1
00:00:01,000 --> 00:00:03,720
ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಸೇರಿದಂತೆ
ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಭಾವನೆಗಳ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

2
00:00:03,800 --> 00:00:04,960
ವೀಕ್ಷಕರ ವಿವೇಚನೆ ಅಗತ್ಯ.

3
00:00:10,520 --> 00:00:11,960
- ಲ್ಯಾಜರಸ್‌!
- ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಈಗಲೇ

4
00:00:12,040 --> 00:00:13,920
ಅರ್ಲೋ ಜೋನ್ಸ್ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ

5
00:00:14,320 --> 00:00:15,800
ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನಾ ಅಂತ ನನಗೆ ಹೇಳಿ.

6
00:00:15,880 --> 00:00:17,120
ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದಾನಾ?

7
00:00:21,320 --> 00:00:24,120
ಸಿಸಿ ಅರ್ನಾಲ್ಡ್‌ ಅವರ
ದ ಜುನಿಪರ್‌ ಬುಶ್‌: ದ ಲಾಸ್‌ ಆಫ್‌ ಇನ್ನೋಸೆನ್ಸ್

8
00:00:26,960 --> 00:00:30,520
ಡಾ. ಲ್ಯಾಜ್, ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

9
00:01:05,040 --> 00:01:11,040
ಹರ್ಲಾನ್‌ ಕೊಬೆನ್ಸ್
ಲ್ಯಾಜರಸ್‌

10
00:01:56,600 --> 00:01:59,240
ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಸಮಾಲೋಚನೆಯ
ದಿನದಂದು ನನ್ನ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡರು.

11
00:02:00,240 --> 00:02:04,560
ನೀನು ದೇವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ,
ದೇವರು ನಾನು ನಕಲಿ ಎಂದ ಅಂತ ನೀನು ಹೇಳಿದ ದಿನ.

12
00:02:05,480 --> 00:02:06,840
ನನಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡುವಂತೆ ಅವನನ್ನ ಕೇಳಿದೆ,

13
00:02:07,560 --> 00:02:09,120
ಅವನದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದ ಅಂತ ಹೇಳಿದೆ.

14
00:02:10,120 --> 00:02:11,960
ಕೇವಲ ನಿನಗಾಗಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವನು ಅಂತ.

15
00:02:15,840 --> 00:02:16,680
ಮಾಡಿದನಾ?

16
00:02:21,880 --> 00:02:23,680
ಅಥವಾ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಯಾರೋ ಮಾಡಿದರಾ?

17
00:02:25,480 --> 00:02:29,520
ನನ್ನ ತಂದೆ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ
ತಲೆಗೆ ಗುಂಡೇಟಿನಿಂದಾಗಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು,

18
00:02:29,600 --> 00:02:30,840
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಗೊತ್ತಾಯಿತು...

19
00:02:30,920 --> 00:02:32,240
ನೀನವರ ರೋಗಿಯಾಗಿದ್ದೆ ಅಂತ.

20
00:02:32,320 --> 00:02:33,600
ಅವರ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

21
00:02:36,960 --> 00:02:39,640
ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿಸಿದೆಯಾ,
ವಿಕೃತ ದುಷ್ಟನೇ?

22
00:02:50,680 --> 00:02:54,240
ದೇವರು ನಿಗೂಢ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

23
00:02:57,120 --> 00:02:58,000
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

24
00:03:00,680 --> 00:03:02,720
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

25
00:03:24,480 --> 00:03:27,120
ನೀನು ಬಂಧಿತನಾಗುವ ಮೊದಲು
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೆ.

26
00:03:28,920 --> 00:03:30,720
"ಪ್ರತೀಕಾರ ನನ್ನದು" ಅಂತ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

27
00:03:32,280 --> 00:03:34,360
ಅದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

28
00:03:35,920 --> 00:03:38,120
ಬಹುಶಃ ದೇವರ ಜೊತೆ ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ ಮಾತಾಡೋದು.

29
00:03:39,560 --> 00:03:41,640
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೆ, ಹೌದು.

30
00:03:42,960 --> 00:03:46,760
ಪೊಲೀಸರು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುವ ಮೊದಲು
ಸ್ವಲ್ಪ ರಕ್ತವನ್ನು ಸಹ ಬರಿಸಿದೆ.

31
00:03:48,720 --> 00:03:50,120
ಅವನು ದುರ್ಬಲ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದ,

32
00:03:51,000 --> 00:03:52,720
ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದ.

33
00:03:54,680 --> 00:03:57,640
ನನ್ನ ಆಸೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನದನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೇಳಿದ.

34
00:03:57,720 --> 00:03:59,960
ಹಾಗಾಗಿ, ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಬೇಜಾರಿದೆಯಾ?

35
00:04:02,240 --> 00:04:03,200
ಇಲ್ಲ.

36
00:04:04,360 --> 00:04:08,800
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕೊಲೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
ಮಾಡಿಸಿರಬಹುದು ಅಂತ ನಿನಗನಿಸಿದರೆ...

37
00:04:10,160 --> 00:04:13,640
"ಆಸೆಗಳು" ಎಂದರೆ ನಾಲ್ಕು ಮಹಿಳೆಯರ
ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡೋ ಆಸೆಗಳಾ?

38
00:04:14,600 --> 00:04:16,560
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪನಿಗೂ ನಾನು ಅರ್ಥ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

39
00:04:18,000 --> 00:04:21,040
ತಂದೆಯಂತೆಯೇ ಮಗ.

40
00:04:21,680 --> 00:04:23,360
ನನಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಂಡೆಯಾ?

41
00:04:27,280 --> 00:04:28,720
ನನಗೆ ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥ ಆಗಿರುವೆ.

42
00:04:34,160 --> 00:04:35,440
ಇಮೋಜಿನ್ ಕಾರ್ಸ್‌ವುಡ್‌.

43
00:04:36,000 --> 00:04:36,840
ಡಾಕ್ಟರ್‌.

44
00:04:40,240 --> 00:04:42,400
ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಜೊತೆ ಸಂಬಂಧ ಇತ್ತು.

45
00:04:42,480 --> 00:04:45,920
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.

46
00:04:46,360 --> 00:04:52,200
ನಾನು ನಿನಗೂ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಿದೆ, ನಾನವಳನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ.

47
00:04:52,280 --> 00:04:54,720
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾರೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

48
00:04:54,800 --> 00:04:56,920
ಅಪರಾಧ ನಡೆದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ
ನಿನ್ನ ಡಿಎನ್ಎ ತುಂಬಿತ್ತು.

49
00:04:57,000 --> 00:04:59,240
ನನ್ನನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಸಿದರು.

50
00:04:59,320 --> 00:05:00,600
ಓಹ್, ಹೌದು. ಸರಿ, ಖಂಡಿತ.

51
00:05:02,960 --> 00:05:05,200
ಅದು ನನ್ನಷ್ಟೇ ನಿನಗೂ ಗೊತ್ತು, ಡಾಕ್ಟರ್.

52
00:05:05,280 --> 00:05:07,200
ಇಮೊಜಿನ್ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ನಡೆದಿಲ್ಲ.

53
00:05:07,640 --> 00:05:09,960
ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತು,

54
00:05:10,040 --> 00:05:14,800
ನನ್ನ ಮಾದರಿ ಹಾಗಲ್ಲ, ಇದು ನನ್ನ ಮಾದರಿಯಂತಿಲ್ಲ.

55
00:05:14,880 --> 00:05:20,560
ನನ್ನ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ ಅಂತ
ನನ್ನನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಲು ದಾರಿ ಹುಡುಕಿದರು.

56
00:05:23,200 --> 00:05:27,200
ಗಂಡ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ.

57
00:05:30,680 --> 00:05:32,200
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗದು ತಿಳಿದಿತ್ತು.

58
00:05:34,040 --> 00:05:35,040
ಯಾರಿಗೆ?

59
00:05:36,440 --> 00:05:38,320
ಅಪರಾಧಿ ಅಂತ ತೀರ್ಪು ಬಂದಾಗ,

60
00:05:39,120 --> 00:05:42,680
ನಾನು ಪ್ರಮುಖ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಏನು ಕಂಡಿತು ಗೊತ್ತಾ?

61
00:05:45,320 --> 00:05:47,200
ಅವಳು ನಗುತ್ತಿದ್ದಳು.

62
00:05:49,040 --> 00:05:51,240
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ ಎಂಬ ನಗು ಅಲ್ಲ.

63
00:05:51,320 --> 00:05:54,360
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ ಎಂಬ ನಗು.

