලැබුණා
පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට
543
00:45:48,916 --> 00:45:50,501
මම හැදුවේ මම ඔයාට උදව් කරන්නම් කියලා.
544
00:45:53,295 --> 00:45:54,630
මට සමාවෙන්න මෙච්චර කල් ගියාට.
545
00:46:04,973 --> 00:46:08,101
මම ඇමතීමට කැමතියි
Gwon Seonyul මත, පැමිණිලිකරු
546
00:46:08,185 --> 00:46:09,728
Kim Eunmin ගේ නඩුවේදී, සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස.
547
00:46:19,571 --> 00:46:23,200
සාක්ෂිකරු
548
00:46:29,748 --> 00:46:32,960
පටිගත කිරීම අනුව
සාක්ෂි ලෙස ඉදිරිපත්,
549
00:46:33,043 --> 00:46:35,605
විත්තිකරු කිම් ජුන් බව පෙනේ.
ඔබේ පියා ගනුදෙනුවක් කර තිබුණා.
550
00:46:35,629 --> 00:46:37,923
එය කුමන ගනුදෙනුවක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
551
00:46:38,006 --> 00:46:39,508
එම අවස්ථාවේ දි,
552
00:46:40,843 --> 00:46:42,594
මට හදවතක් බද්ධ කිරීමට අවශ්ය විය.
553
00:46:44,137 --> 00:46:46,139
කිම් ජුන් මගේ හදවත බද්ධ කළා
554
00:46:46,598 --> 00:46:47,891
මගේ පියා සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට.
555
00:46:50,269 --> 00:46:51,895
මගේ සිරුර ඇතුලේ හදවත...
556
00:46:53,021 --> 00:46:54,189
යන්න සාක්ෂියකි.
557
00:46:55,524 --> 00:46:57,484
නීතිඥ, සාක්ෂිකරුගෙන් හරස් ප්රශ්න කරන්න.
558
00:47:01,363 --> 00:47:02,573
ඒක දැකපු සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා...
559
00:47:03,615 --> 00:47:06,118
ඔබ සහ Eun Soohyun සංචාරය කරයි
එකිනෙකාගේ ගෙදර නිතර.
560
00:47:07,119 --> 00:47:09,454
ඇය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
561
00:47:10,330 --> 00:47:11,331
විරෝධය, ගරු.
562
00:47:11,832 --> 00:47:14,334
- ඒක නඩු විභාගයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
- මම...
563
00:47:16,128 --> 00:47:18,130
Eun Soohyun වෙත ළඟා වූයේ හිතාමතාමය.
564
00:47:22,217 --> 00:47:23,635
මට ඇයව විනාශ කිරීමට අවශ්ය විය.
565
00:47:26,221 --> 00:47:27,264
එහෙත්...
566
00:47:29,725 --> 00:47:31,602
මගේ තාත්තා මැරූ පුද්ගලයා
567
00:47:32,394 --> 00:47:33,937
නරක කෙනෙක් වෙන්න තිබුණා.
568
00:47:37,983 --> 00:47:40,652
ඇය පළමු පුද්ගලයා විය
කවුද මට හරියට ජීවත් වෙන්න කිව්වේ.
569
00:47:43,363 --> 00:47:44,740
ඇය මගේ ජීවිතයට මැදිහත් වුණා.
570
00:47:46,200 --> 00:47:47,618
මම කෑ දේ ගැන ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාය.
571
00:47:49,786 --> 00:47:51,663
ඇය මගේ තුවාල දෙස බැලුවාය.
572
00:47:54,833 --> 00:47:56,627
මීට කලින් කවුරුත් මාව එහෙම සනසලා නැහැ.
573
00:47:59,046 --> 00:48:00,214
ඇය පැවසූ පරිදිම,
574
00:48:01,965 --> 00:48:04,635
මම තවදුරටත් මගේ ජීවිතය නාස්ති නොකරමි.
575
00:48:08,263 --> 00:48:09,806
ඒකයි මම අද මෙතනට ආවේ.
