DETTA AVSNITT BEHANDLAR KÄNSLIGA ÄMNEN INKLUSIVE SJÄLVMORDSTEMAN.
KÄNSLIGA TITTARE VARNAS.
- Lazarus! - Nej, gå till
Arlo Jones rum meddetsamma
och säg om han är där.
Lever han?
ENBÄRSBUSKEN: OSKULDENS FÖRLUST AV CC ARNOLD
Dr Laz, han är här. Han är i sin cell.
Min far dog dagen för vår sista session.
Dagen du sa du hade pratat med Gud och att Gud sa att jag var en bluff.
Du bad Gud straffa mig.
Gud sa att Han skulle det.
Bara för dig.
Gjorde Han det?
Eller var det nån mer jordisk?
Min far dog av ett skottsår i huvudet på sitt kontor,
och nu upptäcker jag
att du var hans patient.
Du kände till hans jobb.
Lät du mörda min far, din sjuka jävel?
Guds vägar äro outgrundliga.
Hur visste du?
Hur fan visste du?
Du besökte min far innan du blev gripen.
Du sa: "Hämnden är min."
Hur kan du möjligtvis veta det?
Du är nog inte den enda som talar med Gud.
Jag besökte din far, ja.
Hann till och med spilla lite blod innan polisen avbröt mig.
Han var en svag man,
hade förrått mitt förtroende.
Jag berättade om mina drifter och han gick till polisen.
Så, är jag ledsen att han är död?
Nej.
Men om du tror att jag kan arrangera mord härifrån...
"Drifterna" som fick dig att brutalt våldta och mörda fyra kvinnor?
Din pappa förstod mig inte heller.
Sådan far, sådan son.
Tror du inte att jag förstår dig?
Jag förstår dig.
Imogen Carswood.
Doktor.
Hon var i en relation med min far.
Jag dödade inte henne.
Det sa jag redan. Jag sa till alla att jag inte dödade henne.
Men ni lyssnade förstås inte.
Ditt dna fanns på brottsplatsen.
Jag blev ditsatt.
Ja, just det. Visst.
Du vet lika väl som jag, doktorn,
att Imogen inte blev våldtagen.
Och eftersom du känner mig så väl,
måste du erkänna att det är ett hinder i mitt så kallade mönster.
De kunde inte bevisa mina brott, så de fann ett sätt att sätta mig i fängelse.
Maken ljög under ed.
Och hon visste det.
Vem?
När den fällande domen kom,
tittade jag på inspektören som ledde och vet du vad jag såg?
Hon log.
Men inte av ett väl utfört jobb.
Det var leendet från nån som kommit undan.
KEMPBURN, SLUTEN ANSTALT JONES ARLO
UTREDANDE POLIS: DCI ALISON BROWN
UNDERSKRIFT A. BROWN
Jag har följt efter dig.
Jag litade inte på dig. Och gör det fortfarande inte.
Margot MacIntyre.
Jag tittade på såren.
De är ganska speciella, definitivt ett samlarobjekt.
Sällsynt, den typen av vapen.
Har du sett det förut?
Först trodde jag inte det, men jag kom på ett fall
som involverade ett särskilt rått London-gäng.
Skar upp en rival som en Halloween-pumpa.
Jag fick tänka länge för att minnas när.
En gissning, troligtvis när du var i London.
Korrekt. 2016.
Det där är vapnet. Riktigt tufft, eller hur?
Jösses.
Kniven som dödade Margot ser ut som den här.
Olaglig import från Brasilien.
De har en marknad på darkweb, Dragon Apex.
En leverans på 400 beslagtogs för ett halvår sen från en kycklinglastbil.
Den här kom från bevisförrådet.
Bra jobbat, Seth.
Är det inte konstigt
att en man dör genom självmord
och hans assistent mördas så snart efteråt?
Jo.
Har du nån teori?
Jag vet...
Jag vet att dr L
begick självmord, men jag...
Jag tycker vi borde titta på rapporten om krutstänk igen.
Hej. Tack för att du kom.