64
00:06:08,280 --> 00:06:09,800
ಕೆಂಪ್ಬರ್ನ್‌ ಸುರಕ್ಷಿತ ಆಸ್ಪತ್ರೆ
ಜೋನ್ಸ್‌

65
00:06:18,080 --> 00:06:19,720
{\an8}ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿ: ಡಿಟೆಕ್ಟೀವ್‌ ಆಲಿಸನ್‌ ಬ್ರೌನ್‌

66
00:06:19,800 --> 00:06:20,720
{\an8}ಸಹಿ ಏ. ಬ್ರೌನ್‌

67
00:06:20,800 --> 00:06:22,440
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

68
00:06:22,960 --> 00:06:25,800
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಈಗಲೂ ಇಲ್ಲ.

69
00:06:29,400 --> 00:06:30,640
ಮಾರ್ಗೊ ಮೆಕಿಂಟೈರ್‌.

70
00:06:31,120 --> 00:06:33,360
ನಾನು ಗಾಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದು ಸಂತೋಷ.

71
00:06:33,840 --> 00:06:36,840
ಅದು ವಿಶೇಷ, ಖಂಡಿತ ಸಂಗ್ರಹ ಯೋಗ್ಯ.

72
00:06:36,920 --> 00:06:38,720
ಅಪರೂಪ, ಅಂತಹ ಅಸ್ತ್ರ.

73
00:06:38,800 --> 00:06:40,240
ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀಯಾ?

74
00:06:40,320 --> 00:06:42,800
ಮೊದಲಿಗೆ ನಾನು ಇಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಂಡೆ,
ಆದರೆ ಆಮೇಲೆ ಒಂದು ಪ್ರಕರಣ ನೆನಪಾಯಿತು,

75
00:06:42,880 --> 00:06:45,440
ಒಂದು ಅಸಭ್ಯ
ಲಂಡನ್ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದದ್ದು.

76
00:06:45,520 --> 00:06:48,000
ತರಕಾರಿ ಕತ್ತರಿಸಿದಂತೆ
ವೈರಿಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

77
00:06:48,800 --> 00:06:51,000
ಆದರೆ ಅದು ಯಾವಾಗ ಅಂತ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ತುಂಬಾ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡೆ.

78
00:06:52,280 --> 00:06:54,920
ಊಹೆ ಅಷ್ಟೇ, ಮಾರ್ಕ್,
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ನೀನು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ.

79
00:06:56,480 --> 00:06:59,120
ಹೌದು. 2016.

80
00:07:01,800 --> 00:07:04,520
ಅದು ನಿನ್ನ ಅಸ್ತ್ರ. ಮಸ್ತಾಗಿದೆ, ಅಲ್ವಾ?

81
00:07:05,360 --> 00:07:06,560
ದೇವರೇ.

82
00:07:06,640 --> 00:07:10,080
ಮಾರ್ಗೊಳನ್ನ ಕೊಂದ ಚಾಕು ಹೀಗೆ ಕಾಣುತ್ತೆ.

83
00:07:10,160 --> 00:07:11,800
ಅವು ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನಿಂದ ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ಆಮದು ಆಗುತ್ತವೆ.

84
00:07:11,880 --> 00:07:12,720
ಡಿ. ಆಲಿಸನ್‌ ಬ್ರೌನ್‌

85
00:07:12,800 --> 00:07:15,320
ಡಾರ್ಕ್ ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ.
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅಪೆಕ್ಸ್ ಅಂತ.

86
00:07:15,400 --> 00:07:19,320
ಆರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಕೋಳಿ ಲಾರಿಯ ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ
400 ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು,

87
00:07:19,400 --> 00:07:21,960
ಇದನ್ನು ಸಾಕ್ಷಿ ಲಾಕರ್‌ನಿಂದ ತೆಗೆದೆ.

88
00:07:22,040 --> 00:07:23,280
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಸೆತ್.

89
00:07:25,600 --> 00:07:26,880
ವಿಚಿತ್ರ ಅನಿಸಲ್ವಾ...

90
00:07:28,000 --> 00:07:29,560
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ,

91
00:07:29,640 --> 00:07:32,160
ಆಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ಸಹಾಯಕಿಯ
ಕೊಲೆ ಆಗುತ್ತೆ.

92
00:07:33,520 --> 00:07:34,360
ಹೌದು, ವಿಚಿತ್ರವೇ.

93
00:07:35,520 --> 00:07:36,640
ಏನಾದರೂ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಇದೆಯಾ?

94
00:07:36,720 --> 00:07:37,560
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...

95
00:07:39,240 --> 00:07:40,320
ಡಾ. ಎಲ್ ಅವರದು...

96
00:07:41,480 --> 00:07:43,120
ಅದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ...

97
00:07:44,880 --> 00:07:48,000
ಆ ಗುಂಡೇಟಿನ ಅವಶೇಷಗಳ ವರದಿಯನ್ನು
ನಾವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡಬೇಕು ಅನಿಸುತ್ತೆ.

98
00:08:01,320 --> 00:08:03,520
ಹೇ. ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ.

99
00:08:04,640 --> 00:08:07,360
ನಿನ್ನ ಸತ್ತ ತಂದೆಯ ಕಚೇರಿಗೆ
ಹಳೆಯ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾ?

100
00:08:07,440 --> 00:08:10,640
ಇಂತಹ ಆಕರ್ಷಕ ಎರಡನೇ ಡೇಟ್‌ಗೆ ಹೇಗೆ ಬೇಡ ಎನ್ನಲಿ?

101
00:08:11,320 --> 00:08:15,720
ನಾನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಕರೆಯುವವನಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿನ್ನ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠತೆ ಬೇಕು.

102
00:08:15,800 --> 00:08:17,960
- ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ವಿಷಯ.
- ಹೂಂ, ಕ್ಷಮಿಸು.

103
00:08:18,040 --> 00:08:20,160
ಕ್ಷಮಿಸು, ನಾನು ಕೇಕ್ ತಂದೆ.

104
00:08:21,040 --> 00:08:22,600
ಇದಪ್ಪಾ ಮಾತು ಎಂದರೆ.

105
00:08:23,640 --> 00:08:26,320
ಮತ್ತೆ, ಇಲ್ಲಿ, ಈ ಫೈಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ
ನಾವು ಏನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

106
00:08:26,400 --> 00:08:30,120
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಕ್ಷಿದಾರರ ಮೇಲಿನ
ಡಿಟೆಕ್ಟೀವ್‌ ಆಲಿಸನ್‌ ಬ್ರೌನ್‌ ತನಿಖೆಗಳಲ್ಲಿ

107
00:08:30,200 --> 00:08:31,800
ಏನಾದರೂ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾಣುತ್ತಾ ಅಂತ.

108
00:08:34,440 --> 00:08:35,280
ಇಮೊಜಿನ್‌ಗೆ
ನ್ಯಾಯ ಕೊಡಿ

109
00:08:35,360 --> 00:08:38,600
ಅರ್ಲೋ ಜೋನ್ಸ್ ಒಬ್ಬ ಕ್ರೂರ ಕೊಲೆಗಾರ.
ಇಮೊಜಿನ್ ಕಾರ್ಸ್‌ವುಡ್ ಅವನ ಬಲಿಪಶುಗಳಲ್ಲೊಬ್ಬಳು.

110
00:08:38,680 --> 00:08:39,520
ಹೆಸರು
ಕೆಸಾಂಡ್ರಾ

111
00:08:39,600 --> 00:08:40,440
ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ವರದಿ

112
00:08:41,960 --> 00:08:44,000
ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಆ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ.

113
00:08:46,800 --> 00:08:48,400
ಕೆಸಾಂಡ್ರಾ ರೋಡ್ಸ್‌ ಕೊಲೆಗಾರ
ಪಲಾಯನಗೈದಿರುವ ಶಂಕೆ

114
00:08:48,480 --> 00:08:49,320
ಡಿ. ಬ್ರೌನ್‌ ಅವರಿಂದ

115
00:08:49,400 --> 00:08:50,240
ಗೆಳೆಯ ನೀಲ್ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ

116
00:08:50,320 --> 00:08:52,360
{\an8}ಆಲಿಸನ್‌ ಬ್ರೌನ್‌

117
00:08:53,720 --> 00:08:54,560
ಹೆಸರು
ಹ್ಯಾರಿ ನ್ಯಾಶ್‌

118
00:08:54,640 --> 00:08:55,960
ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ವರದಿ
ಡಾ. ಲ್ಯಾಜರಸ್‌

119
00:08:56,040 --> 00:08:57,640
ಅದು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ ಅಂತ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಿರಿ.

120
00:08:57,720 --> 00:09:00,040
ಪೊಲೀಸರ ಬಳಿ ಹೋಗಲು ನೀವೇ ನನಗೆ
ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ನೀಡಿದ್ದು.