576
00:48:11,683 --> 00:48:13,227
තුවාල වූ අය ගැන මම බලාපොරොත්තු වෙමි ...
577
00:48:16,396 --> 00:48:17,898
සහ වේදනාවෙන් ...
578
00:48:21,443 --> 00:48:23,487
නැවත නැඟිටීමට ශක්තිය ලැබෙනු ඇත.
579
00:48:42,005 --> 00:48:45,467
මම දඬුවම් දෙන්නම්
2024-1427 නඩුව සඳහා
580
00:48:46,218 --> 00:48:49,638
සහ 2024-1657 නඩුව
ඒකාබද්ධ නඩු විභාගයේ.
581
00:48:50,430 --> 00:48:52,391
විවිධ සාක්ෂි සැලකිල්ලට ගනිමින්
582
00:48:52,474 --> 00:48:55,978
එම අවස්ථාවේ වීඩියෝ දර්ශන වැනි
ගොනු කර ඇති චෝදනා අතර සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන්,
583
00:48:56,603 --> 00:48:59,690
සම්බන්ධයෙන් විත්තිකරුගේ වරද
ඝාතන සැකකරු පලා යාම
584
00:49:00,232 --> 00:49:02,693
පිළිගනු ලැබේ.
585
00:49:03,694 --> 00:49:07,447
මෙම සිද්ධියෙන් පසු විත්තිකරු,
අවංකව සමාව ඉල්ලා නැත
586
00:49:08,115 --> 00:49:10,742
නැතහොත් වින්දිතයාගේ පවුල්වලට වන්දි ලබා දුන්නේය
587
00:49:11,368 --> 00:49:13,245
අවුරුදු අටකට වැඩි කාලයක්.
588
00:49:13,328 --> 00:49:16,832
තවද, විත්තිකරු පෙන්වා නැත
පසුතැවිල්ලේ ඕනෑම සලකුණක්.
589
00:49:16,915 --> 00:49:18,166
එබැවින් මෙම අධිකරණය...
590
00:49:23,297 --> 00:49:24,423
කිම් ජුන් වාක්‍ය...
591
00:49:25,674 --> 00:49:26,758
ජීවිතාන්තය දක්වා හිරගෙදරට.
592
00:49:39,980 --> 00:49:41,523
මට සමාවෙන්න කොන්ග්රස් මන්ත්‍රීතුමනි.
593
00:49:43,609 --> 00:49:45,110
අභියාචනය කිරීමට සූදානම් වන්න.
594
00:50:36,286 --> 00:50:38,455
අම්මේ, ඒක රිදෙනවද?
595
00:50:38,539 --> 00:50:40,707
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය පිඹීමට ඉඩ දෙන්න.
596
00:51:00,227 --> 00:51:03,146
තව දුරටත් රිදෙන්නේ නැහැ නේද?
597
00:51:21,456 --> 00:51:23,250
අඬන්න එපා අම්මේ.
598
00:52:07,753 --> 00:52:09,463
ඔබට දැඩි දඩුවම් ලබාදී ඇති බව මට ආරංචි විය.
599
00:52:13,717 --> 00:52:14,718
ඔව්.
600
00:52:15,928 --> 00:52:16,929
තවමත්...
601
00:52:18,180 --> 00:52:19,890
මාව අයින් කළේ නැහැ.
602
00:52:22,309 --> 00:52:24,728
එය විකාශන අනතුරකි
සහ එකවර හැන්දක්.
603
00:52:29,900 --> 00:52:31,235
සුහෝ.
604
00:52:33,111 --> 00:52:34,196
Gunwoo විට
605
00:52:34,696 --> 00:52:35,989
ඉදිරිපස දොර හැර,
606
00:52:38,617 --> 00:52:40,744
දොර ඇරෙනවා ඇහුනේ නෑ.
607
00:52:41,662 --> 00:52:43,372
ගේට්ටුව නොවැසූ පුද්ගලයා...
608
00:52:45,123 --> 00:52:46,124
මම විය.
609
00:52:46,625 --> 00:52:48,585
හීජේ, හැරිලා බලන්න.
610
00:52:48,669 --> 00:52:50,963
දැන්, එය සෙමින් ගන්න.
