Serien handler om følsomme emner som selvmord.
Seer bes utvise skjønn.
- Lazarus! - Jeg vil at du går
til Arlo Jones' rom,
og forteller meg om han er der.
Lever han?
EINERBUSKEN: TAPET AV USKYLD AV CC ARNOLD
Dr. Laz, han er her. I cellen sin.
Min far døde samme dag som vi hadde vår siste time.
Den dagen hadde du snakket med Gud, som sa at jeg var en bløff.
Du ba Gud straffe meg.
Og Gud sa at han ville det.
Han ville gjøre det for din skyld.
Gjorde han det?
Eller var det noen mer jordisk?
Min far døde av et skudd i hodet på kontoret sitt,
og nå oppdager jeg
at du var hans pasient.
Du visste hvor han jobbet.
Fikk du min far drept, din syke jævel?
Guds veier er uransakelige.
Visste du det?
Hvordan visste du det, for faen?
Du besøkte faren min før du ble arrestert.
Du sa: "Hevnen er min."
Hvordan kunne du vite det?
Du er ikke den eneste som snakker med Gud.
Ja, jeg besøkte faren din.
Klarte til og med å få litt blod før politiet avbrøt meg.
Han var en svak mann,
hadde forrådt tilliten min.
Jeg fortalte om mine lyster, og han gikk til politiet.
Så er jeg lei meg for at han er død?
Nei.
Men hvis du tror jeg kan arrangere drap her innefra...
Med "lyster", mener du at du voldtok og drepte fire kvinner?
Faren din forsto meg heller ikke.
Som far, så sønn.
Tror du ikke jeg forstår?
Jeg forstår deg.
Imogen Carswood.
Doktor.
Hun hadde et forhold til faren min.
Jeg drepte henne ikke.
Det har jeg sagt deg før. Jeg sa til alle at jeg ikke drepte henne.
Men du hørte selvfølgelig ikke etter.
DNA-et ditt var overalt på åstedet.
Det var en felle.
Ja, sikkert.
Du vet like godt som meg, doktor,
at Imogen ikke ble voldtatt.
Siden du mener å kjenne meg så godt,
så må du vel innrømme at det er et lite problem i mitt såkalte mønster.
Uten å bevise mine forbrytelser fikk de allikevel satt meg i fengsel.
Mannen hennes løy i vitneboksen.
Og hun visste det.
Hvem gjorde det?
Da dommen falt,
så jeg bort på hovedetterforskeren, og vet du hva jeg så?
Hun smilte.
Men ikke et smil for en vel utført jobb.
Smilet til noen som slapp unna.
KEMPBURN SIKRINGSANSTALT JONES ARLO
ETTERFORSKER: ALISON BROWN
SIGNATUR A. BROWN
Jeg har skygget deg.
Stolte ikke på deg. Ikke nå heller.
Margot MacIntyre.
Jeg så sårene, og jeg er glad du spurte.
De er veldig spesielle, absolutt fra et samlerobjekt.
Sjelden, den type våpen.
Har du sett det før?
Min første tanke, nei, men så kom jeg på en sak
med en spesielt ubehagelig London-gjeng.
Skar opp denne rivalen som et gresskar.
Strevde med å huske når det skjedde.
Tipper jeg rett, så var det da du var i London.
Stemmer. 2016.
Dette er våpenet ditt. Litt av en rakker.
Herregud.
Kniven som drepte Margot, ser ut som denne.
Ulovlig import fra Brasil.
Selger godt på det mørke nettet. Dragon Apex.
Beslagla 400 av dem for seks måneder siden.
Denne kom fra bevislageret.
Godt jobbet, Seth.
Er det ikke merkelig
at en mann dør av selvmord,
og så blir assistenten hans drept kort etter?
Jo, det er det.
Har du en teori?
Jeg vet...
Jeg vet med dr. L
at var det selvmord, men...
Vi må se på rapporten om kruttrestene igjen.
Hei, takk for at du kom.
For å se gjennom din avdøde fars gamle journaler?
Hvordan kan man motstå en slik date?