121
00:09:01,280 --> 00:09:03,120
ಕೊಲೆಗಾಗಿ ಶಿಶುಕಾಮಿ ಪಾದ್ರಿಯ ಬಂಧನ

122
00:09:03,200 --> 00:09:06,200
ನಾನದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹ್ಯಾರಿಯನ್ನು
ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.

123
00:09:07,720 --> 00:09:09,400
ಕ್ಷಮಿಸು, ಹ್ಯಾರಿನಾ? ಅದು ಯಾರು?

124
00:09:09,480 --> 00:09:10,760
ಹ್ಯಾರಿ ನ್ಯಾಶ್‌.

125
00:09:14,480 --> 00:09:16,240
ಹ್ಯಾರಿ ನ್ಯಾಶ್‌
ನ್ಯಾಯದ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ ಪೊಲೀಸರು

126
00:09:17,880 --> 00:09:18,760
ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಳು.

127
00:09:19,840 --> 00:09:22,120
ಅವಳಿಗೆ ಹ್ಯಾರಿ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು,
ಅದು ಅವಳದೇ ಕೇಸ್.

128
00:09:22,200 --> 00:09:23,720
ಹ್ಯಾರಿ ನ್ಯಾಶ್ ಕೊಲೆ.

129
00:09:23,800 --> 00:09:26,040
ಅವಳು ಮೃತನ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದೂ ಕೇಳೇ ಇಲ್ಲ ಎಂದಳು.

130
00:09:26,120 --> 00:09:29,040
ಮತ್ತು ಆರೋಪಿ ತಾನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಅಂತಲೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು... ಇರು.

131
00:09:34,240 --> 00:09:37,400
- ಲ್ಯಾಜ್?
- ಅಲ್ಫೀ, ಹಾಯ್. ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರಶ್ನೆ.

132
00:09:38,040 --> 00:09:40,200
ಪಾದ್ರಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ವಿಡಿಯೋ.

133
00:09:40,280 --> 00:09:43,000
ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ನೀಡಿದೆ ಅಂತ ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ?
ಯಾವ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ?

134
00:09:43,680 --> 00:09:46,760
ಹೂಂ, ಡಿಟೆಕ್ಟೀವ್‌ ಆಲಿಸನ್‌ ಬ್ರೌನ್‌‌ಗೆ.

135
00:09:49,200 --> 00:09:51,520
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನಾ
ಅಥವಾ ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾ?

136
00:09:51,600 --> 00:09:55,080
- ಅವಳು ಯಾಕದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಬೇಕು?
- ಇನ್ನೆಷ್ಟು ಇಂತಹವು ಇರಬಹುದು?

137
00:10:00,880 --> 00:10:01,720
ಪೊಲೀಸ್.

138
00:10:03,120 --> 00:10:06,440
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಲೌಕಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆ
ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಅಂತ ವರದಿ ಬಂದಿದೆ.

139
00:10:06,520 --> 00:10:09,800
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬಂದು...
ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲ ತಾನೇ?

140
00:10:10,320 --> 00:10:11,480
ಒಳಗೆ ಬಾ.

141
00:10:17,200 --> 00:10:21,280
ನೀನು ಇಲ್ಲೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಇನ್ನು 15 ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಕಕ್ಷಿದಾರರು ಬರಲಿದ್ದಾರೆ.

142
00:10:21,360 --> 00:10:23,080
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದೆ.

143
00:10:25,320 --> 00:10:26,480
ನನಗೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು.

144
00:10:30,280 --> 00:10:31,560
ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷ ಅಂದೆ ಅಲ್ವಾ?

145
00:10:41,400 --> 00:10:43,480
- ನಿನ್ನ ಸೋದರ.
- ಅವನಿಗೇನು ಬೇಕಂತೆ?

146
00:10:43,560 --> 00:10:44,640
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವೆ.

147
00:10:47,480 --> 00:10:48,360
ಉತ್ತರಿಸಿಬಿಡು.

148
00:10:51,360 --> 00:10:52,560
ಹಾಯ್, ಗೆಳೆಯ.

149
00:11:02,400 --> 00:11:03,240
ಮತ್ತೆ?

150
00:11:11,240 --> 00:11:12,800
ನಾನೊಂದು ಮಾತು ಹೇಳುವೆ,

151
00:11:12,880 --> 00:11:15,840
ಮತ್ತು ನೆನಪಿರಲಿ,
30 ವರ್ಷಗಳ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ,

152
00:11:15,920 --> 00:11:18,920
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬದ ಹೊರತು
ಇದನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

153
00:11:21,280 --> 00:11:22,120
ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

154
00:11:25,960 --> 00:11:27,880
ಡಿಟೆಕ್ಟೀವ್‌ ಬ್ರೌನ್‌
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನ ಕೊಂದಿರಬಹುದು.

155
00:11:36,720 --> 00:11:38,720
ಓಲ್ಸೆನ್ ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದ ಹಾಗಾ?

156
00:11:38,800 --> 00:11:42,120
- ಬಿಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದ ಹಾಗಾ?
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಸರಿನಾ? ಕೇಳು.

157
00:11:43,240 --> 00:11:46,120
ಅವಳು ಹಲವಾರು ಜನರನ್ನು ಕೊಲೆ ಆರೋಪದಲ್ಲಿ
ಸಿಲುಕಿಸಿದ್ದಾಳಂತ ನನಗನಿಸುತ್ತೆ.

158
00:11:46,200 --> 00:11:49,000
ತನ್ನ ಜಾಡನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಲು ಮಾರ್ಗೊಳನ್ನೂ ಸಹ
ಅವಳೇ ಕೊಂದಿರಬಹುದು ಅನಿಸುತ್ತೆ.

159
00:11:49,080 --> 00:11:51,320
- ದೆವ್ವ ನಿನಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳಿತಾ?
- ಸೆತ್, ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!

160
00:11:51,400 --> 00:11:55,240
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೇಲಿ ಬಂದು
ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಕೊಲೆಗಾತಿ ಅಂದಿತಾ?

161
00:11:55,320 --> 00:11:56,760
ಕೊಲೆಗಾತಿ, ಲ್ಯಾಜ್.

162
00:11:57,880 --> 00:11:59,840
ನಿಜವಾಗಲೂ? ಅವರೊಬ್ಬ ಪ್ರಶಂಸನೀಯ ಪೊಲೀಸ್.

163
00:11:59,920 --> 00:12:01,760
ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ ನೀನು?

164
00:12:01,840 --> 00:12:06,320
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಹಲವಾರು ಕಕ್ಷಿದಾರರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅಥವಾ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಕಾಕತಾಳೀಯ ಅಲ್ಲ.

165
00:12:06,400 --> 00:12:08,840
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಬಳಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದವರು
ಸಮಸ್ಯೆಯಿದ್ದ ಜನರು, ಲ್ಯಾಜ್.

166
00:12:08,920 --> 00:12:11,000
ಅವರದು ಮಕ್ಕಳ ಆಟದ ಕೇಂದ್ರ ಅಲ್ಲ.

167
00:12:11,080 --> 00:12:12,080
ಇವನ್ನು ಓದು.

168
00:12:13,280 --> 00:12:14,800
ನಾನಿದೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಲ್ಲ.

169
00:12:14,880 --> 00:12:17,600
ಮಾಡಲೇಬೇಕು, ಯಾಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನ ಬಾಸ್ ಭ್ರಷ್ಟೆ
ಮತ್ತು ನೀನವರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಬೇಕು.

170
00:12:17,680 --> 00:12:19,360
- ಅವನ್ನು ಓದು.
- ನಾನವನ್ನು ಓದಲ್ಲ.

171
00:12:19,440 --> 00:12:22,400
- ಸುಮ್ಮನೆ ಓದು!
- ನಾನವನ್ನು ಓದಲ್ಲ!

172
00:12:22,480 --> 00:12:25,160
- ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಹೋಗುತ್ತೆ!
- ನಿನಗೆ ಅದಷ್ಟೇನಾ ಮುಖ್ಯ?

173
00:12:26,720 --> 00:12:28,800
- ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
- ಇದು ಅತಿ ಆಯಿತು.

174
00:12:31,520 --> 00:12:33,640
- ಸೆತ್‌. ಕೇಳು.
- ಇಲ್ಲ.

175
00:12:33,720 --> 00:12:36,240
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗಿನಿಂದ
ಗದ್ದಲ ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ,

176
00:12:36,320 --> 00:12:39,080
ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಾವಿಗೆ
ಅರ್ಥ ಹುಡುಕಲು ಕಥೆ ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

177
00:12:39,160 --> 00:12:41,480
ಇದುವರೆಗೆ ದೆವ್ವಗಳು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು,
ಈಗ ಸುಳ್ಳುಗಳು ಕಾಣುತ್ತಿವೆ!