611
00:52:51,046 --> 00:52:52,673
ඔන්න ඔහේ යනවා.
612
00:52:53,549 --> 00:52:55,259
හීජේ, නියම වැඩක්!
613
00:53:03,767 --> 00:53:05,060
සතුටු!
614
00:53:05,644 --> 00:53:06,979
ඔයා කොහේද යන්නේ?
615
00:53:09,982 --> 00:53:11,149
කුමක් ද?
616
00:53:19,408 --> 00:53:21,493
සතුටුයි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
617
00:53:27,457 --> 00:53:30,085
මම දන්නවා ඔයා එදා නැවැත්තුවේ ඇයි කියලා.
618
00:53:31,753 --> 00:53:33,005
මම කරනවා.
619
00:53:33,547 --> 00:53:35,340
බලන්න. ඒක එදා ඉඳන්.
620
00:53:43,390 --> 00:53:44,975
ඔන්න ඔහේ යනවා.
621
00:53:46,143 --> 00:53:47,728
හීජේ, නියම වැඩක්!
622
00:53:48,979 --> 00:53:50,898
ඔබට තවමත් නැති වීමට කිසිවක් නැද්ද?
623
00:53:56,570 --> 00:53:59,865
එක දවසක්වත් තිබුණේ නැහැ
මම මටම දොස් නොකියන විට.
624
00:54:01,366 --> 00:54:03,994
මම දොර වැහුවේ නැත්නම්?
625
00:54:05,579 --> 00:54:06,705
මට පව් කියලා හිතුනා.
626
00:54:08,457 --> 00:54:11,418
සෑම රාත්රියකම වේදනාකාරී විය.
මට මැරෙන්න ඕන වුණා.
627
00:54:15,422 --> 00:54:16,507
එය නෙමෙයි...
628
00:54:18,717 --> 00:54:19,968
ඔබේ වැරද්ද.
629
00:54:25,432 --> 00:54:26,517
ඒ මුළු කාලයම...
630
00:54:28,602 --> 00:54:30,604
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාටත් ඒක ගොඩක් අමාරුයි කියලා.
631
00:54:31,647 --> 00:54:33,899
ඔබට කාලයයි...
632
00:54:35,567 --> 00:54:36,652
සාමය ද සොයා ගැනීමට.
633
00:54:39,279 --> 00:54:41,323
සූහ්යුන්, මා ජීවත්ව සිටින තාක්,
634
00:54:41,949 --> 00:54:44,618
මම හිතුවා ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන කියලා...
635
00:54:46,703 --> 00:54:49,122
සහ මගේ පුතා ඕනෑම මොහොතක.
636
00:54:50,958 --> 00:54:52,334
ඒත් මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.
637
00:54:53,377 --> 00:54:54,628
මට හැමදාම දුක හිතුනා.
638
00:54:55,921 --> 00:54:57,005
එහෙත්...
639
00:54:59,216 --> 00:55:01,343
මම නොදැන සිටියා.
640
00:55:04,096 --> 00:55:05,514
ඔබ වඩා ශක්තිමත් පුද්ගලයෙකි
641
00:55:06,765 --> 00:55:07,975
මට වෙනදාටත් වඩා.
642
00:55:11,687 --> 00:55:14,231
ඔබ තනිවම බැබළෙන බව.
643
00:55:19,361 --> 00:55:20,612
මට කණගාටුයි.
644
00:55:22,239 --> 00:55:23,407
එසේම, ස්තුතියි.
645
00:55:53,979 --> 00:55:55,647
ඔබ ආයාචනා කරන බව මට ආරංචි විය.
646
00:55:56,231 --> 00:55:57,232
ඇත්ත වශයෙන්.
647
00:55:58,734 --> 00:56:02,821
මට අසාධාරණයක් වෙලා තියෙනවා.
මම නීතියට යා යුතු නැද්ද?
648
00:56:03,906 --> 00:56:04,907
ෂුවර්.
649
00:56:06,158 --> 00:56:07,576
මේ පාර නීතියෙන් කරන්න
650
00:56:08,577 --> 00:56:09,661
සහ දඬුවම් ලැබේ.