Jeg ville spurt søsteren min, men jeg trenger objektiviteten din.
- Dette blir bedre og bedre. - Beklager.
Jeg kjøpte kaker.
Nå ligner det noe.
Hva er det vi leter etter i disse journalene?
Alt uvanlig i politibetjent Browns etterforskning
av min fars klienter.
RETTFERDIGHET FOR IMOGEN CARSWOOD
Arlo Jones er en drapsmann. Imogen Carswood var et av ofrene.
KLIENTNAVN: CASSANDRA RHODES
PSYKISK VURDERING
Jeg sa jeg har hatt de tankene.
CASSANDRA RHODES' MORDER ANTAS Å HA RØMT
Betjent Alison Brown sa til pressen
at Rhodes' eks, Neil Croft, er ettersøkt
KLIENTNAVN: HARRY NASH
PSYKIATRISK VURDERING AV DR. JONATHAN LAZARUS
Du sa det var det rette å gjøre!
Du oppmuntret meg jo til å gå til politiet.
PEDOFIL PREST ARRESTERT FOR DRAP
Det var ikke meg. Jeg drepte ikke Harry.
Hvem er Harry?
Harry Nash.
ETTERFORSKER LOVER RETTFERDIGHET FOR HARRY NASH
Hun løy.
Hun kjente Harry, hun jobbet med saken.
Drapet på Harry Nash.
Hun sa hun aldri hadde hørt om offeret.
Den dømte hevdet alltid at han ikke... Vent litt.
- Laz? - Hei, Alfie. Raskt spørsmål.
Fader Franks selvmordsvideo.
Husker du hvem som fikk den? Hvilken betjent?
Ja, det var Brown.
Blir jeg gal, eller er det mistenkelig?
- Hvorfor skulle hun skjule det? - Og hvor mange flere er det?
Politi.
Vi har fått anmeldelser om synsk aktivitet på eiendommen.
Kan jeg komme inn og... se meg rundt?
Kom inn.
Hva gjør du her forresten? Jeg har en klient om 15 minutter.
Ingenting. Ville bare treffe deg.
Ville treffe deg òg.
Femten minutter?
- Det er broren din. - Hva vil han?
Jeg ignorerer ham.
Bare ta den.
Hei, kompis.
Så?
Jeg skal til å si noe,
og basert på vårt 30 år lange vennskap vet du
at jeg ville ikke sagt det om jeg ikke trodde på det.
Jeg hører.
Jeg tror Brown drepte faren min.
Slik som Olsen drepte faren din?
- Slik som Billy drepte ham? - Bare hør på meg.
Tror hun har fått flere feilaktig anklaget for drap.
Hun kan ha også drept Margot for å skjule spor.
- Sa spøkelset det? - Jeg tuller ikke!
Du kom bare inn som et gufs og sa at sjefen min er morder.
En morder, Laz.
Seriøst? Hun er dekorert.
Hva faen snakker du om?
For mange av pappas klienter er døde eller i fengsel.
Faren din behandlet forstyrrede folk, Laz.
Han drev ikke en fordømt barnehage.
Bare les dem.
Jeg går ikke inn i dette.
Du må. Sjefen din er korrupt og må konfronteres.
- Les dem. - Jeg leser dem ikke.
- Bare les dem! - Jeg leser dem ikke, for faen!
- Jeg mister jobben! - Er det det eneste som betyr noe?
- Hvor skal du? - Dette har gått for langt.
- Seth. Kom igjen, da. - Nei.
Helt siden du kom tilbake, har du røsket i alt
og prøvd å grave opp ting for å forstå din fars død.
Du ser spøkelser, og nå dekkoperasjoner!
Du trenger hjelp, Laz!
Jeg finner henne og konfronterer henne selv.
Nei, det gjør du ikke.
Vi drar og snakker med Jenna.
Vi skaffer hjelp til deg, for dette har gått langt...
Jeg trenger hjelp. Fra deg.
Fra deg! Min eldste venn!
Du må stole på meg, tro på meg og bli med og konfrontere henne!
Jeg kan ikke gjøre det, jeg...
Jeg ringer Brown og advarer henne...