178
00:12:41,560 --> 00:12:43,640
ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು, ಲ್ಯಾಜ್!

179
00:12:44,120 --> 00:12:46,800
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಸತ್ಯ ಏನಂತ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

180
00:12:46,880 --> 00:12:48,600
ಇಲ್ಲ. ನೀನು ಅಂತದ್ದೇನೂ ಮಾಡಲ್ಲ.

181
00:12:48,680 --> 00:12:50,800
ನಾವು ಜೆನ್ನಾ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಲು
ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

182
00:12:50,880 --> 00:12:54,000
ನಿನಗೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಹಾಯ ಕೊಡಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಯಾಕೆಂದರೆ ಇದು ಅತಿ ಆಯಿತು--

183
00:12:55,280 --> 00:12:57,800
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು. ಸರಿನಾ? ನಿನ್ನಿಂದ.

184
00:12:57,880 --> 00:12:59,640
ನಿನ್ನಿಂದ! ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನಿಂದ!

185
00:12:59,720 --> 00:13:03,440
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ,
ಅವಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸೋಣ!

186
00:13:04,040 --> 00:13:05,760
ನನ್ನಿಂದ ಅದು ಆಗಲ್ಲ, ಕಣೋ. ನಾನು...

187
00:13:07,440 --> 00:13:09,240
ನಾನು ಬ್ರೌನ್‌‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿ--

188
00:13:17,320 --> 00:13:19,600
- ನೀನು ಯಾಕೆ ಪೊಲೀಸ್ ಆದೆ?
- ಬಿಡು ನನ್ನನ್ನು.

189
00:13:19,680 --> 00:13:21,280
ನೀನು ಯಾಕೆ ಪೊಲೀಸ್ ಆಗಿದ್ದು?

190
00:13:21,360 --> 00:13:22,920
ಲ್ಯಾಜ್, ದೇವರ ಮೇಲಾಣೆ, ಲ್ಯಾಜ್...

191
00:13:23,000 --> 00:13:26,160
ನಾನು ಹೇಳುವೆ, ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು.

192
00:13:26,240 --> 00:13:27,840
ಕೊಲೆಗಾರರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು. ಸರಿನಾ?

193
00:13:27,920 --> 00:13:30,200
ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಿ,
ನಾನು ತಪ್ಪು ಅಂತ ಹೇಳು ನೋಡೋಣ.

194
00:13:32,080 --> 00:13:34,400
ಸರಿ. ಸರಿ.

195
00:14:06,760 --> 00:14:07,720
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸ್ಥಳ.

196
00:14:09,040 --> 00:14:10,600
ಠಾಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಒಂದು ನೆಪ ಅಷ್ಟೇ.

197
00:14:11,520 --> 00:14:12,720
ಕಾಫಿ ತರಿಸಲಾ?

198
00:14:13,520 --> 00:14:14,360
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

199
00:14:15,680 --> 00:14:16,800
ಏನು ವಿಷಯ?

200
00:14:18,360 --> 00:14:21,320
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ
ಏನೋ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆ ಅಂತ ಸೆತ್ ಹೇಳಿದ.

201
00:14:22,840 --> 00:14:23,680
ಹೌದು.

202
00:14:30,640 --> 00:14:34,600
ಕೆಸಾಂಡ್ರಾ ರೋಡ್ಸ್‌ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ
ನೀವು ಹಿರಿಯ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದಿರಿ.

203
00:14:36,200 --> 00:14:37,960
ಅದಕ್ಕೂ, ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಸಾವಿಗೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?

204
00:14:38,040 --> 00:14:42,080
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೊಲೆ ದೇಶ ಬಿಟ್ಟು ಓಡಿಹೋದ ಅವಳ
ಸಂಗಾತಿ ನೀಲ್ ಮಾಡಿದ್ದು ಅನ್ನೋದು

205
00:14:42,160 --> 00:14:43,880
ನಿಮ್ಮ ಬಲವಾದ ನಂಬಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು.

206
00:14:43,960 --> 00:14:44,800
ಹೌದು.

207
00:14:45,400 --> 00:14:50,080
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನೀವು ಇಮೊಜಿನ್ ಕಾರ್ಸ್‌ವುಡ್‌ ಕೊಲೆ
ತನಿಖೆಯ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದಿರಿ,

208
00:14:50,160 --> 00:14:52,320
ಮತ್ತು ಅರ್ಲೋ ಜೋನ್ಸ್‌‌ಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ಆಯಿತು.

209
00:14:52,760 --> 00:14:54,680
ಇದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆಯೋ
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

210
00:14:54,760 --> 00:14:57,600
ಅರ್ಲೋ ಜೋನ್ಸ್‌ ಆ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು
ತೀವ್ರವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

211
00:14:58,360 --> 00:15:00,200
ಅರ್ಲೋ ಜೋನ್ಸ್‌, ಆ ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರನಾ?

212
00:15:00,880 --> 00:15:04,160
ಇಬ್ಬರೂ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸಂಬಂಧ ಪಟ್ಟವರು.

213
00:15:05,520 --> 00:15:08,080
ಅರ್ಲೋ, ಒಬ್ಬ ರೋಗಿಯಾಗಿ,
ಇಮೊಜಿನ್, ಒಬ್ಬ ಪ್ರೇಯಸಿಯಾಗಿ.

214
00:15:09,160 --> 00:15:10,560
ಮತ್ತು ಅವರಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.

215
00:15:12,440 --> 00:15:16,440
ಹ್ಯಾರಿ ನ್ಯಾಶ್ ಕೊಲೆಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ
ಪಾದ್ರಿ ಫ್ರಾಂಕ್,

216
00:15:16,520 --> 00:15:19,360
ಅವರು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಒಂದು ವಿಡಿಯೋ ಮಾಡಿದರು,
ತಾನು ನಿರಪರಾಧಿ ಎನ್ನುತ್ತಾ,

217
00:15:19,440 --> 00:15:21,760
ಹ್ಯಾರಿಯ ಕೊಲೆಗಾರ
ಇನ್ನೂ ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎನ್ನುತ್ತಾ.

218
00:15:22,480 --> 00:15:26,560
ಅವರ ಮನೋವೈದ್ಯರು
ಆ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟರು,

219
00:15:26,640 --> 00:15:28,840
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

220
00:15:30,080 --> 00:15:30,920
ಇದರಲ್ಲಿ,

221
00:15:32,160 --> 00:15:33,320
ನನಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಕಂಡುಬಂದವು.

222
00:15:34,000 --> 00:15:35,640
ನೀವು ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ

223
00:15:35,720 --> 00:15:40,160
ಅತ್ಯಂತ ಅಸಂಭವ ಸಂಬಂಧಗಳು,
ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ಪುರಾವೆಗಳು ಇವೆ.

224
00:15:40,240 --> 00:15:45,080
ಇವೆಲ್ಲವೂ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ರೋಗಿಗಳು
ಅಥವಾ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಜನರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ.

225
00:15:48,240 --> 00:15:49,720
ನಿನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆ ಏನು?

226
00:15:51,520 --> 00:15:54,800
ನನಗನಿಸುತ್ತೆ, ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಯ
ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು,

227
00:15:54,880 --> 00:15:57,640
ಸಮಸ್ಯೆಯಿರುವ ಜನರನ್ನು ಹುಡುಕಿ,

228
00:15:57,720 --> 00:16:00,920
ನಿಮ್ಮ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ
ಅವರನ್ನು ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ ಅಂತ.

229
00:16:02,160 --> 00:16:03,600
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಇದು ಗೊತ್ತಾಗಿ,

230
00:16:04,840 --> 00:16:06,240
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗ,

231
00:16:08,240 --> 00:16:10,000
ನೀವವರನ್ನು ಕೊಂದಿರಿ ಅಂತ.

232
00:16:13,600 --> 00:16:14,440
ಹಾಗೋ.

233
00:16:18,680 --> 00:16:22,640
ಸರಿ, ತುಂಬಾ... ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗೇ ಕಥೆ ಹೆಣೆದಿರುವೆ.

234
00:16:24,480 --> 00:16:25,600
ನೀನಿದನ್ನು ಒಪ್ಪಿದೆಯಾ?

235
00:16:27,400 --> 00:16:29,440
ನೀವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಅನ್ನೋ ಕುತೂಹಲ ಖಂಡಿತ ಇದೆ.

236
00:16:29,520 --> 00:16:31,760
ಆಮೇಲೇನು? ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವೆಯಾ?

237
00:16:33,400 --> 00:16:35,600
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿ ಅಂತ
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಸಬೇಕಿಲ್ಲ, ಅಲ್ವಾ?