651
00:56:09,745 --> 00:56:10,746
මට කියන්න.
652
00:56:11,914 --> 00:56:13,790
ඔබට දැන් වීරයෙක් වගේ දැනෙනවාද?
653
00:56:15,375 --> 00:56:18,670
Seonyul, ඔයා මාව අයින් කරපු නිසා
654
00:56:18,754 --> 00:56:20,464
ලෝකය වෙනස් වනු ඇතැයි අදහස් නොවේ.
655
00:56:23,133 --> 00:56:24,384
මම එය දන්නවා.
656
00:56:25,511 --> 00:56:27,012
නමුත් මේ ලෝකය
657
00:56:27,888 --> 00:56:30,265
ඔබ වැනි අයගෙන් පමණක් පිරී නැත.
658
00:56:32,601 --> 00:56:34,186
එලියේ හොඳ මිනිස්සු ඉන්නවා.
659
00:56:35,312 --> 00:56:36,396
ඒක හොඳ වෙයි.
660
00:56:37,856 --> 00:56:39,149
ඉදිරියට එන්න.
661
00:56:39,942 --> 00:56:41,693
ඔයා හිතනවද මම මෙතනින් ඉවර වෙයි කියලා?
662
00:56:43,737 --> 00:56:44,738
නැත.
663
00:56:46,156 --> 00:56:47,324
දුරින්.
664
00:56:53,413 --> 00:56:56,375
නිමක් නැති නඩු විභාගයක්
ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.
665
00:56:58,252 --> 00:56:59,711
අපි පටන් ගන්නවා විතරයි.
666
00:57:00,295 --> 00:57:02,381
මෙය ඔබේ අවසානයයි.
667
00:57:43,255 --> 00:57:44,464
අප කොහේද?
668
00:57:53,807 --> 00:57:55,100
එය ප්‍රාර්ථනා ගසයි.
669
00:57:56,059 --> 00:57:57,728
ඔබ මෙහි කැමැත්තක් දක්වන්නේ නම්,
670
00:57:59,188 --> 00:58:00,189
එය සැබෑ වනු ඇත.
671
00:58:04,318 --> 00:58:05,777
ඔබේ කැමැත්ත කුමක්ද?
672
00:58:10,782 --> 00:58:12,242
මට එහෙම එකක් නැහැ.
673
00:58:16,955 --> 00:58:18,832
එහෙනම් එකක් හිතන්න.
674
00:58:22,669 --> 00:58:23,921
අපි එපා
675
00:58:24,004 --> 00:58:26,340
තවදුරටත් හිස් ගසක් මෙන් ජීවත් වන්න.
676
00:58:26,423 --> 00:58:27,799
පැළවී ජීවත් වෙමු.
677
00:58:29,384 --> 00:58:31,595
මැරෙන දේවල් වල ඉන්න එපා.
678
00:58:38,685 --> 00:58:41,104
මෙය සමුගැනීමක්ද?
679
00:58:46,568 --> 00:58:47,903
ඔබ උණුසුම් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ...
680
00:58:49,446 --> 00:58:50,489
ඔබටම
681
00:58:51,657 --> 00:58:53,158
ඔබට ඉතිරිව ඇති කාලය සමඟ.
682
00:58:54,826 --> 00:58:55,994
ඊට පස්සේ දවසක,
683
00:58:56,620 --> 00:58:58,163
ඔබට ඇමතුමක් ලැබේවි...
684
00:59:00,666 --> 00:59:01,750
ඒ හැමදේම...
685
00:59:03,710 --> 00:59:05,003
දැන් හරි.
686
00:59:13,929 --> 00:59:14,972
ඔබටත්.
687
00:59:29,778 --> 00:59:31,655
අවුරුදු හයකට පසුව
688
00:59:59,600 --> 01:00:00,684
මව.
689
01:00:03,270 --> 01:00:04,813
ඔයා අද හරිම ලස්සනයි.
690
01:00:07,399 --> 01:00:08,567
ඔයාට සීතල නැද්ද?