- Hvorfor ble du politi? - Slipp meg, for faen.
Hvorfor ble du politi?
Laz, jeg sverger...
Jeg skal si deg hvorfor, for å rette opp feil.
For å fengsle mordere.
Les mappene og si at jeg tar feil!
Greit.
Interessant sted.
Alt for å forlate stasjonen.
Vil du ha kaffe?
Nei takk.
Hva gjelder det?
Seth sa du hadde informasjon om din fars død.
Stemmer.
Du var hovedetterforsker i Cassandra Rhodes-saken.
Er det relatert til din fars død?
Du var overbevist om at hun ble drept av sin partner Neil,
som flyktet fra landet.
Korrekt.
Nylig ledet du en etterforskning av drapet på Imogen Carswood,
som fant Arlo Jones skyldig.
Jeg ser ikke hvor dette fører.
En dom som Arlo Jones motsetter seg på det sterkeste.
Arlo Jones, seriemorderen?
Begge var forbundet med faren min.
Arlo, en pasient. Imogen, en elskerinne.
De var ikke de eneste.
Frank, presten som ble dømt for drapet på Harry Nash,
han lagde en video før han døde om at han var uskyldig,
og at Harrys morder fortsatt var på frifot.
Psykiateren hans sier han ga videoen til deg,
og du gjorde ingenting med den.
I dette
har jeg funnet avvik.
Svært usannsynlige forbindelser,
tvilsomme bevis i drapssaker du etterforsket.
Alle var pasienter hos faren min eller folk han kjente.
Hva er spørsmålet?
Jeg tror du brukte min fars psykiatripraksis
til å finne folk med problematisk bakgrunn
og gjorde dem til syndebukker for dine handlinger.
Faren min oppdaget det,
konfronterte deg,
så du drepte ham.
Jeg skjønner.
En riktig fantasifull historie du har diktet opp der, du.
Er du med på dette?
Vil iallfall høre din side av saken.
Og så? Arrestere meg?
Du vet at jeg er din overordnede.
Jepp. Jeg vet det.
Og denne improviserte konfrontasjonen er svært upassende.
Kan jeg få et glass vann?
- Jeg var glad i faren din. - En americano
og et glass vann, takk.
Sitronkake. Det minner meg om bestemor.
Hun lagde bedre sitronkake enn noen andre, ingen diskusjon.
Da har du ikke smakt på min.
Seth!
Politi! Jeg ber om støtte.
Seth! Går det bra?
Ring politiet!
Hun er politiet.
Ring politiet, for faen! Hva kan jeg gjøre?
Bare ta henne.
Pass på ham.
Kom igjen.
Helvete.
Du.
Går det bra?
Noen vil komme og ta en forklaring. Så...
Bare hold deg til fakta.
Du mistenkte henne og fortalte meg om det.
Og så brukte hun en taser.
Takk, kompis.
Jeg forstår fremdeles ikke.
Det gir ingen mening.
Men...
Beklager at jeg tvilte.
Jeg tror fortsatt du må snakke med noen, Laz. Dette...
Det er mye.
Beklager at jeg har brakt så mye dritt inn i livet ditt.
Det har du ikke.
Jo, det har du.
Men godt å ha deg tilbake.
Og jeg fikk kontakt med den sexy søsteren din, så...
- Det er positivt. - Jepp.
Bare pass på henne, ok? Hvis dere to...
...blir en greie.
Ja.
Jeg vi helst slippe være barsk mot deg.
Jeg klarer nok deg.
Så lenge du ikke har fantasivenner til hjelp.
Eller en taser.
Morsomt. Du har endelig blitt morsom.
Jepp.
Det er derfor søsteren din liker meg. Vi ses.
Joel, ikke grav mer.
Jeg vil ikke måtte bruke denne.
Tro meg, den vil knuse deg.
Glem dette.
Jeg kan spare deg for mye smerte dersom du slutter nå.
Det kan jeg ikke.
Vær så snill, bare dra hjem.
Glem dette.
Jeg kan ikke.
Hallo.
Hei.