238
00:16:35,680 --> 00:16:36,760
ಹೂಂ. ನನಗದು ಗೊತ್ತು.

239
00:16:37,320 --> 00:16:42,520
ಮತ್ತು ಹೀಗೆ... ಹೇಳದೇ ಕೇಳದೆ
ಮುಖಾಮುಖಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸೋದು ತುಂಬಾ ಅನುಚಿತ.

240
00:16:50,440 --> 00:16:52,240
ನನಗೊಂದು ಲೋಟ ನೀರು ತರುವೆಯಾ, ದಯವಿಟ್ಟು?

241
00:17:08,080 --> 00:17:10,200
ಜೋಲ್, ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು
ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

242
00:17:10,280 --> 00:17:11,520
...ಮತ್ತು ಒಂದು ಲೋಟ ನೀರು ಕೊಡಿ.

243
00:17:13,560 --> 00:17:16,000
ನಿಂಬೆ ಹನಿ ಕೇಕ್.
ಇದು ಅಜ್ಜಿಯ ನೆನಪು ತರಿಸುತ್ತೆ.

244
00:17:16,080 --> 00:17:21,840
ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ
ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ನಿಂಬೆ ಹನಿ ಕೇಕ್ ಅವರದ್ದೇ.

245
00:17:21,920 --> 00:17:23,480
ನೀವಿನ್ನೂ ನನ್ನ ಕೈರುಚಿ ನೋಡಿಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.

246
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
ಸೆತ್‌!

247
00:17:28,120 --> 00:17:29,680
ಪೊಲೀಸ್! ಬ್ಯಾಕಪ್ ಬೇಕು.

248
00:17:31,360 --> 00:17:32,560
ಸೆತ್‌! ಆರಾಮಿದ್ದೀಯಾ?

249
00:17:33,400 --> 00:17:34,240
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

250
00:17:34,320 --> 00:17:35,400
ಅವರೇ ಪೊಲೀಸ್.

251
00:17:35,480 --> 00:17:38,480
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ? ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ?

252
00:17:38,560 --> 00:17:39,680
ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿ.

253
00:17:39,760 --> 00:17:40,600
ಇವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

254
00:18:03,040 --> 00:18:04,040
ಬೇಗ.

255
00:18:17,320 --> 00:18:18,320
ಛೇ.

256
00:18:59,600 --> 00:19:00,600
ಹೇ.

257
00:20:03,880 --> 00:20:04,720
ಆರಾಮಿದ್ದೀಯಾ?

258
00:20:10,840 --> 00:20:13,080
ಯಾರಾದರೂ ಬಂದು ಹೇಳಿಕೆ ತಗೋತಾರೆ. ಹಾಗಾಗಿ, ನೀನು...

259
00:20:13,680 --> 00:20:14,920
ನೀನು ಗೊತ್ತಿರೋದು ಹೇಳು.

260
00:20:15,800 --> 00:20:18,320
ನಿನಗವಳ ಮೇಲೆ ಅನುಮಾನ ಬಂತು,
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡೆ.

261
00:20:20,200 --> 00:20:21,800
ಆಮೇಲೆ ಅವಳು ನನಗೆ ಟೇಸರ್ ಮಾಡಿದಳು.

262
00:20:24,640 --> 00:20:25,480
ಧನ್ಯವಾದ, ಗೆಳೆಯ.

263
00:20:27,680 --> 00:20:29,520
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

264
00:20:30,640 --> 00:20:32,920
ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಥವೇ ಇಲ್ಲ.

265
00:20:34,720 --> 00:20:35,560
ಆದರೆ...

266
00:20:37,560 --> 00:20:39,000
ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಿದೆ, ಕ್ಷಮಿಸು.

267
00:20:46,040 --> 00:20:49,320
ಆದರೂ ನಿನಗೆ ಸಮಾಲೋಚನೆ ಬೇಕು
ಅಂತ ನನಗನಿಸುತ್ತೆ, ಲ್ಯಾಜ್. ಇದೆಲ್ಲವೂ...

268
00:20:51,600 --> 00:20:52,640
ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಆಗಿರಬೇಕು, ಕಣೋ.

269
00:20:55,520 --> 00:20:59,840
ಕ್ಷಮಿಸು, ನಾನು ವಾಪಸ್ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ
ನಿನಗೆ ಕಷ್ಟವೇ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

270
00:20:59,920 --> 00:21:00,760
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೇನಿಲ್ಲ.

271
00:21:02,200 --> 00:21:03,040
ಹೂಂ, ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

272
00:21:07,040 --> 00:21:08,640
ಆದರೂ ನೀನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದು ಸಂತೋಷ.

273
00:21:09,800 --> 00:21:13,000
ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಆಕರ್ಷಕ ಸೋದರಿ ಮತ್ತೆ ಜೊತೆಯಾದಳು...

274
00:21:14,640 --> 00:21:16,120
- ಹಾಗಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯದೇ, ಅಲ್ವಾ?
- ಹೌದೇನೋ.

275
00:21:18,240 --> 00:21:20,640
ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೋ, ಸರಿನಾ? ನೀವಿಬ್ಬರೂ...

276
00:21:22,120 --> 00:21:23,160
ಒಂದಾದರೆ.

277
00:21:23,720 --> 00:21:24,560
ಹೂಂ.

278
00:21:24,640 --> 00:21:27,040
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಗುದ್ದಾಡಲು ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ ನನಗೆ.

279
00:21:28,880 --> 00:21:30,240
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಲೀಸಾಗಿ ಸೋಲಿಸುವೆ.

280
00:21:31,760 --> 00:21:34,240
ನಿನ್ನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸ್ನೇಹಿತರು
ನಿನ್ನ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಬರದಿದ್ದರೆ.

281
00:21:34,720 --> 00:21:35,560
ಅಥವಾ ಟೇಸರ್.

282
00:21:39,040 --> 00:21:42,160
ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ಕೊನೆಗೂ
ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲು ಕಲಿತೆ ನೀನು.

283
00:21:42,240 --> 00:21:43,080
ಹೂಂ.

284
00:21:44,160 --> 00:21:46,640
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ನಾನು ಅಷ್ಟು ಇಷ್ಟ.
ಆಮೇಲೆ ಸಿಗೋಣ, ಗೆಳೆಯ.

285
00:21:51,440 --> 00:21:53,480
ಜೋಲ್‌, ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಡ.

286
00:21:57,160 --> 00:21:59,480
ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲು ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ.

287
00:22:00,040 --> 00:22:02,720
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು,
ಇದು ನಿನಗೆ ತುಂಬಾ ನೋವು ನೀಡುತ್ತೆ.

288
00:22:03,680 --> 00:22:04,880
ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

289
00:22:06,280 --> 00:22:09,600
ಈಗಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ,
ತುಂಬಾ ನೋವು ಕಡಿಮೆ ಆಗುತ್ತೆ.

290
00:22:11,560 --> 00:22:12,760
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲ್ಲ.

291
00:22:12,840 --> 00:22:15,560
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ಸುಮ್ಮನೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

292
00:22:15,640 --> 00:22:16,800
ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

293
00:22:17,560 --> 00:22:18,520
ನನ್ನಿಂದ ಆಗಲ್ಲ.

294
00:22:55,560 --> 00:22:56,400
ಹಲೋ.

295
00:22:57,400 --> 00:22:58,360
ಹಾಯ್.

296
00:22:58,440 --> 00:23:01,960
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ...
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

297
00:23:03,200 --> 00:23:05,760
ನನ್ನ ತಂದೆ ಜೋಲ್‌ ಲ್ಯಾಜರಸ್‌ ಬಗ್ಗೆ.

298
00:23:06,680 --> 00:23:08,960
ನೀವಿಬ್ಬರೂ... ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿರ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

299
00:23:10,280 --> 00:23:11,880
ನೀನು ಐಡೆನ್‌, ಅಲ್ವಾ?

300
00:23:11,960 --> 00:23:14,440
ಅವನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ.

301
00:23:14,520 --> 00:23:15,840
ಈಗ ಮಾತಾಡಬಹುದಾ?

302
00:23:18,720 --> 00:23:21,200
ಖಂಡಿತ. ಖಂಡಿತ, ಒಳಗೆ ಬಾ.

303
00:23:32,200 --> 00:23:34,160
ನನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡೋದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

304
00:23:34,240 --> 00:23:35,200
ನನಗೂ ಕೂಡ.

305
00:23:36,160 --> 00:23:37,800
ತುಂಬಾ ಜನರಿಗೆ ಅದರಿಂದ ಇರಸು ಮುರಸು ಆಗುತ್ತೆ.

306
00:23:38,680 --> 00:23:39,960
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ. ಅದು, ನಾನು...