691
01:00:13,906 --> 01:00:15,657
මගේ මිහිරි බෑනා.
692
01:00:21,121 --> 01:00:22,623
මගේ අම්මට අසනීපයක් නෑ.
693
01:00:22,706 --> 01:00:27,544
සමහර විට ඇය අතීතයට ගොස් ඇත
ඇය සතුටින් සිටින විට.
694
01:00:33,342 --> 01:00:34,593
ඉන්න, අධ්‍යක්ෂක!
695
01:00:35,093 --> 01:00:36,720
අපි මේක කරන්න ඕනේ.
696
01:00:36,803 --> 01:00:40,057
අපට යන්තම් සාක්ෂි ලැබුණි
රහසිගත ආවරණයකින් සහ අපට බැරිද?
697
01:00:40,140 --> 01:00:42,935
මම ඔයාට ඒක කරන්න එපා කිව්වද?
එය ලොක්කා විය.
698
01:00:43,018 --> 01:00:45,187
මේක මාධ්‍ය මර්දනයක්!
699
01:00:45,938 --> 01:00:46,980
"අපි ප්රතික්ෂේප කරන්නෙමු
700
01:00:48,565 --> 01:00:50,192
"ඕනෑම මැදිහත්වීමක් හෝ පීඩනයක්,
701
01:00:51,568 --> 01:00:54,821
"අභ්යන්තර හෝ බාහිර,
පුද්ගලයන්ගෙන් හෝ කණ්ඩායම් වලින්..."
702
01:00:54,905 --> 01:00:56,865
බලය ඇතුළුව
සහ මූල්‍ය බලපෑම්...
703
01:00:56,949 --> 01:00:59,201
"එය මාධ්‍ය නිදහසට තර්ජනය කරයි."
704
01:01:03,288 --> 01:01:04,748
ඩැං, ඔයා ගොඩක් හයියෙන්.
705
01:01:06,250 --> 01:01:07,251
නැවත වැඩට යන්න.
706
01:01:08,961 --> 01:01:11,338
- ඔබ එය නිදහස් කළ යුතුද?
- ඔව්.
707
01:01:11,421 --> 01:01:12,589
එය යුක්තියයි.
708
01:01:15,634 --> 01:01:17,719
එහෙනම් කරන්න.
709
01:01:17,803 --> 01:01:20,472
නමුත් වගකීම ගන්න.
710
01:01:21,473 --> 01:01:22,975
නෑ මම වගකීම ගන්නම්.
711
01:01:23,725 --> 01:01:24,977
බය වෙන්න එපා ඒක කරන්න.
712
01:01:26,270 --> 01:01:27,271
මම ඔයාට ආදරෙයි, සර්!
713
01:01:27,771 --> 01:01:28,772
මම ඔයාට ආදරෙයි!
714
01:01:29,314 --> 01:01:31,567
මම ඔබට ගරු කරනවා! මම ඔයාට ආදරෙයි!
715
01:01:35,612 --> 01:01:37,781
සුභ පැතුම්.
716
01:01:39,533 --> 01:01:42,369
ඔබ ඔබේ දක්ෂතා සමඟ ප්‍රදර්ශනයක් විවෘත කළා
තුවක්කුවකට වෙඩි තැබීම.
717
01:01:42,452 --> 01:01:45,706
- හොඳයි, ඔබ පුදුමයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
718
01:01:46,290 --> 01:01:49,084
- මල් ලස්සනයි.
- ඇත්තටම?
719
01:01:49,168 --> 01:01:50,752
මම හිතන්නේ ඔබ වඩා ලස්සනයි.
720
01:01:52,546 --> 01:01:53,547
එය නවත්වන්න.
721
01:01:54,715 --> 01:01:55,757
මම ඔයාට කෑමක් අරන් දෙන්නම්.
722
01:01:56,383 --> 01:01:58,343
ඔබට අවශ්ය දේ කමු.
723
01:01:58,427 --> 01:01:59,761
මට කොරියානු හරක් මස් අවශ්‍යයි!
724
01:02:01,054 --> 01:02:03,265
මම ඉක්මනට එන්නම්
මම මේවා බඳුනකට දැමූ පසු.