Det er litt rart, men jeg ville bare snakke med deg.
Om faren min, Joel Lazarus.
Jeg vet at dere er... nære.
Du er Aidan, ikke sant?
Han har fortalt om deg.
Passer det dårlig?
Nei, kom inn.
Jeg liker ikke å snakke om meg selv.
Der er vi to.
Mange synes det er ubehagelig.
Nei, det er bare...
Jeg stoler ikke på folk.
Jeg har fortalt folk ting før, men de holdt det ikke hemmelig.
Jeg lover at det du sier her inne, vil
bli mellom oss.
Lover, mor og far i døden.
DR. JONATHAN LAZARUS - PSYKIATER
Alison.
Vi må snakke sammen.
Jeg vet det...
Jeg vet hva du gjorde.
Hva vi gjorde.
Jeg har vært så dum.
I psykologi kaller vi skyldfølelse "den ubrukelige følelsen".
Anger viser vår menneskelighet, men skyld blir giftig.
- Den spiser oss opp. - Du føler ikke skyld?
Overhodet ikke.
I årevis trodde jeg du hjalp meg å løse saker.
Sa vi utnyttet systemet fordi de fortjente fengsel.
- Det gjør de. - Sier hvem?
Den store psykiateren?
La oss ikke bli melodramatiske. Du høstet belønningene, Alison.
Rosen, hyllesten.
Du var alltid veldig ambisiøs sånn.
Merkelig at man deler ut priser for politiarbeid.
Det er nesten uanstendig.
Jeg trodde du var min venn.
Men du manipulerte meg, og jeg lot egoet mitt komme i veien.
Du drepte Imogen.
Ikke nekt, jeg vet du gjorde det.
Så fikk du meg til å tro det var Arlo Jones.
Jeg elsket Imogen,
og hun var syk.
Hun var døende, og hun var livredd for å dø.
Så derfor kvalte du henne?
Jeg gjorde slutt på lidelsene hennes.
Er det din forklaring?
For noen mennesker, Alison,
er det å leve mye mer smertefullt enn å dø.
Og de andre?
Hva med de andre?
Fader Frank Barnway etterlot et opptak før han tok selvmord,
der han hevdet sin uskyld i drapet på Harry Nash.
Jeg burde ha sett tegnene, men jeg ble revet med.
Du har gitt meg informasjon for å avlede fra deg selv.
Alison, du fatter ikke.
Noen av klientene som kommer til meg,
er dypt traumatiserte mennesker med svært vanskelige liv.
De er som en ødelagt vase.
Du kan lime den sammen, og på avstand ser den fin ut,
men på nært hold ser du sprekkene.
Rasjonaliser så mye du vil.
Du drepte dem, Jonathan.
Så fikk du meg til å dømme uskyldige for dine forbrytelser.
Så du tror...
Hva da?
Tilstår vi?
Vi har begge to sett de fengslene, Alison.
Tjueto timer daglig i cellen, plukket og pirket på.
Vi ville ikke holdt ut to minutter. Og du, en korrupt purk, ville blitt ødelagt.
Jeg kan ikke la det fare.
Du forstår vel det?
Ja.
Du er ikke skapt sånn.
Så hva foreslår du, Alison?
Vi kan ta en annen vei.
Skriv et brev.
Si farvel.
Avslutt... Hva kalte du det?
Smerten? Dvelingen?
Da vil hemmeligheten din...
...dø med deg.
Det er vel en vei som favoriserer deg mer enn meg.
De sprekkene i vasen...
De du fikk da Sutton døde.
De kunne vel aldri repareres?
Er du sikker på at jeg ikke bruker den på deg?
Du har vært en god venn, Alison.
I dårlige tider...
...har du alltid vært der.
Tror du jeg kommer til Sutton?
Jeg håper det.
Gjør du det?
Jeg vet ikke.
Men jeg vil i det minste ikke savne henne lenger.
Det er da noe.
Ønsker det var en annen måte.
Det er det ikke.
Er det vel?
Jeg vil gjerne være alene.
Jeg venter utenfor.
Farvel.
Og... takk.
Å kjenne deg...