307
00:23:40,920 --> 00:23:42,520
ನಾನು ಜನರನ್ನು ನಂಬಲ್ಲ.

308
00:23:43,280 --> 00:23:47,920
ಮೊದಲೂ ಜನರಿಗೆ ಕೆಲ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ಅವರು ಅವನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ.

309
00:23:48,000 --> 00:23:50,480
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಮಾತು ಕೊಡುವೆ,
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಏನೇ ಹೇಳಿದರೂ...

310
00:23:51,640 --> 00:23:52,640
ಅದು ನಮ್ಮ ನಡುವೆಯೇ ಇರುತ್ತೆ.

311
00:23:54,400 --> 00:23:55,840
ನನ್ನ ಮೇಲಾಣೆ.

312
00:24:14,920 --> 00:24:18,440
ಡಾಕ್ಟರ್‌ ಜಾನಥನ್ ಲ್ಯಾಜರಸ್‌ - ಮನೋವೈದ್ಯರು

313
00:25:01,440 --> 00:25:02,440
ಆಲಿಸನ್‌.

314
00:25:09,160 --> 00:25:10,440
ನಾವು ಮಾತಾಡಬೇಕು.

315
00:25:13,160 --> 00:25:14,000
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...

316
00:25:15,680 --> 00:25:16,920
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...

317
00:25:18,160 --> 00:25:19,200
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದು.

318
00:25:24,280 --> 00:25:26,040
ನಾನು ಎಂತಹ ಪೆದ್ದುತನ ಮಾಡಿದೆ.

319
00:25:32,720 --> 00:25:36,640
ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅಪರಾಧ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು
"ಅನುಪಯುಕ್ತ ಭಾವನೆ" ಅಂತ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

320
00:25:36,720 --> 00:25:40,280
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ನಮ್ಮ ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ಅಪರಾಧಿ ಭಾವನೆ ವಿಷಕಾರಿ.

321
00:25:40,360 --> 00:25:42,480
- ಅದು ನಮ್ಮನ್ನ ತಿಂದು ಹಾಕುತ್ತೆ.
- ನಿನಗೆ ಅಪರಾಧಿ ಭಾವನೆ ಬರಲ್ವಾ?

322
00:25:43,760 --> 00:25:44,960
ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಇಲ್ಲ.

323
00:25:45,680 --> 00:25:48,440
ಇಷ್ಟೂ ವರ್ಷ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

324
00:25:49,000 --> 00:25:52,160
ಅವರು ಜೈಲಲ್ಲಿರಬೇಕು,
ಅದಕ್ಕೇ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಅಂತ.

325
00:25:52,240 --> 00:25:54,240
- ಅದು ನಿಜವೇ.
- ಯಾರ ಪ್ರಕಾರ?

326
00:25:55,200 --> 00:25:56,600
ಮಹಾನ್ ಮನೋವೈದ್ಯನ ಪ್ರಕಾರನಾ?

327
00:25:57,200 --> 00:26:02,480
ನಾಟಕ ಬೇಡ.
ನಿನಗೆ ಪ್ರತಿಫಲಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ, ಆಲಿಸನ್‌.

328
00:26:02,560 --> 00:26:04,880
ಪುರಸ್ಕಾರಗಳು, ಪ್ರಶಂಸೆಗಳು.

329
00:26:05,600 --> 00:26:08,000
ಆ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ
ತುಂಬಾ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯುಳ್ಳವಳಾಗಿದ್ದೆ.

330
00:26:08,080 --> 00:26:11,200
ಪೊಲೀಸ್ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡುವುದು
ನನಗೆ ಮೊದಲಿಂದಲೂ ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸುತ್ತೆ.

331
00:26:11,280 --> 00:26:13,240
ಅದು ಬಹುತೇಕ ಅಸಭ್ಯ.

332
00:26:14,840 --> 00:26:16,320
ನೀನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

333
00:26:19,040 --> 00:26:22,720
ಆದರೆ ನೀನು ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ
ಮೋಸ ಮಾಡಿದೆ, ನನ್ನ ಅಹಂನಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಒಪ್ಪಿದೆ.

334
00:26:26,960 --> 00:26:28,360
ನೀನು ಇಮೊಜಿನ್‌ನ ಕೊಂದೆ.

335
00:26:29,080 --> 00:26:31,040
ನಿರಾಕರಿಸಬೇಡ, ನೀನು ಹಾಗೆ
ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

336
00:26:31,120 --> 00:26:33,440
ಆಮೇಲೆ ಕೊಲೆಗಾರ ಅರ್ಲೋ ಜೋನ್ಸ್‌ ಅಂತ
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

337
00:26:36,920 --> 00:26:38,360
ನಾನು ಇಮೊಜಿನ್‌ನ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ...

338
00:26:39,240 --> 00:26:40,640
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅಸ್ವಸ್ಥಳಾಗಿದ್ದಳು.

339
00:26:40,720 --> 00:26:44,000
ಅವಳು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು
ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಭೀತಳಾಗಿದ್ದಳು.

340
00:26:44,480 --> 00:26:46,440
ಅದಕ್ಕೆ ಅವಳ ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿ ಕೊಂದೆಯಾ?

341
00:26:46,520 --> 00:26:48,800
ನಾನವಳ ದುಃಖವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದೆ.

342
00:26:51,040 --> 00:26:52,360
ನಿನಗದನ್ನೇ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯಾ?

343
00:26:55,360 --> 00:26:57,080
ಕೆಲವು ಜನರಿಗೆ ಕೆಲವು ಸಮಯ, ಅಲಿಸನ್,

344
00:26:57,160 --> 00:27:01,520
ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದು, ಕಾಲ ಕಳೆಯುವುದು, ಲೋಕ ಬಿಟ್ಟು
ಹೋಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತೆ.

345
00:27:04,160 --> 00:27:05,000
ಮತ್ತು ಉಳಿದವರು.

346
00:27:06,080 --> 00:27:07,000
ಉಳಿದವರಿಗೆ ಹೇಗೆ?

347
00:27:08,480 --> 00:27:11,800
ಪಾದ್ರಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಬಾರ್ನ್‌ವೇ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಮುನ್ನ
ಒಂದು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರು,

348
00:27:11,880 --> 00:27:15,400
ಹ್ಯಾರಿ ನ್ಯಾಶ್ ಕೊಲೆಯಲ್ಲಿ
ತಾನು ನಿರಪರಾಧಿ ಎನ್ನುತ್ತಾ.

349
00:27:15,480 --> 00:27:18,760
ಸೂಚನೆಗಳು ಇದ್ದವು, ನಾನವನ್ನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು,
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಲೆ ಬೇರೆಡೆ ಇತ್ತು.

350
00:27:19,880 --> 00:27:24,160
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಅನುಮಾನ ಬರದಿರಲು
ನನಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

351
00:27:27,720 --> 00:27:29,880
ಆಲಿಸನ್‌, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೇ ಇಲ್ಲ.

352
00:27:29,960 --> 00:27:32,160
ನನ್ನ ಕಚೇರಿಗೆ ಬರುವ ಕೆಲವು ಕಕ್ಷಿದಾರರು

353
00:27:32,240 --> 00:27:36,120
ತೀವ್ರವಾಗಿ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಜನರು,
ಆಳವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿರುವ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು.

354
00:27:36,960 --> 00:27:38,600
ಅವರು ಮುರಿದ ಹೂದಾನಿಯಂತೆ.

355
00:27:38,680 --> 00:27:42,240
ನೀನದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಅಂಟಿಸಬಹುದು,
ಮತ್ತು ದೂರದಿಂದ ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು,

356
00:27:42,320 --> 00:27:45,360
ಆದರೆ ಹತ್ತಿರದಿಂದ
ಅದು ಒಡೆದಿರೋದು ಗೊತ್ತಾಗೇ ಆಗುತ್ತೆ.

357
00:27:45,440 --> 00:27:47,360
ಹೇಗೆ ಬೇಕಾದರೂ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೋ.

358
00:27:47,440 --> 00:27:49,560
ನೀನವರನ್ನು ಕೊಂದೆ, ಜಾನಥನ್.

359
00:27:49,640 --> 00:27:53,280
ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ
ನನ್ನಿಂದ ಮುಗ್ಧ ಜನರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ಕೊಡಿಸಿದೆ.

360
00:27:56,480 --> 00:27:57,920
ಹಾಗಾದರೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾರ...

361
00:27:59,040 --> 00:28:00,200
ಏನು?

362
00:28:00,280 --> 00:28:02,680
ನಾವು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾ?

363
00:28:04,240 --> 00:28:07,360
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಆ ಜೈಲುಗಳನ್ನು
ನೋಡಿದ್ದೇವೆ, ಆಲಿಸನ್‌.