725
01:02:03,348 --> 01:02:04,349
හරි හරී.
726
01:02:08,729 --> 01:02:10,898
ඇය සමඟ ඉතා හොඳින් සිටීම ගැන ස්තූතියි, අම්මා.
727
01:02:14,067 --> 01:02:17,154
මට මගේ දෙවෙනි වතාවට වඩා හොඳට කරන්න ඕන.
728
01:02:19,907 --> 01:02:21,450
කෝපි මෙතන.
729
01:02:21,533 --> 01:02:23,368
කෝපි ටිකක් බොන්න.
730
01:02:28,707 --> 01:02:32,377
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
දවස් තුනකින් ඔයාට නින්ද ගියේ නෑ.
731
01:02:32,461 --> 01:02:34,796
මේක පිස්සුවක්.
732
01:02:34,880 --> 01:02:36,423
අපි ලබන මාසයේ දියත් කරනවා.
733
01:02:36,507 --> 01:02:38,967
අවංක වන්න. ඔබ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකු වීමට කැමතිද?
කතුවැකි කඩයේ?
734
01:02:39,843 --> 01:02:42,471
ම්ම්ම්, නෑ.
735
01:02:42,554 --> 01:02:45,265
මම මගේම සන්නාමය වඩා හොඳින් වැඩ කිරීමට කැමතියි.
736
01:02:47,351 --> 01:02:50,979
අපි හැමෝම අපේම ජීවිත ගත කරනවා.
737
01:02:52,439 --> 01:02:55,442
මට නම් ආයෙත් දරුවෙක් ඉන්නවා.
738
01:02:55,526 --> 01:02:56,860
අම්මා!
739
01:02:58,153 --> 01:03:00,239
අම්මා!
740
01:03:03,617 --> 01:03:05,619
අම්මා!
741
01:03:06,328 --> 01:03:08,705
මගේ ආදරණීය පැටියෝ.
742
01:03:23,512 --> 01:03:27,641
ළමා නිවාසය
743
01:03:30,352 --> 01:03:33,063
වාව්, තියෙනවා
මෙහි බොහෝ හොඳ දේවල්!
744
01:03:33,146 --> 01:03:36,275
වූජු, අද ඔබේ උපන් දිනයයි.
ඔබට අවශ්ය තරම් කන්න.
745
01:03:36,358 --> 01:03:38,485
මට ඇත්තටම මේ සියල්ල කන්න පුළුවන්ද?
746
01:03:39,236 --> 01:03:40,237
ඇත්ත වශයෙන්.
747
01:03:45,492 --> 01:03:47,953
කෑමට ස්තූතියි!
748
01:03:49,496 --> 01:03:50,747
වාව්!
749
01:03:50,831 --> 01:03:54,251
එය කුකුල් මස් පමණක් නොවේ. එය ග්රිල් කර ඇත.
750
01:03:54,334 --> 01:03:56,545
- එය වඩා රසයි.
- ඇත්තටම?
751
01:03:56,628 --> 01:03:57,629
ඔව්!
752
01:03:57,713 --> 01:04:00,716
පිච්චුණු බත් එක්ක හරිම හොඳයි.
753
01:04:01,341 --> 01:04:04,136
ඒ වගේම මෙහි ඇති විදුලි පහන් ඉතා දීප්තිමත් ය.
754
01:04:04,219 --> 01:04:05,345
ඒක හරිම ලස්සනයි!
755
01:04:05,929 --> 01:04:07,681
ඔව්, ඔබ හරි.
756
01:04:20,402 --> 01:04:21,403
කොච්චර ලස්සනද.
757
01:05:46,405 --> 01:05:47,948
අවසාන පුද්ගලයා සම්බන්ධයෙන්,
758
01:05:49,700 --> 01:05:54,079
මිය යන සෑම දෙයකම ජීවත් වූ දරුවා.
759
01:06:11,805 --> 01:06:12,806
අපොයි!
760
01:06:14,725 --> 01:06:16,393
වෙන්නේ කුමක් ද?