Till din döda pappas kontor för att se gamla journaler?
Hur kan en tjej motstå en så lockande andra dejt?
Jag tänkte ringa min syster, men jag behöver din objektivitet.
- Det blir bättre och bättre. - Förlåt.
Jag köpte bakelser.
Nu snackar vi.
Så, vad exakt är det vi letar efter i dessa journaler?
Allt ovanligt i inspektör Browns utredningar
om min pappas klienter.
RÄTTVISA FÖR IMOGEN CARSWOOD
Arlo Jones är en grym mördare. Imogen var ett av hans offer.
PATIENT CASSANDRA RHODES
PSYKIATRISK RAPPORT
Jag har haft de där tankarna igen.
CASSANDRA RHODES MÖRDARE TROS HA FLYTT
Inspektör Alison Brown säger
att Neil Croft är efterlyst för mord
PATIENT HARRY NASH
PSYKIATRISK RAPPORT AV DR JONATHAN LAZARUS
Du sa att det var det rätta!
Du uppmuntrade mig att gå till polisen.
PEDOFILPRÄST ARRESTERAD FÖR MORD
Jag gjorde det inte. Jag mördade inte Harry. Nej.
Förlåt, Harry? Vem är Harry?
Harry Nash.
HARRY NASH POLIS UTLOVAR RÄTTVISA
Hon ljög.
Hon kände Harry, hon jobbade på fallet.
Harry Nash-mordet.
Hon sa att hon aldrig hört talas om offret.
Mannen som blev dömd påstod alltid att han inte... Vänta.
- Laz? - Alfie, hej. Snabb fråga.
Videon med fader Frank och hans självmord.
Kommer du ihåg vem den gavs till? Vilken polis?
Ja, det var DCI Brown.
Är jag galen eller är det misstänkt?
- Varför skulle hon försöka gömma den? - Och hur många fler finns det?
Polis.
Vi har fått rapporter om konstig spiritistisk aktivitet här.
Är det okej om jag kommer in och kollar runt?
Kom in.
Vad gör du här egentligen? Jag har en kund om en kvart.
Inget. Jag ville bara träffa dig.
Jag ville träffa dig.
En kvart, sa du?
- Det är din bror. - Vad vill han?
Jag ignorerar honom.
Bara svara.
Hej, kompis.
Jaha?
Jag ska säga en sak,
och jag vill att du kommer ihåg, baserat på 30 års vänskap,
att jag inte skulle säga detta om jag inte trodde på det.
Jag lyssnar.
Inspektör Brown dödade nog min far.
Precis som Olsen dödade din far?
- Precis som Billy dödade din far? - Lyssna på mig, okej?
Jag tror att hon har satt dit flera personer för mord.
Hon kan ha dödat Margot för att täcka sina spår.
- Sa spöket det här? - Jag skojar inte!
Bara svepte in på en spöklik bris och sa att min chef är en mördare.
En mördare, Laz.
Seriöst? Hon är en högt prisad polis.
Vad fan pratar du om?
Många av pappas klienter dog eller hamnade i fängelse, det kan inte vara en slump.
Din far hade att göra med djupt störda människor.
Han drev inte ett jävla lekland.
Bara läs dem.
Jag överväger inte det här.
Du måste, din chef är korrupt och behöver konfronteras.
- Läs dem. - Jag läser dem inte.
- Bara läs dem! - Det tänker jag inte göra!
- Jag förlorar mitt jobb! - Är det allt du bryr dig om?
- Vart ska du? - Detta har gått för långt.
- Seth. Kom igen. - Nej.
Sen du kom tillbaka hit har du stört folk
och försökt gräva upp skit för att förstå din fars död.
Du ser spöken och nu ser du mörkläggningar!
Du behöver hjälp, Laz!
Jag ska hitta henne och konfrontera henne.
Nej, det ska du inte.
Vi åker hem till dig och talar med Jenna.
Vi ska fixa hjälp till dig, för det här har gått för långt...
Jag behöver hjälp. Okej? Av dig.
Av dig! Min äldsta vän!