364
00:28:07,440 --> 00:28:10,720
ದಿನಕ್ಕೆ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ,
ಇರಿಯುತ್ತಾ, ಮುರಿಯುತ್ತಾ.

365
00:28:10,800 --> 00:28:15,960
ನಾವು ಎರಡು ನಿಮಿಷವೂ ಇರಲು ಆಗಲ್ಲ.
ಮತ್ತು, ನೀನು, ಭ್ರಷ್ಟ ಪೊಲೀಸ್, ಹಾಳಾಗಿಹೋಗುವೆ.

366
00:28:21,480 --> 00:28:23,320
ನಾನಿದನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಲು ಆಗಲ್ಲ.

367
00:28:25,840 --> 00:28:27,360
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗುತ್ತೆ, ಅಲ್ವಾ?

368
00:28:35,640 --> 00:28:36,480
ಆಗುತ್ತೆ.

369
00:28:38,960 --> 00:28:40,480
ನಿನ್ನಿಂದ ಅದು ಆಗಲ್ಲ.

370
00:28:42,840 --> 00:28:44,960
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾಪ ಏನು, ಆಲಿಸನ್‌?

371
00:28:49,280 --> 00:28:50,760
ನಾವು ಬೇರೆ ದಾರಿ ತಗೋಬಹುದು.

372
00:29:06,640 --> 00:29:07,640
ನೀನೊಂದು ಪತ್ರ ಬರೆಯಬಹುದು.

373
00:29:10,200 --> 00:29:11,240
ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಾ.

374
00:29:17,320 --> 00:29:18,960
ಏನೋ ಹೇಳಿದೆಯಲ್ಲಾ?

375
00:29:20,600 --> 00:29:22,360
ಲೋಕ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬಹುದು.

376
00:29:25,360 --> 00:29:26,760
ಆಗ ನಿನ್ನ ರಹಸ್ಯ ನಿನ್ನ ಜೊತೆಯೇ...

377
00:29:28,840 --> 00:29:29,760
ಸಮಾಧಿಯಾಗುತ್ತೆ.

378
00:29:35,680 --> 00:29:40,160
ಅದು... ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ನಿನಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ಮಾರ್ಗ.

379
00:29:42,160 --> 00:29:43,600
ಹೂದಾನಿಯಲ್ಲಿನ ಆ ಬಿರುಕುಗಳು...

380
00:29:45,680 --> 00:29:47,440
ಸಟನ್ ಸತ್ತಾಗ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಮೂಡಿದವು.

381
00:29:49,840 --> 00:29:51,680
ಅವುಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸರಿ ಮಾಡಲು ಆಗಲ್ಲ, ಅಲ್ವಾ?

382
00:30:10,000 --> 00:30:12,440
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಳಸಲ್ಲ ಅಂತ
ಹೇಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

383
00:30:42,280 --> 00:30:44,320
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತೆಯಾಗಿದ್ದೆ, ಆಲಿಸನ್‌.

384
00:30:47,840 --> 00:30:49,200
ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯದಲ್ಲಿ...

385
00:30:51,080 --> 00:30:52,520
ಯಾವಾಗಲೂ ಜೊತೆ ನಿಂತೆ.

386
00:31:01,600 --> 00:31:03,240
ನಾನು ಸಟನ್‌ನ ನೋಡಬಹುದು ಅನಿಸುತ್ತಾ?

387
00:31:05,640 --> 00:31:06,760
ಆ ಆಶಯ ಇದೆ.

388
00:31:10,040 --> 00:31:10,880
ನಿನಗನಿಸುತ್ತಾ?

389
00:31:12,520 --> 00:31:13,360
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

390
00:31:14,440 --> 00:31:15,400
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

391
00:31:17,000 --> 00:31:20,160
ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ ಇನ್ನು ಅವಳ ನೆನಪು ಕಾಡಲ್ಲ.

392
00:31:23,280 --> 00:31:24,440
ಅದು ಸಾಕು.

393
00:31:27,600 --> 00:31:29,160
ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.

394
00:31:30,800 --> 00:31:31,800
ಆದರೆ ಇಲ್ಲ.

395
00:31:33,040 --> 00:31:33,880
ಅಲ್ವಾ?

396
00:31:42,760 --> 00:31:44,400
ನಾನು ಒಂಟಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

397
00:31:45,640 --> 00:31:46,840
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಕಾಯುವೆ.

398
00:31:51,080 --> 00:31:51,920
ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ.

399
00:31:54,640 --> 00:31:56,640
ಮತ್ತು... ಧನ್ಯವಾದ.

400
00:31:58,640 --> 00:31:59,760
ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯ...

401
00:32:01,360 --> 00:32:02,920
ಸಂತೋಷ ತಂದಿತು.

402
00:32:35,720 --> 00:32:36,600
ಕರೆ...
ಜೋಲ್‌

403
00:32:46,880 --> 00:32:50,240
ಒಳಬರುವ ಕರೆ - ಅಪ್ಪ
ಫೋನ್ ನಂಬರ್ - 07700 900824

404
00:32:52,200 --> 00:32:53,720
ಡಾ. ಜೋಲ್‌ ಲ್ಯಾಜರಸ್‌ ಅನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ.

405
00:32:53,800 --> 00:32:55,400
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವರದ ನಂತರ ಸಂದೇಶ ನೀಡಿ.

406
00:33:48,640 --> 00:33:53,480
ಇದಿನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ

407
00:34:21,200 --> 00:34:23,800
ನೀನು ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೇಳಬೇಕಾಯಿತು, ಕ್ಷಮಿಸು,

408
00:34:24,480 --> 00:34:27,880
ಆದರೆ ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ
ನಾನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಲ್ಲಾ?

409
00:34:29,480 --> 00:34:30,480
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಳು.

410
00:34:33,160 --> 00:34:34,560
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.

411
00:34:39,000 --> 00:34:40,080
ನೀವು ಕೊಂದಿರಿ.

412
00:34:41,200 --> 00:34:44,000
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋವಿನಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದೆ.

413
00:34:44,480 --> 00:34:46,920
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ
ಅವರ ಅಪಾಯದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದೆ.

414
00:34:47,000 --> 00:34:51,080
ನೀನು ಕೆಸಾಂಡ್ರಾಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಂದಳು.

415
00:34:51,720 --> 00:34:54,120
ನನ್ನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಮೃತ ದೇಹವನ್ನು
ಹೇಗೆ ಬಿಡಲಿ ನಾನು, ಹಾಗಾಗಿ,

416
00:34:54,200 --> 00:34:55,280
ಅವನನ್ನು ಸರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.

417
00:34:55,360 --> 00:34:59,560
ಆದರೆ ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ
ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಎಷ್ಟು?

418
00:34:59,640 --> 00:35:01,760
ಅಥವಾ ಮತ್ತೆ ಕೊಲ್ಲದಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ?

419
00:35:01,840 --> 00:35:03,480
ಹಾಗಾಗಿ, ಅವಳು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಬಲಿಪಶು.

420
00:35:05,560 --> 00:35:06,400
ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿ?

421
00:35:06,880 --> 00:35:09,280
ನಾವು ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾದರೆ
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಗೊತ್ತಾ?

422
00:35:09,360 --> 00:35:11,840
ಹಾನಿ ಆಗಿಯಾಗಿತ್ತು, ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದು
ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಡಿಸಿತು.

423
00:35:11,920 --> 00:35:14,560
ಮಗನೇ, ಸತ್ಯವು ಯಾವಾಗಲೂ
ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲ್ಲ.

424
00:35:15,240 --> 00:35:19,920
ನಾನು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ
ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ಕಳೆದೆ.

425
00:35:21,160 --> 00:35:25,400
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ, ನೈತಿಕತೆ,

426
00:35:25,480 --> 00:35:27,960
ಸರಿ-ತಪ್ಪುಗಳ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇರುತ್ತೆ,
ಅದೆಷ್ಟೇ ವಿಕೃತವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.

427
00:35:28,040 --> 00:35:32,080
ಅದು ಬಿಟ್ಟು... ಉಳಿದವರೂ ಇದ್ದಾರೆ.

428
00:35:33,160 --> 00:35:35,760
ಸರಿಪಡಿಸಲು ಮೀರಿದವರು.

429
00:35:35,840 --> 00:35:38,320
ಸ್ಥಿತಿ ಪೂರ್ತಿ ಕೆಟ್ಟವರು.

430
00:35:38,400 --> 00:35:42,360
"ತ್ಯಜಿಸಿದ ಭಾವನೆ ಬರಲು ಬಿಡಬೇಡ.
ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ" ಅನ್ನುತ್ತಿದ್ದಿರಿ. ಅದು ಏನಾಯಿತು?