...har vært en glede.
RINGER... JOEL
INNKOMMENDE ANROP - PAPPA NUMMER - 07700 900824
Det er dr. Joel Lazarus.
Legg igjen en beskjed.
det er ikke over.
Lei for at du måtte høre alt det,
men du vet at jeg tar opp alt som skjer i dette rommet.
Hun drepte meg.
Hun ga meg ikke noe valg.
Du drepte.
Jeg befridde dem fra deres smerte.
Og alle andre fra trusselen de representerte.
Du møtte Cassandra. Hun drepte ham på kontoret mitt.
Jeg kunne ikke la et lik ligge på kontoret,
så vi fjernet ham.
Men hva var sannsynligheten for at en sånn person holdt på en hemmelighet?
Eller ikke drepte igjen?
Så hun var min første.
Og Harry?
Hva ville han gjort om han visste vi prater?
Skaden var skjedd, og å stå frem gjorde det verre.
Sannheten vil ikke alltid sette deg fri, gutt.
Jeg har brukt hele livet på å prøve å forstå dette.
De fleste mennesker har empati, moral,
en følelse av rett og galt, forskrudd eller ei.
Og så...er det de andre.
Som ikke kan repareres.
Ledningene er for ødelagte.
Hva skjedde med: "Ikke la dem føle seg forlatt"?
Jeg forlot dem ikke, jeg reddet dem.
Du rettferdiggjør det. Du...
Du drepte fordi du ville drepe.
Du fikk smaken på det.
Muligens.
Men hvorfor?
Herregud, hvorfor, pappa? Hvorfor?
Etter Sutton var det noe som lukket seg i meg.
Jeg så ting annerledes.
Du drepte mennesker.
Kom igjen.
Vi vet hvordan det er, ikke sant? Vi vet det!
Jeg hadde min egen smerte! Jeg hadde mistet et barn!
På verst mulige måte!
Men jeg sluttet aldri å være glad i deg. Ingen av dere.
På den siste dagen var du den eneste jeg ville snakke med.
Hva ville du sagt?
Jeg ville ha prøvd...
Jeg ville ha prøvd å få deg til å forstå at hva jeg enn ble,
så er du sønnen min, og jeg har alltid vært glad i deg.
Jeg ville bare ha tilbake faren min.
Det har jeg alltid ønsket.
Den tegningen...
...på selvmordsbrevet mitt, vet du hva det symbolet betyr for meg?
Nei.
Tiden er ikke lineær. Den er syklisk.
Sønner blir fedrene sine, Joel.
De har det i blodet.
- Nei. - Historien vil gjenta seg selv
hvis vi ikke bryter mønsteret.
Nei, pappa. Du var syk.
Jeg har brukt hele livet på å prøve å være som deg.
Men ikke nå lenger.
Ikke nå lenger.
Så slipp taket.
Bryt mønsteret.
Farvel.
Ha det, pappa.
Mistenkt ble løslatt i drapet på en jente, politiet mangler spor
det er ikke over.
Det er over.
Hei, det er Laura.
Legg igjen en beskjed, så ringer jeg.
Hei, Laura, det er meg.
Jeg vil treffe deg.
CASSANDRA RHODES, 27. MAI 1999
Jeg ser inn i det døde ansiktet hans.
Det spruter blod fra hodet der jeg slo ham,
jeg stirrer på ham der han ligger, og jeg føler...
Ikke lykke, ikke lettelse, ingenting.
Du sa at det var det rette å gjøre.
Du oppmuntret meg jo til å gå til politiet.
Men jeg sa jeg ikke var klar!
ARLO JONES, 27. MAI 2023
Gud kom til meg og spurte
om jeg kunne utøve straffen på hans vegne?
Og jeg sa: "Med glede."
Du vet at jeg tar opp alt som skjer i dette rommet.
JOEL, 1. SEPT 1998
Beklager, pappa.
Har du et øyeblikk?
Sønner blir fedrene sine, Joel.
De har det i blodet.
Laura?
Unnskyld.
Tekst: Erich Kruse
Kreativ leder Heidi Rabbevåg