Jag vill att du litar på mig, tror mig, följer med och konfronterar henne!
Det kan jag inte göra. Jag...
Jag ringer Brown och varnar henne...
- Varför blev du polis? - Släpp mig!
Varför blev du polis?
Laz, jag svär till Gud...
Jag ska berätta varför, för att rätta till orättvisor.
För att sätta dit mördare. Okej?
Läs rapporterna och säg att jag har fel.
Okej. Okej.
Intressant plats.
För att komma ifrån stationen.
Kan jag bjuda på kaffe?
Det är bra.
Vad handlar detta om?
Seth sa att du hade information angående din pappas död.
Det stämmer.
Du ledde utredningen i Cassandra Rhodes-fallet.
Hur kopplas det till din fars död?
Det var din starka övertygelse att hon mördades av sin partner Neil,
som flydde landet.
Det stämmer.
På senare tid har du lett en utredning om mordet på Imogen Carswood,
vilket ledde till Arlo Jones fällande dom.
Jag förstår inte vart detta leder.
En fällande dom som Arlo Jones starkt motsätter sig.
Arlo Jones, seriemördaren?
Båda var kopplade till min far.
Arlo, en patient, Imogen, en älskarinna.
De var inte de enda.
Frank, prästen som dömdes för att ha mördat Harry Nash,
gjorde en video där han sa att han var oskyldig,
och att Harrys mördare var på fri fot.
Hans psykiater säger att han gav den videon till dig,
och du gjorde ingenting med den.
I den...
hittade jag avvikelser.
Mycket osannolika kopplingar,
tvivelaktiga bevis i mordfall du utredde.
Alla involverade min fars patienter eller personer han kände.
Jag hör ingen fråga.
Jag tror att du använde min fars psykiatriklinik,
sökte upp personer med problematiska bakgrunder
och använde dem som syndabockar för dina egna brott.
Min far fick reda på det,
konfronterade dig,
så du dödade honom.
Jag förstår.
Det där är... en ganska fantasifull historia du har kommit på.
Är du med på det här?
Jag skulle vilja höra din version.
Och sen vad? Gripa mig?
Du minns väl att jag är din överordnade?
Ja, jag vet det.
Den här... oplanerade konfrontationen är fruktansvärt opassande.
Kan du hämta ett glas vatten?
- Jag älskade din far, Joel. - En Americano
och ett glas vatten.
Citronkaka. Den påminner mig om min mormor.
Ingen gjorde bättre citronkaka än hon på denna jord, utan tvekan.
Du har inte provat min än.
Seth!
Polis! Ringer förstärkning.
Seth! Är du okej?
Ring polisen!
Hon är polis.
Bara ring den jävla polisen! Hur kan jag hjälpa dig?
Bara ta henne.
Hjälp honom.
Kom igen.
Fan.
Hallå.
Är du okej?
Nån kommer och tar ett uttalande.
Håll dig till fakta.
Du misstänkte henne och berättade det för mig.
Och sen elchockade hon mig.
Tack, kompis.
Jag förstår inte nåt av det här.
Det är helt jävla obegripligt.
Men...
Förlåt att jag tvivlade.
Jag tycker att du borde prata med nån. Allt det här...
Det är mycket.
Förlåt att jag dragit in så mycket skit i ditt liv sen jag kom tillbaka.
Det har du inte.
Eller, jo.
Men det är fint att ha dig här.
Och jag klickade med din heta syster, så...
- Inget ont, va? - Antar det.
Bara ta hand om henne, okej? Om ni två...
...blir ett par.
Ja.
Vill inte behöva komma tillbaka och bråka.
Tror jag klarar av dig.
Bara du inte tar med dina låtsasvänner.
Eller elpistol.
Du är rolig. Du blev äntligen rolig.
Japp.
Det är därför din syster gillar mig. Vi ses.
Joel, släpp det.
Jag vill inte använda det här.
Tro mig, det kommer att förgöra dig.
Släpp det.
Jag kan bespara dig så mycket smärta om du slutar nu.
Det kan jag inte.