761
01:06:17,936 --> 01:06:20,189
එක දෙක තුන හතර පහ,
762
01:06:21,523 --> 01:06:23,317
හය, හත, අට.
763
01:06:26,236 --> 01:06:27,821
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
764
01:06:32,534 --> 01:06:33,577
මොනතරම් සහනයක්ද.
765
01:06:46,381 --> 01:06:48,217
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
766
01:06:48,842 --> 01:06:51,678
- කරුණාකර ඔහුව බලාගන්න.
- හරි, ස්තූතියි.
767
01:07:14,201 --> 01:07:16,286
Seonyul, ඉක්මන් කරන්න!
768
01:07:16,870 --> 01:07:19,164
- ඔබ ප්රමාදයි.
- හරි හරී.
769
01:07:32,511 --> 01:07:35,264
අපි පරක්කුයි. අපි යමු.
ඔබ කඩවසම්. මම ඔයාට සමාව දෙන්නම්.
770
01:08:20,726 --> 01:08:23,562
"පුදුම ලෝකය"
කර්තෘ EUN SOOHYUN ගේ අත්සන් කිරීමේ සිදුවීම
771
01:08:31,904 --> 01:08:33,822
කර්තෘ EUN SOOHYUN ගේ අත්සන් කිරීමේ සිදුවීම
772
01:08:33,906 --> 01:08:37,743
සියලුම ආදායම් පරිත්‍යාග කරනු ලැබේ
හදිසි අනතුරුවලට ගොදුරු වූ පවුල්වලට
773
01:08:40,913 --> 01:08:42,497
මම ඔබට දිගටම සහයෝගය දෙන්නම්.
774
01:08:43,248 --> 01:08:44,416
Eun Soohyun!
775
01:08:45,417 --> 01:08:47,294
කාලය ඔබට බලපාන්නේ නැති බව පෙනේ.
776
01:08:47,377 --> 01:08:49,421
- ඔයා තාම ලස්සනයි.
- ස්තූතියි.
777
01:08:50,255 --> 01:08:51,798
ඒ හ්යොන්ජියොන්ග්.
778
01:08:53,258 --> 01:08:55,093
ඔයාට ස්තූතියි.
779
01:09:44,726 --> 01:09:46,854
මට දැන් අවුලක් නෑ.
780
01:10:11,795 --> 01:10:16,383
ජීවන ගමන මැද,
මම අතරමං වෙලා ඉබාගාතේ ගියා.
781
01:10:18,135 --> 01:10:20,137
කාලය කොපමණ ගෙවී ගියත්,
782
01:10:20,888 --> 01:10:24,725
ඔබට වටිනා කෙනෙකු අහිමි වීම
සෑම විටම හුදකලා වනු ඇත.
783
01:10:39,239 --> 01:10:42,492
නමුත් මම දිගටම යන්න උත්සාහ කරන්නම්.
784
01:10:47,247 --> 01:10:48,582
මම දිගටම යනවා නම්,
785
01:10:48,665 --> 01:10:52,878
දවසක වේදනාව අඩු වේවි.
786
01:10:52,961 --> 01:10:58,884
ශෝකයෙන් සිටින සියලු දෙනාට සහනයක් ලැබේවායි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
787
01:10:59,968 --> 01:11:04,264
ලෝකය වඩාත් මිත්රශීලී වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
වේදනාවෙන් සිටින අයට.
788
01:11:05,891 --> 01:11:09,645
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ලස්සන ලෝකයක් එයි කියලා
ඔබ ඔබේ වේදනාව ජය ගන්නා අතරතුර
789
01:11:09,728 --> 01:11:12,314
EUN SOOHYUN
790
01:11:14,775 --> 01:11:17,069
ලස්සන ලෝකයක් එයි කියලා හිතනවා
791
01:11:18,529 --> 01:11:20,322
ඔබ ඔබේ වේදනාව ජය ගන්නා අතරතුර.
792
01:13:00,506 --> 01:13:03,342
-එකයි දෙකයි තුනයි!
793
01:13:06,261 --> 01:13:08,222
-එතන!
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක හොඳට ආවා!