431
00:35:42,440 --> 00:35:45,920
ನಾನವರನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲಿಲ್ಲ, ನಾನವರನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.

432
00:35:46,000 --> 00:35:48,160
ಸ್ವಯಂ ಸಮರ್ಥನೆಯ ಕಟ್ಟುಕಥೆ. ನೀವು...

433
00:35:48,600 --> 00:35:51,560
ನೀವು ಕೊಲ್ಲೋ ಗೀಳಿಗೆ ವಶವಾದಿರಿ.

434
00:35:51,640 --> 00:35:53,240
ನಿಮಗದರ ರುಚಿ ಹಿಡಿದಿತ್ತು.

435
00:35:56,200 --> 00:35:57,040
ಬಹುಶಃ.

436
00:35:59,560 --> 00:36:00,640
ಆದರೆ ಯಾಕೆ?

437
00:36:02,360 --> 00:36:04,960
ದೇವರೇ, ಯಾಕೆ ಅಪ್ಪ? ಯಾಕೆ?

438
00:36:06,200 --> 00:36:09,280
ಸಟನ್ ನಂತರ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ಏನೋ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿತು.

439
00:36:10,000 --> 00:36:11,640
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನೋಡತೊಡಗಿದೆ.

440
00:36:13,520 --> 00:36:15,400
ನೀವು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿರಿ.

441
00:36:16,720 --> 00:36:17,720
ದೇವರೇ.

442
00:36:18,840 --> 00:36:23,560
ದೇವರೇ, ಅದು ಹೇಗೆಂದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅಲ್ವಾ?
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

443
00:36:23,640 --> 00:36:27,640
ನನಗೆ ನನ್ನದೇ ಆದ ನೋವು ಇತ್ತು!
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ!

444
00:36:28,120 --> 00:36:31,600
ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

445
00:36:32,200 --> 00:36:35,800
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದನ್ನು
ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ.

446
00:36:37,360 --> 00:36:42,320
ಮತ್ತು ಆ ಕೊನೆಯ ದಿನ,
ನಾನು ಮಾತಾಡಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀನು.

447
00:36:50,840 --> 00:36:52,120
ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದಿದ್ದಿರಿ?

448
00:36:53,000 --> 00:36:55,920
ಹೂಂ, ನಾನು... ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ...

449
00:36:56,720 --> 00:37:00,400
ನಾನು ಏನೇ ಆಗಿರಲಿ, ನೀನು ನನ್ನ ಮಗ,
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

450
00:37:01,200 --> 00:37:04,720
ಅಂತ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

451
00:37:10,400 --> 00:37:13,880
ನನಗೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ವಾಪಸ್ ಬೇಕಿದ್ದರಷ್ಟೇ.

452
00:37:16,480 --> 00:37:18,280
ಅಷ್ಟೇ ನನಗೆ ಬೇಕಿದ್ದದ್ದು.

453
00:37:26,200 --> 00:37:27,520
ಆ ಚಿತ್ರ...

454
00:37:28,280 --> 00:37:33,600
ನನ್ನ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ,
ಆ ಚಿಹ್ನೆಯ ಅರ್ಥ ನಿನಗೇನು ಅಂತ ಗೊತ್ತಾ?

455
00:37:36,040 --> 00:37:37,160
ಇಲ್ಲ.

456
00:37:39,160 --> 00:37:43,160
ಸಮಯವು ರೇಖೀಯವಲ್ಲ, ಚಕ್ರೀಯ.

457
00:37:44,640 --> 00:37:47,880
ಪುತ್ರರು ತಂದೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಜೋಲ್.

458
00:37:47,960 --> 00:37:49,200
ಅದು ಅವರ ರಕ್ತದಲ್ಲೇ ಇದೆ.

459
00:37:55,480 --> 00:37:58,200
- ಇಲ್ಲ.
- ಇತಿಹಾಸ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗೇ ಆಗುತ್ತೆ,

460
00:37:58,280 --> 00:38:00,240
ನಾವು ಮಾದರಿಯನ್ನು ಮುರಿಯದ ಹೊರತು.

461
00:38:02,360 --> 00:38:05,520
ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ. ನೀವು ಸರಿಯಿರಲಿಲ್ಲ.

462
00:38:10,960 --> 00:38:15,200
ನಾನು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಆಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

463
00:38:16,320 --> 00:38:17,440
ಆದರೆ ಇನ್ನಲ್ಲ.

464
00:38:26,600 --> 00:38:27,720
ಇನ್ನಲ್ಲ.

465
00:38:34,640 --> 00:38:35,920
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡು.

466
00:38:38,840 --> 00:38:39,680
ಮಾದರಿಯನ್ನು ಮುರಿ.

467
00:38:45,840 --> 00:38:46,680
ಹೋಗಿಬರುವೆ, ಮಗನೇ.

468
00:38:51,760 --> 00:38:52,680
ಬಾಯ್, ಅಪ್ಪ.

469
00:40:47,160 --> 00:40:48,600
ಹಂತಕ ಬಿಡುಗಡೆ
ಸುಳಿವಿಲ್ಲ ಎಂದ ಪೊಲೀಸ್

470
00:40:51,600 --> 00:40:53,680
ಇದಿನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

471
00:40:54,760 --> 00:40:55,760
ಮುಗಿಯಿತು.

472
00:41:25,000 --> 00:41:26,040
ಹಾಯ್, ನಾನು ಲೌರಾ.

473
00:41:26,120 --> 00:41:28,160
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವೆ.

474
00:41:29,280 --> 00:41:31,480
ಹಾಯ್, ಲೌರಾ, ನಾನು.

475
00:41:34,240 --> 00:41:35,480
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

476
00:42:05,160 --> 00:42:06,680
ಕೆಸಾಂಡ್ರಾ ರೋಡ್ಸ್‌, 27ನೇ ಮೇ 1999

477
00:42:06,760 --> 00:42:09,040
ನಾನು ಅವನ ಸತ್ತ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

478
00:42:09,120 --> 00:42:11,600
ನಾನವನಿಗೆ ಹೊಡೆದ ಸ್ಥಳದಿಂದ
ಅವನ ತಲೆಯಿಂದ ರಕ್ತ ಸುರಿಯುತ್ತಿರುತ್ತೆ,

479
00:42:11,680 --> 00:42:15,640
ನಾನವನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿರೋದನ್ನ ದಿಟ್ಟಿಸಿ
ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ... ಏನೂ ಅನಿಸಲ್ಲ.

480
00:42:16,440 --> 00:42:18,600
ಸಂತೋಷವೂ ಅಲ್ಲ, ಸಮಾಧಾನವೂ ಅಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

481
00:42:24,960 --> 00:42:26,680
ಅದು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ ಅಂತ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಿರಿ.

482
00:42:26,760 --> 00:42:29,040
ಪೊಲೀಸರ ಬಳಿ ಹೋಗಲು ನೀವೇ ನನಗೆ
ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ನೀಡಿದ್ದು.

483
00:42:29,800 --> 00:42:31,680
ಆದರೆ ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿರಲಿಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ!

484
00:42:31,760 --> 00:42:32,800
ಅರ್ಲೋ ಜೋನ್ಸ್, 27ನೇ ಮೇ 2023

485
00:42:33,760 --> 00:42:36,120
ದೇವರು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು,

486
00:42:36,200 --> 00:42:38,840
ಅವನ ಬದಲು "ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲು" ನನಗೆ ಹೇಳಿದ.

487
00:42:38,920 --> 00:42:42,240
ನಾನು, "ಸಂತೋಷದಿಂದ" ಅಂದೆ.

488
00:42:44,520 --> 00:42:47,440
ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ
ನಾನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಲ್ಲಾ?

489
00:42:50,360 --> 00:42:51,200
ಜೋಲ್, 1ನೇ ಸೆಪ್ 1998

490
00:42:51,280 --> 00:42:52,720
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಪ್ಪ.

491
00:42:53,840 --> 00:42:55,720
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮಾತಾಡಬಹುದಾ?

492
00:42:57,720 --> 00:43:00,920
ಪುತ್ರರು ತಂದೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಜೋಲ್.

493
00:43:01,000 --> 00:43:02,560
ಅದು ಅವರ ರಕ್ತದಲ್ಲೇ ಇದೆ.

494
00:43:47,480 --> 00:43:48,320
ಲೌರಾ?

495
00:43:52,480 --> 00:43:53,480
ಲೌರಾ?

496
00:44:01,240 --> 00:44:02,080
ಲೌರಾ?

497
00:44:46,680 --> 00:44:47,840
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

498
00:45:45,120 --> 00:45:47,120
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಅನುರಾಧ

499
00:45:47,200 --> 00:45:49,200
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು
ಮಧುರಾ ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