Snälla, bara åk hem.
Låt detta vara.
Jag kan inte.
Hej.
Jag vet att det är lite konstigt, men jag ville bara prata med dig.
Om min pappa, Joel Lazarus.
Jag vet att ni står varandra... nära.
Det är Aidan, va?
Han har pratat om dig.
Är det olägligt?
Nej. Kom in bara.
Jag gillar inte att prata om mig själv.
Inte jag heller.
Många tycker det är obehagligt.
Det är inte det. Bara...
Jag litar inte på folk.
Jag har berättat saker för folk förut, men de höll det inte hemligt.
Jag lovar att vad du än säger här
stannar mellan oss.
Jag lovar och svär.
DOKTOR JONATHAN LAZARUS - PSYKIATER
Alison.
Vi måste prata.
Jag vet...
Jag vet vad du gjorde,
vad vi gjorde.
Jag har varit så korkad.
Inom psykologin kallar vi skuld "den meningslösa känslan".
Ånger visar vår mänsklighet, men skuld blir giftigt.
- Den gnager i oss. - Känner du ingen skuld?
Ingen alls.
I åratal trodde jag att du hjälpte mig att lösa fall.
Du sa att vi lurade systemet för de förtjänade att sitta inne.
- Det gör de. - Säger vem?
Den store psykiatern?
Låt oss inte bli melodramatiska. Du fick belöningarna, Alison.
Utmärkelserna, erkännandet.
Du har alltid varit ambitiös på den fronten.
Jag har alltid tyckt det är märkligt att belöna polisarbete.
Det är nästan osmakligt.
Jag trodde vi var vänner.
Men du manipulerade mig, och jag lät mitt ego stå i vägen.
Du dödade Imogen.
Förneka det inte, jag vet det.
Sen fick du mig att tro att det var Arlo Jones.
Jag älskade Imogen
och hon var sjuk.
Hon var döende och var livrädd.
Så du strypte henne?
Jag gjorde slut på hennes lidande.
Är det vad du intalar dig?
Det finns tider för vissa,
då det är oändligt mer smärtsamt att stanna i världen än att lämna den.
Och de andra.
De andra då?
Fader Frank Barnway lämnade en inspelning innan han tog sitt liv
och hävdade sin oskuld i mordet på Harry Nash.
Det fanns tecken, jag borde ha sett dem, men jag rycktes med.
Du har gett mig information genom åren för att avleda från dig själv.
Alison, du har ingen aning.
Vissa av de som kommer till mitt kontor
är djupt traumatiserade människor med djupt störda liv.
De är som en trasig vas.
Man kan limma ihop den och på avstånd kan den se ut som vanligt,
men på nära håll ser man alltid sprickorna.
Rationalisera det hur du vill.
Du mördade dem, Jonathan.
Sen fick du mig att fälla oskyldiga människor för dina brott.
Så du tycker...
Vad?
Att vi ska erkänna?
Vi har båda sett fängelserna, Alison.
Tjugotvå timmar om dagen i en cell, bli petad på.
Vi skulle inte hålla ut två minuter. Och du, en korrupt polis, skulle ruineras.
Jag kan inte bara släppa det.
Det förstår du väl?
Ja.
Du är inte byggd för det.
Så vad föreslår du, Alison?
Vi kan ha ett annat upplägg.
Skriv ett brev.
Ta farväl.
Få ett slut på din... Hur sa du?
Smärta? Att stanna kvar?
Då dör din hemlighet...
...med dig.
Det är ett sätt som gynnar dig mycket mer än mig.
Sprickorna i vasen...
...de du fick när Sutton dog.
De kunde aldrig lagas, va?
Hur vet du att jag inte använder den på dig?
Du har varit en bra vän, Alison.
Genom de svåra tiderna
har du alltid funnits där.
Tror du att jag får se Sutton?
Jag hoppas det.
Gör du?
Jag vet inte.
Men jag kommer inte sakna henne längre i alla fall.
Det är ju bra.
Önskar det fanns alternativ.
Det gör det inte.
Eller hur?
Jag vill vara ensam.
Jag väntar utanför.
Adjö.
Och... Tack.
Att känna dig...
...har varit ett nöje.
RINGER... JOEL
INKOMMANDE SAMTAL PAPPA
Du har kommit till dr Lazarus.
Lämna ett meddelande.
DET ÄR INTE ÖVER
Jag är ledsen att du fick höra allt det där,
men jag spelar ju in allt som händer i det här rummet.
Hon mördade mig.
Hon gav mig inget val.
Du mördade.
Jag befriade dem från deras smärta.
Och alla andra från faran för dem.
Du träffade Cassandra. Hon dödade honom på mitt kontor.
Jag kunde inte lämna ett lik på kontoret.
Jag flyttade honom.
Men vad var sannolikheten att nån som hon skulle hålla en hemlighet?
Eller att hon inte skulle döda igen?
Hon var min första.
Och Harry?
Vet du vad han gör om han vet att vi pratar?
Skadan var skedd, att träda fram gjorde det värre.
Sanningen frigör inte alltid.
Jag har tillbringat hela mitt liv med att försöka förstå detta.
De flesta har empati, moral,
en känsla för rätt och fel, hur vriden den än är.
Och så finns det de andra.
Som är bortom räddning.
Ledningarna är för trasiga.
Vad hände med "Låt dem inte känna sig övergivna. Inte en sekund"?
Jag övergav dem inte, jag räddade dem.
Självrättfärdigt skitsnack. Du...
Du dödade för att du ville döda.
Du fick smak för det.
Möjligtvis.
Men varför?
Herregud, varför, pappa? Varför?
Efter Sutton slöts nåt inom mig.
Jag såg saker annorlunda.
Du mördade folk.
Kom igen.
Gud, vi vet hur det är, eller hur? Vi vet!
Jag hade min egen smärta! Jag hade förlorat ett barn!
På det värsta tänkbara sättet!
Men jag slutade aldrig älska dig. Varken dig eller henne.
Den sista dagen, var du den enda jag ville prata med.
Vad skulle du ha sagt?
Tja, jag hade försökt...
Försökt få dig att förstå att oavsett vad jag hade blivit,
så är du min son, och jag har alltid älskat dig.
Jag ville bara ha min pappa tillbaka.
Det är allt jag nånsin velat.
Den teckningen,
på mitt självmordsbrev, vet du vad den symbolen betyder för mig?
Nej.
Tid är inte linjär, den är cyklisk.
Söner blir sina fäder, Joel.
Det är i deras blod.
- Nej. - Historien är dömd att upprepa sig
om vi inte bryter mönstret.
Nej, pappa. Du var sjuk.
Hela livet har jag försökt att bli som du.
Men inte längre.
Inte längre.
Släpp mig då.
Bryt mönstret.
Adjö, min son.
Adjö, pappa.
MISSTÄNKT FRISLÄPPT I MORDET PÅ FLICKA
DET ÄR INTE ÖVER.
Det är över.
Hej, Laura här.
Lämna ett meddelande så hör jag av mig.
Hej, Laura, det är jag.
Jag vill träffa dig.
CASSANDRA RHODES, 27 MAJ, 1999
Jag ser på hans döda ansikte.
Blodet sprutar från hans huvud där jag slog honom,
och jag stirrar på honom på marken och känner ingenting.
Inte lycka, inte lättnad, ingenting.
Du sa att det var det rätta.
Du uppmuntrade mig att gå till polisen.
Men jag sa att jag inte var redo!
ARLO JONES, 27 MAJ, 2023
Gud kom till mig, och han frågade
om jag kunde "verkställa hans straff" åt honom.
Och jag sa: "Gärna."
Jag spelar ju in allt som händer i det här rummet.
JOEL, 1 SEP, 1998
Förlåt, pappa.
Förlåt, har du tid?
Söner blir sina fäder, Joel.
Det är i deras blod.
Laura?
Förlåt.
Undertexter: Jeni Orimalade
Kreativ ledare Ulrika Lindfors-Davis